TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 191 VW Passat 1997

This PDF is currently unavailable.
Read document text
191/01La nouvelle Passat se distingue particuliĂšrement par: q une haute rentabilitĂ©, q un style extĂ©rieur dynamique et vigoureux, q un Ă©quipement intĂ©rieur de haute qualitĂ©, trĂšs soignĂ© dans les dĂ©tails, q une technique de sĂ©curitĂ© exemplaire.Nous souhaiterions vous donner dans cette brochure une premiĂšre idĂ©e dâensemble de la rĂ©alisation de ces exigences.2PageLa Passat 1997 Protection de lâenvironnement et recyclage Carrosserie SĂ©curitĂ© du vĂ©hicule Moteurs et boĂźtes de vitesse Liaisons au sol Freins Direction Equipement Ă©lectrique SystĂšmes participant au confort04 08 10 15 19 26 29 30 31 36âAttention ! / Nota!ââNouveau !âLe Programme autodidactique nâest pas un Manuel de RĂ©paration! Pour les directives de contrĂŽle, de rĂ©glage et de rĂ©paration, veuillez vous rĂ©fĂ©rer Ă la documentation technique prĂ©vue Ă cet effet par le Service AprĂšs-Vente.3La Passat â97Pour que vous puissiez vous y retrouver, nous allons vous prĂ©senter certains aspects de ce vaste concept de vĂ©hicule Ă lâappui de quelques exemples signiïŹcatifs.Vous trouverez des informations dĂ©taillĂ©es dans un autre Programme autodidactique. Veuillez consulter le: q Programme autodidactique No 192 âPassat 1997 â La techniqueâ.192Service.DerDiePash Tecsat'97nikd Fu nkti onKonstruktion unSelbststudienprogramm191/86Kundendienst191/734Dimensions et poids2707 mm 4675 mm191/711740 mmVoies avant arriĂšre 1498 1500 mm mmPoids Poids Ă vide P.T.A.C. env. 1200 kg env. 1805 kg5La Passat 1997La plate-forme: un avantage pour les ateliersLe terme de plate-forme est souvent utilisĂ© dans la documentation, sans que son sens premier soit prĂ©cisĂ©. Il sâensuit que le lecteur a souvent du mal Ă se reprĂ©senter ce que recouvre vraiment cette notion de plate-forme. Le vĂ©hicule se compose dâune âplate-formeâ et dâun âchapeauâ. Le chapeau est dĂ©terminĂ© par le style et les caractĂ©ristiques du vĂ©hicule. Câest lui qui confĂšre au vĂ©hicule son aspect aux yeux du client.le chapeaula plate-forme191/76la Passat 1997191/446Plate-formeLa plate-forme est constituĂ©e de piĂšces identiques et de piĂšces systĂšme.PiĂšces identiques par ex. toit ouvrant, jante acier Les piĂšces identiques ne peuvent ĂȘtre utilisĂ©es sur les vĂ©hicules Ă plate-forme que si elles nâont subi aucune modiïŹcation. Elles nâexercent aucune inïŹuence sur le design.PiĂšces systĂšme par ex. siĂšge Les piĂšces systĂšme sont identiques dans certaines parties. Etant donnĂ© quâelles constituent lâinterface entre la plate-forme et le chapeau, ces piĂšces doivent ĂȘtre adaptĂ©es.PiĂšce systĂšmePiĂšce identique ArmaturePiĂšce adaptĂ©e Rembourrage, garniture, etc. en fonction du vĂ©hicule191/90Cela signiïŹe donc pour vous, dans les ateliers: une vue dâensemble plus distincte des piĂšces de rechange, un stockage simpliïŹĂ©, une diminution de la diversitĂ© des outils spĂ©ciaux et des Ă©quipements, un montage et des rĂ©parations facilitĂ©s.7Protection de lâenvironnement et recyclageLa nouvelle Passat a Ă©tĂ© mise au point dans le respect consĂ©quent de la protection de lâenvironnement. Nous vous prĂ©sentons ici certains aspects relatifs Ă cette thĂ©matique et prĂ©sentant aussi un intĂ©rĂȘt pour les ateliers.RecyclageLes exigences imposĂ©es par les ïŹliĂšres de recyclage ne sont pas sans poser de problĂšmes aux ateliers: par ex. identiïŹcation, tri prĂ©alable et stockage des matĂ©riaux et des fournitures usagĂ©es. Mesures prises Ă cet effet: q marquage des piĂšces en matiĂšre plastique, q moins de matĂ©riaux composites, q diminutation de lâĂ©tanchement ïŹn par soudure au laser, q absence de piĂšces contenant des CFC.Exemple du pare-chocs: Autrefois, les pare-chocs Ă©taient fabriquĂ©s en matĂ©riaux composites. On parle de matĂ©riau composite lorsque des matĂ©riaux diffĂ©rents ont Ă©tĂ© combinĂ©s de telle façon quâil nâest plus possible de les dissocier. Lorsquâune matiĂšre plastique doit ĂȘtre rĂ©intĂ©grĂ©e dans la ïŹliĂšre de recyclage, elle doit si possible se trouver