TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 623 Audi A3 Cabriolet 14

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Programme autodidactique 623 Réservé à l’usage interneAudi A3 Cabriolet 14Audi Service TrainingAudi A3 Cabriolet 14Sportive, élégante et polyvalente – l'Audi A3 Cabriolet 14. La quatre places compacte séduit dès le premier coup d'œil par ses lignes fluides et sa capote en toile. Sa technique aussi la place à la tête de sa catégorie – grâce à une construction rigoureusement allégée, de nouveaux moteurs, une interconnexion polyvalente et des systèmes d'aide à la conduite performants. L'Audi A3 Cabriolet 14 complète la famille A3. Comparée à sa devancière, la nouvelle Audi A3 Cabriolet 14 s'est agrandie – en longueur, au niveau de l'empattement et en largeur. En revanche, elle est légèrement plus basse – au bénéfice de l’élégance et du caractère sportif de la quatre places décapotable. La nouvelle Audi A3 Cabriolet 14 est équipée d'une capote textile qui se fond dans sa silhouette et est déployée par un mécanisme léger en magnésium et en acier. Sur simple pression d'une touche, elle s'ouvre et se ferme par commande électrohydraulique en moins de 18 secondes, même lorsque la voiture roule à une vitesse allant jusqu’à 50 km/h. La capote entièrement automatique comporte une lunette arrière en verre. Il est également proposé une capote acoustique entièrement automatique comportant une couche de mousse plus épaisse; elle permet de réduire encore le niveau sonore déjà faible dans l'habitacle de l'A3 Cabriolet 14. En cas de tonneau, un système anti-retournement actif protège les occupants. L'élégance des lignes et la claire structure des surfaces définissent également le stylisme intérieur de la nouvelle Audi A3 Cabriolet 14. Le pack éclairage comporte un interrupteur tactile inédit pour les lampes de lecture. Comme dans toutes les Audi, la qualité des finitions est sans concession et les commandes sont simples, intuitives et confortables. Quatre adultes peuvent prendre place en tout confort, les dossiers des sièges arrière se rabattent pour obtenir un grand volume de chargement. Le volant et les sièges sont nouveaux, la touche du nouveau frein de stationnement électromécanique est intégrée à la console du tunnel central. Tous les moteurs de la nouvelle Audi A3 Cabriolet 14 bénéficient des technologies de l'injection directe, de la suralimentation par turbocompresseur et du système start-stop. En moyenne, les trois moteurs disponibles lors du lancement consomment douze pour cent moins de carburant que les moteurs du modèle précédent et ce, malgré des performances améliorées. Maniabilité sportive, sécurité sereine et grand confort – le châssis de la nouvelle Audi A3 Cabriolet 14 séduit par sa technique sophistiquée. Les composants du train avant McPherson sont en partie réalisés en aluminium, le train arrière à quatre bras traite séparément les forces longitudinales et les forces transversales. La direction assistée a une commande électromécanique d'une haute efficacité énergétique. Le contrôle de stabilisation ESC intègre un blocage transversal électronique et rend la conduite en virages plus fluide et plus sûre. Les freins sont puissants et résistants.623_0012Introduction CarrosserieSommaireEn bref ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4Structure de la carrosserie/matériaux _____________________________________________________________________________________________________________________ 6 Structure de la carrosserie/Renforts _______________________________________________________________________________________________________________________ 8CapoteBac de capote variable ______________________________________________________________________________________________________________________________________ 12 Position Service du couvercle de logement de capote ___________________________________________________________________________________________________ 13 Tringlerie de capote _________________________________________________________________________________________________________________________________________ 14 Unité hydraulique ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ 15Commande de capoteEmplacements de montage de la commande de capote ________________________________________________________________________________________________ 16 Commande de la capote ____________________________________________________________________________________________________________________________________ 18 Composants de la commande de capote _________________________________________________________________________________________________________________ 30 Actionnement d'urgence ___________________________________________________________________________________________________________________________________ 42 Vue d'ensemble du bus de données _______________________________________________________________________________________________________________________ 45Protection des occupantsComposants _________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 46 Synoptique du système _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 48 Airbag latéral ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 50 Faisceau de câbles électrique pour airbag latéral _ _______________________________________________________________________________________________________ 51 Capteur de collision de l'airbag latéral arrière, côté conducteur G256 ________________________________________________________________________________ 51 Protection en cas de retournement _______________________________________________________________________________________________________________________ 52 Cassettes avec arceau de sécurité _________________________________________________________________________________________________________________________ 53 Déclencheur de dispositif de protection en cas de retournement côté conducteur N646 et déclencheur de dispositif de protection en cas de retournement côté passager N647 _____________________________________________________________________________ 53 Dispositif de protection contre le retournement N647 déclenché _____________________________________________________________________________________ 54 Réinitialisation d'un arceau de sécurité déclenché ______________________________________________________________________________________________________ 55 Diagnostic _ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 55Combinaisons moteur/boîteMoteurs à essence __________________________________________________________________________________________________________________________________________ 56 Moteurs diesel _ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 57Trains roulantsConcept global ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 58 Vue d'ensemble _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 59Module électriqueImplantation des calculateurs _____________________________________________________________________________________________________________________________ 60 Topologie _ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 62ClimatisationIntroduction _________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 64 Commande _ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 65InfodivertissementÉquipement de sonorisation _______________________________________________________________________________________________________________________________ 68 Système d'antennes ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 70 Aperçu des versions _________________________________________________________________________________________________________________________________________ 72ServiceEntretien périodique et maintenance _____________________________________________________________________________________________________________________ 74 Programmes autodidactiques (SSP) _ ______________________________________________________________________________________________________________________ 75• Le programme autodidactique donne des notions de base sur la conception et le fonctionnement de nouveaux modèles automobiles, de nouveaux composants des véhicules ou de nouvelles techniques. Le programme autodidactique n’est pas un manuel de réparation ! Les valeurs indiquées le sont uniquement à titre indicatif et se réfèrent à la version valable lors de la rédaction du programme autodidactique. Son contenu n'est pas mis à jour. Pour les travaux de maintenance et de réparation, prière de consulter la documentation technique d'actualité.!NotaRenvoi3IntroductionEn brefDimensions623_002623_003!4Nota Les graphiques et illustrations figurant dans ce programme autodidactique sont des schémas de principe destinés à faciliter la compréhension.623_004Longueur en mm Largeur en mm Hauteur en mm Voie avant en mm Voie arrière en mm Empattement en mm Charge remorquable en kg freinée pour 8 % de pente Poids à vide en kg Poids total autorisé en kg4421 17935) 1409 1555 1526 2595 18004) 14304) 1930Largeur intérieure avant en mm Largeur intérieure arrière en mm Garde au pavillon avant en mm Garde au pavillon arrière en mm Hauteur du seuil de chargement en mm Volume du coffre à bagages en l Capacité du réservoir en l Coefficient de traînée cx1468 1203 1000 921 685 320 50 0,30Largeur aux épaules Largeur aux coudes 3) Garde au toit maximale 4) avec moteur TFSI de 1,8l de 132 kW à 250 Nm 5) sans rétroviseur1) 2)Toutes les cotes sont indiquées en millimètres, pour le poids à vide du véhicule.5CarrosserieStructure de la carrosserie/matériauxLa carrosserie de l'Audi A3 Cabriolet 14 possède une structure rigide et résistant aux collisions, développée sur la base de l'Audi A3 Berline. Les équipements spécifiques au Cabriolet, tels que le montant A, le cadre de pavillon avant, le panneau arrière et le cadre plancher ont pu, grâce à la technologie de construction ultralégère d'Audi, être conçus de façon à ne pas exercer d'influence négative sur le poids de l'A3 Cabriolet 14. Avec ses renforts spéciaux, garantissant une résistance à la torsion élevée pour un Cabriolet, la carrosserie brute pèse 30 kg de moins que celle du modèle précédent.Éléments rapportésLes éléments rapportés, et en particulier les ailes, les portes, le couvercle de logement de capote, le capot arrière et les traverses de pare-chocs arrière, sont réalisés en construction légère acier. L'aluminium est un matériau utilisé, sur l'A3 Cabriolet 14 pour les composants suivants : • Capot avant • Traverse de pare-chocs avant6Légende :623_106Aciers à ultra-haute limite élastique (formés à chaud) Aciers modernes à haute limite élastique Aciers à haute limite élastique Aciers doux Tôle d'aluminium Profilé aluminium7Structure de la carrosserie/RenfortsRenfort du montant AL'A3 Cabriolet 14 offre un maximum de sécurité en cas de tonneau grâce à la structure particulièrement rigide de ses montants A. Le montant A se compose d'une tôle intérieure et d'un tube raidisseur. La tôle intérieure est réalisée en acier moderne à haute limite élastique, le tube raidisseur en acier à ultra-haute limite élastique thermoformé.Tube de renfortMontant A intérieur623_107Renfort bas de caisse/seuil de porte/traverse de siègeAfin de définir la structure de la carrosserie dans la zone du bas de caisse/seuil de porte et du montant B pour répondre aux exigences de résistance élevées spécifiques aux décapotables, divers renforts supplémentaires ont été montés dans cette zone. La traverse de siège, qui se trouve entre les deux montants B, a été réalisée en acier à ultra-haute limite élastique formé à chaud, afin d'améliorer le comportement en cas de collision latérale.Traverse de siègeMontant B avec renfortsRenfort Bas de caisse/seuil de porte623_1088Panneau arrièreUne augmentation supplémentaire de la rigidité est obtenue par le panneau arrière rendu solidaire de la carrosserie. L'utilisation de tôles à haute limite élastique a permis d'augmenter la rigidité de zones importantes en cas de collision, telles que le logement du système de protection contre le retournement. Cela assure non seulement la sécurité des occupants, mais contribue également à rendre la cellule passagers plus rigide.Logement du système de protection contre le retournementPanneau arrière623_109Renfort anticollision des portesLa protection latérale contre les collisions des portes, spécialement adaptée à l'A3 Cabriolet 14, absorbe l'énergie de l'impact et la transmet à la structure de carrosserie latérale.Protection latérale contre les collisions623_110Renforts supplémentaires9CapoteComme sa devancière, la nouvelle Audi A3 Cabriolet 14 possède une capote en toile classique avec pliage en K. Le mécanisme d'actionnement de la capote combine magnésium, aluminium et acier. Sur simple pression d'une touche, la capote s'ouvre et se ferme par commande électrohydraulique en moins de 18 secondes, même lorsque la voiture roule à une vitesse pouvant atteindre 50 km/h. Ouverte, la capote repliée en trois couches repose dans le bac de capote. Grâce à sa bonne isolation thermique et à sa glace arrière en verre, avec fonction de dégivrage, la nouvelle Audi A3 Cabriolet 14 est parée pour l'hiver. La capote textile se caractérise par une excellente finition et peut être commandée en option en version confort (capote acoustique). La capote complète présente un poids d'environ 51 kg.ArceauArceauLes arceaux sont dotés de gorges, dans lesquelles la toile de capote est fixée à l'aide de joncs. Pour le démontage et le montage, la toile de capote peut être extraite et engagée latéralement. Le ciel de capote est clipsé sur les arceaux.Toile de capote avec mousse insonorisanteJonc de toile de capoteArceauBaguette de maintien du ciel de capote Ciel de capote623_11110Toile de capoteLa toile de capote se compose d'une bâche de capote et de sa couche isolante intégrée (mousse insonorisante). Le confort thermique et acoustique optimisé de la capote acoustique est réalisé par une couche de mousse insonorisante de densité adaptée plus épaisse (10 mm au lieu de 7 mm pour la capote de base). La bâche de capote proprement dite se compose de trois couches. La couche extérieure est composée d'un tissu de polyacrylonitrile, la couche intermédiaire est en caoutchouc butyle (capote acoustique)/caoutchouc chloroprène (capote de base) et la couche intérieure est constituée d'un tissu polyester. La bâche se compose d'une bande centrale et de deux parties latérales.Bâche de capote Mousse insonorisanteCiel de capote623_112Glace arrière La glace arrière est réalisée en verre monocouche de sécurité de 3,15 mm et est dotée d'un dégivrage électrique. Elle est collée avec la toile de capote. Antenne AM2Étrier-tendeur L'étrier-tendeur vient en appui sur le couvercle de logement de capote et verrouille au point de renversement, si bien que le système hydraulique peut passer à l'état exempt de pression après fermeture.623_113!Nota La glace arrière en verre intégrée ne peut pas être remplacée individuellement.11Bac de capote variableL'ouverture de la capote de l'A3 Cabriolet 14 n'est possible qu'avec le bac de capote abaissé. L'abaissement du bac de capote variable s'effectue manuellement et est réalisé en tirant sur la poignée. Le bac de capote variable peut être remonté lorsque la capote est fermée. Un volume de chargement plus important est alors disponible dans le coffre à bagages.Filet antiremousLe filet antiremous réduit les mouvements d'air dans l'habitacle et augmente ainsi le confort de conduite. Le filet antiremous est accroché dans les revêtements latéraux derrière les sièges avant, puis