TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 360 Der 3,2l und 3,6l-FSI-Motor

PDFDE60 pages6 MB
SSP 360 Der 3,2l und 3,6l-FSI-Motor - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
SERVICE TRAININGSelbststudienprogramm 360Der 3,2l- und 3,6l-FSI-MotorKonstruktion und FunktionNutzfahrzeugeVORABSTAND 22.03.2006 Der 3,2l- und der 3,6l-V6-FSI-Motor gehört zu den VR-Motoren. Mit ihrem gegenüber einem klassischen V-Motor verringerten V-Winkel erlauben sie eine extrem kompakte und raumsparende Bauweise. Die VR-Motoren haben bei Volkswagen eine langjährige Tradition. 1991 begann die VR-Erfolgsstory mit dem Produktionsstart des 2,8l-VR6-Motor. Es folgte 1997 der VR5-Motor, sowie 1999 die Umstellung des VR6 auf Vierventiltechnik. Im Jahr 2000 wurde das Hubvolumen des VR6 auf 3,2 Liter erhöht, wodurch sich eine Leistung von bis zu 184kW ergab. Die VR-Motoren zeichnen sich aufgrund ihrer Kompaktheit für eine breite Anwendungspalette aus.VORABSTAND 22.03.2006VO RABS TAS360_057Angegebene Werte dienen nur zum leichteren Verständnis und beziehen sich auf den zum Zeitpunkt der Erstellung des SSP gültigen Softwarestand.Das Selbststudienprogramm vermittelt Grundlagen zu Konstruktion und Funktion neuer Fahrzeugmodelle, neuen Fahrzeugkomponenten oder neuen Techniken. Das Selbststudienprogramm ist kein Reparaturleitfaden! Die Inhalte werden nicht aktualisiert.NHinweis2DDieses Selbststudienprogramm ist für die Anwendung im Volkswagen-Konzern konzipiert. Aus diesem Grund beschreibt es nicht die Anwendung des Motors in einem bestimmten Fahrzeug. Wird sich trotzdem einmal auf ein Fahrzeug bezogen, so ist dieses als Beispiel gedacht und zur Beschreibung der Konstruktion, Funktion oder zu Ihrem besseren Verständnis hilfreich. Auf einen BlickEinleitung ............................................................................................................................... 4BSFunktionsplan ..................................................................................................................... 50Service ................................................................................................................................. 54 Spezialwerkzeuge ............................................................................................................................ 54Prüfen Sie Ihr Wissen ........................................................................................................ 55VORABSTAND 22.03.20063Motormanagement ............................................................................................................ 30 Systemübersicht ............................................................................................................................... 30 Die Sensoren ..................................................................................................................................... 32 Die Aktoren ........................................................................................................................................ 43 Die Steuergeräte im CAN-Datenbus ......................................................................................... 49VORATAMotormechanik .................................................................................................................... 6 Der Kurbeltrieb ................................................................................................................................... 6 Der Zylinderkopf ..................................................................................................................................9 Die Nockenwellenverstellung ....................................................................................................... 10 Die interne Abgasrückführung ...................................................................................................... 11 Die Kurbelgehäuse-Entlüftung ..................................................................................................... 12 Das Saugrohr .................................................................................................................................... 14 Der Kettentrieb .................................................................................................................................. 17 Der Keilrippenriementrieb ............................................................................................................. 18 Der Ölkreislauf .................................................................................................................................. 19 Der Kühlkreislauf ............................................................................................................................. 22 Die Abgasanlage ............................................................................................................................ 24 Die FSI-Technologie .......................................................................................................................... 25ND EinleitungBS TA● ● ● ● ● ● ● ●NS360_203VORABSTAND 22.03.2006VO RADie neuen 3,2l- und 3,6l-V6-FSI-Motoren sind die beiden jüngsten Vertreter der VR-Motorenreihe. Während die 3,2l-Version in Europa im Volkswagen Passat erstmalig eingebaut wird, startet die 3,6l-Version im Volkswagen Passat in Nordamerika. In Europa wird der 3,6l-V6-FSI-Motor im Audi Q7 und im Volkswagen Touareg angeboten.Besondere Merkmale beider Motoren: Beibehaltung der Außenabmessungen FSI-Benzin-Direkteinspritzung Vierventiltechnik mit Rollenschlepphebel Interne Abgasrückführung Einteiliges Schaltsaugrohr aus Kunststoff Gewichtsreduziertes Kurbelgehäuse aus Grauguss Getriebeseitig angeordneter Kettentrieb mit integriertem Antrieb für die HochdruckKraftstoffpumpe Stufenlose Verstellung von Ein- und AuslassnockenwelleDie Erhöhung des Hubvolumens auf 3,2l bzw. 3,6l in Verbindung mit der Umstellung auf die FSI-Technologie führt gegenüber dem Vorgänger-Modell zu einer deutlichen Leistungs- und Drehmomentsteigerung. So erreicht der 3,6l-Motor eine maximale Nennleistung von 206kW und ein Drehmoment von maximal 360Nm. Die beiden kompakten Aggregate verfügen im Fahrbetrieb über erhebliche Leistungsreserven und einen dynamischen Drehmomentverlauf.Durch Einsatz der FSI-Direkteinspritz-Technologie können die aktuellen Abgasnormen EU4 und LEV2 bei gleichzeitiger Kraftstoffersparnis auch ohne Sekundärlufteinblasung eingehalten werden.4D Technische Daten 3,2l-V6-FSI-MotorBauart Hubraum Bohrung Hub V-Winkel Ventile pro Zylinder Verdichtungsverhältnis max. Leistung max. Drehmoment Motormanagement Kraftstoff 6-Zylinder-VR-Motor 3168 cm3Leistungs- und DrehmomentkurveNm 400 360 kW 200 18086,0 mm 90,9 mm 10,6° 4 12 : 1 184kW bei 6250 1/min 330Nm bei 2750 - 3750 1/min Motronic MED 9.1D N1000 2000 3000 4000 5000 6000 1/min Leistung [kW] Drehmoment [Nm] 1000 2000 3000 4000 5000 6000 1/min Leistung [kW] Drehmoment [Nm]320 280 240 200160 140 120 100 80 60 40 20AbgasnormEU4, LEV2BSAbgasnachbehandlungDrei-Wege-Katalysator mit LambdaregelungTA160 120 80 40Super bleifrei mit ROZ 98 (Normal bleifrei mit ROZ 95 bei geringer Leistungsminderung)Technische Daten 3,6l-V6-FSI-Motor (Touareg)Bauart Hubraum Bohrung Hub V-Winkel 6-Zylinder-VR-Motor 3597 cm3Leistungs- und DrehmomentkurveNm 400 360 320 280 240 200 kW 200 180 160 140 120 100 80 60 40 2089 mm96,4 mm 410,6° 12 : 1 206kW bei 6200 1/min 360Nm bei 2500 - 5000 1/min Motronic MED 9.1 Super bleifrei mit ROZ 98 (Normal bleifrei mit ROZ 95 bei geringer Leistungsminderung)Ventile pro Zylinder max. LeistungVerdichtungsverhältnis max. DrehmomentMotormanagement Kraftstoff160 120 