Ă lâĂ©tat pur avant dâĂȘtre traitĂ©e. Cela signiïŹe par ex. que diffĂ©rents types de matiĂšres plastiques ne doivent pas ĂȘtre mĂ©langĂ©s entre eux. Sur la Passat, les pare-chocs sont recyclables car on a renoncĂ© Ă lâutilisation de matĂ©riaux composites. collecte + trimatiĂšre plastique recyclĂ©enettoyage + traitement191/678SolvantsDĂšs le stade de la production, on essaie de minimiser le plus possible les nuisances. Mesures prises Ă cet effet: q nette rĂ©duction des quantitĂ©s de cire et de produit de protection de dessous de caisse au PVC grĂące Ă la galvanisation intĂ©grale, q peintures hydrodiluables + vernis Ă lâeau , q diminution des Ă©missions dans lâhabitacle grĂące Ă des exigences sĂ©vĂšres sur les matĂ©riaux.Energie + ressourcesLes matiĂšres premiĂšres et lâĂ©nergie ne sont disponibles sur notre terre quâen quantitĂ©s limitĂ©es. Il est de notre devoir dâen user avec parcimonie. Mesures prises Ă cet effet: q plus faible consommation dâĂ©nergie dans la production grĂące Ă de nouvelles techniques dâassemblage (par ex. soudage au laser) et par lâutilisation de groupes dâorganes complets (par ex. panneau latĂ©ral de carrosserie), q grande durabilitĂ© de la valeur et prĂ©servation des ressources grĂące Ă une galvanisation intĂ©grale et 11 ans de garantie contre la perforation par corrosion.Exemple du soudage au laser: En lieu et place de la ïŹamme gazeuse, le soudage au laser utilise un faisceau extrĂȘmement concentrĂ© dâĂ©nergie lumineuse pour assembler les Ă©lĂ©ments. Lâutilisation dâun mĂ©tal dâapport, comme câest par ex. le cas pour le soudage MIG, nâest pas nĂ©cessaire. Les cordons de soudure au laser sont trĂšs propres et nâont pas besoin dâĂȘtre retouchĂ©s. Le bilan Ă©nergĂ©tique est plus avantageux que pour les techniques de soudage classiques.191/039CarrosserieCeci va vous intĂ©resser:q q q qla Passat en soufïŹerie la carrosserie entiĂšrement galvanisĂ©e la plus grande rigiditĂ© de caisse lâutilisation de piĂšces en acier H.L.E.q la stratĂ©gie des plates-formes pour les Ă©lĂ©ments de carrosserie q la facilitĂ© des rĂ©parations, par ex. sur le module de porte q le choc arriĂšre illustrĂ© par lâexemple du pare-chocsLa Passat en soufïŹerieComme vous le montre lâĂ©coulement des ïŹlets dâair, la Passat possĂšde une carrosserie dâune grande ïŹnesse aĂ©rodynamique. Aucune turbulence augmentant la rĂ©sistance de pĂ©nĂ©tration dans lâair ne se forme. Avec un coefïŹcient de traĂźnĂ©e Cx = 0,27, la nouvelle Passat est leader de sa catĂ©gorie. Si lâon considĂšre le maĂźtre-couple (S) de 2,1 m2, on obtient un coefïŹcient aĂ©rodynamique de S . Cx = 0,567 m2.191/72S = 2,1 m2191/0210Carrosserie entiĂšrement galvanisĂ©ePour la premiĂšre fois, la Passat est offerte avec une carrosserie entiĂšrement galvanisĂ©e bĂ©nĂ©ïŹciant dâune garantie de 11 ans contre la perforation par corrosion. Lâillustration ci-dessous vous montre les Ă©lĂ©ments galvanisĂ©s Ă chaud et les Ă©lĂ©ments Ă©lectro-zinguĂ©s. Au cours de la galvanisation Ă chaud, des dessins se forment en surface et restent apparents mĂȘme aprĂšs la mise en peinture. Câest pourquoi les surfaces extĂ©rieures de la carrosserie sont Ă©lectrozinguĂ©es en vue dâobtenir une surface lisse.Ă©lectrozinguĂ© galvanisĂ© Ă chaud191/7011CarrosserieStabilitĂ© et structureLa Passat possĂšde la meilleure rigiditĂ© de caisse de sa catĂ©gorie. Ce rĂ©sultat a pu ĂȘtre obtenu grĂące Ă : q lâutilisation de tĂŽles H.L.E., q diffĂ©rentes Ă©paisseurs de tĂŽle, q lâamĂ©lioration des techniques dâassemblage (par ex. assemblages collĂ©s). Les assemblages collĂ©s augmentent la rigiditĂ© et lâĂ©tanchĂ©itĂ© et rĂ©duisent le niveau sonore.12TĂŽles H.L.E.En matiĂšre de construction des carrosseries, les tĂŽles Ă haute limite Ă©lastique, dites tĂŽles H.L.E., fournissent une stabilitĂ© et une rigiditĂ© plus Ă©levĂ©es, donc davantage de sĂ©curitĂ© pour les occupants du vĂ©hicule. Ces tĂŽles entraĂźnent en plus une Ă©conomie considĂ©rable de poids sur la caisse en blanc. Comme vous le voyez, les Ă©lĂ©ments en acier H.L.E. placĂ©s Ă lâavant du vĂ©hicule forment une structure en forme de cage destinĂ©es