relevé. Lorsqu'il n'est pas utilisé, le filet antiremous est plié et conservé dans une poche de rangement dans le coffre à bagages.!12Nota Le filet antiremous peut rester dans le véhicule avec la capote fermée.Position Service du couvercle de logement de capoteLe couvercle de logement de capote, en construction allégée, est exécuté en acier et protège la capote ouverte de l'encrassement. L'ouverture et la fermeture sont assurées par deux vérins hydrauliques implantés respectivement sur les leviers à rotule gauche et droit (charnière). Lors de travaux de montage sur la capote, la capote et le couvercle de logement de capote doivent être amenés en position Service (position de fin de course). Pour éviter une fermeture intempestive du couvercle, les deux leviers à rotule (charnières) au point d'inversion supérieur doivent être repoussés, en surmontant la force, jusqu'en butée sur le tirant. Une sangle d'arrimage (T10038) et deux crochets (T40306), accrochés respectivement à l'avant et à l'arrière au centre de la bordure de capote, maintiennent la capote en position de montage.T 10038 T 40306 T 40306623_114Position supérieure du bac de capotePosition inférieure du bac de capote623_11513Tringlerie de capoteLa tringlerie de capote est vissée sur la carrosserie avec un palier principal gauche et un palier principal droit montés sur une plaque de fixation. Contrairement à la génération précédente, la position des plaques de fixation est maintenant prescrite par le système de points de référence de la carrosserie et ne peut pas être modifiée.Arceau avant Moteur de verrouillage de capote Verrouillage de la capote Arceau 4 Arceau 1 Arceau 2 Arceau 3Les arceaux 1-4 sont réalisés en profilés extrudés en aluminium. L'arceau avant a par contre été réalisé, en raison de sa conception complexe, en magnésium, un matériau de haute qualité. Grâce à la mise en œuvre de différents matériaux, la tringlerie de capote répond à des exigences élevées en matière de stabilité et de résistance.Sangle d'arrimage pour arceauBras de toit avantVérin hydraulique pour étrier-tendeur Antenne AM2 Étrier-tendeur Bras de toit arrièreBras principal Vérin hydraulique de couvercle de logement de capote Glace arrièreVérin hydraulique pour étrier-tendeurPalier principal avec vérin hydraulique pour capotePompe hydraulique Vérin hydraulique de couvercle de logement de capote623_116Palier principalLa repose et la repose s'effectuent à l'aide des deux entretoises T40307. Elles sont insérés par le haut dans le palier principal gauche et le palier principal droit et y restent durant tout le temps de démontage de la capote. Avec la capote déposée, les entretoises remplacent les butées élastiques de la carrosserie et évitent des endommagements de la toile de capote ou de la tringlerie de capote, risquant de se produire lors du stockage ou du transport de la capote.T40307!14Nota Pour tous les travaux sur la capote, veuillez tenir compte des indications fournies dans le Manuel de réparation.Unité hydrauliqueL'unité hydraulique se compose du moteur électrique, du blocvannes avec la pompe et les vannes et du réservoir d'huile. Des flexibles métalliques spiralés gainés de plastique relient le vérin hydraulique et l'unité hydraulique. Les relais 1 et 2 sont clipsés sur l'unité hydraulique et pilotent le courant de travail pour le fonctionnement vers la droite et vers la gauche de la pompe. Lors des manœuvres d'ouverture ou de fermeture, la pompe fonctionne et les vannes 1 à 3 commandent le flux d'huile conformément au sens de déplacement requis. Une inversion du sens de rotation de la pompe n'est nécessaire que lors de la fermeture de la capote, pour l'abaissement de l'étriertendeur. La pression de la pompe est limitée à max. 180 bars par des clapets limiteurs de pression. Au repos, l'huile peut retourner sans pression des vérins hydraulique dans le réservoir d'huile. Un actionnement d'urgence de la capote est ainsi possible.Flexible spiralé métallique avec gaine plastique Bloc-vannesMoteur électriqueVanne 2 de capote automatique N341 Vanne 1 de capote automatique N272 Vanne 3 de capote automatique N342 Vis-bouchon de remplissage d’huile Réservoir d’huileRelais 2 J588623_118Relais 1 J321Purge d'air du systèmeAucune purge d'air n'est nécessaire si des réparations ont été effectuées sur le système hydraulique. Le système se purge automatiquement lors de l'actionnement.Vérin hydrauliqueIl est fait appel à des vérins hydrauliques à double effet. Ces derniers peuvent, en fonction du sens de déplacement, être pilotés depuis les deux côtés et agissent dans deux sens de fonctionnement.ÉlectrovanneIl s'agit de vannes 3/2 voies (3 raccords et 2 positions de commutation) à commande électromécanique et rappel sous action du ressort. En l'absence de courant, l'huile s'écoule des vérins dans le réservoir et, à l'état alimenté, l'huile s'écoule de la pompe aux vérins. Les vannes sont pilotées pendant 5 minutes par le calculateur. Un actionnement d'urgence est possible directement après désactivation des vannes. En l'absence de courant, la pression dans le système hydraulique est éliminée et la capote s’affaisse.15Commande de capoteEmplacements de montage de la commande de capoteVous trouverez sur ces deux pages un aperçu des composants faisant partie du système.F412 F294 F295 V223F411J285F13716Légende E137 F171 F202 F293 F294 F295 F404 F407 F408 F411 F412 F517 Touche de commande de capote Contacteur de capote rabattue Contacteur avant de capote Contacteur de fermeture du couvercle de logement de capote déverrouillé Contacteur de verrouillage de capote, ouvert Contacteur de verrouillage de capote, fermé Contacteur de fermeture du couvercle de logement de capote verrouillé Contacteur de couvercle du logement de capote ouvert Contacteur d'étrier-tendeur supérieur Contacteur de capote fermée, côté gauche Contacteur de capote fermée, côté droit Contacteur d'étrier-tendeur inférieur F519 F520 J256 J285 J321 J588 N272 N341 N342 V118 V222 V223 Contacteur de couvercle de logement de capote, fermé Contacteur inférieur de cuve de logement de capote Calculateur de commande de capote Calculateur dans le combiné d'instruments (graphique pour état de la capote) Relais 1 de pompe hydraulique de commande de capote Relais 2 de pompe hydraulique de commande de capote Vanne 1 de capote automatique Vanne 2 de capote automatique Vanne 3 de capote automatique Pompe hydraulique de commande de capote Moteur de fermeture de couvercle de logement de capote Moteur de verrouillage de capoteF520 F519 F404 F293 V222J256 N341 N272 N342F171 F202 F517 F408 F407J588V118623_023J32117Commande de la capoteSur l'Audi A3 Cabriolet 14, l'ouverture et la fermeture de la capote sont assurées par un système électrohydraulique. Contrairement à sa devancière, l'Audi A3 Cabriolet 14 possède un couvercle de logement de capote. Le logement de capote est entièrement recouvert par le couvercle de logement de capote. Des objets placés, lors du déplacement de la capote, sur le couvercle de logement de capote ou dans le logement de capote peuvent être à l'origine d'endommagements du véhicule. La capote est uniquement proposée en version automatique. Elle peut être commandée comme capote acoustique en option. La capote acoustique présente une meilleure isolation thermique et acoustique que la capote de série.Position Service de la capote et du couvercle de logement de capoteLe système hydraulique est exempt de pression environ 5 minutes après le dernier actionnement. La capote peut alors s'affaisser et le couvercle de logement de capote se fermer brutalement. Lorsque l'on travaille sur le système de capote, il y a risque de blessure dû aux pièces mobiles.C'est pourquoi il faut, avant de procéder à des travaux sur le système de capote, éliminer la pression hydraulique et amener la