TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 607 Moteur Audi V8 TFSI de 4,0l à suralimentation biturbo

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Programme autodidactique 607 Réservé à l’usage interneMoteur Audi V8 TFSI de 4,0l à suralimentation biturboAudi Service TrainingLa famille de moteurs en V d'Audi s'agrandit. Le moteur V8 TFSI de 4,0l est le premier moteur à essence huit cylindres suralimenté par deux turbocompresseurs doté de la technologie FSI. Le moteur se base sur le moteur atmosphérique V8 FSI de 4,2l de l'Audi A8 12. Le moteur de base a été, dans ses grandes lignes, repris du moteur V8 FSI de 4,2l. En vue de réduire la consommation, la cylindrée a été réduite de 4,2 litres à 4,0 litres. Une autre mesure « active » de réduction de la cylindrée est la coupure des cylindres. Le fonctionnement du moteur est alors plus efficace lors du fonctionnement à charge partielle. L'une des autres principales caractéristiques est la disposition HSI (côté chaud à l'intérieur). Les deux turbocompresseurs sont, à cet effet, montés dans le V intérieur. Même le radiateur d'air de suralimentation peut encore y être logé. L'un des principaux défis du développement était l'encombrement dans le compartiment-moteur.Il faut d'une part, en raison de la disposition HSI (côté chaud à l'intérieur), tenir compte de la génération de chaleur sous le capot moteur. D'autre part, il faut respecter les dispositions légales sur la protection des piétons. L'éventail de puissance du moteur est large et prévu pour différents modèles Audi. En outre, d'autres marques du Groupe utilisent également ce groupe motopropulseur. Le moteur V8 TFSI de 4,0l exploite toutes les technologies de la panoplie d'efficience modulaire d'Audi. Elles vont du système start-stop à un large panel de mesures de réduction des frictions, en passant par le système de récupération. Lors de l'assemblage du V8 à l'usine Audi de Györ (Hongrie), il est fait appel à des technologies de pointe, telles que le honage simultané des fûts de cylindre.607_006Ce programme autodidactique a pour objectif de vous familiariser avec la technique du moteur V8 TFSI de 4,0l. Après avoir traité ce programme autodidactique, vous saurez répondre aux questions suivantes : • Quelle est la conception du moteur de base ? • Comment fonctionnent les systèmes du moteur, tels qu'alimentation en air, alimentation en huile, refroidissement ?2• Que provoque la coupure d’alimentation de certains cylindres et comment est-elle réalisée ? • Quelles sont les particularités de la gestion thermique de la 2ème génération ? • Comment la gestion du moteur a-t-elle été modifiée par rapport au moteur V8 FSI de 4,2l ? • De quoi faut-il tenir compte au niveau du Service ?SommaireIntroductionSommaireHuit cylindres sous le signe des quatre anneaux _________________________________________________________________________________________________________ 4 Description technique succincte ___________________________________________________________________________________________________________________________ 6 Caractéristiques techniques _______________________________________________________________________________________________________________________________ 8Mécanique moteurBloc-cylindres _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 12 Équipage mobile ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ 16 Dégazage du carter et recyclage des gaz de carter _____________________________________________________________________________________________________ 18 Filtre à charbon actif (AKF) ________________________________________________________________________________________________________________________________ 23 Culasses _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 24 Commande par chaîne _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 26 Entraînement des organes auxiliaires ____________________________________________________________________________________________________________________ 27Alimentation en huileSynoptique __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 28 Pompe à huile ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 30 Refroidissement de l'huile ________________________________________________________________________________________________________________________________ 33 Filtre à huile ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 34 Surveillance de la pression d'huile _______________________________________________________________________________________________________________________ 36 Injecteurs de refroidissement de piston commutables ________________________________________________________________________________________________ 38Système de refroidissementAperçu du système _________________________________________________________________________________________________________________________________________ 44 Circuit du moteur et module de refroidissement _______________________________________________________________________________________________________ 48 Refroidissement/chauffage de l'huile de boîte _________________________________________________________________________________________________________ 50 Refroidissement de l'air de suralimentation ____________________________________________________________________________________________________________ 53 Circuit du chauffage _______________________________________________________________________________________________________________________________________ 54 Disposition des radiateurs ________________________________________________________________________________________________________________________________ 54Alimentation en air et suralimentationVue d'ensemble ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 56 Turbocompresseur Twin-Scroll ____________________________________________________________________________________________________________________________ 58Coupure d'alimentation de certains cylindres – cylinder on demandIntroduction ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 62 Fonctionnement ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 64 Paliers de moteur actifs ___________________________________________________________________________________________________________________________________ 68 Active noise cancelation (ANC) ___________________________________________________________________________________________________________________________ 72Système d'alimentation en carburantVue d'ensemble ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 76Système d'échappementSynoptique __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 78 Volets de gaz d'échappement _____________________________________________________________________________________________________________________________ 80 Système d'air secondaire __________________________________________________________________________________________________________________________________ 82Gestion du moteurAperçu du système _________________________________________________________________________________________________________________________________________ 84 Gestion du moteur MED 17.1.1 __________________________________________________________________________________________________________________________ 86AnnexeService _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 88 Contrôle des connaissances _______________________________________________________________________________________________________________________________ 90 Programmes autodidactiques (SSP) ______________________________________________________________________________________________________________________ 91Le programme autodidactique donne des notions de base sur la conception et le fonctionnement de nouveaux modèles