Ă protĂ©ger les occupants. Les ailes sont Ă©galement fabriquĂ©es en acier H.L.E. Avantages: - poids rĂ©duit, - plus grande rigiditĂ© aux bosses, - rĂ©sistance plus Ă©levĂ©e.Le pare-chocs arriĂšre191/74Autrefois, un lĂ©ger accrochage entraĂźnait des opĂ©rations de rĂ©paration et de soudage qui exigeaient beaucoup de travail et de temps pour Ă©liminer lâendommagement des parechocs arriĂšre.191/61 191/46tĂŽles H.L.E. assemblages collĂ©s soudures au laser soudures en cordon Ă©crasĂ©Sur la Passat 1997, en cas de collision arriĂšre survenant Ă faible vitesse, le pare-chocs est capable dâabsorber tellement dâĂ©nergie que seul le remplacement des piĂšces en matiĂšre plastique est nĂ©cessaire. Les pertes de temps dues aux travaux de soudage sont supprimĂ©es.13CarrosseriePlate-forme de carrosserieLa plate-forme constituĂ©e par les groupes dâorganes que sont le plancher, les longerons et le plancher de coffre provient de lâAudi A4. Pour augmenter le confort des occupants arriĂšre, une tĂŽle transversale dâune largeur de 86 mm a Ă©tĂ© insĂ©rĂ©e Ă hauteur des talons.Nouveaux Ă©lements sur la Passat 1997 191/69 14SĂ©curitĂ© du vĂ©hiculeCeci va vous intĂ©resser: q sĂ©curitĂ© active et passive, q antiblocage ABS en sĂ©rie, q la nouvelle Passat rĂ©pond dĂ©jĂ Ă la nouvelle norme europĂ©enne de sĂ©curitĂ© anti-collision, q module de porte avec platine fermĂ©e, q nouveau prĂ©tensionneur de ceinture avec bloqueur de sangle, q revĂȘtements intĂ©rieurs de porte intĂ©grant des rembourrages de protection du bassin (paddings). q sacs gonïŹables conducteur, passager et latĂ©raux en sĂ©rie,Comme vous le savez certainement, on Ă©tablit une distinction entre la sĂ©curitĂ© active et la sĂ©curitĂ© passive. SĂ©curitĂ© active systĂšmes de freinage, SĂ©curitĂ© passive systĂšmes de sacs gonïŹables,organes de direction,systĂšmes de retenue,liaisons au solgarnissages de portes et de panneaux latĂ©raux intĂ©grant des rembourrages de protection du bassin (paddings), carrosserie de sĂ©curitĂ©,colonne de direction191/7515SĂ©curitĂ© du vĂ©hiculeSĂ©curitĂ© anti-collisionCâest notamment en cas de collision latĂ©rale que la nouvelle Passat offre davantage de sĂ©curitĂ© au conducteur et au passager avant. La tĂŽle intĂ©rieure de porte Ă©quipĂ©e de ses Ă©lĂ©ments est vissĂ©e sur la porte. Elle possĂšde une surface fermĂ©e pour la protection des occupants, de sorte que les Ă©lĂ©ments de la porte ne peuvent pas transpercer aussi facilement le revĂȘtement intĂ©rieur de porte.TĂŽle intĂ©rieure de porte191/05Renfort latĂ©ralLes renforts latĂ©raux en tĂŽle emboutie sont en position oblique et collĂ©s avec la tĂŽle extĂ©rieure. Cela renforce la rigiditĂ© de la porte. LâĂ©nergie libĂ©rĂ©e pendant le choc peut ĂȘtre mieux absorbĂ©e, rĂ©partie et transformĂ©e. De plus, les occupants sont protĂ©gĂ©s par des rembourrages de protection des cĂŽtes et du bassin.Rembourrage pour le bassin Rembourrage pour les cĂŽtes191/07Le recouvrement de la porte par rapport au seuil, aux montants et au panneau latĂ©ral a Ă©tĂ© augmentĂ©. La plus grande surface dâappui accroĂźt la rĂ©sistance Ă la dĂ©formation.Recouvrement 16191/06SystĂšmes de sacs gonïŹablesEn plus des sacs gonïŹables conducteur et passager, la Passat est Ă©quipĂ©e en sĂ©rie de sac gonïŹables latĂ©raux. Suivant de quel cĂŽtĂ© et sous quel angle la collision se produit, seuls les sacs gonïŹables les plus proches du centre de danger sont dĂ©clenchĂ©s. Un sac gonïŹable non dĂ©clenchĂ© du cĂŽtĂ© opposĂ© de lâaccident ne doit pas nĂ©cessairement ĂȘtre considĂ©rĂ© comme dĂ©fectueux. Le sac gonïŹable conducteur dâune capacitĂ© de 65 l et le sac gonïŹable passager de 120 l correspondent aux nouvelles tailles uniformisĂ©es sur le plan mondial. Le sac gonïŹable latĂ©ral montĂ© en sĂ©rie a une capacitĂ© dâenviron 12 litres.60°60°60°191/04Collision latĂ©rale, cĂŽtĂ© gaucheDĂ©tection par: capteur de collision sous le siĂšge gauche et capteur de sĂ©curitĂ© dans lâappareil de commande du sac gonïŹableCollision frontaleCollision latĂ©rale, cĂŽtĂ© droitDĂ©tection par: capteur de collision sous le siĂšge droit et capteur de sĂ©curitĂ© dans