capote en position Service – pour de plus amples informations, voir page 13 « Couvercle de logement de capote/position Service » et le Manuel de réparation.Principe de la touche de commande de capote E137L’ouverture de la capote est amorcée en tirant la touche de commande de capote E137. Pour que la capote s'ouvre entièrement, il faut tirer en permanence sur la touche jusqu'à la fin de l'ouverture. Si l’on relâche la touche, le déplacement de la capote s’arrête instantanément. Si l'on tire à nouveau la touche, le déplacement de la capote en direction « ouverture » se poursuit. Lorsque l'on appuie sur la touche, la capote de ferme. Pour la fermeture, la touche doit également être actionnée (enfoncée) durant toute l'opération. Si, avec la capote ouverte, on tire sur la touche pour ouvrir la capote et qu'on la relâche immédiatement après, toutes les glaces s'abaissent à une cote définie. Le déplacement de la capote ne démarre pas. Si la touche est alors maintenue enfoncée dans les 5 secondes qui suivent, les glaces se referment. Dans certains pays, comme les États-Unis, cette fonction n'est pas réalisée pour des raisons de législation.Touche de commande de capote E137623_024Affichages graphiques du déplacement de la capote dans le combiné d'instruments J285Le concept d'affichage du déplacement de la capote a été modifié sur l'Audi A3 Cabriolet 14. Le témoin distinct de fonctionnement de la capote a été supprimé. À la place, le déplacement de la capote est maintenant visualisé graphiquement. Suivant l'exécution du combiné d'instruments, les affichages sont monochrome ou en couleur.Dès que le déplacement de la capote est démarré en direction « ouverture » ou « fermeture », un graphique représentant le véhicule avec la capote s'affiche dans le combiné d'instruments J285.Une flèche en arc au-dessus de la capote indique le sens de déplacement de la capote. Une flèche pointée vers l'arrière indique que la capote s'ouvre. Une flèche pointée vers l'avant indique que la capote se ferme.Déplacement de la capote « ouverture »623_025Déplacement de la capote « ouverture »623_02618Si aucune flèche n'est affichée au-dessus de la capote, cela indique que le déplacement de la capote a été amorcé, mais interrompu. La capote se trouve alors dans une position intermédiaire.Déplacement de la capote interrompu, position intermédiaire623_027Déplacement de la capote interrompu, position intermédiaire623_028Une fois le déplacement de la capote terminé, l'état de la capote (ouverte ou fermée) est affiché pendant environ 2 secondes. Simultanément, un signal acoustique retentit.Déplacement de la capote terminé, capote fermée623_029Déplacement de la capote terminé, capote fermée623_030Déplacement de la capote terminé, capote ouverte623_051Déplacement de la capote terminé, capote ouverte623_05219Si un déplacement de la capote n'est pas possible, une indication optique et acoustique est délivrée dans le combiné d'instruments. Une alerte et 9 indications sont délivrées.L'alerte est délivrée si la capote se trouve dans une position intermédiaire, s'il y a simultanément enregistrement d'un défaut statique dans la mémoire d'événements et si la vitesse dépasse 5 km/h.Affichage de l'alerte avec un combiné d'instruments couleur :Affichage dans l'onglet des informations du conducteur et témoins sous forme d'un triangle avec un point d'exclamation. Symbole de capote du véhicule en jaune dans la ligne d'étatCapote : Dysfonctionnement !Texte affichéVous pouvez continuer de rouler avec restrictions. Voir Notice d'utilisationTémoin central en jaune623_031Affichage de l'alerte avec un combiné d'instruments monochrome :Affichage dans l'onglet des informations du conducteur et témoins par un point d'exclamation. Symbole de capote du véhicule dans la ligne d'étatCapote : Dysfonctionnement !Texte affichéVous pouvez continuer de rouler avec restrictions. Voir Notice d'utilisationTémoin central en jaune623_03220Les autres raisons pouvant faire qu'un déplacement de la capote n'est pas possible sont affichées sous forme d'informations.Affichages des indications dans le combiné d'instruments :• En cas d'affichage d'indications, le témoin central jaune n'est PAS activé. • En cas d'indications, le symbole de capote du véhicule est représenté en couleur dans la ligne d'état dans le cas du combiné d'instruments couleur, en blanc dans le cas du combiné d'instruments monochrome. • Les textes d'information ne sont PAS affichés dans l'onglet des informations du conducteur et des témoins. Si la capote se trouve en position de fin de course (ouverte ou fermée) et qu'un déplacement de la capote est à nouveau amorcé dans le même sens que la position de fin de course, cela n'entraîne pas d'actions ni de messages.Conditions d'activation des messages : Le capot de coffre est ouvert et la touche de commande de capote est actionnée.Capote : Fermez le capot arrière623_033La cuve de logement de capote est en position haute et la touche de commande de capote est actionnée en position « ouverture ».Capote : Abaisser le fond du bac de capote623_034La capote se trouve en position de fin de course (ouverte ou fermée), la vitesse est supérieure à 50 km/h et la touche de commande de capote est actionnée.Capote : Actionnement non possible pour l'instant. Vitesse trop élevée623_03521Le déplacement de la capote est activé et la vitesse dépasse 50 km/h ou la capote se trouve dans une position intermédiaire et la vitesse dépasse 50 km/h. Capote : en position intermédiaire. Vitesse trop élevée623_036La température extérieure est inférieure à -15 °C, la capote est fermée et la touche de commande de capote est actionnée en direction « ouverture ». Une capote ouverte peut être fermée même à des températures inférieures à -15°C. Capote : Actionnement non possible pour l'instant. Température extérieure trop faible623_037Un événement statique est mémorisé dans le calculateur d'actionnement de capote et la touche est actionnée.Capote : Commande ne fonctionne pas623_03822La tension de la batterie du véhicule est inférieure à une valeur définie. Le contact d'allumage est mis, mais le moteur est coupé et la touche de commande de capote est actionnée.Capote : Commande non possible pour l'instant. Le moteur doit tourner623_039La protection contre la surcharge est activée et la touche de commande de capote est actionnée.Capote : Actionnement non possible pour l'instant623_040Un événement statique est enregistré dans le calculateur de commande de capote, une position de fin de course (ouverte ou fermée) est atteinte et l'on relâche la touche de commande de capote actionnée.Capote : Dysfonctionnement ! Vous pouvez continuer de rouler623_04123Déroulement de la fonction d'ouverture de la capotePour pouvoir ouvrir la capote, les conditions suivantes doivent être remplies : • la vitesse du véhicule ne doit pas dépasser 50 km/h • le contact d'allumage doit être mis • la température extérieure doit être supérieure à -15 °C • la cuve de logement de capote doit se trouver en position basse • le capot de coffre doit être fermé • la tension de la batterie doit être suffisanteSituation de départ : La capote est fermée Dans l'hypothèse que toutes les conditions sont remplies et que l'on tire la touche de commande de capote E137 sans la relâcher, les glaces latérales s'ouvrent à une cote définie.623_043623_042Touche de commande de capote E137Il apparaît ensuite dans le combiné d'instruments J285 un affichage graphique représentant le véhicule avec la capote et une flèche en arc. La flèche est pointée vers l'arrière.Déplacement de la capote dans le sens d'« ouverture »623_044Déplacement de la capote dans le sens d'« ouverture »623_045Simultanément, la touche de déverrouillage dans la poignée de capot de coffre E234 est sans fonction. Le capot de coffre à bagages ne peut donc