automobiles, de nouveaux composants des véhicules ou de nouvelles techniques. Le programme autodidactique n’est pas un manuel de réparation ! Les valeurs indiquées le sont uniquement à titre indicatif et se réfèrent à la version logicielle valable lors de la rédaction du programme autodidactique. Pour les travaux de maintenance et de réparation, prière de consulter la documentation technique d'actualité.NotaRenvoi3IntroductionHuit cylindres sous le signe des quatre anneauxIl y a longtemps que le portefeuille d'Audi renferme de puissants moteurs à huit cylindres. Ces moteurs reflètent l'appartenance au très haut de gamme de la marque, notamment dans la catégorie des berlines puissantes et sportives de la catégorie supérieure. Mais les moteurs V8 Audi peuvent également équiper voitures de sport et SUV. Les origines des moteurs huit cylindres sous le signe des quatre anneaux remonte à il y a bien longtemps. Le développement des premiers groupes motopropulseurs huit cylindres a en effet débuté dans les usines Horch, une marque d'Auto Union, dont est née plus tard Audi AG.1927 – Premier huit cylindres en AllemagneLa Horch 303 était le premier véhicule de la catégorie de luxe doté d'un moteur huit cylindres en ligne proposé par les usines Horch de Zwickau. Construit à partir de janvier 1927, ce modèle a été la première voiture de série allemande équipée d'un moteur huit cylindres à connaître le succès. Le moteur huit cylindres en ligne à deux arbres à cames en tête conçu par Paul Daimler, fils de Gottlieb Daimler, était déjà l'apanage des véhicules de très haut de gamme, même comme voiture de tourisme ouverte, qui en constituait la version la plus simple. Le moteur à double arbre à cames a été construit jusqu'en 1931 à 8490 exemplaires, un chiffre impressionnant pour l'époque. Le huit cylindres de Horch se caractérisait notamment par sa grande stabilité de marche. Une anecdote rapporte que la stabilité du moteur était telle qu'au ralenti, une pièce de monnaie posée sur son chant sur le moteur n'a pas basculé.607_1031933 – Premier moteur V8 chez HorchEn 1933, l'entreprise saxonne Auto Union a présenté pour la première fois, à l'occasion du salon de l'automobile de Berlin, une Horch dotée d'un moteur V8. Il disposait d'une cylindrée de plus de 3 litres et développait une puissance de 46 kW à 3200 tr/min. En raison de son nombre de cylindres et de sa cylindrée, la « petite » Horch a été baptisée Type 830. Dans la lignée de la série V8 de Horch, la Horch 830 BL, au châssis long, a vu le jour en 1935. Elle est devenue, en nombre, le produit le plus vendu par les usines Horch. Sur 6124 unités, 50 % sont à attribuer à la berline Pullman, voir figure.607_104 41988 – Première percée dans le très haut de gamme automobileL'Audi V8 a été présenté au public en 1988, lors du Salon de l'Auto de Paris. Le véhicule était construit dans le site de production de Neckarsulm. La V8 était la seule berline de la catégorie de luxe à pouvoir se targuer de posséder une transmission permanente. La première édition du moteur V8 se caractérisait par une cylindrée de 3562 cm³ et développait 185 kW à 5800 tr/min. Plus tard, une version de 4,2 litres de cylindrée, qui a été montée sur le modèle suivant, l'Audi A8, est venue s'y ajouter. La V8 était la première percée d'Audi dans le très haut de gamme automobile. Six ans après, la production de l'Audi V8 a été arrêtée au début de l'été 1994. Au début des années 90, Audi a fait avec la V8 une excursion dans le championnat allemand des voitures de tourisme, qui lui a valu une double victoire. Vous trouverez de plus amples informations dans le programme autodidactique 106 « Audi V8 », ainsi que dans le programme autodidactique 217 « Le moteur V8 5 soupapes ».607_1052006 – Injection directe d'essence FSIEn vue d'exploiter également le potentiel de l'injection directe d'essence sur les moteurs V8 Audi, le moteur V8 de 4,2l a été équipé d'une injection directe d'essence FSI. Le moteur a été proposé en deux versions, à savoir comme motorisation de base axée sur le confort – première utilisation sur l'Audi Q7 – et comme concept à haut régime à ambition sportive sur l'Audi RS4 06 (309 kW à 7800 tr/min). La définition du V8 (257 kW à 6800 tr/min) a été modifiée pour la mise en œuvre sur l'Audi Q7. Une courbe de couple plus généreuse jusqu'au régime nominal ainsi qu'un comportement en réponse spontané s'inscrivent au nombre des caractéristiques de ce moteur. Le moteur ne se caractérisait alors plus seulement par sa puissance dominante et un couple élevé. Les performances routières en résultant étaient et sont toujours remarquables sur fond de toile d'une illustre concurrence.607_106Vous trouverez de plus amples informations dans le programme autodidactique 377 « Audi - Moteur V8 FSI de 4,2l ».2012 – Suralimentation par turbocompresseur et coupure des cylindresLe moteur V8 TFSI de 4,0l est le premier moteur à essence huit cylindres suralimenté par deux turbocompresseurs doté de la technologie FSI d'Audi. Ce moteur se décline en plusieurs versions de puissance, qui animent différents modèles des lignes C et D d'Audi. Le principal objectif du développement était de réduire la consommation de carburant, ce qui a été réalisé par un grand nombre de mesures, dont une coupure des cylindres. Une description circonstanciée de ce moteur vous est donnée dans ce programme autodidactique.607_107 5Description technique succincte• Moteur 8 cylindres en V avec angle des rangées de cylindres de 90° • Injection directe d'essence FSI • Gestion du moteur MED 17 1.1 à commande p-N • Bloc-cylindres réalisé en fonte d'aluminium • Suralimentation biturbo avec turbocompresseurs Twin-Scroll dans le V intérieur • Collecteur d'échappement à double lame d'air • Refroidissement indirect de l'air de suralimentation • Gestion/coupure des cylindres (ZAS) • Système de récupération pour récupération d'énergie en décélération • Système start-stop (en fonction du type et des pays, voir tableau à la page 7) • Suspension active du moteur avec actionneurs à bobine oscillante • Gestion thermique de la 2ème génération (ITM 2) • Refroidissement à flux horizontalMoteur équipant l'Audi S7 Sportback, vue de l'arrière607_0136VersionsLe moteur V8 TFSI de 4,0l est mis en œuvre sur différents modèles Audi. Les caractéristiques des moteurs utilisés varient en fonction de la ligne de véhicules et des marchés sur lesquels les véhicules sont disponibles. Le tableau suivant renseigne sur les versions et adaptations. Vous trouverez d'autres caractéristiques techniques aux pages suivantes.LigneC71)D42)Utilisation surAudi S6 12 Audi S7 Sportback CEUC 309 (420) 550 Asie, USA, Canada, Corée, MSA3) • • • • • EU 2 ddk ULEV 2 Tier 2 BR Euro 5 EU 5 plusAudi A8 12Audi S8 12Lettres-repères moteur Puissance en kW (ch) Couple en Nm Marchés sans récupération ni système start-stop Normes antipollutionCEUA 309 (420) 600 Asie, MSA3) • • • • • EU 2 ddk ULEV 2 Tier 2 BR EU 5 EU 5 plusCGTA 382 (520) 650 Asie, USA, Canada, Corée • ULEV 2 • Tier 2 BR • EU 5 plusPoids du moteur en kg Boîte de vitesses219 DL511-7Q219 AL551-8Q224 AL551-8QLa figure représente le moteur équipant l'Audi S6 12. La figure représente le moteur équipant l'Audi S8 12. 