lâappareil de commande du sac gonïŹableDĂ©tection par: capteur de collision et capteur de sĂ©curitĂ© dans lâappareil de commande du sac gonïŹable17SĂ©curitĂ© du vĂ©hiculeLe prĂ©tensionneur de ceintureLe prĂ©tensionneur pyrotechnique est regroupĂ© dans un ensemble unique avec le dispositif de dĂ©tection du verrouillage de la ceinture et le bloqueur de sangle. GrĂące Ă cette architecture compacte, le remplacement est considĂ©rablement facilitĂ©. Le dispositif de dĂ©tection du verrouillage de la ceinture empĂȘche le dĂ©clenchement du prĂ©tensionneur lorsque la ceinture nâest pas bouclĂ©e.PrĂ©tensionneurBloqueur de sangle191/1718Moteurs et boĂźtes de vitessesEn plus des six groupes Ă©prouvĂ©s mentionnĂ©s ci-aprĂšs, le montage du nouveau moteur VR5 est prĂ©vu sur la Passat.Moteur 1,6 l AHLCylindrĂ©e Compression Couple maxi Puissance maxi Gestion moteur Carburant 1595 cm3 10,3 : 1 140 Nm Ă 3800 tr/min 74 kW Ă 5300 tr/min Simos 2 Super sans plomb de 95 RONCe moteur est Ă©galement utilisĂ© sur lâAudi A3. Sur la Passat, il est montĂ© sans tubulure dâadmission Ă double voie.191/85Moteur 1,8 l Ă 5 soupapes par cylindre ADRCylindrĂ©e Compression Couple maxi Puissance maxi Gestion moteur Carburant 1781 cm3 10,3 : 1 173 Nm Ă 3950 tr/min 92 kW Ă 5800 tr/min Motronic M 3.8.2 Super sans plomb de 95 RONVous trouverez Ă©galement ce moteur sur lâAudi A6.191/7719Moteurs et boĂźtes de vitessesMoteur 1,8 l turbo Ă 5 soupapes par cylindre AEBCylindrĂ©e Compression Couple maxi Puissance maxi Gestion moteur Carburant 1781 cm3 9,3 : 1 210 Nm Ă 1750-4600 tr/min 110 kW Ă 5700 tr/min Motronic M 3.8.2 Super sans plomb de 95 RONCe moteur se trouve Ă©galement sur lâAudi A4.191/31Moteur 2,8 l V6 ACKCylindrĂ©e Compression Couple maxi Puissance maxi Gestion moteur Carburant 2771 cm3 10,3 : 1 280 Nm Ă 3200 tr/min 142 kW Ă 6000 tr/min Motronic M 3.8.2 Super sans plomb de 98 RONCe moteur est empruntĂ© de lâAudi A6.191/3220Moteur 2,3 l VR5 AGZLe nouveau moteur VR5 a une cylindrĂ©e de 2,3 litres. Sur le plan de la conception, il est dĂ©rivĂ© du moteur VR6 et est prĂ©vu pour une implantation tant longitudinale et que transversale. Il dĂ©veloppe une puissance de 110 kW.191/53La technique du moteur VR5 est traitĂ©e dans un Programme autodidactique sĂ©parĂ©.21Moteurs et boĂźtes de vitessesMoteur 1,9 l TDI AHUCylindrĂ©e Compression Couple maxi Puissance maxi Carburant Conditionnement du mĂ©lange 1896 cm3 19,5 : 1 202 Nm Ă 1900 tr/min 66 kW Ă 4000 tr/min Gazole de 45 CN Injection directe avec pompe distributrice Ă rĂ©gulation Ă©lectronique191/28Moteur 1,9 l TDI AFNCylindrĂ©e Compression Couple maxi Puissance maxi Carburant Conditionnement du mĂ©lange 1896 cm3 19,5 : 1 235 Nm Ă 1900 tr/min 81 kW Ă 4150 tr/min Gazole de 45 CN Injection directe avec pompe distributrice Ă rĂ©gulation Ă©lectroniqueCe moteur possĂšde un turbocompresseur Ă gĂ©omĂ©trie variable. Vous trouverez de plus amples informations Ă ce sujet dans le Programme autodidactique 190.191/2822Gamme des moteurs et des boĂźtesBoĂźtes mĂ©caniques Moteurs BoĂźtes automatiques012/01W1,6 l 74 kW01N1,8 l 5S 92 kW 1,8 l 5S Turbo 110 kW 2,3l VR5 110 kW01V1,9 l TDI 66 kW1,9 l TDI 81 kW 2,8 l V6 5S 142 kW01A01V syncro191/6423Moteurs et boĂźtes de vitessesBoĂźte mĂ©canique 5 vitesses 012/01WLa 012/01W est une boĂźte mĂ©canique provenant de lâAudi A4. Pour son accouplement sur le moteur en aluminium de 1,6 l/74 kW, elle possĂšde un carter en magnĂ©sium.191/34BoĂźte mĂ©canique 5 vitesses 01ALa 01A est une boĂźte mĂ©canique destinĂ©e aux vĂ©hicules Ă transmission intĂ©grale et provient de lâAudi A4.191/3524BoĂźte automatique Ă 4 rapports 01NLa 01N est par ex. Ă©galement montĂ©e sur lâAudi A6. Pour des informations dĂ©taillĂ©es, veuillez vous reporter au Programme autodidactique No 172.191/36BoĂźte automatique Ă 5 rapports 01VLa 01V provient Ă©galement de lâAudi A4. Elle est Ă©quipĂ©e en sĂ©rie du dispositif Tiptronic. Pour des informations dĂ©taillĂ©es, veuillez vous reporter au Programme autodidactique No 180.191/7825Liaisons au solOutre lâessieu Ă quatre bras, nous vous prĂ©sentons aux pages suivantes lâessieu