TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 489 Audi Q5 hybrid quattro

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Programme autodidactique 489 Réservé uniquement à l’usage interneAudi Q5 hybrid quattroAudi Service TrainingEn technologie hybride, Audi possède déjà 20 ans d'expérience. La première génération de l'Audi Duo a vu le jour en 1989 — il s'agissait d'une étude technique réalisée sur la base d'une Audi 100 Avant — type C3. Un moteur à essence cinq cylindres entraînait les roues avant, un moteur électrique enclenchable de 9 kW (12 ch) les roues arrière. Les accumulateurs d'énergie étaient des piles cadmium-nickel. Deux ans après, une nouvelle version de la Duo sur la base d'une Audi 100 Avant quattro — type C4, a suivi. En 1997, Audi a été le premier constructeur automobile européen à construire en petite série un véhicule hybride intégral — l'Audi Duo sur base A4 Avant — type B5. Son entraînement était assuré par un moteur TDI de 1,9l développant 66 kW (90 ch) et un moteur électrique refroidi par eau de 21 kW (29 ch), qui était alimenté par une batterie plomb-gel à l'arrière. Les deux moteurs entraînaient les roues avant.Comme les deux concept-cars précédents, la Duo produite en série faisait appel au concept plug-in novateur — son accumulateur pouvait être recharché depuis une prise de courant. Par ailleurs, sa machine électrique pouvait récupérer l'énergie en décélération. En mode électrique, la Duo atteignait une vitesse de pointe de 80 km/h et, propulsée par le TDI, de 170 km/h. Le concept était largement en avance sur son temps. Parallèlement à la technologie hybride, Audi met actuellement au point une famille de véhicules pouvant rouler en mode électrique sur de longs trajets — les modèles e-tron, qui inclueront également des hybrides plug-in. L'étude Audi A1 e-tron roule toujours à l’électricité — il n'existe aucune liaison mécanique entre le moteur à combustion Range Extender et les roues avant motrices. L'Audi A1 e-tron est ainsi conçue pour la mise en œuvre en agglomération.489_020489_021489_022Avec l'Audi Q5 hybrid quattro, Audi présente le premier véhicule hybride intégral de la catégorie des SUV haut de gamme. La puissance d'un V6, la consommation d'un 4 cylindres TDI — le Q5 hybrid quattro est, après trois générations d'Audi Duo, le premier modèle hybride d'Audi à utiliser deux entraînements — un hybride parallèle à haute efficience à la pointe du progrès technique.Son moteur à combustion, un TFSI* de 2,0l développant 155 kW (211 ch), fonctionne de manière intelligente et flexible avec un moteur électrique de 40 kW (54 ch) à refroidissement par eau et veille à un comportement dynamique sportif. Le moteur électrique est alimenté par une pile lithium-ions.489_023Objectifs pédagogiques du présent programme autodidactique : Ce programme autodidactique vous fournit des informations globales sur l'Audi A5 hybrid quattro. Après avoir traité ce programme autodidactique, vous serez en mesure de répondre aux questions suivantes : • Qu'entend-on par « technologie hybride » ? • Quelle est la technique hybride utilisée par Audi ? • Quelles ont été les modifications apportées par rapport au Q5 à moteur à combustion ?2SommaireIntroductionCaractéristiques de différenciation sur le véhicule ______________________________________________________________________________________________________ 4Consignes de sécuritéRègles de sécurité électrotechniques _____________________________________________________________________________________________________________________ 6 Symboles d'avertissement _________________________________________________________________________________________________________________________________ 7Notions fondamentales de la technologie hybrideTechnologie hybride ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8 Technologie de propulsion hybride ________________________________________________________________________________________________________________________ 8 Propulsion hybride intégrale ______________________________________________________________________________________________________________________________ 10 Autres notions ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 12MoteurModifications apportées au moteur TFSI de 2,0l _______________________________________________________________________________________________________ 15 Circuit de liquide de refroidissement et gestion thermique ___________________________________________________________________________________________ 16 Calculateur du moteur J623 ______________________________________________________________________________________________________________________________ 18 Boîte