80AbgasnachbehandlungDrei-Wege-Katalysator mit Lambdaregelung EU4, LEV240AbgasnormS360_115VORABSTAND 22.03.20065S360_116VORA MotormechanikDer KurbeltriebDer ZylinderblockVORABSTAND 22.03.2006VO RADer Zylinderblock ist gegenüber dem 3,2l-SaugrohrEinspritzmotor grundlegend überarbeitet worden. Ziel der Überarbeitung war ein Hubvolumen von 3,6l ohne Änderungen der Außenabmessungen des Motors. Dieses Ziel wurde erreicht durch eine Änderung des V-Winkels und der Schränkung. Beide FSI-Motoren, der 3,2l- und der 3,6l-Motor haben den neuen Zylinderblock. Er besteht aus Grauguss mit Lamellengraphit.6BS TAWeitere Neuerungen gegenüber dem 3,2l-Saugrohr-Einspritzmotor: - Die Ölpumpe ist in den Zylinderblock integriert. - großer Ölrücklauf aus dem Zylinderblock in die Ölwanne - verbesserte Steifigkeit des Zylinderblockes bei gleichzeitiger Gewichtsreduzierung - Im Zylinderblock wurde das Volumen der Kühlflüssigkeit um 0,7 Liter reduziert, daduch ergibt sich eine schnellere Erwärmung der Kühlflüssigkeit.NS360_004D V-Winkel 10,6° ZylinderLängsachseBSTAS360_003 Kurbelwellen-Mittelachse 22mm SchränkungNDer V-Winkel Die Schränkung Durch die Verringerung des V-Winkels wandert die Zylinder-Längsachse gegenüber der Kurbelwelle unten nach außen. Der Abstand der Zylinder-Längsachse zur Kurbelwellen-Mittelachse ist die Schränkung. Die Schränkung erhöht sich gegenüber dem Saugrohr-Einspritzmotor von 12,5mm auf 22mm. Der V-Winkel des Zylinderblockes beträgt 10,6°. Durch die Änderung des V-Winkels von 15° auf 10,6° konnten die erforderlichen Zylinderwandstärken sicher gestellt werden, ohne die Einbaumaße des Motors zu verändern.DVORABSTAND 22.03.20067VORA MotormechanikEinlaufschichtKolbenmuldeBS TADie PleuelNS360_001VORABSTAND 22.03.2006Die KurbelwelleVO RADie KolbenSie ist aus Grauguss gegossen und wie beim 3,2l-Saugrohr-Einspritzmotor 7-fach gelagert.Die Pleuel sind nicht gecrackt sondern geschnitten. Das Pleuelauge ist trapezförmig ausgeführt. Die Pleuellager sind molybdän-beschichtet. Dadurch ergeben sich gute Einlaufeigenschaften und eine hohe BelastbarkeitSie sind als Muldenkolben ausgeführt und aus einer Aluminium-Legierung hergestellt. Zur Verbesserung der Einlaufeigenschaften haben sie seitlich eine Graphit-Einlaufschicht. Die Kolben sind für die Zylinderbank 1 und Zylinderbank 2 unterschiedlich. Sie unterscheiden sich in der Anordnung der Ventiltaschen und der Brennraummulden. Durch die Lage und die Form der Kolbenmulden wird der eingespritzte Kraftstoff verwirbelt und mit der angesaugten Luft vermischt.8D Der ZylinderkopfEinspritzventile 1, 3, 5S360_006Einspritzventile 2, 4, 6TA BSS360_007NS360_011 Einbauort Kraftstoff-HochdruckpumpeD VODer Zylinderkopf besteht aus einer AluminiumSilizium-Kupfer-Legierung und ist für beide Motoren identisch. Aufgrund der Direkteinspritzung ist er eine Neukonstruktion. Der Zylinderkopf ist zur Aufnahme des Kettentriebes und zur festen Anbindung der KraftstoffHochdruckpumpe verlängert worden. Die Einspritzventile für beide Zylinderbänke befinden sich auf der Ansaugseite des Zylinderkopfes. Die Bohrungen für die Einspritzventile der Zylinder 1, 3 und 5 befinden sich oberhalb des Saugrohrflansches. Die Einspritzventile der Zylinder 2, 4 und 6 werden unterhalb des Saugrohrflansches eingesteckt. Durch diese Anordnung laufen die Einspritzventile der Zylinder 1, 3 und 5 durch den Einlasskanal des Zylinderkopfes. Um den Einfluss der Injektoren auf das Strömungsverhalten im Einlasskanal auszugleichen, ist der Ventilabstand für alle Zylinder von 34,5 auf 36,5mm erhöht worden. So wird beim Befüllen der Zylinder eine Strömungsumlenkung durch die Einspritzventile vermindert. Beachten Sie, dass aufgrund der beiden unterschiedlichen Steckpositionen für die Einspritzdüsen auch zwei unterschiedlich lange Injektoren erforderlich sind.VORABSTAND 22.03.20069RA MotormechanikDie NockenwellenverstellungFlügelzellenversteller Einlass-Nockenwelle Flügelzellenversteller Auslass-NockenwelleBS TANS360_012VORABSTAND 22.03.2006VO RAN318 Ventil 1 für Nockenwellenverstellung im Auslass N205 Ventil 1 für NockenwellenverstellungDurch die Verstellung der Nockenwellen wird abhängig vom Lastverhalten des Motors eine Steigerung der Leistung und des Drehmoments sowie eine Kraftstoffeinsparung und eine Reduzierung der Abgasemissionen erreicht. Die Verstellung der Nockenwellen erfolgt über zwei Flügelzellenversteller. Beide Nockenwellen können kontinuierlich in Richtung frühes Öffnen und in Richtung spätes Öffnen der Ventile verstellt werden. Zur Verstellung der Nockenwellen steuert das Motorsteuergerät die Magnetventile: - N205 Ventil 1 für Nockenwellenverstellung und - N318 Ventil 1 für Nockenwellenverstellung im Auslass an.Maximale Verstellung der Nockenwellen: - Einlassnockenwelle 52° Kurbelwinkel und - Auslassnockenwelle 42° Kurbelwinkel. Beide Nockenwellenversteller werden über zwei Ventile für Nockenwellenverstellung mit Hilfe des Motoröldruckes verstellt. Die Verstellung beider Nockenwellen ermöglicht eine maximale Ventilüberschneidung von 42° Kurbelwinkel. Durch die Ventilüberschneidung wird eine interne Abgasrückführung realisiert.0D Die interne AbgasrückführungSaugrohrunterdruck Auslass-Ventil Einlass-Ventil Einlassventil öffnet Auslassventil schließtOTTATakt 4 Takt 2 S360_124NUTWie auch bei der externen Abgasrückführung beruht die verminderte Bildung von NOx darauf, dass die Verbrennungstemperatur durch Einleiten von Verbrennungsgasen gesenkt wird. Durch die Verbrennungsgase im frischen KraftstoffLuftgemisch ergibt sich ein leichter SauerstoffMangel. Die Verbrennung ist dadurch nicht so heiß, wie unter einem Sauerstoff-Überschuss. Stickoxidewerden erst ab einer relativ hohen Temperatur in größerer Konzentration gebildet. Durch das Absenken der Verbrennungstemperatur im Motor und den Sauerstoffmangel wird die Bildung von NOx vermindert.VOWährend des Ausstoßtaktes sind gleichzeitig die Einlass- und Auslassventile geöffnet. Durch den hohen Saugrohrunterdruck wird so ein Teil der Verbrennungsgase aus dem Brennraum wieder in den Einlasskanal gesaugt und mit dem nächsten Ansaugtakt für die nächste Verbrennung wieder in den Brennraum eingespült. Vorteile der internen Abgasrückführung: - Verbrauchseinsparung durch reduzierte Gaswechselarbeit - vergrößerter Teillastbereich mit Abgasrückführung, - bessere Laufruhe - Abgasrückführung schon bei kaltem Motor möglichVORABSTAND 22.03.200611Durch die interne Abgasrückführung wird der Bildung von Stickoxiden NOx entgegengewirkt.RABSSo funktioniert esDVentilÜberschneidungTakt 1 Takt 3 MotormechanikDie Kurbelgehäuse-EntlüftungSie verhindert, dass mit Kohlenwasserstoffen angereicherte Dämpfe (Blow-by-Gase) aus dem Kurbelgehäuse in die Außenatmosphäre gelangen. Die Kurbelgehäuse-Entlüftung besteht aus Entlüftungskanälen im Zylinderblock und Zylinderkopf, dem Zyklonölabscheider und der KurbelgehäuseEntlüftungs-Heizung. So funktioniert es Die Blow-by-Gase im Kurbelgehäuse werden durch den Saugrohrunterdruck über: die Entlüftungskanäle im Zylinderblock, die Entlüftungskanäle im Zylinderkopf, den Zyklonölabscheider und die Kurbelgehäuse-Entlüftungs-HeizungBS TAS360_058NZyklon- KurbelgehäuseÖlabscheider Entlüftungs-Heizung S360_064 S360_253 Entlüftungskanäle in Zylinderblock und Zylinderkopf Zyklon-Ölabscheider Druckregelventil Ölausströmöffnung zum Saugrohrangesaugt und anschließend wieder in das Saugrohr eingeleitet.VORABSTAND 22.03.20062VO RADer Zyklon-ÖlabscheiderDer Zyklonölabscheider befindet sich im Zylinderkopfdeckel. Er hat die Aufgabe, Öl aus den Blow-byGasen des Kurbelgehäuses abzuscheiden und es dem Ölkreislauf wieder zur Verfügung zu stellen. Ein Druckregelventil begrenzt den