arriĂšre semirigide, qui a fait lâobjet dâune nouvelle mise au point, ainsi que lâessieu arriĂšre Ă bras superposĂ©s, Ă©galement nouveau, seulement prĂ©vu pour les vĂ©hicules syncro.Lâessieu avant Ă quatre brasLâessieu avant Ă quatre bras est montĂ© en sĂ©rie sur tous les vĂ©hicules Ă traction avant et Ă transmission intĂ©grale. Les joints de transmission Ă tripode peuvent ĂȘtre rĂ©parĂ©s sur les vĂ©hicules qui en sont Ă©quipĂ©s.Joint tripode191/3726Lâessieu arriĂšre semi-rigideAvantage de lâessieu arriĂšre semi-regide: largeur de chargement plus grande grĂące Ă la dĂ©solidarisation spatiale du ressort hĂ©licoĂŻdal et de lâamortisseur, utilisation dâamortisseurs monotube, proïŹlĂ© en V de lâessieu ouvert vers le bas, roulement de roue conçu comme roulement Ă billes Ă disposition oblique et double rainure, sans rĂ©glage.-Amortisseur monotubeRessort hĂ©licoĂŻdal191/5527Liaisons au solLâessieu arriĂšre Ă bras superposĂ©sLâessieu arriĂšre Ă bras superposĂ©s a Ă©tĂ© mis au point pour garantir une largeur de chargement de plus de 1000 mm.191/54La rĂ©partition de la force motrice aux quatre roues est rĂ©alisĂ©e par un diffĂ©rentiel du type Torsen Ă dĂ©tection de couple.28FreinsLa Passat est Ă©quipĂ©e en sĂ©rie du dispositif antiblocage Bosch-5.3. Il existe deux tailles diffĂ©rentes de disque de frein pour le train avant. Les trains arriĂšre sont eux aussi Ă©quipĂ©s en sĂ©rie de freins Ă disque.Freins Ă disque Ă lâavantFreins Ă disque Ă lâarriĂšre191/16191/14Disque de frein 280 x 22 mm Les freins Ă disque avant sont ventilĂ©s. Le disque a ce diamĂštre plus petit quand la masse du vĂ©hicule est plus faible et la motorisation moins puissante.Disque de frein 282,5 x 25 Le frein Ă disque est ventilĂ© et plus largement dimensionnĂ©.Etrier de frein arriĂšre La Passat est Ă©quipĂ©e de freins Ă disque Ă lâarriĂšre. LâĂ©trier de frein est en aluminium.29DirectionRĂ©glage en hauteur et en longueur de la colonne de directionLa Passat est Ă©quipĂ©e dâune direction assistĂ©e. La colonne peut ĂȘtre rĂ©glĂ©e manuellement en longueur sur 50 mm et en hauteur sur 28 mm. La colonne de direction est ïŹxĂ©e sur la carrosserie par un palier avec glissiĂšre de guidage. Un Ă©lĂ©ment dâamortissement au-dessus du joint Ă double cardan empĂȘche la transmission de vibrations et de bruits. Un calage par vis relie la colonne de direction au boĂźtier de direction assistĂ©e.Palier de ïŹxation avec glissiĂšre de guidage191/38Calage par visElĂ©ment dâamortissementJoint Ă double cardanVous trouverez de plus amples dĂ©tails dans le Programme autodidactique 167.30Equipement Ă©lectriqueCeci va vous intĂ©resser:q concept de circuit de bord dĂ©centralisĂ©, q combinĂ© dâinstruments,q lampes Ă dĂ©charge, q gicleurs de lave-glace.Circuit de bord dĂ©centralisĂ©Sur un circuit de bord dĂ©centralisĂ©, la centrale Ă©lectrique a Ă©tĂ© supprimĂ©e au proïŹt de stations de ïŹches, de boĂźtes Ă relais et de porte-fusibles. Ces unitĂ©s partielles sont dĂ©centralisĂ©es, câestĂ -dire quâelles se trouvent Ă proximitĂ© des groupes dâorganes et unitĂ©s fonctionnelles qui leur sont affectĂ©s. Les fonctions du systĂšme global que constitue la voiture sont rĂ©parties sur plusieurs appareils de commande spĂ©cialisĂ©s. Avantages: Les connexions par cĂąbles peuvent ĂȘtre trouvĂ©es et affectĂ©es plus facilement grĂące Ă des faisceaux plus courts. Les cĂąbles courts entraĂźnent une Ă©conomie considĂ©rable de poids. Les points de contrĂŽle peuvent ĂȘtre affectĂ©s plus facilement. Les composants du circuit de bord sont largement protĂ©gĂ©s de lâhumiditĂ©. Le circuit de bord dĂ©centralisĂ© est plus facile Ă entretenir.