plus être ouvert.Si le dégivrage de glace arrière est activé, il est coupé. L'activation du dégivrage de glace arrière n'est possible que lorsque la capote est entièrement fermée.24Ensuite, les crochets de sécurité des parties supérieures de serrure s'ouvrent dans la zone du cadre de glace. Simultanément, l'étriertendeur amorce son relevage.623_046Simultanément, le moteur de fermeture de couvercle de logement de capote V222 ouvre le couvercle de logement de capote. L'étriertendeur se relève complètement. Le couvercle de logement de capote s'ouvre entièrement.623_047La capote se déplace vers l'arrière et s'escamote dans la cuve de logement de capote. Pendant ce temps, les crochets de sécurité se referment.623_048Ensuite, le couvercle de logement de capote se ferme et le moteur de fermeture de couvercle de logement de capote verrouille le couvercle de logement de capote.Un signal acoustique ainsi qu'un affichage graphique dans le combiné d'instruments J285 indiquent que le déplacement de la capote est terminé et que la capote est entièrement ouverte.623_049Déplacement de la capote terminé, capote ouverte623_051Déplacement de la capote terminé, capote ouverte623_052Pour terminer, les glaces latérales se ferment entièrement et le capot de coffre peut être à nouveau ouvert.623_050 25Déroulement de la fonction de fermeture de la capotePour pouvoir fermer la capote, les conditions suivantes doivent être remplies : • la vitesse du véhicule ne doit pas dépasser 50 km/h • le contact d'allumage doit être mis • le capot de coffre doit être fermé • la tension de la batterie doit être suffisanteSituation de départ : La capote est ouverte La touche de commande de capote E137 est maintenue enfoncée. D'abord, les glaces latérales s'ouvrent à une code définie.623_046a623_042Touche de commande de capote E137Il apparaît ensuite dans le combiné d'instruments J285 un affichage graphique représentant le véhicule avec la capote et une flèche en arc. La flèche est pointée vers l'avant.Déplacement de la capote en direction de « fermeture »623_053Déplacement de la capote en direction de « fermeture »623_054À ce moment précis, la touche de déverrouillage, poignée de capot de coffre E234 est sans fonction. Le capot de coffre à bagages ne peut donc plus être ouvert.26Le moteur de fermeture de couvercle de logement de capote V222 déverrouille le couvercle de logement de capote et le couvercle de logement de capote s'ouvre complètement.623_046bLa capote sort du logement de capote et les crochets de sécurité des parties supérieures de serrure de la capote s'ouvrent.623_046cL'étrier-tendeur se déplace en position supérieure et le couvercle de logement de capote se ferme complètement. Le moteur de fermeture de couvercle de logement de capote verrouille le couvercle de logement de capote.623_046dLa capote continue de se déplacer jusqu'à ce qu'elle vienne en appui sur le cadre de glace. Simultanément, l'étrier-tendeur se déplace vers le bas. Ensuite, les crochets de sécurité verrouillent la capote.623_046eUn signal acoustique ainsi que l'affichage graphique dans le combiné d'instruments J285 indiquent que le déplacement de la capote est terminé et que la capote est entièrement fermée.Déplacement de la capote terminé, capote fermée623_055Déplacement de la capote terminé, capote fermée623_056Si l'on continue d'appuyer sur la touche de commande de capote E137, les glaces latérales se ferment. Dans certains pays, cette fonction n'est pas réalisée pour des raisons de législation.Le capot de coffre peut à nouveau être ouvert et le dégivrage de glace arrière peut être à nouveau activé.27Ouverture de la capote avec la clé du véhicule sur le barillet de la porte du conducteurLa capote peut également être ouverte avec la clé du véhicule. Pour ce faire, les conditions suivantes doivent être remplies : • la vitesse du véhicule doit être de 0 km/h • le capot de coffre doit être fermé • la tension de la batterie doit être suffisante • la cuve de logement de capote doit se trouver en position basse • la température extérieure doit être supérieure à -15 °CPour ouvrir la capote, déverrouiller d'abord le véhicule avec la clé radiocommandée. Engager ensuite la clé du véhicule dans le barillet de la porte du conducteur et la tourner dans le sens d'« ouverture ». Si, dans l'intervalle de 2 secondes, la clé du véhicule est à nouveau tournée dans le sens d'« ouverture » et maintenue dans cette position, le déplacement de la capote commence. Durant le déplacement de la capote, la clé du conducteur doit être maintenue constamment en position d'« ouverture ». Si l’on relâche la clé du véhicule, le déplacement de la capote s’arrête instantanément. Pour poursuivre le déplacement d'ouverture de la capote, il faut à nouveau actionner la clé du véhicule dans le sens d'« ouverture » et la maintenir dans cette position. Si la clé du véhicule est tournée dans le sens de « fermeture » et maintenue dans cette position, la capote se referme.623_057Fermeture de la capote avec la clé du véhicule sur le barillet de la porte du conducteurLa capote peut également être fermée avec la clé du véhicule. Pour ce faire, les conditions suivantes doivent être remplies :• la vitesse du véhicule doit être de 0 km/h • le capot de coffre doit être fermé • la tension de la batterie doit être suffisanteEngager la clé du véhicule dans le barillet de la porte du conducteur et la tourner dans le sens de « fermeture ». Si, dans l'intervalle de 2 secondes, la clé du véhicule est à nouveau tournée dans le sens de « fermeture » et maintenue dans cette position, le déplacement de la capote commence. Durant le déplacement de la capote, la clé du conducteur doit être maintenue constamment en position de « fermeture ». Si l’on relâche la clé du véhicule, le déplacement de la capote s’arrête instantanément. Si l'on veut poursuivre le déplacement de la capote, il faut à nouveau actionner la clé du véhicule dans le sens de « fermeture » et la maintenir dans cette position. Si la clé du véhicule est tournée dans le sens d'« ouverture » et maintenue dans cette position, la capote s'ouvre à nouveau.623_058!28Nota Lorsque la capote est actionnée via la clé du véhicule, il y a temporisation du démarrage du déplacement de la capote.Déplacement de la capote pendant la marcheLa capote peut être ouverte ou fermée jusqu'à une vitesse du véhicule de 50 km/h avec la touche de commande de capote E137. Si la vitesse du véhicule dépasse 50 km/h durant le déplacement de la capote, le conducteur en est averti par une alerte optique et acoustique. Simultanément, le déplacement de la capote est interrompu et la capote s'arrête dans la position où elle se trouve. Le déplacement de la capote ne peut être repris qu'à une vitesse du véhicule de 50 km/h maximum. Pour cela, il faut à nouveau maintenir la touche de commande de capote actionnée.Capote : en position intermédiaire. Vitesse trop élevéeTexte d'information623_059Il n’est pas possible d’amorcer le déplacement de la capote si la vitesse du véhicule dépasse 50 km/h. Le conducteur en est également averti dans ce cas par une alerte optique et acoustique.Capote : Actionnement non possible pour l'instant. Vitesse trop élevéeTexte d'information623_06029Composants de la commande de capoteTouche de commande de capote E137La touche de commande de capote E137 existe en deux exécutions. Elle peut être de grande taille ou de petite taille. La version de petite taille est montée si le véhicule est équipé d'un assistant de démarrage en côte et donc de la touche pour AUTO HOLD E540. Dans ce cas, la touche de l'assistant de démarrage en côte est montée dans la place libérée par la petite touche de commande de capote. Les fonctions de la grande touche et de la petite touche sont identiques. La touche est implantée dans la console centrale.623_061623_062Touche