3) MSA = marché sud-américain.1) 2)Nota Les descriptions techniques de ce programme autodidactique se basent sur la motorisation de l'Audi S6 12 et de l'Audi S7 Sportback (ligne C7). Les différences par rapport aux autres versions du moteur sont précisées lors de la description des différents sous-ensembles.7Caractéristiques techniquesAudi S6 12, S7 Sportback (ligne C7)Le moteur V8 TFSI de 4,0l est mis en œuvre dans une catégorie de puissance de la ligne C7. Les principales caractéristiques de différenciation par rapport aux moteurs de la ligne D4 sont : • admission d'air unilatérale pour les deux turbocompresseurs • pas de pompe d'assistance de direction • design du cache du moteurMoteur de l'Audi S7 Sportback, vue de l'avant avec admission d'air607_0148Courbe couple-puissanceMoteur V8 TFSI de 4,0l avec lettres-repères CEUCPuissance en kW Couple en NmRégime [tr/min]607_002Lettres-repères du moteur Type de moteur Cylindrée en cm3CEUC Moteur 8 cylindres en V avec angle des cylindres de 90° 3993 309 (420) à 5000 – 6400 550 à 1400 – 5200 4 1-5-4-8-6-3-7-2 84,5 89 10,1 : 1 Bosch MED 17 1.1 à commande p-N Super sans soufre, RON 95 EU 2 ddk, ULEV 2, Tier 2 BR, EU 5, EU 5 plus 225 S6 12, S7 SportbackPuissance en kW (ch) à tr/min Couple en Nm à tr/min Nombre de soupapes par cylindre Ordre d'allumage Alésage en mm Course en mm Compression Gestion du moteur Carburant Normes antipollution Émissions de CO2 en g/km Utilisation sur9Audi A8 12, Audi S8 12 (ligne D4)Le moteur V8 TFSI de 4,0l est mis en œuvre dans deux catégories de puissance de la ligne D4. Les principales caractéristiques de différenciation par rapport aux moteurs de la ligne C7 sont : • admission d'air bilatérale (uniquement sur l'Audi S8 12) • pompe d'assistance de direction supplémentaire • design du cache du moteur • position de montage modifiée du moteur de pompe à air secondaire (à droite dans le compartiment-moteur)Moteur de l'Audi S8 12, vue de l'avant avec admission d'air607_00710Courbe couple-puissanceMoteur V8 TFSI de 4,0l avec lettres-repères CEUAMoteur V8 TFSI de 4,0l avec lettres-repères CGTAPuissance en kW Couple en NmPuissance en kW Couple en NmRégime [tr/min]Régime [tr/min]607_003607_004Lettres-repères du moteur Type de moteur Cylindrée en cm3 Puissance en kW (ch) à tr/min Couple en Nm à tr/min Nombre de soupapes par cylindre Ordre d'allumage Alésage en mm Course en mm Compression Gestion du moteur Carburant Normes antipollution Émissions de CO2 en g/km Utilisation surCEUA Moteur 8 cylindres en V avec angle des cylindres de 90° 3993 309 (420) à 5000 – 6000 600 à 1500 – 4500 4 1-5-4-8-6-3-7-2 84,5 89 10,1 : 1 Bosch MED 17 1.1 à commande p-N Super sans soufre, RON 95 EU 2 ddk, ULEV 2, Tier 2 BR, EU 5, EU 5 plus 219 A8 12CGTA Moteur 8 cylindres en V avec angle des cylindres de 90° 3993 382 (520) à 5800 – 6400 650 à 1700 – 5500 4 1-5-4-8-6-3-7-2 84,5 89 9,3 : 1 Bosch MED 17 1.1 à commande p-N Super plus sans soufre, RON 98 ULEV 2, Tier 2 BR, EU 5 plus 235 S8 1211Mécanique moteurBloc-cylindresLe carter moteur est dérivé du moteur V8 FSI de 4,2l de l'Audi A8 12. La fabrication est effectuée en moulage coquille basse pression à partir d'un alliage aluminium-silicium (Alusil) hypereutectique. Les sollicitations mécaniques et thermiques sont supérieures à celles du moteur V8 FSI de 4,2l. Pour répondre aux exigences de cette sollicitation accrue, un traitement thermique spécial est mis en œuvre. Il diffère cependant en fonction des variantes moteurs (différents degrés de suralimentation). Il est procédé à une mise à nu mécanique des surfaces de glissement des cylindres et à un honage simultané des alésages. Des injecteurs de refroidissement de piston commutables, destinés au refroidissement des pistons par jets d'huile, sont montés dans le bloc-cylindres, voir « Injecteurs de refroidissement de piston commutables » à la page 38.Cotes du bloc-cylindres Entraxe des cylindres en mm Angle des rangées de cylindres Alésage en mm Hauteur en mm Longueur en mm 90 90° 84,5 228 460Module pour le couvercle avec raccords pour l'alimentation en huileBloc-cylindresInjecteur de refroidissement de piston commutableRampe de paliers de vilebrequinChicanePartie supérieure du carter d'huilePartie inférieure du carter d'huile607_024 12Rampe de paliers de vilebrequinLa rampe de paliers de vilebrequin est réalisée en alliage d'aluminium. La fonction de la rampe de paliers de vilebrequin consiste à fermer le carter moteur vers le bas et à supporter les charges des paliers de vilebrequin. Elle apporte une contribution décisive à la rigidité globale et au comportement acoustique du moteur. Pour renforcer la portée inférieure de palier de vilebrequin, il a été coulé cinq inserts en fonte (chapeaux de palier de vilebrequin) au graphite sphéroïdal. Ils sont vissés en supplément selon un angle de 45° avec la rampe de paliers de vilebrequin. La rampe de paliers de vilebrequin n'est pas traversée par le liquide de refroidissement. Elle comporte toutefois des orifices et canaux d'huile pour la transmission de l'huile sous pression. L'étanchement vers le bloc-cylindres s'effectue à l'aide de produit d'étanchéité liquide et de joints préformés en élastomère, l'étanchement vers la partie supérieure du carter d'huile avec du produit d'étanchéité liquide. En plus, le module de filtre à huile est intégré.Joints élastomères vers le bloc-cylindresFixation du module de filtre à huileJoint élastomère vers le bloc-cylindresInserts en fonte coulésÉtanchement entre rampe de paliers de vilebrequin et partie supérieure du carter d'huile par produit d'étanchéité liquideVissage des inserts en fonte selon un angle de 45° (des deux côtés)607_02513Module d'huile dans le V intérieurUn grand nombre de canaux pour l'alimentation en huile se trouvent sous un couvercle dans le V intérieur du moteur. Le couvercle est directement vissé sur le bloc-cylindres. Entre les deux se trouve un joint métallique.Arrivée d'huile des turbocompresseurs Retour d'huile des turbocompresseursClapet de commande pour injecteurs de refroidissement de piston N522 Recyclage des gaz du carter Retour d'huile du séparateur fin du dégazage du carter moteurContacteur de pression d'huile, niveau 3 F447Couvercle du module d'huile dans le V intérieurRetour d'huile du séparateur grossier du dégazage du carter moteur Retour d'huile des turbocompresseursTamis dans l'arrivée d'huile des turbocompresseurs Clapet antiretour pour l'alimentation en huile des turbocompresseurs Module d'huile dans le V intérieur Joint rainuré métallique Retour d'huile du séparateur d'huile du dégazage du carter moteur Bouchon filetéSens de marcheClapet de commutation pour injecteurs de refroidissement de piston607_026ChicaneLa chicane ferme l'équipage mobile en direction du carter d'huile. Ainsi, les flasques de vilebrequin ne sont pas directement immergés dans l'huile moteur. Cela permet d'éviter un moussage de l'huile moteur à régimes élevés. Pour réduire le poids du moteur, la chicane est réalisée en matière plastique.ChicaneRetour dans le carter d'huile14607_027Partie supérieure du carter d'huileLa partie supérieure du carter d'huile fait partie du groupe moteurboîte et contribue à la rigidité globale du groupe motopropulseur. Les joints vers la rampe de paliers de vilebrequin et vers la partie inférieure du carter d'huile sont respectivement exécutés avec du produit d'étanchéité liquide pour les zones exemptes de pression. Les zones soumises à une pression sont dotées de joints élastomères. Tous les canaux d'huile, de la prise d'huile souillée de la rampe de paliers de vilebrequin au transfert d'huile propre à la rampe de paliers de vilebrequin sont des éléments de la partie supérieure du carter d'huile. Les composants suivants sont en outre montés ou intégrés dans la partie supérieure du carter d'huile : • Vanne de by-pass • Radiateur d'huile • Tendeur de courroie • Thermostat pour radiateur d'huile supplémentaire1) (airhuile) • Support de pompe de liquide de refroidissement • Supports de jauge d'huile • Support d'alternateur • Retours d'huile des turbocompresseurs et culasses • Vannes de coupure de retour d'huile du système de dégazage du carter1)Uniquement sur l'Audi S8 12.Thermostat pour radiateur d'huile supplémentaire1) (air-huile) Liaison vers le filtre à huileVanne de coupure du retour d'huileSupport du tube de jaugeVanne de coupure du retour d'huile Radiateur d'huile Transmetteur de niveau et de température d'huile G266Partie supérieure