-Exemple de disposition des appareils de commande Appareil de commande dâABS Porte-fusibles, sur le cĂŽtĂ© dans le tableau de bord Appareil de commande de sacs gonïŹables Appareil de commande principal pour systĂšme de fermeture confort Appareil de commande du moteur191/43Tous les travaux de rĂ©paration sur lâĂ©quipement Ă©lectrique de bord ne doivent ĂȘtre effectuĂ©s quâavec la caisse pour rĂ©paration des faisceaux Ă©lectriques VAS 1978.31Equipement Ă©lectriqueCombinĂ© dâinstrumentsCeci va vous intĂ©resser: q antidĂ©marrage Ă©lectronique intĂ©grĂ© dans le combinĂ© dâinstruments, q aptitude Ă un diagnostic, q possibilitĂ© de codage, q indicateur de niveau de carburant.Le combinĂ© dâinstruments existe en deux versions qui se distinguent par leur afïŹcheur placĂ© au centre du combinĂ©. Sur les vĂ©hicules Ă©quipĂ©s du systĂšme dâaide Ă la navigation, cet afïŹcheur comporte en plus le systĂšme global de contrĂŽle Auto-Check avec indicateur multifonction. LâantidĂ©marrage est intĂ©grĂ© dans le combinĂ© dâinstruments. Cette nouvelle implantation nâa cependant entraĂźnĂ© aucune modiïŹcation des fonctions dâadaptation de lâantidĂ©marrage.Autodiagnostic: Les fonctions de diagnostic peuvent ĂȘtre appelĂ©es avec lâadresse â17â. Les deux instruments peuvent ĂȘtre codĂ©s. Cela signiïŹe que le combinĂ© dâinstruments peut ĂȘtre codĂ© en fonction du pays et de la motorisation. En outre, il est possible dâentrer le kilomĂ©trage actuel quand le combinĂ© dâinstruments est remplacĂ©.191/79SystĂšme global de contrĂŽle Auto-Check avec indicateur multifonction 32Indicateur de niveau de carburantSur les anciens systĂšmes, il se peut que lâindication du niveau de carburant varie, par ex. dans les virages. Pour remĂ©dier Ă cet inconvĂ©nient, lâindicateur de carburant a Ă©tĂ© plus fortement amorti par des moyens Ă©lectroniques. Toutefois, lâindicateur met alors plus de temps avant dâindiquer le niveau correct de remplissage quand on fait le plein.Le nouvel indicateur de niveau de carburant supprime cet inconvĂ©nient. Si le contact dâallumage est coupĂ© et que le contenu du rĂ©servoir augmente dâau moins quatre litres, le niveau de remplissage est redĂ©terminĂ© et directement indiquĂ© au moment ou lâon remet le contact dâallumage. Si le contact dâallumage est mis et que le vĂ©hicule est Ă lâarrĂȘt, le dispositif dâamortissement se met hors circuit et le niveau de remplissage est directement indiquĂ©.Il ne faut pas faire le plein de carburant lorsque le contact dâallumage est mis.Indicateur de niveau autrefois en virageIndicateur de niveau aujourdâhui en virageIndicateur de niveau pendant le ravitaillementAmortissement commutĂ©Amortissem. hors circuit191/5133Equipement Ă©lectriqueLampes Ă dĂ©chargeLa Passat peut ĂȘtre Ă©quipĂ©e en option de lampes Ă dĂ©charge dans les projecteurs. Cependant, la technique de la dĂ©charge de gaz est seulement employĂ©e sur les feux de croisement Ă©tant donnĂ© que jusquâĂ trois secondes peuvent sâĂ©couler avant que lâintensitĂ© lumineuse totale soit obtenue. Câest pourquoi des lampes halogĂšnes H4 continuent dâĂȘtre montĂ©es pour les feux de route. Avantage des lampes Ă dĂ©charge: - plus grande efïŹcacitĂ© lumineuse par - rapport aux lampes classiques, - meilleure rĂ©partition de la luminositĂ© par un Ă©lĂ©ment optique, - les projecteurs antibrouillard peuvent ĂȘtre supprimĂ©s. Les vĂ©hicules possĂ©dant des lampes Ă dĂ©charge sont Ă©quipĂ©s dâun rĂ©glage dynamique du site des phares en raison des risques dâĂ©blouissement plus Ă©levĂ©s quâils prĂ©sentent. Le commutateur de rĂ©glage manuel du site des phares est donc supprimĂ©.RĂ©glage Ă©lectronique du site des phares Ce dispositif est informĂ© de lâinclinaison de la carrosserie par rapport aux axes du vĂ©hicule par lâintermĂ©diaire de deux capteurs. Ces capteurs sont logĂ©s du cĂŽtĂ© gauche du vĂ©hicule, dans les passages de roue avant et arriĂšre.Lampes halogĂšnes H41 LuxLampes Ă dĂ©charge1 Lux050100150200250 m191/8034Gicleur Ă jet en Ă©ventailLe lave-glace de la Passat est Ă©quipĂ© de nouveaux gicleurs Ă jet en Ă©ventail.Avantages: meilleure rĂ©partition du liquide sur lâensemble du pare-brise, faible besoin en eau, meilleur effet de nettoyage, aucun rĂ©glage nĂ©cessaire.Capot moteur191/82Montage par le basFonctionnement Pour simpliïŹer, on peut comparer le fonctionnement du gicleur Ă un tuyau dâarrosage quâon agite. Lorsque le tuyau dâarrosage est agitĂ© rapidement, un jet en Ă©ventail se forme. Le gicleur contient une buse qui Ă©met un jet pendulaire. Cette buse rĂ©partit lâeau en Ă©ventail. Ce gicleur existe aussi en