Saugrohrunterdruck von ca. 700mbar auf ca. 40mbar. Es verhindert, dass der gesamte Saugrohrunterdruck und der Kurbelgehäuse-Innendruck auf die Kurbelgehäuse-Entlüftung wirken und dadurch das Motoröl angesaugt wird oder Dichtungen beschädigt werden.D So funktioniert es Der Zyklon-Ölabscheider trennt aus dem angesaugten Öldampf das Öl heraus. Er arbeitet nach dem Prinzip der Fliehkraftabscheidung. Bedingt durch die Bauart des Ölabscheiders als Zyklon werden die angesaugten Öldämpfe in eine rotierende Bewegung versetzt. Durch die auftretende Fliehkraft wird das Öl an die Abscheidewand geschleudert und verbindet sich dort zu größeren Tropfen. Während das abgeschiedene Öl in den Zylinderkopf tropft, werden die Gasteilchen über ein flexibles Rohr in das Saugrohr eingespeist.ZyklonÖlabscheiderUnterdruckventil ÖlausströmöffnungSaugrohr S360_025Eintritt Gasaustritt zum Saugrohr GasteilchenS360_059Ölausströmöffnung in das KurbelgehäuseBei einem defekten Druckregelventil wirken ständig der volle Saugrohrunterdruck und der KurbelgehäuseInnendruckauf die Kurbelgehäuse-Entlüftung. Dadurch wird sehr viel Öl aus dem Kurbelgehäuse abgesaugt, so dass es zu einem Motorschaden kommen kann.Die Kurbelgehäuse-Entlüftungs-Heizung Das Heizelement ist in das flexible Rohr vom Zyklonölabscheider zum Saugrohr eingesetzt und verhindert bei sehr kalter Ansaugluft das Vereisen der zugeführten Blow-by-Gase.S360_026 HeizelementVORABSTAND 22.03.200613ÖltröpfchenVORABSTAND MotormechanikDas SaugrohrBeide Motoren verfügen über ein einteiliges Überkopf-Schaltsaugrohr aus Kunststoff.Schaltwelle mit Klappen kurzes Schwingrohr Leistungssammler langes Schwingrohr Hauptsammler Kurbelgehäuse-EntlüftungBS TANS360_021 DrosselklappensteuereinheitVORABSTAND 22.03.2006VO RADas Schaltsaugrohr besteht aus:Der Aufbau- dem Hauptsammler, - je zwei verschieden langen Schwingrohren pro Zylinder, - der Schaltwelle, - dem Leistungssammler - dem Unterdruckbehälterund - dem Ventil für Saugrohrklappe.Die beiden Schwingrohre unterscheiden sich in ihrer Länge, weil für das Erreichen eines hohen Drehmomentes ein langes Schwingrohr und für das Erzielen einer hohen Leistung ein kurzes Schwingrohr erforderlich sind. Die Schaltwelle öffnet und schließt die Verbindung zum Leistungssammler.4D Die Schaltklappen Das Umschalten zwischen Leistungs- und Drehmomentstellung erfolgt durch Schaltklappen. Die Schaltklappen werden vom Motorsteuergerät J623 über das Ventil für Saugrohrklappe N316 durch Unterdruck betätigt. Im stromlosen Zustand des Ventiles sind die Klappen geöffnet und stehen somit in der Leistungsstellung.N316 SchaltklappenS360_022BSUnterdruckbehälterTAS360_061 HauptsammlerNDer Unterdruckbehälter Innerhalb des Saugrohres befindet sich ein Unterdruckbehälter, in dem ein Unterdruckvorrat zur Betätigung der Schaltklappen bereit gehalten wird. Die Luft aus dem Unterdruckbehälter wird über ein Rückschlagventil in den Hauptsammler abgesaugt, so dass sich im Unterdruckbehälter ein Unterdruck aufbaut. Ist das Rückschlagventil defekt können die Schaltklappen nicht mehr betätigt werden.DRückschlagventilJ623N316S360_060VORABSTAND 22.03.200615VORA MotormechanikDie Funktion des SchaltsaugrohresDas Schaltsaugrohr ist so gestaltet, dass zwischen den Steuerzeiten, den Ansaugtakten und den Luftschwingungen ein Rhytmus entsteht, der zu einer Drucksteigerung im Zylinder und damit zu einem guten Füllgrad der Zylinder führt.Leistungsstellung des Schaltsaugrohres LeistungssammlerDrehmomentstellung des SchaltsaugrohresBS TAS360_063 SchaltwelleNGehäuse Schaltsaugrohr Luftzufuhr aus dem Leistungssammler Schaltwelle Luftzufuhr aus dem Saugrohr S360_062Motordrehzahl von 0 bis ca. 1200 1/minVORABSTAND 22.03.2006Motordrehzahl zwischen ca. 1200 und ca. 4000 1/min Das Ventil für Saugrohrklappe ist vom Motorsteuergerät bestromt. Die Schaltklappen und damit die Leistungsrohre sind verschlossen. Die Zylinder saugen die Luft durch die Drehmomentrohre direkt aus dem Hauptsammler.VO RADas Schaltsaugrohr befindet sich in der Leistungsstellung. Das Ventil für Saugrohrklappe ist unbestromt. Die aus dem Beginn des Ansaugvorganges erzeugte Unterdruckwelle wird am Ende des Leistungsrohres im Leistungssammler reflektiert und kommt nach kurzer Zeit als Druckwelle zum Einlassventil zurück.Motordrehzahl ab ca. 4000 1/min. Das Ventil für Saugrohrklappe ist unbestromt. Dadurch schalten die Saugrohrklappen wieder in die Leistungsstellung.Detailliertere Informationen zum Aufbau und der Funktion von Schwingrohr-Schaltsaugrohren finden Sie im Selbststudienprogramm 212 „Schaltsaugrohre der VR-Motoren“.6D Der KettentriebAntrieb Einlass-Nockenwelle Antrieb AuslassNockenwelleTA BSS360_016Antrieb Kraftstoff-HochdruckpumpeNDhydraulischer Kettenspanner Antrieb Ölpumpe hydraulischer KettenspannerVOKurbelwellenzahnradDer Kettentrieb befindet sich auf der Getriebeseite des Motors. Er besteht aus der Primär-Rollenkette und der Nokkenwellen-Rollenkette. Die Primärrollenkette wird von der Kurbelwelle angetrieben. Sie treibt über ein Kettenrad die Nockenwellen-Rollenkette und die Ölpumpe an. Durch die Nockenwellen-Rollenkette werden die beiden Nockenwellen und die Kraftstoff-Hochdruckpumpe angetrieben. Beide Ketten werden durch hydraulische Kettenspanner in der exakten Kettenspannung gehalten. Zum Einstellen der Steuerzeiten beachten Sie bitte den aktuellen Reparaturleitfaden. Zur Arretierung des Kettenrades der Hochdruckpumpe gibt es ein neues Spezialwerkzeug T10332.VORABSTAND 22.03.200617RA MotormechanikDer KeilrippenriementriebSpannrolleAntrieb KühlmittelpumpeKeilrippenriemenrad der KurbelwelleBS TAS360_015 Aufbau des Poly-VKeilrippenriemensNUmlenkrolle Antrieb KlimakompressorVORABSTAND 22.03.2006VO RADer Keilrippenriemen ist ein einseitiger Poly-V-Riemen. Er verläuft selbst bei hohen Geschwindigkeiten leise und vibrationsfrei. Der Riemen wird von der Kurbelwelle über das Keilrippenriemenrad mit Schwingungsdämpfer angetrieben.Im Riementrieb laufen der Klimakompressor, der Generator und die Wasserpumpe. Der Keilrippenriemen wird durch einen Riemenspanner immer in der richtigen Riemenspannung gehalten.8DAntrieb GeneratorUmlenkrolleDeckgewebe Deckplatte Zugstrang aus Polyester Unterbau Keilrippenriemenrad Der ÖlkreislaufNockenwellenversteller Hydrostößel Nockenwellenlager NockenwellenverstellerN TA BSÖlrücklaufÖlreservoirSpritzdüsen zur KolbenschmierungKurbelwellenlagerDAntrieb KraftstoffHochdruckpumpeKettenspannerKettenspannerÖlpumpeÖlreservoirÖlfilter-KühlermodulRASaugkanalVOÖlwanne S360_122Der Öldruck wird von einer selbstansaugenden Duocentric-Ölpumpe erzeugt. Sie ist im Zylinderblock eingebaut und wird vom Kettentrieb angetrieben. Bedingt durch die Einbaulage ergibt sich ein langer Ölansaugweg, der zur Erstölversorgung der Bauteile nachteilig ist. Aus diesem Grund wird zur Sicherung der Erstölversorgung Öl aus einem Ölreservoir entnommen, das sich hinter der Ölpumpe befindet.Die Ölpumpe saugt das Öl aus der Ölwanne an und drückt es dann zum Ölfilter-Kühlermodul. Dort wird es gereinigt und gekühlt, bevor es zu den Schmierstellen des Motors weitergeleitet wird.VORABSTAND 22.03.200619 MotormechanikDie Ölpumpe mit Ölreservoir Das Ölreservoir wird im Zylinderblock von einem Hohlraum hinter der Ölpumpe gebildet. Es hat ein Volumen von ca. 280ml und bleibt auch nach Abstellen des Motors erhalten.AntriebszahnradBS TAS360_052 DruckkolbenNÖlpumpeVORABSTAND 22.03.2006S360_174VO RADie Service-Öffnung der ÖlpumpeDie Service-Öffnung ermöglicht einen Zugang zum Öl-Überdruck-Kolben der Ölpumpe bei eingebautem Motor. Nach dem Herausschrauben der Abdeckschraube und einer zweiten, innenliegenden Schraube kann durch diese Öffnung der Druckkolben der Ölpumpe entnommen und sein Zustand geprüft werden, ohne den Kettentrieb demontieren zu müssen.D0ZylinderopfÖlreservoirService-ÖffnungZylinderblockAbdeckschraubeS360_056 Das Ölfilter-Kühlermodul Das Ölfilter-Kühlermodul bildet eine Einheit aus Ölfilter Ölkühler, Rücklauf-Sperrventil und Bypassventil für den Filter. Es ist motorseitig angeordnet und wird je nach Einbaulage des Motors auch als Motorträger genutzt.