automatique 8 rapports avec module hybride ___________________________________________________________________________________________________ 19Liaisons au solDirection électromécanique _______________________________________________________________________________________________________________________________ 20 Pompe à dépression pour frein V192 ____________________________________________________________________________________________________________________ 21Équipement électriqueModule de batterie hybride AX1 __________________________________________________________________________________________________________________________ 22 Calculateur de régulation de la batterie J840 ___________________________________________________________________________________________________________ 23 Batterie haute tension A38 _______________________________________________________________________________________________________________________________ 23 Fiche de maintenance pour système haute tension TW ________________________________________________________________________________________________ 24 Concept de sécurité ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 26 Refroidissement de la batterie ___________________________________________________________________________________________________________________________ 28 Électronique de puissance et de commande pour propulsion électrique JX1 ________________________________________________________________________ 29 Moteur de traction pour propulsion électrique V141 __________________________________________________________________________________________________ 30 Climatiseur _________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 33 Système haute tension ____________________________________________________________________________________________________________________________________ 35 Réseau de bord 12 volts ___________________________________________________________________________________________________________________________________ 38 Topologie ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 40Gestion du systèmeSchéma du système ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 42 Détection de sortie du conducteur _______________________________________________________________________________________________________________________ 44 Détection d'absence du conducteur ______________________________________________________________________________________________________________________ 44 Programmes de conduite __________________________________________________________________________________________________________________________________ 44 Éléments d'affichage et de commande pour la conduite en mode hybride __________________________________________________________________________ 45ServiceOutils spéciaux _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 52 Équipements d'atelier _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 53AnnexeGlossaire ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 56 Contrôle des connaissances _______________________________________________________________________________________________________________________________ 57 Programmes autodidactiques (SSP) ______________________________________________________________________________________________________________________ 59Le programme autodidactique donne des notions de base sur la conception et le fonctionnement de nouveaux modèles automobiles, de nouveaux composants des véhicules ou de nouvelles techniques. Le programme autodidactique n’est pas un manuel de réparation ! Les valeurs indiquées le sont uniquement à titre indicatif et se réfèrent à la version logicielle valable lors de la rédaction du programme autodidactique. Pour les travaux de maintenance et de réparation, prière de consulter la documentation technique d'actualité.!NotaRenvoi3IntroductionCaractéristiques de différenciation sur le véhiculeL'Audi Q5 hybrid quattro se démarque de l'Audi Q5 dotée d'un moteur à combustion non seulement par le monogramme « Hybrid » de la désignation du type, mais aussi par les caractéristiques suivantes.Combiné d'instruments avec puissancemètre et affichages « hybride »Monogramme « Hybrid » sur le cache design du compartimentmoteurMonogramme « Hybrid » sur les ailes4Système MMI avec affichages « hybride »Monogramme « Hybrid » sur le hayonCommande pour mode EV et commande des vitesses avec fonction tip-SMonogramme « Hybrid » sur les enjoliveurs de seuil de porte489_0245Consignes de sécuritéRègles de sécurité électrotechniquesLes cinq règles de sécurité suivantes, qui s'appuient sur la norme DIN VDE 0105, sont supposées connues de tout électricien