du carter d'huileVis de vidange d'huile Partie inférieure du carter d'huilePartie inférieure du carter d'huileVers le bas, la partie supérieure du carter d'huile est fermée par une partie inférieure de carter d'huile en tôle d'aluminium. C’est dans la partie inférieure du carter d'huile que se trouvent la vis de vidange d'huile et le transmetteur de niveau et de température d’huile G266.607_02815Équipage mobileVue d'ensemble607_020Bielle trapézoïdale en exécution à tête fracturéePiston de forme différente suivant la version de moteurVilebrequin avec différents diamètres de paliers, suivant la version de moteurBiellePour toutes les versions de puissance, les bielles sont à tête fracturée. Le pied de bielle supérieur présente un angle de trapèze de 13°. L'axe de piston a un diamètre de 22 mm. La bague de pied de bielle est exécutée en laiton.PistonSur toutes les versions de moteur, il est fait appel à des pistons en fonte avec gorge rapportée moulée pour le segment de compression. Au niveau des pistons également, il faut faire une différence entre la version 309 kW et les versions de moteur plus puissantes. La principale différence réside dans la forme de la tête de piston, voir figures ci-dessous. Les axes de piston sont dotés d'un fin revêtement carbone assimilable au diamant, portant la désignation DLC (Diamond-like-carbon).Version du moteur d'une puissance de 309 kWVersions du moteur de plus de 382 kW607_021 16607_022VilebrequinLe vilebrequin en acier forgé est à cinq paliers. Suivant la version de moteur, il est fait appel à des pièces brutes en différents matériaux. Selon la catégorie de puissance des moteurs, la pièce finie est soumise à un usinage final différent.Fixation par paliers et alimentation en huileLes paliers de vilebrequin sont des paliers trimatière exempts de plomb. L'alimentation en huile est assurée par deux orifices de passage par palier (gorge en forme de croissant dans le bloccylindres). Pour les paliers de tête de bielle, il est fait appel à différents matériaux. Le demi-coussinet inférieur est, comme le palier de vilebrequin, en exécution trimatière exempte de plomb. Pour le demi-coussinet supérieur, on a utilisé des paliers bimatière exempts de plomb. Nota : Comme solution de réparation, il existe un kit de réparation avec des paliers de tête de bielle de plus grande taille, voir catalogue de pièces électronique (ETKA).Cotes du vilebrequin Diamètre de maneton en mm Diamètre de palier de vilebrequin en mm Course en mm 90 65 (309 kW) 67 (à partir de 382 kW) 89Arrivée d'huile en provenance de la galerie d'huile principaleGorge en forme de croissant pour l'alimentation des paliers de vilebrequin, avec deux orifices de passage dans le demi-coussinet supérieurCanal d'alimentation d'huile pour les paliers de tête de bielleAmortisseur de vibrations607_010CarterÉléments de palier Bague d'inertieHuile siliconeCouvercleFonctionnement Le visco-amortisseur réduit les vibrations torsionnelles. Ces dernières sont générées par les forces des gaz et masses apparaissant au niveau du moteur à combustion (combustion à l'intérieur du moteur et masses en rotation et oscillantes). Du fait des vibrations, il se produit une rotation relative entre le carter et la bague d'inertie. La conséquence en est une sollicitation par cisaillement de l'huile silicone. Ces sollicitations agissent sur toute la surface dans l'interstice entre bague d'inertie et carter. L'effet d'amortissement résulte de la somme des sollicitations.17Dégazage du carter et recyclage des gaz de carterLe dégazage du carter est assuré par les deux culasses. Les gaz de blow-by sont introduits dans le module de dégazage du carter par des canaux distincts, qui vont dans les tubulures d'admission puis dans le module de guidage d'air de suralimentation. Le module de dégazage du carter est toujours placé dans le V intérieur du moteur et remplit plusieurs fonctions : • Séparation des particules d'huile grossières • Séparation des particules d'huile fines • Régulation de pression via la vanne de régulation de pression • Recyclage des gaz de carter PCVSynoptiqueModule de refroidissement de l'air de suralimentation Module de dégazage du carterIntroduction des gaz de blow-by dans la tubulure d'admission (en mode pleine charge) Acheminement ultérieur des gaz de blow-by dans le carter collecteur d'airIntroduction des gaz de blow-by dans la tubulure d'admission607_058Canal de retour d'huile en provenance du séparateur d'huile finVanne de coupure du retour d'huile pour le séparateur d'huile grossierCanal de retour d'huile en provenance du séparateur d'huile grossierNota Un retour d'huile non étanche du séparateur d'huile grossier peut entraîner une consommation d'huile excessive du moteur ou des fumées bleues des gaz d'échappement. Les vannes de coupure du retour d'huile sont intégrées dans la partie supérieure du carter d'huile. Elles ne peuvent pas être remplacées séparément.18Séparation des particules d'huile grossièresDans la première chambre, de grand volume, une modification du sens du flux des gaz de blow-by d'env. 180° a lieu. Comme les gouttelettes d'huile plus grosses présentent une plus grande inertie, elles se déposent sur la paroi et s'écoulent dans le bac collecteur situé au fond du séparateur d'huile grossier. Il y a en ce point un orifice d'évacuation. Ce dernier est raccordé au couvercle du module d'huile dans le V intérieur.Couvercle du module d'huile dans le V intérieurL'huile qui s'écoule est réacheminée dans le bloc-cylindres par un canal de retour situé en-dessous du niveau d'huile dans le carter d'huile. Une vanne de coupure du retour d'huile se ferme automatiquement à moteur tournant en raison de différences de pression dans le carter moteur et le séparateur de brouillard d'huile. Cela évite que des gaz de blow-by non épurés puissent être dérivés sans passer par le séparateur de brouillard d'huile fin.Séparateur d'huile grossierSéparation des grosses gouttelettes d'huile par inversion du sens du flux de gaz de blow-byVanne de coupure du retour d'huile pour le séparateur d'huile fin Canal de retour d'huile du séparateur d'huile grossier dans le carter d'huile607_059Vannes de coupure du retour d'huileDeux vannes de coupure de retour d'huile se trouvent à l'intérieur des canaux de retour d'huile. Elles évitent que des gaz de blow-by non épurés en provenance du carter moteur ne soient aspirés. Ces vannes sont des clapets à bille tarés par ressort enclipsés dans la partie supérieure du carter d'huile.Retour d'huile en provenance du séparateur d'huile grossier/finRetour d'huile dans le carter d'huile607_120 19Séparation des particules d'huile finesEn sortant du séparateur grossier, le gaz de blow-by arrive dans la deuxième chambre en traversant le séparateur fin. C'est là que se trouvent l'impacteur, la vanne de régulation de pression, les vannes blow-by ainsi que le clapet PCV (positive crankcase ventilation). Tout d'abord, le gaz de blow-by est épuré dans le séparateur d'huile fin. Ce dernier reprend le principe de fonctionnement d'un impacteur. Il coopère en outre avec une clapet limiteur de pression, qui s'ouvre en cas de flux volumique de gaz blow-by excessif et limite ainsi la perte de pression sur l'ensemble du système. Les fines particules d'huile séparées sont, comme les particules grossières, réacheminées dans le carter d'huile via un raccord distinct dans le V intérieur. Ici aussi, un clapet antiretour est monté. Le gaz de blow-by épuré est refoulé par la vanne de régulation de pression à un niveau. Suivant le rapport de pression dans l'alimentation en air, le gaz de blow-by est acheminé à la combustion via les vannes de blow-by intégrées dans le module d'air de suralimentation ou le module d'aération du carter moteur.Vue d'ensembleConduite d'amenée des gaz de blow-byImpacteur avec clapet