de commande de capote E137Touche de fonction AUTO HOLD E540 Touche de commande de capote E137Capteur de HallPour qu'un déplacement régulé de la capote soit possible, le calculateur de commande de capote J256 requiert dans chaque phase du déplacement de la capote des informations fournies par des capteurs et contacteurs. Les capteurs et contacteurs signalent au calculateur de commande de capote J256 la position où se trouvent momentanément des éléments spécifiques du système de capote. Le calculateur de commande de capote J256 procède sur la base de ces informations à la régulation des actionneurs et assure le déplacement de la capote. Les capteurs de Hall suivants réagissent, sur l'Audi A3 Cabriolet 14 à des aimants permanents : • • • • • • • Contacteur inférieur de cuve de logement de capote F520 Contacteur de capote fermée, côté gauche F411 Contacteur de capote fermée, côté droit F412 Contacteur de couvercle de logement de capote, fermé F519 Contacteur de capote à l'avant F202 Contacteur de capote rabattue F171 Contacteur d'étrier-tendeur supérieur F408 La fonction d'un capteur de Hall repose sur l'effet dit de Hall. Dans le cas de l'effet Hall, un champ magnétique agit, dans un conducteur traversé par un courant, perpendiculairement au sens du courant. Il en résulte des différences de tension. Ces différences de tension sont converties en signaux et utilisées par le calculateur de commande de capote J256.La distance de commutation des capteurs de Hall susmentionnés peut dépasser 3 mm.Les capteurs de Hall susmentionnés sont qualifiés de capteurs de Hall monopolaires ou unipolaires. Ils réagissent au pôle sud d'un aimant permanent.Capteur de Hall Aimant permanent623_063Distance de commutation30Contacteur d'étrier-tendeur supérieur F408Le contacteur d'étrier-tendeur supérieur F408 est monté du côté gauche du véhicule dans le sens de la marche, sur le bras articulé long de l'étrier-tendeur. Ce contacteur est un capteur de Hall. Sur l'articulation sur laquelle est fixé le bras articulé se trouve un aimant permanent. Lorsque l'étrier-tendeur a atteint sa position la plus haute, le contacteur d'étrier-tendeur supérieur F408 et l'aimant permanent se trouvent face à face. Dans cette position, le calculateur de commande de capote J256 détecte « étrier-tendeur en haut ».Contacteur inférieur de cuve de logement de capote F520Le contacteur inférieur de cuve de logement de capote F520 est monté du côté droit dans le sens de la marche, derrière la cuve de logement de capote. Le contacteur est un capteur de Hall qui détecte quand la cuve de logement de capote variable se trouve en position abaissée. Lorsque la cuve de logement de capote variable se trouve en position haute, la capote ne peut pas être ouverte.Contacteur d'étrier-tendeur supérieur F408623_069La cuve de logement de capote variable doit être actionnée manuellement. Elle est abaissée en tirant sur la poignée et soulevée en poussant. L'avantage de la cuve de logement de capote variable est de permettre, avec la capote fermée et la cuve de logement de capote remontée, une augmentation d'environ 40 litres du volume du coffre à bagages.PoignéeCuve de logement de capoteContacteur inférieur de cuve de logement de capote F520623_064Contacteur de capote fermée, côté gauche F411 et contacteur de capote fermée, côté droit F412Les contacteurs de capote fermée, côté gauche F411 et côté droit F412 se trouvent sur la partie inférieure des serrures gauche et droite de la fermeture de capote sur le cadre de glace. Les contacteurs sont des capteurs à effet Hall. Le moteur de verrouillage de capote V223 déverrouille et verrouille les crochets de sécurité de la capote. Lorsque les crochets de sécurité sont verrouillés dans la serrure, les contacteurs transmettent un signal que le calculateur de commande de capote exploite, détectant « crochets de sécurité verrouillés dans la serrure ».Crochet de sécurité Contacteur de capote ferméeAimant permanent623_065 31Contacteur de couvercle de logement de capote, fermé F519Le contacteur de couvercle de logement de capote fermé F519 se trouve sur le moteur de fermeture de couvercle de logement de capote V222. Ce contacteur est un capteur de Hall. Sur l'étrier de fermeture se trouve un aimant permanent. Quand le couvercle de logement de capote est fermé, l'aimant permanent est situé exactement en face du contacteur F519. Le calculateur de commande de capote détecte alors « couvercle de logement de capote fermé ».Étrier de fermeture sur le couvercle de logement de capoteContacteur de couvercle de logement de capote, fermé F519623_066Contacteur de capote à l'avant F202Le contacteur de capote à l'avant F202 est monté du côté gauche du véhicule dans le sens de la marche, sur l'élément fixe du palier principal vissé sur la carrosserie. Le contacteur est monté à l'arrière sur le palier principal dans le sens de la marche. Ce contacteur est un capteur de Hall. Un aimant permanent est fixé sur l'élément mobile du palier principal. Lorsque l'aimant permanent s'immobilise dans la zone de saisie du capteur, le calculateur de verrouillage de capote détecte « capote à l'avant ».Aimant permanent623_067Contacteur de capote à l'avant F20232Contacteur de capote rabattue F171Le contacteur de capote rabattue F171 est monté du côté gauche du véhicule dans le sens de la marche, sur l'élément fixe du palier principal vissé sur la carrosserie. Le contacteur est monté dans le sens de marche « à l'avant » sur le palier principal. Ce contacteur est un capteur de Hall. Un aimant permanent est fixé sur l'élément mobile du palier principal. Lorsque l'aimant permanent s'immobilise dans la zone de saisie du capteur, le calculateur de verrouillage de capote détecte « capote rabattue dans le couvercle de logement de capote ».Aimant permanent623_068Contacteur de capote rabattue F171Moteur de fermeture de couvercle de logement de capote V222Le moteur de fermeture de couvercle de logement de capote verrouille et déverrouille le couvercle de logement de capote. Le moteur V222 est commandé par le calculateur de commande de capote J256. Le moteur est monté sur la traverse de la protection contre le retournement.623_070Moteur de fermeture de couvercle de logement de capote V22233Contacteur de fermeture du couvercle de logement de capote déverrouillé F293 et contacteur de fermeture du couvercle de logement de capote verrouillé F404Les deux contacteurs sont intégrés dans le moteur de fermeture de couvercle de logement de capote V222. Les microcontacteurs sont actionnés par des picots sur le segment cranté. Sur la base des contacteurs, le calculateur de commande de capote J256 détecte que la fermeture de couvercle de logement de capote est déverrouillée ou verrouillée.Contacteur de fermeture du couvercle de logement de capote déverrouillé F293623_070Contacteur de fermeture du couvercle de logement de capote verrouillé F404Capot de coffreUn déplacement de la capote n’est possible qu’avec le capot de coffre à bagages fermé. Une fois le déplacement de la capote amorcé, le calculateur de réseau de bord J519 empêche que le capot de coffre à bagages puisse être ouvert via la touche de déverrouillage dans la poignée de coffre à bagages E234. Une fois le déplacement de la capote terminé, la touche de déverrouillage de poignée de capot de coffre E234 est à nouveau libérée.623_072Touche de déverrouillage du capot de coffreSi, le capot de coffre étant ouvert, un déplacement de la capote est amorcé avec la touche de commande de capote E137, le graphique ci-contre dans le combiné d'instruments indique que le capot de coffre à bagages est ouvert et que, par conséquent, le déplacement de la capote n'est pas possible. Capote : Fermez le capot arrière623_073 34Pompe hydraulique de commande de capote V118Pompe hydraulique de commande de capote