travaillant sur des installations domestiques. Cela s'applique également à la personne qualifiée responsable des systèmes haute tension automobiles : le Technicien haute tension. Ces règles de sécurité électrotechniques doivent être appliquées dans l'ordre indiqué avant tous travaux portant sur des installations électriques.1.Cette procédure doit être systématiquement appliquée par le Technicien haute tension.Mettre hors tension Protéger le système contre une remise sous tension2.3.Constater l'absence de tension4.Cette procédure est sans importance pour les véhicules haute tension.Mettre à la terre et court-circuiter Recouvrir ou bloquer l'accès aux pièces sous tension situées à proximité5.! !6Nota Les tensions alternatives sont dangereuses pour l'homme dès 25 volts, et les tensions continues dès 60 volts. Il est par conséquent impératif de respecter les consignes de sécurité mentionnées dans la documentation Service et dans l'Assistant de dépannage ainsi que les avertissements figurant sur le véhicule.Nota Les travaux portant sur le système haute tension doivent être réalisés uniquement par un Technicien haute tension qualifié.Symboles d'avertissementAfin d'exclure autant que possible le danger que représente le système haute tension pour l'utilisateur, le personnel d'atelier et du Service après-vente ainsi que les secours techniques et médicaux, de nombreux autocollants d'avertissement et de signalisation sont apposés sur l' Audi Q5 hybrid quattro. Les autocollants d'avertissement sont essentiellement de deux types : • autocollants jaunes portant le symbole d'avertissement de la tension électrique • autocollants avec l'inscription « Danger » sur fond rougeLes autocollants jaunes indiquent que des composants conducteurs de haute tension ou composants haute tension sont montés à proximité ou sont dissimulés par des caches.Avertissement sur un emplacement dangereux, norme DIN 4844-2 (BGV A8) Avertissement sur le contact avec des composants conducteurs de tensionAvertissement sur une tension électrique dangereuse, norme DIN 4844-2 (BGV A8)489_054489_055Avertissement sur une tension électrique dangereuse, norme DIN 4844-2 (BGV A8)Commandement : consulter le mode d'emploi, norme DIN 4844-2 (BGV A8)Les autocollants avec l'inscription « Danger » désignent des composants haute tension ou composants conducteurs de haute tension.489_056Avertissement sur une tension électrique dangereuse, norme DIN 4844-2 (BGV A8)Avertissement sur le contact avec des composants conducteurs de tensionCommandement : consulter le mode d'emploi, norme DIN 4844-2 (BGV A8)489_057Repérage spécial de la batterie haute tension Cet autocollant, rédigé en anglais et dans la langue du pays considéré, est apposé sur la face supérieure de la batterie haute tension.7Notions fondamentales de la technologie hybrideTechnologie hybrideLe terme « hybride » provient du mot latin « hybrida » et désigne le fruit d'un croisement ou d'un mélange. Dans un contexte technique, le mot hybride désigne un système combinant deux technologies différentes. Lorsque l'on parle de concepts de propulsion, la notion de technique hybride peut avoir deux acceptions : • la propulsion en bi-carburation et • la technique de propulsion hybride.Propulsion en bi-carburationPar propulsion en bi-carburation, on entend des véhicules équipés d'un moteur à combustion interne capable d'utiliser différents carburants pour dégager de l'énergie motrice. Ainsi, les systèmes utilisant des carburants fossiles et renouvelables (diesel/biodiesel) ou des carburants liquides et gazeux (essence/gaz naturel/GPL) sont bien connus et de plus en plus fréquemment représentés sur le marché.Technologie de propulsion hybrideLes systèmes de propulsion hybrides sont la combinaison de deux groupes motopropulseurs dont les principes de fonctionnement sont différents. À l'heure actuelle, on entend par technologie hybride la combinaison d'un moteur à combustion interne et d'une machine électrique. Cette dernière peut être utilisée en tant que générateur pour la production d'énergie électrique à partir de l'énergie de déplacement (récupération), en tant que moteur pour la propulsion du véhicule et en tant que démarreur pour le moteur à combustion. En fonction de l'organisation de cette structure de base, on distingue trois types de propulsion hybride : • la propulsion micro-hybride, • la propulsion hybride partielle, • la propulsion hybride intégrale.Moteur à combustionMachine électrique489_0758Propulsion hybride intégraleUne machine électrique plus puissante est associée à un moteur à combustion interne. La conduite en mode tout électrique est possible. La machine électrique soutient le moteur à combustion dès que les