version dĂ©givrante.Jet en Ă©ventail avec angle dâouverture de 45° - 50°191/8135SystĂšmes participant au confortDivers systĂšmes participent au confort de conduite et dâutilisation de la nouvelle Passat. Ceci va vous intĂ©resser: q SystĂšme de fermeture confort â concept dĂ©centralisĂ© q Chauffage/climatiseur â nouveautĂ©s sur le climatiseur q Navigation + communication â prééquipement tĂ©lĂ©phoneSystĂšme de fermeture confortLe systĂšme de fermeture confort est dĂ©centralisĂ©. Il possĂšde un appareil de commande principal et un appareil de commande individuel avec panneau de commande pour chaque porte. Autodiagnostic: Le diagnostic est initialisĂ© avec lâadresse â46â.SystĂšme de fermeture confort avec quatre appareils de commande191/62Appareil de commande principal. Il se trouve devant le siĂšge du conducteur. Appareils de commande des portes AV, cĂŽtĂ© conducteur sur le panneau de commande, cĂŽtĂ© passager sur le moteur de lĂšve-glace Appareils de commande des portes AR sur les moteurs de lĂšve-glace (seulement si les portes AR sont Ă©quipĂ©es de lĂšve-glaces Ă©lectriques)36Fonctions du systĂšme de fermeture confortCes fonctions sont prises en charge par lâappareil de commande principal:Verrouillage central du capot de coffre Alarme antivol avec surveillance de lâhabitacleCommande du plafonnierDiagnostic adresse â46âRadiocommande Ă distanceInterface avec le circuit de bordToit coulissant/pivotantVerrouillage central des portes arriĂšre quand celles-ci sont seulement Ă©quipĂ©es de lĂšve-glaces mĂ©caniquesPostScript-Fehler (invalidfont, findfont)Ces fonctions sont prises en charge par les appareils de commande des portes:Verrouillage central des portes avec dispositif de sĂ©curitĂ© âSafeâLĂšve-glaces Ă©lectriques avec sĂ©curitĂ© antipincementRĂ©troviseurs extĂ©rieurs Ă rĂ©glage, escamotage et dĂ©givrage Ă©lectriques Diagnostic adresse â46â191/4537SystĂšmes participant au confortLe bloc de chauffageContrairement Ă ses prĂ©dĂ©cesseurs, le nouveau bloc de chauffage est en une seule piĂšce. Le boĂźtier rĂ©partiteur dâair et le canal dâair avec volet de fermeture forment un composant unique. Le chauffage commandĂ© par rĂ©partition dâair permet un mode air frais/air recyclĂ©. Le volet principal de fermeture a donc Ă©tĂ© supprimĂ©.Volet dâair frais/air recyclĂ©191/27191/48Volet central-Du fait de la forme Ă©tagĂ©e du volet central, les diffuseurs centraux sont fermĂ©s en mode dĂ©givrage/dĂ©sembuage. Le montage comprend un volet dâair frais/air recyclĂ© actionnĂ© par moteur Ă©lectrique. En mode dĂ©givrage/dĂ©sembuage, le mode recyclage est mis hors circuit.38Confort et sĂ©curitĂ© grĂące Ă un climat agrĂ©able Ă bord de la Passat.Le CLIMAtronicLâunitĂ© de commande et dâafïŹchage avec appareil de commandeCapteur de tempĂ©ratureCLIMAtronicAUT OECON191/47--La disposition des touches de commande est nouvelle. Le capteur de tempĂ©rature du tableau de bord avec soufïŹante est intĂ©grĂ© dans lâunitĂ© de commande et dâafïŹchage. Le capteur dâensoleillement capte la lumiĂšre incidente du soleil sur une plage plus large. Les conditions climatiques dans lâhabitacle sont ainsi rĂ©gulĂ©es avec une plus grande sensibilitĂ©. La tempĂ©rature aux diffuseurs centraux est captĂ©e par un transmetteur.39SystĂšmes participant au confortLe climatiseurVolet dâair frais/air recyclĂ© Volet de pression dynamique191/42SoufïŹante dâair fraisVolet central--Le volet dâair frais/air recyclĂ© est combinĂ© avec le volet de pression dynamique. La soufïŹante dâair frais intĂšgre un appareil de commande. La forme du volet central a Ă©tĂ© modiïŹĂ©e pour dissocier la rĂ©partition dâair vers les diffuseurs centraux et latĂ©raux. Tous les volets sont commandĂ©s par moteur Ă©lectrique.Le systĂšme frigoriïŹque comprend les composants suivants: - Ă©vaporateur Ă plaques, - compresseur rĂ©gulĂ© Ă plateau oscillant, - condenseur, - Ă©trangleur, - rĂ©cupĂ©rateur.Les vĂ©hicules Ă©quipĂ©s dâune direction Ă droite reçoivent un climatiseur sans volet de pression dynamique.40NavigationUn systĂšme dâaide Ă la navigation doit permettre dâarriver en bon port sans difïŹcultĂ©s. Il