antirotationSéparation des particules d'huile fines via un impacteur avec clapet antirotationSéparateur d'huile grossierVanne de régulation de pressionCouvercle du module d'huile dans le V intérieurIntroduction de l'huile séparée dans le module d'huile dans le V intérieurCanal de retour d'huile dans le carter d'huile607_060Renvoi Vos trouverez d'autres informations sur la conception et le fonctionnement d'un impacteur dans le programme autodidactique 490 « Audi - Moteur W12 FSI de 6,3l ».20Introduction des gaz de blow-by épurésRalenti et plage inférieure de charge partielle Au ralenti et dans la plage inférieure de charge partielle, il règne une dépression dans l'alimentation en air. L'introduction des gaz de carter épurés a lieu dans le module du refroidissement de l'air de suralimentation. La vanne de blow-by pour le ralenti et la charge partielle s'ouvre alors sous l'effet d'aspiration.Introduction des gaz de blow-by au ralenti et à charge partielleModule de refroidissement de l'air de suralimentationVanne de blow-by (ouverte)Vanne de régulation de pression Module de dégazage du carterVanne de blow-by (fermée)Gaz de blow-by épurés en provenance du séparateur d'huile grossier/fin607_061Pleine charge Si, en mode suralimentation, une surpression règne dans le circuit d'air de suralimentation, il y a fermeture de la vanne de blow-by intégrée dans le module d'air de suralimentation, qui fonctionne en charge partielle. Le gaz de blow-by épuré est alors introduit en amont des turbocompresseurs par la vanne de blow-by intégrée dans le module de dégazage du carter.Air d'admission venant du filtre à airAjutage de raccordement pour introduction des gaz de blow-byAir d'admission vers les turbocompresseurs607_062 21Recyclage des gaz de carter (PCV)L'introduction d'air frais dans le carter moteur s'effectue via le module de dégazage du carter. Un recyclage des gaz de carter n'a lieu qu'au ralenti et en régime de charge partielle. L'air frais est refoulé via le raccord de blow-by « pleine charge » dans le module de dégazage du carter. Une quantité d'air frais définie est introduite par un raccord dans le couvercle du V intérieur du carter moteur via une vanne à plaquette et un alésage dans le module du dégazage du carter. Si le moteur se trouve en mode suralimentation, la vanne à plaquette se ferme en raison de différences de pression.Cheminement de l'airAir d'admission venant du filtre à airRaccord blow-by « pleine charge »Air d'admission vers les turbocompresseursAjutage de raccordement pour introduction des gaz de blow-byVanne à plaquette 2Vanne de blow-by (fermée)Module de dégazage du carterOrifice d'aération dans le bloc-cylindresChambre de tranquillisation PCV dans le module d'huile dans le V intérieur607_06322Filtre à charbon actif (AKF)Le système de filtre à charbon actif (AKF) a été adapté aux nouSur le moteur V8 TFSI de 4,0l, la gestion du moteur est conçue de velles conditions du système. Cela concerne essentiellement sorte qu'en phase de pleine charge notamment, l'alimentation en l'introduction des vapeurs de carburant pour la combustion. air fonctionne en majeure partie en mode sans étranglement. La Jusqu'à présent, sur les systèmes à moteurs à essence suralimendifférence de pression est alors trop faible pour rincer le réservoir tés, l'introduction était réalisée en deux points. D'une part, l'introdu filtre à charbon actif. duction avait lieu au ralenti et en fonctionnement en charge C'est pourquoi le système de filtre à charbon actif est conçu de partielle inférieure, en raison de la dépression, dans l'admission sorte que l'introduction des vapeurs d'essence n'ait lieu qu'au d'air en aval du papillon. D'autre part, les vapeurs de carburant ralenti et dans la plage inférieure de charge partielle. L'électroétaient introduites en amont de la turbine durant la phase vanne de réservoir à charbon actif N80 est pour cela pilotée par pendant laquelle la pression de suralimentation règne dans le une cartographie. système. La commande de l'introduction était assurée par un système de vannes mécanique. Introduction des vapeurs de carburant dans le moduledu refroidissement de l'air de suralimentation Clapet antiretour Filtre à charbon actif sur le réservoir de carburant Capsule à dépression des volets de tubulure d'admission Capsule à dépression des volets de tubulure d'admissionVanne de volet de tubulure d'admission N316Électrovanne 1 de réservoir à charbon actif N80607_121Pilotage des volets de tubulure d'admissionLes volets de tubulure d'admission sont intégrés dans les tubulures d'admission, cf. figure 607_051 à la page 56. Lors de leur actionnement, ils ferment dans la tubulure d'admission le canal d'air inférieur dans la culasse. Il s'ensuit la génération d'un déplacement d'air tourbillonnaire dans les chambres de combustion. Les canaux de la culasse sont compartimentés par les cloisons en tôle. Tous les volets de tubulure d'admission d'une rangée de cylindres sont fixés sur un arbre commun. L'entraînement de l'arbre est assuré par une capsule à dépression tarée par ressort. Les deux capsules à dépression des volets de tubulure d'admission sont commutés ensemble par la vanne de volet de tubulure d'admission N316. La vanne N316 est positionnée dans la zone du cylindre 4 sur la tubulure d’admission, à côté du potentiomètre de volet de tubulure d’admission G336, voir fig. 607_121. Pour alimenter la capsule à dépression de la rangée de cylindres 2 avec la dépression de N316, une conduite de dépression est posée autour du moteur. Le calculateur du moteur reçoit la rétrosignalisation sur la position des volets de tubulure d'admission des potentiomètres de volet de tubulure d'admission G336 et G512. Les deux potentiomètres sont positionnés en face de la capsule à dépression. Cela permet de vérifier la fonctionnalité des arbres.23CulassesLa conception des culasses du moteur V8 TFSI de 4,0l est nouvelle. Le défi tenait ici aux exigences mécaniques et thermiques plus élevées que dans le cas des culasses des moteurs V8 FSI de 4,2l. La conception des culasses est identique pour toutes les versions de puissance du moteur. La seule différence réside dans le calage de la distribution (longueur des événements des arbres à cames) sur les versions de moteur de plus de 309 kW. La principale différence est la disposition inversée du côté admission et du côté échappement (côté chaud à l'intérieur – HSI). Cette configuration garantit une conception compacte, en vue d'une thermodynamique améliorée et de cheminements courts des gaz, s'accompagnant de pertes de refoulement minimales. Le moteur V8 TFSI de 4,0l réagit de manière très spontanée aux ordres de l'accélérateur. Une isolation complexe des composants chauds, collecteur notamment, assure la stabilité des rapports thermiques dans le V intérieur. Le système d'aspiration d'air frais est placé à l'extérieur des rangées de bancs de cylindres. Des volets commutables dans les canaux d'admission impriment une rotation tourbillonnaire à l'air d'admission. Le mélange aircarburant soumis au tourbillonnement intense refroidit les chambres de combustion – ce qui autorise une compression élevée même avec la suralimentation, sans que la combustion ne présente de tendance au cliquetis.Caractéristiques techniques• • • • • • • • • • Culasse aluminium avec deux arbres à cames assemblés Quatre soupapes par cylindre Couvre-culasse avec cadre-support Variation de calage d'arbre à cames côté admission et échappement Générateurs d'impulsions (capteurs de Hall) pour la surveillance de la position sur chaque arbre à cames Refroidissement à flux horizontal Pontet entre soupapes d'admission et d'échappement refroidi Coupure d'alimentation de certains cylindres via AVS, cf. page 60 Joint de culasse tricouche Étanchement des couvre-culasse à l'aide de produit d'étanchéité