conditions le permettent. Les trajets à faible vitesse sont effectués en tout électrique. Une fonction start-stop du moteur à combustion est réalisée. La récupération est utilisée pour recharger la batterie haute tension. Un embrayage situé entre le moteur à combustion interne et la machine électrique permet de découpler les deux systèmes. Le moteur à combustion n'est démarré qu'en cas de besoin. Utilisation sur l'Audi Q5 hybrid quattro, prévue sur l'autres modèles.EmbrayageBoîte automatiqueBatterie haute tensionConvertisseur continucontinuBatterie 12 voltsMode charge/ déchargePuissance motrice totaleRécupération de l'énergie489_015Propulsion hybride partielleLa propulsion hybride partielle correspond au plan technique et de par ses composants à la propulsion hybride intégrale, à la restriction près qu'elle ne permet pas de rouler en mode tout électrique. Elle possède une fonction de récupération, une fonction start-stop et une fonction d'appoint, la fonction « boost ».Propulsion micro-hybrideDans le cas de ce concept de propulsion, la composante électrique (démarreur électrique/générateur) sert uniquement à implémenter une fonction start-stop. Une partie de l'énergie cinétique peut être de nouveau convertie en énergie électrique lors du freinage (récupération). La propulsion du véhicule en tout électrique n'est pas prévue. Les caractéristiques de la batterie 12 volts sont adaptées aux démarrages fréquents du moteur. Disponible sur de nombreux modèles Audi, par ex. sur l'Audi A1.Moteur à combustionDémarreur électrique/générateur Mode charge/déchargeBatterie 12 voltsPuissance motrice totaleMachine électrique pour propulsionRécupération de l'énergie489_0139Propulsion hybride intégraleLes propulsions hybrides intégrales se divisent en quatre sousgroupes : • • • • Propulsion hybride parallèle Système de propulsion hybride à branchement de puissance Propulsion hybride série Propulsion hybride série à branchement de puissancePropulsion hybride parallèleL'architecture parallèle se caractérise par sa simplicité. Elle est utilisée lorsqu'un véhicule existant doit être « hybridifié ». Le moteur à combustion interne, la machine électrique et la boîte de vitesses sont montés sur un même arbre. La puissance totale résulte de l'addition de celles du moteur à combustion et de la machine électrique. Ce concept permet de reprendre un grand nombre de pièces du véhicule de base. Sur les véhicules à transmission intégrale, la transmission de la force motrice aux quatre roues est réalisée par une architecture hybride parallèle.Embrayage Batterie haute tensionBoîte de vitesses489_016Machine électrique Moteur à combustionSystème de propulsion hybride à branchement de puissanceMachine électriqueUn système de propulsion hybride à branchement de puissance possède un moteur à combustion et une machine électrique. Les deux moteurs sont montés sur l'essieu avant. La force motrice est transmise à la boîte de vitesses par le moteur à combustion ou par la machine électrique via un train épicycloïdal. Contrairement à l'architecture hybride parallèle, il n'est donc pas possible d'appliquer à la roue la somme des puissances des deux types d'entraînement. La puissance générée est, en partie, utilisée pour propulser le véhicule et, en partie, stockée sous forme d'énergie électrique dans la batterie haute tension.Boîte de vitessesBatterie haute tension489_018Boîte épicycloïdale Moteur à combustion10Propulsion hybride sérieLe véhicule est exclusivement propulsé par la machine électrique et le moteur à combustion n'a aucune liaison mécanique avec l'essieu entraîné. Le moteur à combustion entraîne uniquement un générateur électrique, qui alimente en courant la machine électrique et charge la batterie haute tension durant la marche.Batterie haute tensionBoîte de vitesses Générateur489_017Machine électriqueMoteur à combustionPropulsion hybride série à branchement de puissanceMachine électrique 1Le système de propulsion hybride série à branchement de puissance est une forme mixte des deux systèmes hybrides susmentionnés. Le véhicule possède un moteur à combustion et deux machines électriques. Le moteur à combustion et la machine électrique 1 se trouvent sur l'essieu avant. La machine électrique 2 est montée sur le train arrière. Ce concept s'applique à un véhicule à transmission intégrale. Le moteur à combustion et la machine électrique 1 peuvent entraîner la boîte de vitesses du véhicule via un train épicycloïdal. Là encore, la puissance des deux types d'entraînement ne peut pas s'additionner et être transmise à la roue sous forme de puissance globale. La machine électrique 2 située sur l'essieu arrière est activée en cas de besoin. Comme le veut le concept, la