ÖlkühlerBSTADer Ölrücklauf Das zurückfließende Öl wird über drei Rücklaufkanäle im Zylinderkopf in einen zentralen Ölrücklaufkanal im Zylinderblock geleitet. Das Öl fließt anschließend unterhalb des Ölspiegels in die Ölwanne zurück. Zusätzlich zu dem zentralen Ölrücklauf wird stirnseitig Öl über den Kettentriebschacht in die Ölwanne zurückgeführt.NS360_019 Ölfilter S360_219 ÖlrücklaufDVORABSTAND 22.03.200621VORA MotormechanikDer KühlkreislaufLegende 1 Ausgleichsbehälter 2 Wärmetauscher für Heizung 3 Kühlmittelpumpe 4 Getriebeölkühler 5 Kühlmittelregler 6 Ölkühler 7 Rückschlagventil 8 Umwälzpumpe V55 9 Rückschlagventil 10 Zusatzkühler 11 Kühler35VORABSTAND 22.03.2006VO RA8Das Kühlmittel wird von der mechanischen Kühlmittelpumpe umgewälzt. Sie wird vom Keilrippenriemen angetrieben. Im Kühlkreislauf befinden sich 9 Liter Kühlmittel. Gegenüber dem 3,2l-Saugrohreinspritzer ist die Gesamtkühlmittelmenge um 2 Liter reduziert worden. Dadurch erreicht der Motor schneller seine Betriebstemperatur. Der Kreislauf wird durch das Dehnstoff-Thermostat geregelt.22BS TA4 6 7 9 10 11 S360_113Fahrzeugabhängig kann in dem Kühlkreislauf ein Zusatzkühler (10) integriert sein. Die Rückschlagventile sind so in den Kühlkreislauf integriert, dass sie ein Rückströmen des Kühlmittels verhindern.ND12 Die Umwälzpumpe V55 ist eine elektrische Pumpe. Sie ist in den Kühlmittelkreislauf des Motors integriert und wird vom Motorsteuergerät über ein Kennfeld gesteuert. Nach dem Abstellen des Fahrzeuges und fehlendem Fahrtwind wird sie kühlmitteltemperaturabhängig eingeschaltet.TA BSMotorsteuergerät J623 Kühlerlüfter V7 Stromversorgungsrelais für Motronic J271 Kühlerlüfter 2 V177 S S Klemme 30 Bordnetzsteuergerät J519 Steuergerät für Kühlerlüfter J293NS360_169Der KühlerlüfterDie Lüfter können vom Steuergerät für Kühlerlüfter auch nach dem Abstellen des Fahrzeuges eingeschaltet werden. Zum Einschalten der Lüfter bei abgestelltem Fahrzeug hat das Steuergerät für Kühlerlüfter einen Anschluss an Klemme 30.S360_344VORABSTAND 22.03.200623VOZur Kühlung hat der V6-FSI-Motor zwei elektrische Kühlerlüfter. Die Kühlerlüfter werden bedarfsabhängig vom Motorsteuergerät gesteuert. Das Motorsteuergerät J623 signalisiert dem Steuergerät für Kühlerlüfter J293 den Bedarf für Kühlerlüftung. Das Steuergerät J293 versorgt dann, je nach Bedarf einen oder beide Lüfter mit Spannung. Die Spannungsversorgung des Steuergerätes J293 erfolgt über das Stromversorgungsrelais für Motronic J271 und über das Bordnetzsteuergerät J519.RAD MotormechanikDie Abgasanlage3,2l-V6-FSI-MotorsG39 Hauptkatalysator G130NG108DS360_117Die Abgasanlage des 3,2l-Motors verfügt je Bank über einen Hauptkatalysator mit Keramikträger. Über je 2 Lambdasonden vor und hinter den Katalysatoren wird die Abgasqualität überwacht. Die Abgasanlage entspricht der Abgasnorm EU4.VORABSTAND 22.03.2006VO RAG39 Vorkatalysator G1303,6l-V6-FSI-MotorsBS TAG131 Hauptktalysator S360_118G131 G108Die Abgasanlage des 3,6l-FSI-Motors ist mit 2 Vorkatalysatoren und 2 Hauptkatalysatoren ausgestattet. Die Abgasqualität wird durch zwei Vor-Vorkatalysator-Lambda-Sonden und zwei Nach-VorkatalysatorLambda-Sonden überwacht. Die Abgasanlage entspricht der Abgasnorm EU4 und LEV2 (Low Emission Vehicles).24 Die FSI-TechnologieEinflussgrößen: - Systemdruck - Ansteuerbeginn - Ansteuerende - Kanalform - Luft-Durchfluss- Kraftstoff-Durchfluss - Strahlkegel - StrahlwinkelN TA BSS360_035VO-die Zylinderbohrung und -hub, die Muldenform der Kolbenoberfläche, der Ventildurchmesser und -hub, die Steuerzeiten der Ventile, die Geometrie der Einlasskanäle, der Liefergrad an Frischluft, die Charakteristik der Einspritzdüsen (Strahlkegel, Strahlwinkel, Durchflussmenge, Systemdruck und Steuerzeiten) sowie - die Motordrehzahl. Wesentlicher Bestandteil bei der Optimierung des Brennverfahrens sind Untersuchungen zum Strömungsverhalten im Brennraum. Durch das Strömungsverhalten von eintretender Luft und eingespritztem Kraftstoff wird die Gemischbildung wesentlich beeinflusst.Mit Hilfe dieses Verfahrens und der Anpassung der Charakteristik der Einspritzdüsen konnten die Strömungsgeschwindigkeiten und die Gemischbildung in den Brennräumen der beiden Zylinderbänke gleichmäßig gestaltet und aufeinander abgestimmt werden. Dabei wird der Motor ausschließlich im Homogenbetrieb gefahren. Neu ist das Homogen-Split-KatalysatorHeizverfahren zur Katalysatoraufheizung.VORABSTAND 22.03.200625RADie Benzin-Direkteinspritzung erfordert eine genaue Abstimmung des Brennverfahrens. Einflussgrößen auf das Brennverfahren sind:Zur Bestimmung des optimalen Strömungsverhaltens und damit zur Bestimmung der optimalen Kolbenform für beide Zylinderbänke wurde das Doppler-GlobalVelocimetrie-Verfahren angewendet. Dieses Verfahren ermöglicht die Untersuchung des Strömungsverhaltens und damit der Gemischbildung bei laufendem Motor.D- Steuerzeit - Hub - Bohrung - Drehzahl- Ventilhub - Ventildurchmesser- Muldenform MotormechanikDas KraftstoffsystemNiederdruckleitung G6 Kraftstoffpumpe für Vorförderung G247 Kraftstoffdruckgeber G410 Kraftstoffdruckgeber für Niederdruck J538 Steuergerät für Kraftstoffpumpe J623 Motorsteuergerät N276 Regelventil für Kraftstoff-HochdruckDruckbegrenzungsventilBS TAG6NKraftstofffilter DruckhalteventilVORABSTAND 22.03.2006Das KraftstoffNiederdrucksystemVO RASo funktioniert esDas Niederdrucksystem fördert den Kraftstoff aus dem Kraftstoffbehälter. Dazu wird die Kraftstoffpumpe für Vorförderung vom Motorsteuergerät über das Steuergerät für Kraftstoffpumpe bedarfsabhängig mit einem Arbeitsdruck zwischen 2 und 5bar gesteuert.Das Signal des Gebers für Kraftstoffdruck G410 vermittelt dem Motorsteuergerät ständig den aktuellen Kraftstoffdruck. Das Motorsteuergerät vergleicht den aktuellen Druck mit dem aktuellen Kraftstoffdruckbedarf. Reicht der aktuelle Kraftstoffdruck nicht aus, um diesen Kraftstoffbedarf zu decken, steuert das Motorsteuergerät das Steuergerät für Kraftstoffpumpe J538 an. Dieses steuert dann die Kraftstoffpumpe für Vorförderung an, die den Arbeitsdruck erhöht. Sinkt der Kraftstoffbedarf wieder, wird auch der Arbeitsdruck der Pumpe entsprechend gesenkt.Das Druckhalteventil hält den Kraftstoffdruck bei abgestelltem Motor. Reißt bei einem Unfall die Kraftstoffleitung ab, verhindert das Druckhalteventil ein Auslaufen des Kraftstoffes. Das Druckbegrenzungsventil öffnet bei einem Druck von 6,4bar und verhindert dadurch einen zu hohen Kraftstoffdruck in der Niederdruckleitung. Der überschüssige Kraftstoff kann so in den Speichertopf abfließen.26D Verteilerleiste Zylinderbank 1 G410 KraftstoffHochdruckPumpe Hochdruck-N276G247 J623BSEinspritzdüse Zylinder 2TAVerteilerleiste Zylinderbank 2Einspritzdüse Zylinder 4Das Kraftstoff-HochdrucksystemDer Kraftstoffdruckgeber G247Das Druckbegrenzungsventil befindet sich am Kraftstoffverteiler der Zylinderbank 1. Das Ventil öffnet eine Verbindung zum KraftstoffNiederdrucksystem, wenn der Kraftstoffdruck im Hochdrucksystem über 120bar ansteigt.ist am Kraftstoffverteiler der Zylinderbank 2 verbaut und informiert das Motorsteuergerät über den aktuellen Druck im Kraftstoff-Hochdrucksystem.Das Regelventil für Kraftstoff-Hochdruck N276 ist in die Kraftstoff-Hochdruckpumpe eingeschraubt und regelt nach dem