liquide • Canaux d'admission avec cloison de séparation en tôle • Disposition centrale des bougies d'allumage (au centre de l'étoile de soupapes) • Disposition latérale des injecteurs • Entraînement des pompes à carburant haute pression par les arbres à cames d'échappement (triples cames) • Entraînement de la pompe à vide mécanique par l'arbre à cames d'admission de la rangée de cylindres 1 • Des clapets antiretour évitent un retour de l'huile moteur (vidange des canaux de pression) • Tamis d'huile pour protection contre les impuretésCommande des soupapesLa commande des soupapes est assurée par des culbuteurs à galet. Leur géométrie diffère en raison de la coupure d'alimentation de certains cylindres. Les culbuteurs à grands galets sont affectés aux cylindres sans coupure d'alimentation de certains cylindres. Les culbuteurs à galets étroits sont affectés aux cylindres avec coupure d'alimentation de certains cylindres. Autres caractéristiques : • Rattrapage hydraulique statique du jeu des soupapes • Soupapes d'échappement à siège blindé avec remplissage de sodium pour le refroidissement • Soupapes d'admission à siège blindé et tige pleine • Guides de soupapes d'échappement en acier au plomb fritté • Guides de soupapes d'admission en laiton • Ressorts de soupape simples, fonctionnant avec une tension relativement faible • Levée : 11 mmSystème de distribution variableLe calage de l'arbre à cames d'admission comme de l'arbre à cames d'échappement est variable. La plage de variation est, pour tous, de 42° de vilebrequin. La position de chaque arbre à cames est surveillée par un transmetteur de Hall. Après coupure du moteur (la pression d'huile chute), les variateurs de calage d'arbre à cames sont verrouillés par une goupille sous l'action du ressort. Un recyclage interne des gaz d'échappement est réalisé par croisement des soupapes via la variation du calage des arbres à cames. Le recyclage des gaz d'échappement a alors lieu en mode 8 cylindres comme en mode 4 cylindres.Légende de la figure de la page 25 :1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Actionneurs de variateur de calage d'arbre à cames Transmetteur de Hall G40 Pompe à carburant haute pression Électrovanne 1 de distribution variable N205 Électrovanne 1 de distribution variable dans l'échappement N318 Transmetteur de Hall 2 G163 Couvre-culasse Arbre à cames d'admission Came coulissante Culbuteur à galet avec élément d'appui Coupelle de ressort de soupape 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Joint de tige de soupape Clavettes de soupape Ressort de soupape Tubulure d'admission Clapet antiretour avec raccord allant à la pompe à dépression Potentiomètre de volet de tubulure d'admission G336 Cloisons de canal en tôle dans la culasse Rampe de carburant Injecteurs de carburant Arbre à cames d'échappement Soupape d'échappement Culasse 124Architecture41 5 26 3798 1011 12 13 14 1615 2122 17181920Sens de marche23607_029 25Commande par chaîneLa distribution est assurée par une commande par chaîne à deux niveaux et à quatre chaînes. La commande par chaîne se trouve du côté sortie de l'arbre d'entraînement du moteur. Le système tendeur est constitué de tendeurs hydrauliques avec clapet antiretour. Toutes les commandes par chaîne sont dotées de chaînes à rouleaux. La commande par chaîne A joue le rôle de commande de distribution du vilebrequin aux pignons intermédiaires.Rangée de cylindres 2 Commande par chaîne ALes commandes par chaîne B et C constituent la commande de la culasse des pignons intermédiaires aux arbres à cames considérés et la commande par chaîne D est un entraînement à pignons droits. Le réglage et le contrôle du calage de la distribution s'effectue à l'aide du nouvel outil de fixation T40264/1-3. Il n'est pas nécessaire de démonter les couvre-culasse pour fixer les arbres à cames.Rangée de cylindres 1Commande par chaîne BCommande par chaîne C607_008Commande par pignons droitsCommande par chaîne DModule de denture pour la commande auxiliaireLa commande par chaîne D entraîne un module de denture, qui assure l'entraînement de pratiquement tous les organes auxiliaires, voir « Autres organes auxiliaires » à la page 27. L'alternateur constitue une exception, voir « Alternateur » à la page 27.Nota Les pignons de chaîne des variateurs de calage d'arbre à cames sont en exécution triovale. Lors de travaux de montage, respecter les remarques particulières du système ELSA !26Entraînement des organes auxiliairesAlternateurL’entraînement se fait par le biais d’une courroie multipistes à cinq pistes. Un tendeur de courroie à fonctionnement automatique avec fonction d'amortissement assure la précontrainte correcte.Alternateur Tendeur de courroie Amortisseur de vibrationsAutres organes auxiliairesL'entraînement est assuré depuis le vilebrequin via la commande par chaîne D, un entraînement à pignons droits, un module de denture et des arbres emboîtables.607_009Compresseur de climatiseurPompe de liquide de refroidissementPompe à huileCommande par chaîne DThermostat de refroidissement du moteur à commande cartographique F265Pompe de direction assistéeModule de denture607_011Pompe de direction assistéeSur l'Audi A8 12, la pompe de direction assistée est entraînée par le moteur. L'entraînement est assuré depuis le vilebrequin via la commande par chaîne D, un entraînement à pignons droits et un module de denture. Sur les véhicules de la ligne C7, l'entraînement de la pompe de direction assistée a été supprimée. Il est fait appel dans ce cas à la direction électromécanique, voir programme autodidactique 480.27Alimentation en huileSynoptiqueLe moteur V8 TFSI de 4,0l possède un graissage sous pression et à bain d'huile. C'est la première fois qu'il est fait appel à des injecteurs de refroidissement de piston commutables sur un moteur à essence 8 cylindres Audi.Rangée de cylindres 1Canaux d'huile pour alimentation des arbres à cames et des éléments d'appui sur les culbuteurs à galetModule d'huile dans le V intérieurGalerie d'huile principaleFiltre à huileConduite ascendante vers galerie d'huile principaleAlimentation du radiateur d'huile moteur depuis le circuit de refroidissementRetour du radiateur d'huile moteur dans le circuit de refroidissement28Rangée de cylindres 2Alimentation en huile des turbocompresseursTendeur de chaîneVariateur de calage d'arbre à camesInjecteurs de refroidissement de piston commutablesPompe à huile avec aspiration depuis le carter d'huile607_03529Pompe à huileSur le moteur V8 TFSI de 4,0l, il est fait appel à une pompe à huile à régulation. Elle est conçue de sorte à pouvoir fonctionner dans deux niveaux de pression. En outre, les besoins en huile du moteur sont constamment adaptés par une régulation du débit volumique de la pompe (pour les deux niveaux de pression). L'utilisation de cette pompe a permis de réduire la consommation de carburant. Pour cela, la pompe fonctionne dans le niveau inférieur de pression (puissance d'entraînement réduite) dans la plage de régime inférieure du moteur. Le niveau de pression inférieur se situe à une pression relative d'env. 2 bars. Le niveau de pression supérieur est régulé à une valeur d'env. 4,5 bars. Le clapet de décharge de la pompe s'ouvre à env. 11 bars (vanne de démarrage à froid). La pompe à huile est montée dans la rampe de paliers de vilebrequin. Elle est entraînée par un arbre emboîtable par l'entraînement à pignons droits (commande par chaîne D). La pompe de liquide de refroidissement du moteur est également entraînée par l'entraînement à pignons droits de la pompe à huile, voir figure de la page 26.Arbre emboîtable vers entraînement607_032ArchitectureLa conception est celle d'une pompe à palettes à bague de réglage excentrique, faisant partie de l'intérieur de la pompe. La rotation de la bague de réglage provoque la modification de la taille