batterie haute tension est implantée entre les deux essieux du véhicule.Machine électrique 2Batterie haute tension489_019Boîte épicycloïdale Moteur à combustion11Autres notionsHybride plug-inEn général, ce terme désigne un véhicule à propulsion hybride, dont la batterie haute tension autorise également une charge externe via une station de charge ou une prise électrique domestique. Il constitue ainsi une forme mixte entre un véhicule purement hybride et un véhicule électrique. Les véhicules hybrides plug-in allient les avantages des véhicules à moteur à combustion et à pile.Récupération de l'énergieOn entend par récupération* (du latin : « recuperare ») l'utilisation de l'énergie de déplacement du véhicule lors de sa décélération. Cela revient à dire que, durant les phases de freinage et de décélération, il y a récupération de l'énergie « gratuite », qui est momentanément stockée dans la batterie du véhicule. La fonction de récupération est un composant essentiel de la gestion de l'énergie électrique.Flux d'énergie entre les composants haute tensionConduite électrique : la batterie haute tension est déchargée En mode de conduite électrique, du courant est prélevé de la batterie haute tension. Le réseau de bord 12 volts est alimenté en courant par la batterie haute tension. Récupération : la batterie haute tension est chargée Contrairement à ce qui se passe durant les phases d'accélération, il y a réalisation durant les phases de décélération d'un freinage électrique par le moteur de traction et la batterie haute tension est donc rechargée. Une partie de l'énergie est déjà récupérée dès que le conducteur lève le pied de l'accélérateur. Durant le freinage, la quantité d'énergie récupérée augmente en conséquence. Le réseau de bord 12 volts est alimenté par le moteur de traction pour propulsion électrique.JX1 avec J841 V141 3 x 145 V 12 V Réseau de bord 12 volts V141 3 x 145 VJX1 avec J841 12 V Réseau de bord 12 volts266 V266 VAX1 avec J840AX1 avec J840J623489_088J623489_089Légende : Câbles haute tension CAN Hybride AX1 JX1 Module de batterie hybride Électronique de puissance et de commande pour propulsion électrique V141 J623 J840 J841 Moteur de traction pour propulsion électrique Calculateur du moteur Calculateur de régulation de la batterie Calculateur de propulsion électrique12Machine électriqueLa notion de machine électrique est utilisée à la place des concepts de générateur, de moteur électrique et de démarreur. Fondamentalement, tout moteur électrique peut également être utilisé comme générateur. Lorsque l'arbre du moteur de la machine électrique est entraîné de manière externe, il fonctionne comme un générateur et fournit de l'énergie électrique. Lorsqu'on applique une énergie électrique à la machine électrique, elle fonctionne comme un moteur. La machine électrique d'un véhicule hybride électrique remplace donc le démarreur conventionnel du moteur à combustion ainsi que le générateur conventionnel (alternateur).Moteur électrique dans un rôle d'entraînement Moteur électrique comme générateur489_077Appoint de puissance électrique (E-boost)De la même manière que les moteurs à combustion possèdent une fonction de kick-down, qui permet d'exploiter la puissance maximale du moteur, la propulsion hybride propose une fonction E-boost. Lorsque cette fonction est exécutée, la machine électrique et le moteur à combustion fournissent leur puissance maximum respective. On obtient ainsi une valeur totale plus élevée. La somme des puissances des deux types d'entraînement correspond à la puissance totale de la chaîne cinématique. En raison des déperditions techniques de puissance à l'intérieur de la machine électrique, la puissance du générateur est inférieure à la puissance motrice. Sur l'Audi Q5 hybrid quattro, le moteur à combustion a une puissance de 155 kW, et la machine électrique, dans sa fonction de générateur, une puissance de 31 kW. En tant que moteur électrique, la machine électrique a une puissance de 40 kW. Conjointement, le moteur à combustion et la machine électrique utilisée comme moteur électrique fournissent une puissance de 180 kW.