remplace lâatlas routier et participe Ă lâaugmentation de la sĂ©curitĂ© routiĂšre. Ce systĂšme fonctionne Ă lâaide dâune carte gĂ©ographique gravĂ©e sur disque compact, sur laquelle on peut sĂ©lectionner sa destination. Les instructions de conduite sont communiquĂ©es par lâafïŹcheur intĂ©grĂ© dans le combinĂ© dâinstruments et par le haut-parleur montĂ© dans lâĂ©lĂ©ment de commande. Le systĂšme se compose: du calculateur de navigation avec lecteur de CD-ROM intĂ©grĂ©, du panneau de commande avec Ă©lĂ©ment de commande et haut-parleur, de lâafïŹcheur dans le combinĂ© dâinstruments, du capteur de magnĂ©tisme terrestre, du capteur de vitesse dâABS, du capteur du systĂšme global de positionnement (GPS), du rĂ©seau de satellites GPS.AfïŹcheur dans le combinĂ© dâinstrumentsCapteur de champ magnĂ©tique terrestre Capteur GPS Calculateur de navigationPanneau de commande191/66Capteur de vitesse dâABS Appareil de commande41SystĂšmes participant au confortCalculateur de navigation avec lecteur de CDROM Il dĂ©termine le lieu oĂč se trouve le vĂ©hicule Ă lâaide des capteurs mentionnĂ©s plus haut. Puis il compare la position localisĂ©e en se rĂ©fĂ©rant Ă la carte gĂ©ographique mĂ©morisĂ©e sur le CDROM et Ă la destination sĂ©lectionnĂ©e. A partir de cette comparaison, il calcule les instructions de conduite.191/50Panneau de commande avec Ă©lĂ©ment de commande et haut-parleur Il constitue lâinterface avec le calculateur de navigation. LâĂ©lĂ©ment de commande permet de commuter ou dâarrĂȘter le systĂšme et dâentrer le lieu de destination. En plus de leur afïŹchage dans le porte-instruments, les instructions peuvent ĂȘtre communiquĂ©es par le haut-parleur intĂ©grĂ©.191/49AfïŹcheur dans le combinĂ© dâinstruments Les indications optiques du systĂšme dâaide Ă la navigation se font par lâafïŹcheur du systĂšme global de contrĂŽle Auto-Check intĂ©grĂ© dans le porte-instruments et comportant un indicateur multifonction. Suivant la fonction sĂ©lectionnĂ©e, il afïŹche une zone de lettres servant Ă entrer la destination ou les instructions de conduite visualisĂ©es par des icĂŽnes de circulation.191/8342Capteur de vitesse dâABS Les capteurs de vitesse du train arriĂšre sont utilisĂ©s pour dĂ©terminer lâinformation de trajet destinĂ©e au calculateur de navigation.191/84Capteur de champ magnĂ©tique terrestre Il indique au calculateur de navigation la direction du vĂ©hicule par rapport au pĂŽle nord.191/87Capteur GPSPied dâantenne191/88Contact enïŹchable de capteur GPSGPS est lâabrĂ©viation de âGlobal Positioning Systemâ (systĂšme global de positionnement), un systĂšme dâaide Ă la navigation utilisĂ© dans le monde entier. Le capteur est intĂ©grĂ© dans lâantenne de pavillon. Les donnĂ©es quâil capte servent de paramĂštres de correction au calculateur de navigation ou sont utilisĂ©es pour relocaliser la position dans le cas oĂč le calculateur a perdu la postion actuelle (par ex. quand le vĂ©hicule a Ă©tĂ© transportĂ© par train).Toutefois, ce systĂšme dâaide Ă la navigation ne peut pas encore tenir compte des feux de circulation, des sens uniques, des travaux de voirie, des embouteillages, etc.43SystĂšmes participant au confortLa Passat peut ĂȘtre commandĂ©e avec tĂ©lĂ©phone portatif ou avec prééquipement tĂ©lĂ©phone.Prééquipement tĂ©lĂ©phoneAvantages: montage facile, pas de cĂąblages compliquĂ©s, une antenne de pavillon pour toutes les fonctions. Trois types dâantenne peuvent ĂȘtre posĂ©s, suivant lâĂ©quipement du vĂ©hicule: - seulement autoradio - autoradio et tĂ©lĂ©phone - autoradio, tĂ©lĂ©phone et systĂšme de navigation (GPS) Le prééquipement tĂ©lĂ©phone comprend: microphone pour mode mains libres dans le montant A gauche, cĂąble Ă la norme VDA (ïŹche de branchement normalisĂ©e pour tĂ©lĂ©phone mobile), assourdissement de lâautoradio, relais de commutation pour haut-parleur de porte gauche, antenne de pavillon combinĂ©e avec cĂąble haute frĂ©quence vers le tĂ©lĂ©phone mobile.-Prise de diagnostic191/68Ce prééquipement tĂ©lĂ©phone permet seulement dâutiliser des tĂ©lĂ©phones mobiles dont le raccord est conforme Ă la norme VDA.44Notes45Notes4647