de l'intérieur de la pompe et donc la capacité de refoulement ou, après commutation, la pression dans le système. Un tube d'admission de forme spéciale avec tamis et pied caoutchouc assure l'aspiration sûre et favorable au point de vue écoulement pour la pompe de l'huile moteur dans le carter d'huile, même en cas d'accélération transversale importante du véhicule.Couvercle de la pompe à huilePompe à huile dans l'élément supérieur du carter d'huileRessorts de commande607_031Clapet à bille Bague de réglagePalettesArbre d’entraînementDispositif de réglage La rotation de la bague de réglage a lieu lorsqu'une pression d'huile arrive sur les surfaces de commande, le flux en direction de la surface de commande 2 pouvant être alors commuté par la vanne de régulation de pression d'huile. La force antagoniste est alors générée par deux ressorts de commande. Ils appuient sur la surface de commande 2 de la bague de réglage. Les ressorts ont des caractéristiques spécifiques. Cela garantit que, pour le niveau de pression inférieur comme pour le niveau de pression supérieur, le débit volumique correct soit toujours disponible.Carter de pompe à huileConduit d'admission avec tamis30Fonctionnement de la régulation du débit volumique (identique pour les deux niveaux de pression)Augmentation de la capacité de refoulement Lors d'une augmentation du régime moteur, il se produit, en raison du besoin d'huile accru au niveau des consommateurs, une chute de pression dans le système. La conséquence en est que les ressorts de commande décalent la bague de réglage de façon à augmenter l'intérieur de la pompe. La capacité de refoulement de la pompe augmente alors. Réduction de la capacité de refoulement Une réduction du régime moteur et donc du besoin en huile du moteur se traduit par une augmentation de pression. La pression plus élevée agit sur la/les surface(s) de commande de la bague de réglage et déplace cette dernière de façon à réduire la taille de l'intérieur de la pompe. La capacité de refoulement de la pompe diminue.Surface de commande 1Bague de réglageChambre de refoulementContre-palier607_033607_034PalettesRessorts de commandeSurface de commande 2Représentation schématique de la régulation de la pression d'huileE Dvers les consommateursFG Commande de débit(Surface de commande 1) C A Régulation de pression (Surface de commande 2) B N428607_030Légende : A B C D1)Tamis d'huile Vanne de refoulement Pompe à huile Radiateur d'huile à refroidissement par eauE F G N428Filtre à huile Thermostat1) Échangeur de chaleur air-huile1) Vanne de régulation de pression d'huileUniquement pour les versions de moteur de plus de 309 kW.31Fonction de régulation de la pression d'huileNiveau de pression inférieur La vanne de régulation de pression d'huile N428 est commandée par le calculateur du moteur. Cela provoque l'ouverture du canal vers la surface de commande 2. La pression d'huile générée par la pompe agit maintenant sur les deux surfaces de commande et tourne plus fortement la bague de réglage. La chambre de la pompe est réduite. Il y donc refoulement de moins d'huile. La pression d'huile chute. La pompe à huile fonctionne avec une pression d'entraînement plus faible. Il en résulte une réduction de la consommation.Vanne de régulation de pression d'huile N428 activéeSurface de commande 2607_040Niveau de pression supérieur Il y a commutation sur le niveau de pression supérieur à un régime moteur de 4000 tr/min. Pour cela, la vanne de régulation de pression d'huile N428 est coupée. Le flux d'huile sur la surface de commande 2 de la bague de réglage s'en trouve interrompu. Les ressorts de commande repoussent alors la bague de réglage. Il s'ensuit une augmentation de la taille de l'intérieur de la pompe. La capacité de refoulement de la pompe augmente et la pression d'huile est régulée au niveau de pression supérieur. L'huile retournée par la surface de commande 2 est dérivée dans le carter d'huile via la vanne N428, voir figure 607_030 à la page 31. Le retour au niveau de pression inférieur a lieu lorsque le régime moteur repasse en dessous de 3500 tr/min.Vanne de régulation de pression d'huile N428 coupéeRessorts de commandeLa bague de réglage est en position de refoulement maximal607_04132Refroidissement de l'huileL'huile refoulée par la pompe à huile est d'abord acheminée dans un système de canaux d'huile dans la partie supérieure du carter d'huile. Elle doit pour cela traverser un clapet antiretour. Ce dernier garantit que le circuit d'huile ne soit pas vidé. Le chemin mène ensuite au radiateur d'huile, qui est réalisé comme radiateur d'huile à refroidissement par eau et qui est intégré dans le circuit de refroidissement du moteur, voir « Système de refroidissement » à la page 44. Le radiateur d'huile refroidi par eau est vissé en dessous de l'amortisseur de vibrations sur la partie supérieure du carter d'huile. L'huile du radiateur d'huile est à nouveau refoulée dans les canaux d'huile de la partie supérieure du carter d'huile puis dans la rampe de paliers de vilebrequin. Une vanne de by-pass supplémentaire est montée en vue de la protection du radiateur d'huile. Elle s'ouvre à une pression (relative) de 2,5 bars et dérive le retour dans le radiateur d'huile.Vue d'ensembleVanne de by-pass Radiateur d'huile supplémentaire (air-huile) Pompe à huile Clapet antiretour Retour du liquide de refroidissement Arrivée du radiateur d'huileRadiateur d'huile (eau-huile) Retour du radiateur d'huile Arrivée du liquide de refroidissement607_042Radiateur d'huile supplémentairePour la version de moteur de l'Audi S8 12, il existe un radiateur d'huile supplémentaire. Il s'agit d'un radiateur d'huile refroidi par air, qui est refroidi par le vent dû au déplacement du véhicule dans la partie avant du véhicule. Ce radiateur n'est, à la différence du radiateur d'huile, pas traversé constamment par l'huile. La traversée du radiateur d'huile supplémentaire est autorisée par un thermostat, voir « Représentation schématique de l‘alimentation en air » à la page 31.Thermostat pour le radiateur d'huile supplémentaireLe thermostat se trouve dans le canal d'huile de la partie supérieure du carter d'huile et s'ouvre à une température de l'huile de 110 °C. La purge d'air du radiateur d'huile supplémentaire a lieu automatiquement. Lors d'une vidange d'huile moteur, le radiateur d'huile supplémentaire n'est pas vidé.Nota Le thermostat du radiateur d'huile supplémentaire ne peut pas être remplacé séparément. Le cas échéant, il faut remplacer la partie supérieure du carter d'huile.33Filtre à huileL'huile en provenance de la partie supérieure du carter d'huile (radiateur d'huile) arrive dans le bloc-cylindres. C'est là que se trouve le logement du filtre à huile. Celui-ci se compose d'une cartouche de filtre polymère et est maintenu par un capuchon en plastique. Le capuchon en plastique est, lors du remplacement du filtre, vissé avec la rampe de paliers de vilebrequin. Le filtre est accroché en un point convivial du moteur pour le service. En vue de faciliter le travail lors du remplacement du filtre à huile, il y a une vis de vidange sur le capuchon plastique.607_043Contacteurs de pression d'huile F22 et F378Deux contacteurs de pression d'huile se trouvent au-dessus du filtre à huile. Ils surveillent les deux niveaux de pression, voir « Surveillance de la pression d’huile » à la page 36. Un troisième contacteur de pression d'huile est monté pour la surveillance de la pression d'huile des injecteurs de refroidissement de piston, voir « Contacteur de pression d‘huile, niveau 3 » à la page 42.Contacteur de pression d'huile F22Contacteur de pression d'huile pour contrôle de la pression réduite F378607_04434Consommateurs d'huileL'huile épurée est acheminée du filtre à huile à la galerie d'huile principale. Tous les consommateurs d'huile du moteur