+ E-boost Puissance totale de 180 kW489_078Roue libreEn roue libre, le moteur roule sans propulsion active. Le moteur à combustion est coupé et la machine électrique alimente le réseau de bord 12 volts par récupération. Il n'est alors pas prélevé de courant de la batterie haute tension.13MoteurCaractéristiques techniques Courbe de couple et de puissanceMoteur TFSI de 2,0l avec lettres-repères CHJA Puissance moteur en kW Couple moteur en NmPuissance du système en kW (10 s) Couple du système en Nm (10 s)Régime [tr/min]489_005Lettres-repères moteur Type de moteur Cylindrée en cm3 Puissance du moteur à combustion en kW (ch) à tr/min Puissance du système en kW (ch) Couple du moteur à combustion en Nm à tr/min Couple du système en Nm Vitesse de pointe en tout électrique en km/h Autonomie en tout électrique en km Nombre de soupapes par cylindre Alésage en mm Course en mm Compression Mode de propulsion Gestion du moteur Carburant Norme antipollution Émissions de CO2 en g/km Poids supplémentaire dû aux composants hybrides en kgCHJA Moteur quatre cylindres en ligne et moteur/générateur triphasé 1984 155 (211) à 4300 – 6000 180 (245) 350 à 1500 – 4200 480 100 3 (à 60 km/h) 4 82,5 92,8 9,6 : 1 Boîte automatique quattro à 8 rapports MED 17.1.1 Super sans soufre, RON 95 Euro V 159 13014Modifications apportées au moteur TFSI de 2,0lSuppression de la commande par courroie des organes auxiliaires Du fait de la suppression de la commande par courroie, il a été mis au point un nouveau support des organes auxiliaires pour le compresseur de climatiseur électrique avec des matériaux de palier réétudiés pour le vilebrequin et les arbres d'équilibrage, en vue d'un mode start-stop sans problème. La poulie sur le vilebrequin continue de jouer le rôle d'amortisseur de vibrations. Refroidissement Le système de refroidissement a été complété par un circuit basse température supplémentaire pour l'électronique de puissance et de commande pour propulsion électrique JX1. Mise en œuvre d'air secondaire • • • • • Culasse avec canaux d'air secondaire supplémentaires Relais de pompe à air secondaire J299 Moteur de pompe à air secondaire V101 Soupape d'injection d'air secondaire N112 Transmetteur 1 de pression d'air secondaire G609Volet de gaz d'échappement commutable dans le silencieux de sortie Le volet commutable est monté uniquement dans le silencieux de sortie gauche et est piloté par la vanne de volet de gaz d'échappement 1 N321. Il est fermé en présence de dépression et ouvert en l'absence de dépression. À l'arrêt du moteur, le volet est ouvert. À 300 Nm et 1800 tr/min et lors de la charge de la batterie au ralenti, le volet est fermé pour des raisons acoustiques.489_086Silencieux de sortie gaucheCapsule de pression pour pilotage de la dépression du volet de gaz d'échappementRenvoi Vous trouverez d'autres informations sur le fonctionnement et l'architecture du système d'air secondaire dans le programme autodidactique 436 « Modifications apportées au moteur TFSI 4 cylindres à commande par chaîne ».15Circuit de liquide de refroidissement et gestion thermiqueL'arrivée de la nouvelle génération de calculateurs de moteur MED 17.1.1 à triple processeur a accessoirement permis de réaliser le système de gestion thermique innovant. Celui-ci a pour objectif de réduire encore la consommation et les émissions de CO2 grâce à une gestion optimisée de la chaleur dans le véhicule. La gestion optimisée de la chaleur consiste à maintenir toutes les pièces et groupes d'organes qui présentent une charge thermique et qui sont raccordés au système de refroidissement, comme le moteur ou la boîte de vitesses, dans la plage de température optimale pour leur rendement. Sur l'Audi Q5 hybrid quattro, le système de refroidissement est divisé en un circuit basse température et un circuit haute température. Lorsque le moteur à combustion est coupé, la recirculation du liquide de refroidissement est assurée par une pompe de liquide de refroidissement électrique.Composants du circuit haute température : • • • • • • • • • • • • Échangeur de chaleur du chauffage Vanne de coupure du liquide de refroidissement N82 Moteur de traction pour propulsion électrique V141 Pompe de liquide de refroidissement pour circuit haute température V467 Pompe de liquide de refroidissement Turbocompresseur Radiateur d’huile du moteur Transmetteur de température de liquide de refroidissement G62 Thermostat de refroidissement du moteur à commande cartographique F265 Pompe de recirculation du liquide de refroidissement V51 Radiateur de liquide de refroidissement du circuit haute température Radiateur d'huile de boîteComposants du circuit basse température : • Électronique de puissance et de commande pour propulsion électrique JX1 • Pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température V468 • Radiateur de liquide de refroidissement du circuit basse températureLégende de la figure de la page 17 : Liquide de refroidissement refroidi Liquide de refroidissement chaud G62 1 2 3 4 5 6 7 8 Vis de purge Échangeur de chaleur du chauffage Vanne de coupure du liquide de refroidissement3) Vase d'expansion du liquide de refroidissement Pompe de liquide de refroidissement N82 Turbocompresseur Radiateur d'huile moteur Radiateur de liquide de refroidissement du circuit haute température avec