V118 avec • Relais de pompe hydraulique de commande de capote J321 • Relais 2 de pompe hydraulique de commande de capote • Vanne 1 de capote automatique N272 • Vanne 2 de capote automatique N341 • Vanne 3 de capote automatique N342La pompe hydraulique et le relais constituent une unité. La pompe hydraulique est montée dans le coffre à bagages, à gauche dans le sens de la marche, derrière le revêtement du coffre à bagages. Pour réduire le niveau sonore lors du fonctionnement de la pompe, la pompe hydraulique est logée dans un boîtier acoustique.623_074Pompe hydraulique de commande de capote V118Le calculateur de commande de capote J256 pilote la pompe hydraulique via les deux relais. Les relais commandent le fonctionnement vers la droite/la gauche de la pompe.Suivant le sens de fonctionnement de la capote (« ouverture » ou « fermeture ») les vannes induisent le flux d'huile dans les vérins hydrauliques via les flexibles.Vanne 2 de capote automatique N341 Vanne 1 de capote automatique N272 Vanne 3 de capote automatique N342Relais 1 de pompe hydraulique de commande de capote J321 Relais 2 de pompe hydraulique de commande de capote J588623_11835Le système hydraulique est autobloquant. Cela signifie que la pression générée est maintenue pendant environ 5 minutes dans le système. Après 5 minutes environ, le système coupe l'alimentation électrique des vannes. Le système hydraulique passe alors à l'état exempt de pression.Collision de la capote et du couvercle de logement de capoteSi la capote se trouve dans une position intermédiaire et que le système hydraulique passe à l'état exempt de pression, la capote, suivant la position, s'affaisse. Suivant la position du couvercle de logement de capote, ce dernier se fermera également. Dans le cas le plus défavorable, la capote peut entrer en collision avec le couvercle de logement de capote. Cela risque de provoquer des endommagements de la capote ou du couvercle de logement de capote. Simultanément, il est possible que ni le couvercle de logement de capote, ni la capote n'atteignent l'une de leurs positions de fin de course. Comme le calculateur de commande de capote reçoit dans ce cas des signaux non plausibles, un déplacement de la capote n'est plus possible. Il y a dans le combiné d'instruments J285 affichage du message « Capote : commande ne fonctionne pas ».623_076Pour qu'un déplacement de la capote redevienne possible, il faut réaliser manuellement une position de fin de course du couvercle de logement de capote. Le déplacement de la capote peut ensuite être poursuivi. Lorsque la fin de course a été atteinte par ouverture du couvercle de logement de capote, il faut empêcher que le couvercle de logement de capote se ferme brutalement. Voir la description à la page 43. Le système peut également être mis manuellement hors pression. Pour cela, il faut couper le contact d'allumage et enfoncer ou tirer la touche de commande de capote E137 pendant environ 5 secondes.623_077Touche de commande de capote E137!36Nota Évitez qu'il se produise une collision avec le couvercle de logement de capote lors de l'affaissement de la capote.Vérin hydrauliqueLa capote de l'A3 Cabriolet 14 est équipée de trois paires de vérins hydrauliques. Deux vérins assurent l'actionnement du couvercle de logement de capote, deux autres sont responsables de l'étrier-tendeur et les deux derniers de la capote.Paire de vérins pour étrier-tendeurPaire de vérins pour capotePaire de vérins pour couvercle de logement de capote623_078Ces vérins hydrauliques peuvent être pilotés depuis les deux côtés et agissent donc dans deux sens de fonctionnement.Phase de compressionVérin hydrauliquePhase de détenteTige de piston623_079Raccord hydraulique PistonConduite hydrauliqueRaccord hydraulique37Contacteur d'étrier-tendeur inférieur G517Le contacteur d'étrier-tendeur inférieur F517 est monté du côté gauche du véhicule dans le sens de la marche, dans le vérin hydraulique responsable du déplacement de l'étrier-tendeur. Ce capteur est un capteur de Hall. Le capteur de Hall est monté dans le vérin hydraulique et peut être remplacé séparément. Lorsque l'étrier-tendeur se trouve à la position la plus basse (tendu), le vérin est entièrement sorti et le capteur de Hall envoie un signal que le calculateur de commande de capote interprète comme « étrier tendeur en position inférieure ».623_080Contacteur de couvercle du logement de capote ouvert F407Le contacteur de couvercle de logement de capote ouvert F407 est monté du côté gauche du véhicule dans le sens de la marche, dans le vérin hydraulique responsable du déplacement du couvercle de logement de capote. Ce contacteur est un capteur de Hall. Le capteur de Hall est monté dans le vérin hydraulique et peut être remplacé séparément.Contacteur d'étrier-tendeur inférieur G517Lorsque le couvercle de logement de capote est entièrement ouvert, le vérin est entièrement rentré et le capteur de Hall envoie un signal que le calculateur de commande de capote interprète comme « couvercle de logement de capote ouvert ».623_081Le contacteur de couvercle de logement de capote ouvert F407 est monté de façon fixe dans le cylindre38Vérin hydraulique du palier principalLes vérins hydrauliques du palier principal ne possèdent pas de capteurs de Hall. Les vérins hydrauliques du palier principal sont responsables du déplacement de la capote.623_082Vérin hydraulique du palier principalCalculateur de commande de capote J256Calculateur de commande de capote J256Le calculateur de commande de capote J256 est monté du côté gauche du véhicule dans le sens de la marche dans un compartiment dans le coffre à bagages, derrière le revêtement, au-dessus de la pompe hydraulique de commande de capote V118. Le calculateur est intégré via le CAN Confort dans le système de bus du véhicule et échange sur ce bus CAN des données avec d'autres systèmes. Le calculateur commande et surveille les différents cycles de l'actionnement de la capote. Il collecte les informations des capteurs ainsi que les informations d'autres abonnés du bus, les exploite et pilote les actionneurs en conséquence.623_083En outre, le calculateur se charge du diagnostic du système. Si des contradictions sont détectées dans le système ou si des signaux arrivent au mauvais moment, le déplacement de la capote est arrêté. Un événement est enregistré et un message affiché dans le combiné d'instruments J285.Capote : Dysfonctionnement ! Vous pouvez continuer de rouler623_084 39Pour protéger la pompe hydraulique de commande de capote V118 de la surcharge, le calculateur surveille le temps d'actionnement de la capote. Lorsque la capote a fonctionné pendant environ 2 minutes en mode d'actionnement permanent et qu'elle est fermée au moment considéré, le calculateur n'autorise plus de fonctionnement de la capote pendant environ 10 minutes.Le fonctionnement permanent maximal de la pompe hydraulique est limité à environ 170 secondes. La pompe hydraulique est donc mise hors circuit au bout d'environ 170 secondes de fonctionnement permanent. La position dans laquelle la capote se trouve n'a alors aucune importance. À cause du risque de surchauffe, le fonctionnement de la capote est ensuite inhibé pendant environ 20 minutes. Cela est indiqué par le graphique ci-contre dans le combiné d'instruments.Capote : Actionnement non possible pour l'instant623_085Moteur de verrouillage de la capote V223Le moteur de verrouillage de capote V223 est monté au centre, à l'avant dans le sens de la marche, sur la capote. Le moteur actionne via une tringlerie les deux crochets de sécurité, qui verrouillent le toit dans les serrures du cadre de glace.623_086Crochet de sécuritéMoteur de verrouillage Tringlerie de la capote V22340Contacteur de verrouillage de capote, fermé F295Le contacteur de verrouillage de capote, fermé F295 est monté