Signal des Motorsteuergerätes den Druck im Kraftstoff-Hochdrucksystem.VORABSTAND 22.03.200627VORAJ538NEinspritzdüse Zylinder 6DleitungEinspritzdüse Zylinder 1Einspritzdüse Zylinder 3Einspritzdüse Zylinder 5 MotormechanikDie Kraftsoff-HochdruckpumpeKraftstoff-Niederdruckleitungbefindet sich am Zylinderkopf und ist eine Kolbenpumpe. Sie wird von der Nockenwelle angetrieben und erzeugt einen Kraftstoffdruck von 110bar.Kraftstoff-HochdruckleitungBS TARegelventil für Kraftstoffdruck N276 S360_038 ZahnradKraftstoff-Druckgeber für Niederdruck G410NS360_123 KraftstoffHochdruckpumpe Pumpenkolben Zylinderkopf Tassenstößel Rolle Doppelnocken Zahnrad S360_173Der Antrieb der Kraftstoff-HochdruckpumpeVORABSTAND 22.03.200628VO RAAntriebsstößel der Kraftstoffpumpe DoppelnockenDie Hochdruckpumpe wird über ein Zahnrad mit Doppelnocken angetrieben. Der Doppelnocken betätigt über eine Rolle den Pumpenkolben, der in der Pumpe den Hochdruck erzeugt.Zum Auflegen der Nockenwellen-Rollenkette muss das Zahnrad der Kraftstoff-Hochdruckpumpe mit dem Spezialwerkzeug T10332 arretiert werden. Weitere Informationen zur Kraftstoff-Hochdruckpumpe finden Sie im Volkswagen-Selbststudienprogramm 296.D Charakteristik der EinspritzventileAuslassventil EinlassventilEinspritzventil KolbenmuldeVentilwinkel Zylinder 1, 3, 5S360_252VentiltascheBSTAspäte Voreinspritzung später Zündzeitpunkt Katalysator S360_159 Heißere Verbrennungsgase heizen den Katalysator auf.NDa bei beiden Zylinderbänken die Einspritzventile von der gleichen Seite eingesteckt sind, müssen die Kolbenmulden unterschiedlich ausgeformt sein. Dies ist erforderlich, weil die Einspritz- und Einlassventile beider Zylinderbänke in unterschiedlichen Winkeln angeordnet sind. Neben der Einspritzmenge und der Einspritzdauer spielt dabei auch die Form und Ausrichtung des Kraftstoffstrahls eine wichtige Rolle.DVentilwinkel Zylinder 2, 4, 6S360_251Das Homogen-Split-Katalysator-HeizverfahrenEs hat die Aufgabe, beim Kaltstart die Katalysatoren schnell auf Betriebstemperatur aufzuheizen. Dazu wird in einen Verbrennungstakt zwei mal Kraftstoff eingespritzt. Die erste Einspritzung erfolgt in den Ansaugtakt. Dadurch wird eine gleichmäßige Verteilung des Kraftstoff-Luft-Gemisches erzielt. Bei der zweiten Einspritzung wird eine geringe Kraftstoffmenge kurz vor Zünd-OT zusätzlich eingespritzt. Durch die späte Einspritzung erhöht sich die Abgastemperatur. Das heiße Abgas erwärmt den Katalysator, so dass er schneller seine Betriebstemperatur erreicht.VORABSTAND 22.03.200629VORA MotormanagementSystemübersichtSensoren Geber für Motordrehzahl G28 Luftmassenmesser G70 Gaspedalstellungsgeber G79 Gaspedalstellungsgeber 2 G185Geber für Kupplungsposition G476 Drosselklappensteuereinheit J338 mit Winkelgeber 1 für Drosselklappenantrieb bei elektrischer Gasbetätigung G187 Winkelgeber 2 für Drosselklappenantrieb bei elektrischer Gasbetätigung G188BS TAVORABSTAND 22.03.2006Hallgeber G40 Hallgeber 2 G163VO RAKühlmitteltemperaturgeber G62 Kühlmitteltemperaturgeber am Kühlerausgang G83 Klopfsensor 1 G61 Klopfsensor 2 G66Bremslichtschalter FKraftstoffdruckgeber G247Kraftstoffdruckgeber für Niederdruck G410 CAN-Datenbus AntriebÖlstands- und Öltemperaturgeber G266 Lambdasonde G39 Lambdasonde 2 G108 Lambdasonde nach Katalysator G130 Lambdasonde 2 nach Katalysator G1310NMotorsteuergerät J623S360_154D Aktoren Steuergerät für Kraftstoffpumpe J538 Kraftstoffpumpe für Vorförderung G6Einspritzventil Zylinder 1-6 N30, N31, N32, N33, N83, N84BSTA RA VOSteuergerät im Schalttafeleinsatz J285S360_155Zündspule 1-6 mit Leistungsendstufe N70, N127, N291, N292, N323, N324Drosselklappensteuereinheit J338 mit Drosselklappenantrieb für elektrische Gasbetätigung G186Magnetventil für Aktivkohlebehälter N80 Ventil für Saugrohrklappe N316 Ventil 1 für Nockenwellenverstellung N205 Ventil 1 für Nockenwellenverstellung im Auslass N318 Heizung für Lambdasonde Z19 Heizung für Lambdasonde 2 Z28 Heizung für Lambdasonde 1 nach Katalysator Z29 Heizung für Lambdasonde 2 nach Katalysator Z30Steuergerät für Kühlerlüfter J283 Kühlerlüfter V7 Kühlerlüfter 2 V177 Relais für Umwälzpumpe J160 Umwälzpumpe V55VORABSTAND 22.03.200631Regelventil für Kraftstoffdruck N276ND MotormanagementDie SensorenDer Geber für Motordrehzahl G28ist seitlich am Zylinderblock angeschraubt. Er tastet an der Kurbelwelle das Geberrad ab.Signalverwendung Durch das Signal des Gebers für Motordrehzahl wird die Drehzahl des Motors und die genaue Stellung der Kurbelwelle zur Nockenwelle erfasst. Mit diesen Informationen wird die Einspritzmenge und der Einspritzbeginn berechnet.BS TANS360_01 1Auswirkungen bei Signalausfall2VORABSTAND 22.03.2006VO RABei Signalausfall wird der Motor abgeschaltet und kann nicht mehr gestartet werden.D Der Luftmassenmesser G70Im 3,2l- und 3,6l-FSI-Motor setzt der Heißfilmluftmassenmesser der 6. Generation (HFM6) ein. Er befindet sich im Ansaugkanal des Motors und arbeitet wie sein Vorgänger nach einem thermischen Messprinzip. Seine Kennzeichen sind:●● ● ●BSTASensorelektronik angesaugte Luft S360_183ein mikromechanisches Sensorelement mit Rückstromerkennung, Signalverarbeitung mit Temperaturkompensation, hohe Messgenauigkeit und hohe Sensorstabilität.Bypass-KanalVORABSTAND 22.03.200633Anschluss-SteckerVORAND MotormanagementSo funktioniert es Das Sensorelement des Luftmassenmessers ragt in den Luftstrom der vom Motor angesaugten Luft. Ein Teil der Luft strömt durch den Bypasskanal des Luftmassenmessers. Im Byppasskanal befindet sich die Sensorelektronik. Integriert in die Sensorelektronik ist eine Heizwiderstand und zwei Temperatursensoren. Durch die beiden Temperatursensoren wird die Strömungsrichtung der Luft erkannt: - angesaugte Luft streicht zuerst über den Temperatursensor 1 und - von den geschlossenen Ventilen rückströmende Luft streicht zuerst über den Temperatursensor 2. In Verbindung mit dem Heizwiderstand kann das Motorsteuergerät Rückschlüsse auf den Sauerstoffgehalt der angesaugten Luft ableiten. SignalverwendungMessung der angesaugten Luft Ausschnitt LuftmassenmesserBS TAS360_179 rückströmende LuftSensorelementNS360_178 Heizwiderstand Temperatursensor 1 Luftstrom Ansaugluft Messung der bei geschlossenen Ventilen rückströmenden Luft S360_180 Temperatursensor 2 Heizwiderstand S360_181VORABSTAND 22.03.200634VO RAAuswirkung bei SignalausfallDas Signal des Luftmassenmessers wird im Motorsteuergerät zur Berechnung des Füllungsgrades genutzt. Anhand des Füllungsgrades, unter Berücksichtigung des Lambda Wertes und des Zündzeitpunktes, berechnet das Steuergerät das Motordrehmoment.Bei Ausfall des Luftmassenmessers errechnet sich das Motormanagement einen Ersatzwert.Weitere Informationen zur Arbeitsweise und zum Messprinzip des Luftmassenmessers G70 finden Sie in den Selbststudienprogrammen 358 „Titel“ und SSP 195 „Der 2,3l - V5 - Motor“.D Der Gaspedalstellungsgeber G79 und der Geber 2 für Gaspedalstellung G185Die beiden Geber für Gaspedalstellung sind Bestandteil des Gaspedalmoduls und arbeiten berührungslos. Durch die Signale dieser Sensoren erkennt das Motorsteuergerät den Fahrerwunsch. SignalverwendungG79 und G185Das Motorsteuergerät verwendet die Signale der Geber für Gaspedalstellung zur Berechnung der Einspritzmenge.GaspedalAuswirkungen bei SignalausfallBSS360_150TADer Geber für Kupplungsposition G476Bei Ausfall eines oder beider Geber erfolgt ein Eintrag in den Fehlerspeicher und die Fehlerlampe für elektrische Gasbetätigung wird eingeschaltet. Die Komfortfunktionen, zum Beispiel die Geschwindigkeits-Regelanlage oder die MotorSchleppmomenten-Regelung werden abgeschaltet.NDEs ist ein mechanisch betätigter Schalter, der am Kupplungspedal angeordnet