radiateur d'huile de boîte Radiateur de liquide de refroidissement du circuit basse température V468 V51 V141 V467 9 Vanne de coupure du liquide de refroidissement2) (côté chaud) Pompe de recirculation du liquide de refroidissement2) Moteur de traction pour propulsion électrique1) Pompe de liquide de refroidissement pour circuit haute température2) Pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température1) J293 J671 JX1 Transmetteur de température de liquide de refroidissement Calculateur de ventilateur de radiateur2) Calculateur 2 de ventilateur de radiateur2) Électronique de puissance et de commande pour propulsion électrique F265 Thermostat de refroidissement du moteur à commande cartographique2) (début d'ouverture : 95 °C)1)pilotage par l'électronique de puissance et de commande pour propulsion électrique JX12) 3)pilotage par le calculateur du moteur J623 pilotage indirect par le calculateur de Climatronic J255 via la vanne de coupure du liquide de refroidissement du Climatronic N42216Vue d'ensembleCircuit haute températureCircuit basse température1 2 3 V141 N821 JX1V46745G62 F26567V51J671J293V468 89489_00217Calculateur du moteur J623Fonctions : • Commande du moteur à combustion • Commande de la gestion thermique • Gestionnaire hybride pour les fonctions hybrides du véhicule Le gestionnaire hybride décide si le véhicule peut rouler en mode électrique et communique le souhait de vitesse du conducteur à l'électronique de puissance. Le calculateur gère tous les circuits de liquide de refroidissement dans le cadre de la gestion thermique. Le moteur à combustion peut être amené en mode de fonctionnement permanent pour le dépannage de la manière suivante : • En « P », effectuer un kick-down ; le moteur à combustion reste alors en marche permanente jusqu'à engagement d'un rapport. En mode électrique, le régulateur de vitesse est toujours activé.489_003Mode transport En mode transport, le moteur de traction pour propulsion électrique est uniquement utilisé comme générateur. La conduite électrique, le mode boost, le mode start-stop et la récupération ne sont par conséquent pas possibles. En mode transport, la batterie haute tension est toujours chargée lorsque le moteur à combustion tourne. En mode transport, la vitesse de pointe max. est de 35 km/h et 3500 tr/min. Si le mode transport n'est pas désactivé, il est désactivé après un trajet de plus de 100 km lors du prochain cycle de la borne 15.Mode SAV Via l'adaptation, le mode SAV peut être activé dans le calculateur du moteur. La température du liquide de refroidissement doit alors être de 25 °C minimum. Le témoin de dépollution K83 (MIL) et le témoin d'électronique moteur K149 (EPC) sont pilotés pour identification. En mode SAV, le moteur de traction pour propulsion électrique est uniquement utilisé comme générateur et la batterie haute tension est toujours chargée lorsque le moteur à combustion tourne. La conduite électrique, le mode boost, le mode start-stop et la récupération ne sont par conséquent pas possibles. En outre, il est possible de lancer le moteur à combustion via le démarreur additionnel de 12 V. Si l'adaptation n'est pas annulée, le mode SAV est désactivé après un trajet de plus de 50 km lors du cycle suivant de la borne 15.489_07218Boîte automatique 8 rapports avec module hybrideLe calculateur de boîte automatique J217 est abonné du CAN Hybride et du CAN Propulsion.Embrayage K0489_025Au lieu du convertisseur de couple, la machine électrique est montée sans nécessiter de place supplémentaire comme module dans la boîte automatique avec un embrayage multidisque (embrayage K0). L'embrayage multidisque est à bain d'huile et désaccouple ou accouple le moteur à combustion et la machine électrique.Comme le convertisseur de couple a été supprimé, l'embrayage K1 est utilisé comme élément de démarrage.État de marche Lancement du moteur Conduite en tout électrique Récupération de l'énergie Moteur à combustion en marche Moteur à combustion au ralenti Boost Roue libre sans récupération Roue libre avec récupérationEmbrayage E0 fermé ouvert ouvert fermé fermé fermé ouvert ouvertEmbrayage K1 ouvert fermé fermé fermé ouvert fermé ouvert ferméPour lubrifier la boîte automatique avec la machine électrique à l'arrêt et établir la pression d'huile requise pour l'actionnement hydraulique, la pompe hydraulique additionnelle 1 pour huile de boîte de vitesses V475 a été montée.