dans le moteur de verrouillage de capote V223. Ce contacteur est un capteur de Hall. Lorsque le moteur V223 a verrouillé la fermeture de capote, un support en tôle se trouve dans la zone de détection du capteur de Hall. Il en résulte un signal que le calculateur de commande de capote interprète comme « verrouillage de capote fermé ».Contacteur de verrouillage de capote, fermé F295Support en tôle623_087Contacteur de verrouillage de capote, ouvert F294Le contacteur de verrouillage de capote, ouvert F294 est monté dans le moteur de verrouillage de capote V223. Ce contacteur est un capteur de Hall servant de capteur incrémentiel, également appelé codeur angulaire. Le capteur de Hall enregistre donc les rotations du moteur V223. Le calculateur de commande de capote évalue les signaux du capteur de Hall. Lorsque le capteur de Hall a détecté le nombre de rotations correspondant, le calculateur de commande de capote l'interprète comme « verrouillage de capote ouvert ».Contacteur de verrouillage de capote, ouvert F294623_08841Actionnement d'urgenceEn cas de défaut de fonctionnement, il est possible de fermer la capote manuellement. Il est préférable que l'actionnement d'urgence soit effectué par deux personnes. Pour pouvoir procéder à l'actionnement d'urgence, le système doit être exempt de pression. Après coupure du contact d'allumage, le système est automatiquement mis hors pression au bout d'environ 5 minutes. Le système peut également être mis manuellement hors pression. Pour cela, il faut couper le contact d'allumage et enfoncer ou tirer la touche de commande de capote E137 pendant environ 5 secondes.Fermeture de la capote Conditions : • • • • Frein de parking fermé Toutes les glaces latérales abaissées Contact d’allumage coupé Système hydraulique exempt de pression Pour un actionnement manuel de la capote, on a besoin de la clé démonte-roues de l'outillage de bord.En premier lieu, il faut déverrouiller le couvercle de logement de capote. Pour cela, ouvrir le capot de coffre à bagages, déverrouiller le dossier du siège arrière droit dans le sens de la marche (flèche) et le rabattre.623_014Prendre alors la clé démonte-roues de l'outillage du véhicule et fermer le capot de coffre à bagages. Depuis l'habitacle, tirer vers le bas la boucle de déverrouillage (flèche) et s'en servir pour déverrouiller le couvercle de logement de capote.623_01542Repousser dans le sens de la flèche les caches des deux côtés du véhicule jusqu'à enclenchement.623_016Comme, lors de la prochaine étape, le couvercle de logement de capote risque de se fermer involontairement d'un coup et de provoquer des blessures ou endommagements, il faut maintenir le couvercle de logement de capote pendant toute l'opération d'ouverture. Relever le couvercle de logement de capote (flèche 1) et le maintenir avec les mains. Arrêter ensuite le couvercle de logement de capote en repoussant la charnière gauche et la charnière droite (flèche 2) en surmontant le point de résistance. Dans cette position, il n'est plus nécessaire de maintenir le couvercle de logement de capote.623_017Déposer le cache du revêtement et mettre la clé démonte-roues en place. Pour l'ouverture/le déverrouillage des crochets de sécurité, tourner la clé démonte-roues jusqu'en butée dans le sens des aiguilles d'une montre. Retirer ensuite la clé démonte-roues.623_018Pour soulever la capote, se positionner à côté du véhicule, saisir la capote par le bord avant et la sortir entièrement (flèche). Il faut ensuite soulever l'étrier-tendeur de capote suffisamment pour pouvoir fermer le couvercle de logement de capote.623_019 43Comme, lors de la prochaine étape, le couvercle de logement de capote risque de se fermer involontairement d'un coup et de provoquer des blessures ou endommagements, il faut maintenir le couvercle de logement de capot pendant toute l'opération de fermeture. Déverrouiller le couvercle de logement de capote en tirant sur la charnière gauche et la charnière droite et le fermer lentement en exerçant une force manuelle (flèche 1). Abaisser ensuite l'étrier-tendeur de la capote (flèche 2) jusqu'à ce qu'il vienne en appui sur le couvercle de logement de capote.623_020La dernière étape consiste à verrouiller la capote au niveau du cadre de glace. Appuyer pour cela la capote sur le cadre de glace (flèche).623_021Mettre ensuite la clé démonte-roues en place, la tourner jusqu'en butée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirer la clé. Veiller à ce que les crochets de sécurité s'engagent dans les parties supérieures de serrure et que la capote soit correctement verrouillée.623_022!Nota Après actionnement d'urgence de la capote, le couvercle de logement de capote n'est pas verrouillé. Lors de l'actionnement d'urgence de la capote, veiller à ne pas mettre les mains dans la tringlerie de capote ou d'autres pièces mobiles. Risque de blessure !Renvoi Vous trouverez de plus amples informations sur la commande d'urgence dans la notice d'utilisation.44Vue d'ensemble du bus de donnéesCe tableau synoptique montre, à titre d'exemple, certaines informations qui peuvent être échangées sur le bus de données.Calculateur dans le combiné d'instruments J285 Édition du message de capote dans le combiné d'instruments ← E Température extérieure → A Calculateur avec moteur de lève-glace AR côté conducteur J1016 Calculateur avec moteur de lève-glace AR côté passager J1017 Montée des glaces latérales ← E Descente des glaces latérales ← E (Abonnés LIN des calculateurs de commande de porte J386 et J387) Calculateur de porte, côté conducteur J386 Calculateur de porte, côté passager avant J387 État de la capote verrouillée et fermée ← E Montée des glaces latérales ← E Descente des glaces latérales ← E Montée des glaces latérales → A (aux abonnés LIN J1016 et J1017) Descente des glaces latérales → A (aux abonnés LIN J1016 et J1017)Calculateur de réseau de bord J519 (= BCM_01) État de la capote verrouillée et fermée ← E État de la capote verrouillée et ouverte ← E Capote en position intermédiaire ← E Déverrouillage du capot de coffre autorisé/inhibé ← E Demande confort via clé ← E État du dégivrage de glace activé/désactivé → A État du contact S activé/désactivé → A État de la borne 15 → A Signal de demande d'ouverture/fermeture confort → A Autorisation de fonctionnement de la capote → A État réel/théorique verrouillage véhicule ext. → A État du capot de coffre → A Prêt pour mode Sleep → ACalculateur de commande de capote J256 État de la capote verrouillée et fermée → A État de la capote verrouillée → A État de la capote verrouillée et ouverte → A Capote en position intermédiaire → A Capote en déplacement d'ouverture → A Capote en déplacement de fermeture → A Déverrouillage du capot de coffre autorisé/inhibé → A Montée des glaces latérales → A Descente des glaces latérales → A Édition du message de capote dans combiné d'instruments → A Demande confort via clé → A Signal de vitesse ← E Température extérieure ← E Signal de demande d'ouverture/fermeture confort ← E Prêt pour mode Sleep ← E État du dégivrage de glace activé/désactivé ← E État du contact S activé/désactivé ← E État de la borne 15 ← E Autorisation de fonctionnement de la capote ← E État du capot de coffre ← E État réel/théorique verrouillage véhicule ext. ← ECalculateur de Climatronic J255 État de la capote verrouillée et fermée ← E État de la capote verrouillée et ouverte ← E Capote en déplacement d'ouverture ← E Capote en déplacement de fermeture ← EInterface de diagnostic du bus de données J533 (passerelle) État de la capote verrouillée et fermée ← E État de la capote déverrouillée ← E État de la capote verrouillée et ouverte ← E Demande confort via clé ← E Signal de vitesse → A Prêt pour mode Sleep → ACalculateur d’accès et d’autorisation de démarrage J518 État de la capote verrouillée et