sont alimentés en huile moteur depuis ce point :Galerie d'huile principale• • • • • • •Vilebrequin Injecteurs de refroidissement de piston (commutables) Commande par chaîne (tendeur de chaîne) Culasses (commande des soupapes, distribution variable) Pompe à huile (régulation de pression d'huile) Turbocompresseur Pompe à dépressionFiltre à huile607_045Mesure supplémentaire de la température de l'huileLa température de l'huile est mesurée sur le chemin de la galerie d'huile principale. Pour cela, le transmetteur de température d'huile 2 G664 (CTN) est vissé dans la conduite ascendante. Si la température du moteur dépasse la valeur de 125 °C, la puissance du moteur est réduite par le calculateur du moteur. Cela sert à la protection des demi-coussinets sans plomb de l'équipage mobile, voir « Équipage mobile » à la page 16. Si le calculateur détecte un fonctionnement non plausible du capteur ou l'absence de signal, il y a également réduction de la puissance du moteur. Un défaut est enregistré dans la mémoire de défauts du calculateur du moteur. Il n'est pas activé de témoin de défaut.Conduite ascendante vers galerie d'huile principale Transmetteur de température d'huile 2 G664607_04635Surveillance de la pression d'huileLa pression d'huile est systématiquement surveillée par deux contacteurs de pression d'huile. Cela est nécessaire car deux pressions d'huile sont réalisées.Flux du signalCAN Affichage et commandeCAN Propulsion607_038Légende : 1 2 3 4 5 Bit d'alerte « bidon d'huile rouge » 2 bits de texte Bit de commutation = 1 Signal du contacteur de pression d'huile F22 Signal du contacteur de pression d'huile pour contrôle de la pression réduite F378 F22 Contacteur de pression d'huile F378 Contacteur de pression d'huile pour contrôle de la pression réduite J285 Calculateur dans tableau de bord J533 Interface de diagnostic du bus de données J623 Calculateur du moteurFonction et signaux des contacteurs de pression d'huileLes deux contacteurs de pression d'huile servent à la surveillance de la pression d'huile. Le contacteur de pression d'huile pour contrôle de la pression réduite F378 surveille alors s'il y a vraiment application d'une pression d'huile. Le contacteur de pression d'huile F22 surveille le niveau de pression supérieur de la pompe à huile à régulation, si cette dernière fonctionne au niveau de pression supérieur.Signaux des contacteurs de pression d'huile L'évaluation des contacteurs de pression d'huile s'effectue dans le calculateur du moteur J623 (dans le cas des concepts antérieurs avec pompe à huile à un niveau, le contacteur de pression d'huile était lu et évalué par le calculateur dans le combiné d'instruments J285). Les contacteurs de pression d'huile sont des contacts à fermeture à la masse dès que la pression d'huile requise est établie. Les deux contacteurs de pression d'huile sont directement reliés au calculateur du moteur J623.36Déroulement de la surveillance de la pression d'huile Dans le calculateur du moteur, les contacteurs de pression d'huile sont surveillés avec le moteur en marche et, avec le moteur coupé, il y a plausibilisation.Plausibilisation avec le moteur coupé Avec le moteur coupé, aucun signal d'un contacteur de pression d'huile fermé ne doit être appliqué ! Sinon, on peut partir de l'hypothèse d'un défaut électrique. Il y a alors, avec la borne 15 activée, édition d'un avertissement dans le porte-instruments (« bidon d'huile rouge » accompagné du texte du défaut « Arrêtez le moteur et vérifiez le niveau d'huile »).Arrêtez le moteur et vérifiez le niveau d'huileD8607_039Avertissement avec moteur en marche Ici, les contacteurs de pression d'huile sont, en fonction de la température d'huile, surveillés à partir d'un seuil de régime défini. Contacteur de pression d'huile F22 (niveau de pression supérieur) : Le contacteur de niveau d'huile F22 est surveillé dès que la pompe à huile à régulation refoule dans le niveau de pression supérieur et que le régime moteur dépasse une valeur calculée dans la cartographie (en fonction de la température de l'huile). S'il est détecté que le contacteur n'est pas fermé, le témoin d'électronique moteur K149 est activé. Il y a également réduction du régime moteur. La limitation du régime moteur est affichée dans le combiné d'instruments sous forme de texte et de symbole de régime jaune.Contacteur de pression d'huile F378 (niveau de pression inférieur) : Le contacteur de pression d'huile est en général surveillé à moteur froid (jusqu'à 60 °C) et donc au ralenti également. Pour le moteur à température de service, la surveillance n'a lieu qu'à des régimes élevés. Il y a alors, lorsque le contacteur n'est pas fermé, édition de l'avertissement « bidon d'huile rouge » accompagné du texte du défaut « Arrêtez le moteur et vérifiez le niveau d'huile » dans le porte-instruments.Possibilités d'analyse du défaut Un diagnostic est assuré dans le calculateur du moteur par la fonction de surveillance de la pression d'huile.37Injecteurs de refroidissement de piston commutablesIl n'est pas nécessaire par principe que dans chaque situation de fonctionnement du moteur, les têtes de piston soient refroidies par jets d'huile. Lorsque l'on coupe les injecteurs de refroidissement de piston, la pompe à huile doit refouler moins d'huile (régulation du débit volumique). Cela permet à son tour une légère économie de carburant. L'activation et la désactivation des injecteurs de refroidissement de piston sont assurées par le clapet de commande pour injecteurs de refroidissement de piston N522. Il se trouve dans le V intérieur du bloc-cylindres. Un clapet de commutation qui commute le flux d'huile en direction des injecteurs de refroidissement de piston est piloté hydrauliquement via N522.Aperçu des composants du systèmeCouvercle du module d'huile dans le V intérieurClapet de commande pour injecteurs de refroidissement de piston N522 Clapet de commutation, à ouverture automatique (force du ressort)Contacteur de pression d'huile, niveau 3 F447Galerie d'huile principaleFlux d'huile venant de la pompe à huileInjecteur de refroidissement de piston commutableRampe distributrice d'huile centrale pour tous les injecteurs de refroidissement de piston607_04738FonctionnementInjecteurs de refroidissement de piston activés Si le clapet de commande pour injecteurs de refroidissement de piston N522 n'est pas piloté par le calculateur du moteur, le canal en direction des injecteurs de refroidissement de piston est ouvert. Des jets d'huile sont injectés sur les têtes de piston. Dans le cas de situations de défaillance suivantes, il est assuré que les têtes de piston soient refroidies dans toutes les situations de fonctionnement : • en cas de câble défectueux, de connecteur desserré, de clapet de commande électrique coincé • clapet de commutation hydraulique coincé • pilotage erronéClapet de commande pour injecteurs de refroidissement de piston N522 − Non activéSans pression Pression du systèmeGalerie d'huile principaleFlux d'huile venant de la pompe à huileContacteur de pression d'huile, niveau 3 F447 Clapet de commutation, à ouverture automatique (force du ressort) ouvert à partir d'env. 0,9 bar Les injecteurs de refroidissement de piston injectent l'huile sur les têtes de piston607_01539Injecteurs de refroidissement de piston désactivés La coupure des injecteurs de refroidissement de piston est pilotée. Pour cela, une cartographie est mémorisée dans le calculateur du moteur, voir figure page 43. Une coupure n'est possible qu'en cas d'alimentation en courant. Lors du pilotage du clapet de commande pour injecteurs de refroidissement de piston N522, le canal A est ouvert. De l'huile arrive de la galerie d'huile principale sur le piston de commande du clapet de commutation. Comme il y a maintenant application de pression d'huile des deux côtés du piston, la force