ist. Der Geber für Kupplungsposition ist nur bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe erforderlich.Kupplungspedal-ModulSignalverwendung Das Signal wird zur Steuerung der Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) und zur Steuerung der Zündverstellung und der Einspritzmenge beim Schalten benötigtGeberzylinderAuswirkungen bei SignalausfallG476Die GRA kann nicht eingeschaltet werden. Es kommt zu Fahrverhaltensstörungen, wie Motorruckeln und erhöhte Motordrehzahl bei Schalten.S360_163VORABSTAND 22.03.200635VORA MotormanagementDie Winkelgeber 1 G187 und dem Winkelgeber 2 G188 in der DrosselklappensteuereinheitSie ermitteln die aktuelle Stellung der Drosselklappe und senden diese Information an das Motorsteuergerät.Signalverwendung Durch die Signale der Winkelgeber erkennt das Motorsteuergerät die Stellung der Drosselklappe. Die Signale beider Geber sind redundant, das heisst, beide Geber liefern aus Gründen der Fahrsicherheit das gleiche Signal.DrosselklappengehäuseNDDrosselklappenantrieb S250_038 Drosselklappe G187 und G188VORABSTAND 22.03.2006VO RAAuswirkungen bei SignalausfallBeispiel 1 Das Motorsteuergerät bekommt von einem Winkelgeber ein unplausibles oder gar kein Signal: - Es erfolgt ein Eintrag in den Fehlerspeicher und die Fehlerlampe für elektrische Gasbetätigung wird eingeschaltet. - Teilsysteme, die das Drehmoment beeinflussen (z. B. Geschwindigkeits-Regelanlage oder Motor-Schleppmomenten-Regelung), werden abgeschaltet. - Um den verbleibenden Winkelgeber zu kontrollieren, wird das Lastsignal verwendet. - Das Gaspedal spricht normal an.36BS TABeispiel 2 Das Motorsteuergerät bekommt von beiden Winkelgebern ein unplausibles oder gar kein Signal: - Es erfolgt für beide Geber ein Eintrag in den Fehlerspeicher und die Fehlerlampe für elektrische Gasbetätigung wird eingeschaltet. - Der Drosselklappenantrieb wird abgeschaltet. - Der Motor läuft nur noch mit erhöhter Leerlaufdrehzahl von 1500 1/min und reagiert nicht mehr auf das Gaspedal. Die Hallgeber G40 und G163Beide Hallgeber sind in der Steuerkettenabdeckung des Motors angeordnet. Sie haben die Aufgabe dem Motorsteuergerät die Stellung der Einlass- und Auslassnockenwelle mitzuteilen. Dazu tasten sie ein Schnellstartgeberrad ab, das sich auf der jeweiligen Nockenwelle befindet. Durch den Hallgeber G40 erkennt das Motorsteuergerät die Stellung der Einlassnockenwelle und durch den Hallgeber 2 G163 die Stellung der Auslassnockenwelle.G40BSTAG163 S360_108NSignalverwendung Auswirkungen bei Signalausfall Bei Signalausfall wird das Signal des Gebers für Motordrehzahl G28 verwendet. Weil die Nockenwellenstellung und die Zylinderstellung nicht so schnell erkannt werden, kann der Motorstart etwas länger dauern. Mit dem Signal der Hallgeber wird beim Motorstart sehr schnell die genaue Stellung der Nockenwelle zur Kurbelwelle erkannt. Zusammen mit dem Signal des Gebers für Motordrehzahl G28 wird erkannt, welcher Zylinder sich im Zünd-OT befindet. Dadurch kann gezielt in den entsprechenden Zylinder eingespritzt und gezündet werden.DVORABSTAND 22.03.200637VORA MotormanagementDer Geber für Kühlmitteltemperatur G62Dieser Geber befindet sich am Kühlmittelverteiler über dem Ölfilter am Motor und informiert das Motorsteuergerät über die Kühlmitteltemperatur. Signalverwendung Die Kühlmitteltemperatur wird vom Motorsteuergerät für verschiedene Motorfunktionen genutzt. Beispielhaft hier genannt die Berechnung der Einspritzmenge, des Ladedruckes, des Förderbeginns und der Abgasrückführungsmenge. Auswirkungen bei SignalausfallBS TAKühlereingang Kühlerausgang G83NG62 S360_164 S360_182Fällt das Signal aus, nutzt das Motorsteuergerät das Signal des Gebers für Kühlmitteltemperatur G83.VORABSTAND 22.03.200638VO RASignalverwendung Auswirkungen bei SignalausfallDer Geber für Kühlmitteltemperatur - Kühlerausgang G83Der Geber für Kühlmitteltemperatur G83 befindet sich in der Leitung am Kühlerausgang und misst dort die Ausgangstemperatur der Kühlflüssigkeit.Durch den Vergleich beider Signale der Geber für Kühlmitteltemperatur G62 und G83 erfolgt die Kühlerlüfteransteuerung.Fällt das Signal des Gebers für Kühlmitteltemperatur G83 aus, wird die Kühlerlüfterstufe 1 dauerhaft angesteuert.D Die Klopfsensoren G61 und G66Die Klopfsensoren sind an das Kurbelgehäuse angeschraubt. Sie erkennen eine klopfende Verbrennung der einzelnen Zylinder. Zur Vermeidung einer klopfenden Verbrennung überlagert eine zylinderselektive Klopfregelung die elektronische Steuerung des Zündzeitpunktes.BSS360_157TAS360_158SignalverwendungAuswirkungen bei Signalausfall Bei Ausfall eines Klopfsensors werden die Zündwinkel der betreffenden Zylindergruppe zurückgenommen. Das bedeutet, es wird ein Sicherheitszündwinkel in Richtung „spät“ eingestellt. Dies kann zum Anstieg des Kraftstoffverbrauchs führen. Die Kopfregelung für die Zylindergruppe des verbleibenden, intakten Klopfsensors bleibt bestehen. Bei Ausfall beider Klopfsensoren geht das Motormanagement in den Klopfregelnotlauf, bei dem die Zündwinkel generell zurückgenommen werden, so dass nicht mehr die gesamte Motorleistung zur Verfügung steht.VOAnhand der Signale der Klopfsensoren leitet das Motorsteuergerät bei dem klopfenden Zylinder eine Zündwinkelverstellung ein, bis kein Klopfen mehr auftritt.VORABSTAND 22.03.200639G61RANG66D MotormanagementDer Bremslichtschalter FEr befindet sich am Tandemhauptzylinder und tastet mit einem Hall-Element berührungslos einen Magnetring auf dem Kolben des Tandemhauptzylinders ab. Der Schalter liefert dem Motorsteuergerät über den CAN-Datenbus Abtrieb das Signal „Bremse betätigt“.DSignalverwendung Bei betätigter Bremse wird die Geschwindigkeitsregelanlage abgeschaltet. Wird zuerst „Gaspedal betätigt“ und zusätzlich „Bremse betätigt“ erkannt, wird auf eine erhöhte Leerlaufdrehzahl geregelt.360_177VORABSTAND 22.03.2006VO RASignalverwendung Auswirkungen bei SignalausfallDer Kraftstoffdruckgeber für Hochdruck G247Er befindet sich am unteren Kraftstoff-Verteilerrohr und misst den Kraftstoffdruck im HochdruckKraftstoffsystem.Das Motorsteuergerät wertet das Signal aus und regelt, über das Regelventil für Kraftstoffdruck N276 in der Hochdruckpumpe den Kraftstoff-Hochdruck.Fällt der Geber für Kraftstoffdruck aus, wird das Regelventil für Kraftstoffdruck mit einem festen Wert vom Motorsteuergerät angesteuert.BS TAAuswirkungen bei Signalausfall Fällt das Signal des Gebers aus, wird die Einspritzmenge reduziert und der Motor hat weniger Leistung. Außerdem wird die Geschwindigkeitsregelanlage abgeschaltet.NG247 S360_0100 Der Kraftstoffdruckgeber für Niederdruck G410Er befindet sich an der Hochdruck-Kraftstoffpumpe und misst den Kraftstoffdruck im NiederdruckKraftstoffsystem. SignalverwendungS360_009 G410BSTADas Signal wird vom Motorsteuergerät zur Regelung des Niederdruck-Kraftstoffsystems verwendet. Nach dem Signal des Gebers wird vom Motorsteuergerät ein Signal zum Steuergerät für Kraftstoffpumpe J538 gesendet, das daraufhin die Kraftstoffpumpe bedarfsabhängig regelt. Auswirkungen bei Signalausfall Fällt der Kraftstoffdruckgeber aus, wird nicht mehr bedarfsabhängig geregelt. Der Kraftstoffdruck wird konstant bei 5bar gehalten.NDDer Ölstands- und Öltemperaturgeber G266Er ist von unten in die Ölwanne eingeschraubt. Das Signal wird von mehreren Steuergeräten genutzt. Das Steuergerät im Schalttafeleinsatz J285 nutzt dieses Signal zur Wartungsintervall-Verlängerung. Signalverwendung Das Motorsteuergerät bekommt das Signal über den CAN-Datenbus Antrieb und nutzt das Signal der Öltemperatur zur Steuerung der Spätverstellung der Auslassnockenwelle bei hohen Öltemperaturen.Auswirkungen bei Signalausfall Das Steuergerät verwendet statt dessen das Signal des Gebers für Kühlmitteltemperatur.S360_156VORABSTAND 22.03.200641VORA MotormanagementDie Lambdasonden G39 und G108Jedem Vorkatalysator ist eine Breitband-Lambdasonde als Vorkat-Sonde zugeordnet. Mit den Breitband-Lambdasonden kann die Sauerstoffkonzentration im Abgas in einem großen Bereich bestimmt und damit auf das Luft-Kraftstoffverhältnis im Brennraum geschlossen werden. Beide Lambdasonden werden zum schnelleren Erreichen der Betriebstemperatur beheizt. Signalverwendung Die Signale der Lambdasonden sind eine Größe zur Berechnung der Einspritzzeit. Auswirkungen bei SignalausfallBreitband-LambdasondeBei Ausfall der Vorkat-Sonde erfolgt keine LambdaRegelung. Die Adaption wird gesperrt. Es erfolgt ein Notlauf über ein Kennfeld.VORABSTAND 22.03.2006VO RADie Lambdasonden G130 und G131Hinter dem Vorkatalysator befindet sich die planaren Lambdasonden. Sie messen den Restsauerstoff des Abgases. Anhand des Restsauerstoffes im Abgas kann das Motorsteuergerät Rückschlüsse auf die Funktion des Katalysators ziehen. SignalverwendungPlanar-LambdasondeBS TAS250_124Das Motorsteuergerät verwendet die Signale der Nachkat-Sonden zur Prüfung der Katalysatorfunktion und des Lambda-Regelkreises. Auswirkungen bei Signalausfall Bei Ausfall der Nachkat-Sonde erfolgt weiterhin die Lambda-Regelung. Die Funktion des Katalysators kann nicht überprüft werden.42NDS250_122 Die AktorenVentil 1 für Nockenwellenverstellung N205, Ventil 1 für Nockenwellenverstellung im Auslass N318Beide Nockenwellen sind kontinuierlich verstellbar: - Einlassnockenwelle 52° Kurbelwinkel - Auslassnockenwelle 42° Kurbelwinkel - Maximaler Ventilüberschneidungswinkel 47° KurbelwinkelDie Auslassnockenwelle wird, wenn kein Öldruck vorhanden ist (Motorstillstand), mechanisch verriegelt.BSTAN205 N318 S360_161NAuswirkungen bei Signalausfall Ist eine elektrische Leitung zu den Nockenwellenverstellern defekt oder fällt ein Nockenwellenversteller durch mechanisches Klemmen oder zu geringen Öldruck aus, wird keine Nockenwellenverstellung mehr durchgeführt.Die elektromagnetischen Ventile sind im Steuergehäuse der Nockenwellenverstellung integriert. Sie verteilen den Öldruck entsprechend der Vorgaben des Motorsteuergerätes in Bezug auf die Verstellrichtung und den Verstellweg an die Nockenwellenversteller.DVORABSTAND 22.03.200643VORA MotormanagementDie elektrische Kraftstoffpumpe G6 und der Geber für Kraftstoffvorratsanzeige GDie elektrische Kraftstoffpumpe und der Kraftstofffilter sind zur Kraftstoff-Fördereinheit zusammengefasst. Die Kraftstoff-Fördereinheit befindet sich im Kraftstoffbehälter. Aufgabe Die elektrische Kraftstoffpumpe fördert den Kraftstoff im Niederdruck-Kraftstoffsystem zur HochdruckKraftstoffpumpe. Die Ansteuerung erfolgt mit einem PWM-Signal vom Steuergerät für Kraftstoffpumpe. Die elektrische Kraftstoffpumpe fördert immer so viel Kraftstoff, wie der Motor gerade benötigt.BS TAHochdruckKraftstoffpumpeNS360_190Auswirkungen bei Ausfall Fällt die elektrische Kraftstoffpumpe aus, ist ein Motorbetrieb nicht mehr möglich.VORABSTAND 22.03.2006VO RADas Regelventil für Kraftstoffdruck N276Das Regelventil für Kraftstoffdruck befindet sich an Unterseite der Hochdruck-Kraftstoffpumpe. Das Motorsteuergerät regelt über das Regelventil den Kraftstoff-Hochdruck zwischen 35 und 100 bar.DS334_162 N276Auswirkungen bei Ausfall Das Motorsteuergerät geht in den Notlauf.44 Die Zündspulen 1-6 mit Leistungsendstufen N70, 127, 291, 292, 323, 324Zündspule und Leistungsendstufe sind ein Bauteil. Der Zündwinkel wird für jeden Zylinder individuell gesteuert. Auswirkungen bei Ausfall Fällt eine Zündspule aus, wird die Einspritzung des betreffenden Zylinders abgeschaltet. Das ist maximal bei zwei Zylindern möglich.TA BS VObefindet sich an der Stirnseite (Riementrieb) des Motors und wird vom Motorsteuergerät angesteuert. dadurch werden die im Aktivkohlebehälter gesammelten Kraftstoffdämpfe der Verbrennung zugeführt und dadurch der Aktivkohlebehälter entleert. Auswirkungen bei Signalausfall Bei Stromunterbrechung bleibt das Ventil geschlossen. Eine Tankentlüftung findet nicht statt.NS360_192 Zündspulen N80 S360_191DVORABSTAND 22.03.200645RADas Magnetventil für Aktivkohlebehälteranlage N80 MotormanagementDie Einspritzventile Zylinder 1-6 N30, N31, N32, N33, N83, N84VORABSTAND 22.03.2006Der Drosselklappenantrieb für elektrische Gasbetätigung G186ist ein Elektromotor, der die Drosselklappe über ein Getriebe betätigt. Der Verstellbereich ist stufenlos vom Leerlauf bis zur Vollast-Stellung. Auswirkungen bei AusfallDrosselklappengehäuse G186VO RAWenn der Drosselklappenantrieb ausfällt, wird die Drosselklappe automatisch auf die Notlaufposition gezogen. Es erfolgt ein Eintrag in den Fehlerspeicher und die Fehlerlampe für elektrische Gasbetätigung wird eingeschaltet.S250_195Dem Fahrer stehen nur noch Notfahreigenschaften zur Verfügung. Die Komfortfunktionen werden abgeschaltet.46BS TAS360_137 DrosselklappeAuswirkungen bei Ausfall Ein defektes Einspritzventil wird durch die Aussetzererkennung erkannt und nicht mehr angesteuert.NBedingt durch Konstruktion des Motors erfolgt die Einspritzung von einer Seite. Daher sind die Einspritzventile für die Zylinderbank 1, 3 und 5 länger als die Einspritzventile der Zylinderbank 2, 4 und 6.DDie Hochdruck-Einspritzventile sind in den Zylinderkopf eingesteckt. Sie werden vom Motorsteuergerät der Zündfolge entsprechend angesteuert. Nach der Ansteuerung spritzen sie den Kraftstoff direkt in den Zylinder ein. Das Ventil für Saugrohrklappe N316Es befindet sich am Schaltsaugrohr und ist ein elektropneumatisches Ventil. Wird es angesteuert, betätigt es die Saugrohrklappe zur Saugrohrlängenumschaltung. Auswirkungen bei AusfallN316S360_051BSTABei Ausfall des Ventils werden die Saugrohrklappen durch eine mechanische Feder in eine Notlaufposition gezogen. Sie entspricht der Leistungsstellung des Saugrohres.NDVORABSTAND 22.03.200647RA VOV55 S250_045Die Umwälzpumpe V55wird vom Motorsteuergerät angesteuert. Sie unterstützt die mechanische Kühlmittelpumpe, wenn der Motor läuft. Nach dem Abstellen des Fahrzeugs und fehlendem Fahrtwind wird sie kühlmitteltemperaturabhängig eingeschaltet und verhindert so einen Hitzestau im Motor. Auswirkungen bei Ausfall Fällt die Umwälzpumpe aus, kann es zur Überhitzung des Motors kommen. MotormanagementDie Heizung der Lambda-Sonden Z19, Z28, Z29 und Z30Die Lambda-Sonden-Heizung hat die Aufgabe, die Keramik der Sonde bei Motorstart und niedriger Temperatur schnell auf ihre Betriebstemperatur von ca. 900°C zu bringen. Die Lambda-Sonden-Heizung wird vom Motorsteuergerät geregelt. Auswirkungen bei Ausfall Der Motor kann nicht mehr abgasrelevant geregelt werden.48VORABSTAND 22.03.2006VO RABS TANDS360_193Lambda-Sonden-Heizung Die Steuergeräte im CAN-DatenbusDas unten dargestellte Schema zeigt die Einbindung des Motorsteuergerätes J623 in die CAN-DatenbusStruktur des Fahrzeuges. Über den CAN-Datenbus werden Informationen zwischen den Steuergeräten übermittelt.J217 J104 J623BSTAJ743 J527 J519 J234 Farbcodierung CAN-Datenbus Antrieb CAN-Datenbus Komfort CAN Datenbus InfotainmentNJ533D VOJ285 Legende J623 Motorsteuergerät J104 Steuergerät für ABS J217 Steuergerät für automatisches Getriebe J234 Steuergerät für Airbag J285 Steuergerät im Schalttafeleinsatz J519 Bordnetzsteuergerät J527 Steuergerät für Lenksäulenelektronik J533 Diagnoseinterface für Datenbus J743 Mechatronik für DoppelkupplungsgetriebeVORABSTAND 22.03.200649RA FunktionsplanJ519K30 K15G39NZ19 Z29 N324 N30DG130 J160VORABSTAND 22.03.2006VO RAV55N70BS TAJ271 J670 J623 N127 N291 N292 N323N31G39 Lambdasonde G130 Lambdasonde nach Katalysator J160 Relais für Umwälzpumpe J271 Stromversorgungsrelais für Motronic J519 Bordnetzsteuergerät J623 Motorsteuergerät J670 Stromversorgungsrelais 2 für Motronic N30 Einspritzventil Zylinder 1 N31 Einspritzventil Zylinder 2 N70 Zündspule 1 mit LeistungsendstufeN127 Zündspule 2 mit Leistungsendstufe N291 Zündspule 3 mit Leistungsendstufe N292 Zündspule 4 mit Leistungsendstufe N323 Zündspule 5 mit Leistungsendstufe N324 Zündspule 6 mit Leistungsendstufe Z19 Heizung für Lambdasonde Z29 Heizung für Lambdasonde 1 nach Katalysator0 J519GG6F1G266 CANTAJ285 G1 G5 G21NJ538 F N276BSJ623DJ338 G186 G187 G188G28G61G66G79G185F F1 GBremslichtschalter Öldruckschalter Geber für Kraftstoffvorratsanzeige Kraftstoffvorratsanzeige Drehzahlmesser Kraftstoffpumpe für Vorförderung Geschwindigkeitsmesser Motordrehzahlgeber Klopfsensor 1 Klopfsensor 2 Gaspedalstellungsgeber Gaspedalstellungsgeber 2 Drosselklappenantrieb für elektrische GasbetätigungG1 G5 G6G187 Winkelgeber 1 für Drosselklappenantrieb bei elektrischer Gasbetätigung G188 Winkelgeber 2 für Drosselklappenantrieb bei elektrischer Gasbetätigung G266 Ölstands- und Öltemperaturgeber J285 J338 J538 J623 Steuergerät im Schalttafeleinsatz Drosselklappensteuereinheit Steuergerät für Kraftstoffpumpe MotorsteuergerätG21 G28 G61 G66 G79 G185 G186N276 Regelventil für KraftstoffdruckVORABSTAND 22.03.200651VORA FunktionsplanJ519G108G131Z28Z30BS TAN205 N80 N316 J623 G410 G163 G83 N84NN318 V7 J293 V177 G40 G247VORABSTAND 22.03.2006VO RAN32 N33 N83G40 Hallgeber G83 Kühlmitteltemperaturgeber am Kühlerausgang G108 Lambdasonde 2 G131 Lambdasonde 2 nach Katalysator G163 Hallgeber 2 G247 Kraftstoffdruckgeber G410 Kraftstoffdruckgeber für Niederdruck J293 Steuergerät für Kühlerlüfter J519 Bordnetzsteuergerät J623 Motorsteuergerät N32 Einspritzventil Zylinder 3N33 Einspritzventil Zylinder 4 N80 Magnetventil für Aktivkohlebehälter N83 Einspritzventil Zylinder 5 N84 Einspritzventil Zylinder 6 N205 Ventil 1 für Nockenwellenverstellung N316 Ventil für Saugrohrklappe N318 Ventil 1 für Nockenwellenverstellung im Auslass V7 Kühlerlüfter V177 Kühlerlüfter 22D J519 J533 K30 K15CANG42G70INBSTAJ623 G62 J527NOUTDVORABSTAND 22.03.200653Eingangssignal Ausgangssignal Plus Masse CAN-DatenbusVOG62 Kühlmitteltemperaturgeber G42 Ansauglufttemperaturgeber G70 Luftmassenmesser J519 Bordnetzsteuergerät J527 Steuergeräte für Lenksäulenelektronik J533 Diagnoseinterface für Datenbus J623 MotorsteuergerätRAZ28 Heizung für Lambdasonde 2 Z30 Heizung für Lambdasonde 2 nach KatalysatorDer Funktionsplan stellt als Beispiel den 3,6l-FSI-Motor im Passat dar. ServiceSpezialwerkzeugeBezeichnung T 10333 Trichter Werkzeug Verwendung Der Trichter T 10333 dient zum Einbau der Kolben.T 10055 Abzieher T 10055/3 AdapterVORABSTAND 22.03.2006VO RAT 10332 EinstellwerkzeugT 10133 Werkzeugsatz T 10133/10 Abzieher4BS TADer Abzieher T10055 mit dem Adapter T 10055/3 wird zum Ausbau der Ölpumpe verwendet.Der Werkzeugsatz T 10133 mit dem Abzieher T 10133/10 wird zum Ausbau der Einspritzventile benötigt.Das Einstellwerkzeug T 10332 muss zum Arretieren des Zahnrades am Antrieb der Kraftstoff-Hochdruckpumpe eingesetzt werden.ND Prüfen Sie Ihr WissenWelche Antwort ist richtig? Bei den vorgegebenen Anworten können eine oder auch mehrere Antworten richtig sein. 1. Um wieviel Grad hat sich der V-Winkel des 3,2l- und 3,6l-FSI-Motors gegenüber dem VR6-Saugrohreinspritzer geändert? a) 3,4° b) 4,4° c) 4,6°2.Welche Aussage ist in Bezug auf die Kolben richtig? a) Die Kolben haben eine Graphit-Einlaufschicht.b) Die Kolben der Zylinderbank 1 und 2 unterscheiden sich durch die Anordnung der Mulden. c) Durch die Lage und die Form der Kolbenmulde wird der eingespritzte Kraftstoff gut verwirbelt.BSTANVORABSTAND 22.03.2006553.Welchen Vorteil bringen die großen, maximalen Verstellwege der Nockenwellen? Welche Aussage ist richtig? a) Die externe Abgasrückführung entfällt.VOb) Die Abgasrückführung wird intern durchgeführt. c) Die Abgasrückführung kann entfallen.4.Durch welche Saugrohrlänge wird ein hohes Motormoment erreicht? a) Durch ein langes Saugrohr. b) Durch ein kurzes Saugrohr c) Die Saugrohrlänge hat keinen Einfluss auf das Motordrehmoment.RAD Prüfen Sie Ihr Wissen5.Bitte ergänzen Sie die fehlenden Bezeichnungen.Geber für Motordrehzahl G28a)b)Geber für Kupplungsposition G476Drosselklappensteuereinheit J338 mit Winkelgeber 1 für Drosselklappenantrieb bei elektrischer Gasbetätigung G187 Winkelgeber 2 für Drosselklappenantrieb bei elektrischer Gasbetätigung G188BS TAc)VORABSTAND 22.03.20066VO RAd) e) Bremslichtschalter F f) g) Ölstands- und Öltemperaturgeber G266 h) i)No)D k)BSl)TA RAm) n)Zündspule 1-6 mit Leistungsendstufe N70, N127, N291, N292, N323, N324Drosselklappensteuereinheit J338 mit Drosselklappenantrieb für elektrische Gasbetätigung G186NEinspritzventil Zylinder 1-6 N30, N31, N32, N33, N83, N84DVORABSTAND 22.03.200657VOo) p)Ventil 1 für Nockenwellenverstellung N205 Ventil 1 für Nockenwellenverstellung im Auslass N318 Heizung für Lambdasonde Z19 Heizung für Lambdasonde 2 Z28 Heizung für Lambdasonde 1 nach Katalysator Z29 Heizung für Lambdasonde 2 nach Katalysator Z30Relais für Umwälzpumpe J160 Umwälzpumpe V55 Prüfen Sie Ihr Wissen6Welche Aussage in bezug auf das Einstellen der Steuerzeiten ist richtig? a) Das Antriebsrad der Kraftstoff-Hochdruckpumpe muss arretiert werden. b) Das Einstellen der Steuerzeiten hat sich durch den Antrieb der Kraftstoff-Hochdruckpumpe nicht verändert. c) Zum Arretieren des Zahrades am Antrieb der Kraftstoff-Hochdruckpumpe gibt es ein neues Spezialwerkzeug.7.Bitte ergänzen Sie die fehlenden Bezeichnungen. a)BS TAb) i) k) l) m)VORABSTAND 22.03.2006VO RAd) e) f) g)8Nc) h)D 8.Was kann durch die Service-Öffnung der Ölpumpe geprüft werden? a) Die Kettenspannung der Primär-Rollenkette. b) Der mechanische Verschleiß der Ölpumpe. c) Der Zustand des Druckkolbensm, ohne dass der Kettentrieb demontiert wird.9.Zu welcher Arbeit wird das Spezialwerkzeug T 10332 benötigt?BSTA VOLösungen 1. b); 2. a),b),c); 3 a), b); 4 a); 5. a) Luftmassenmesser G70, b) Gaspedalstellungsgeber G79 und Gaspedalstellungsgeber 2 G185, c) Hallgeber G40 und Hallgeber 2 G163, d Kühlmitteltemperaturgeber G62 und Kühlmitteltemperaturgeber am Kühlerausgang G83, e) Klopfsensor 1 G61 und Klopfsensor 2 G66, f) Kraftstoffdruckgeber G247, g) Kraftstoffdruckgeber für Niederdruck G410, h) Lambdasonde G39 und Lambdasonde 2 G108, i) Lambdasonde nach Katalysator G130 und Lambdasonde 2 nach Katalysator G131, k) Steuergerät für Kraftstoffpumpe J538 und Kraftstoffpumpe für Vorförderung G6, l) Regelventil für Kraftstoffdruck N276, m) Magnetventil für Aktivkohlebehälter N80, n) Ventil für Saugrohrklappe N316, o) Steuergerät für Kühlerlüfter J283 und Kühlerlüfter V7, p) Kühlerlüfter 2 V177; 6. a), c); 7. a) Kraftstoff-Hochdruckpumpe, b) Kraftstoffdruckgeber für Niederdruck G410, c) Verteilerleiste Zylinderbank 1, d) Druckhakteventil, e) Kraftstoffpumpe für Vorförderung G6, f) Druckbegrenzungsventil, g) Kraftstofffilter, h) Verteilerleiste Zylinderbank 2, i) Kraftstoffdruckgeber G247, k) Regelventil für Kraftstoffhochdruck N276, l) Motorsteuergerät J623, m) Steuergerät für Kraftstoffpumpe J358 8.) c), 9.) Das Einstellwerkzeug T 10332 muss zum Arretieren des Zahnrades am Antrieb der Kraftstoff-Hochdruckpumpe eingesetzt werden.NVORABSTAND 22.03.200659RAAntwort:D 360BS TA© VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg Alle Rechte sowie technische Änderungen vorbehalten. 000.2811.74.00 Technischer Stand 02.2006 Volkswagen AG Service Training VSQ-1 Brieffach 1995 38436 WolfsburgVORABSTAND 22.03.200660❀ Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.VORABSTAND 22.03.2006VO RAND