À basses températures, la pompe ne peut pas établir la pression nécessaire.!Nota Le remorquage est, comme sur les boîtes automatiques multiétagées mises en œuvre jusqu'à présent, possible en position N du levier sélecteur sur une distance max. de 50 km et à une vitesse max. de 50 km/h, car la boîte n'est pas lubrifiée durant le remorquage.19Liaisons au solDirection électromécaniqueÀ la place d'une direction assistée hydraulique, l'Audi Q5 hybrid quattro est équipé d'une direction assistée électromécanique. Le calculateur d'assistance de direction J500 est relié au CAN Combiné/Châssis.Boîtier de mécanisme de direction Pignon de directionTransmetteur de couple de braquage G269 Arbre d'entrée489_012Commande à vis et billesCalculateur d'assistance de direction J500 Moteur de direction assistée électromécanique V187 avec capteur de position du rotorCrémaillèreRenvoi Vous trouverez des informations plus détaillées sur le fonctionnement et l'architecture de la direction électromécanique dans le programme autodidactique 480 « Audi A7 Sportback - Liaisons au sol ».20Pompe à dépression pour frein V192La pompe à dépression pour frein V192 est fixée à l'avant sur le bloc ESP. Elle assure une dépression suffisante dans le servofrein lorsque le moteur à combustion est coupé. La pompe à dépression est pilotée par le calculateur du moteur J623 via le relais J318. La pompe est enclenchée si besoin est via le capteur de pression du servofrein G294.Servofrein NX6489_026Pompe à dépression pour frein V192Bloc ESPLe bloc ESP de l'Audi Q5 hybrid quattro est identique à celui de l'Audi Q5. Le logiciel a été complété par la fonction de régulation du couple d'inertie du moteur hybride*. Comme, lors du freinage électrique (récupération), il n'est pas possible d'éliminer de pression de freinage pour la stabilisation, il est demandé si besoin est au calculateur du moteur d'adapter le couple d'entraînement. Lorsque, en position « D » du levier sélecteur, l'ESP est désactivé ou que l'assistant de conduite en descente est activé, le moteur à combustion fonctionne en permanence durant la marche.Transmetteur de position de pédale de frein G100Le transmetteur de position de pédale de frein G100 est relié au calculateur du moteur. Via le transmetteur de position de pédale de frein G100, la fonction de freinage électrique (récupération) est pilotée via le caculateur du moteur et le freinage hydraulique via le bloc ESP. La pédale de frein présente au niveau du servofrein une course à vide d'env. 9 mm. Cette course de pédale sert au freinage tout électrique. Il y a lors du freinage une transition harmonieuse avec le freinage hydraulique. Lors du remplacement du transmetteur de position de pédale de frein ou du calculateur du moteur, le transmetteur de position de pédale de frein G100 doit être adapté au niveau du calculateur du moteur.21Équipement électriqueModule de batterie hybride AX1Le module de batterie hybride AX1 est logé dans le coffre à bagages, dans le cuvelage de roue de secours, et est constitué des composants suivants : • • • • • • Batterie haute tension A38 Calculateur de régulation de la batterie J840 Raccord de la fiche de maintenance TW Raccord de la fiche de sécurité TV44 Raccords des câbles haute tension PX1 Raccords pour réseau de bord 12 voltsCalculateur de régulation de la batterie J840Le bac est relié au véhicule par un câble de compensation de potentiel. Les raccords d'entrée et de sortie d'air froid sont intégrés dans le bac qui renferme la batterie. Une aération pour le gaz est prévue sur le bac afin d'acheminer sous le véhicule via un flexible de purge le gaz s'échappant en cas de défaillance d'un élément.Purge du gaz s'échappant en cas de défaillanceRaccords pour réseau de bord 12 volts Connexion de la fiche de maintenance pour système haute tension TW Fiche de sécurité TV44Raccords des câbles haute tension pour batterie hybride PX1489_042Module de batterie hybride AX1 avec batterie haute tension A38Batterie haute tension Tension nominale en V Tension de l'élément en V Nombre d'éléments Capacité en Ah Température de service en °C Quantité d'énergie en kWh Quantité d'énergie exploitable en kWh Puissance en kW Poids en kg22266 3,7 72 (montés en série) 5,0 +15 — +55 1,3 0,8 max. 40 38Calculateur de régulation de la batterie J840Le calculateur de régulation de la batterie J840 est intégré du côté gauche dans le module de batterie hybride AX1 et est relié au CAN Hybride et au CAN Propulsion. Il enregistre la température de la batterie haute tension et régule le refroidissement de la batterie via le module de refroidissement de la batterie. Le calculateur définit et évalue les informations relatives à l'état de charge et la tension des éléments et de la batterie. Ces informations sont transmises au calculateur du moteur via le CAN Hybride. La ligne de sécurité (voir page 26) constitue une boucle reliant tous les composants haute tension ; elle est surveillée par le calculateur de régulation de la batterie. Pour la surveillance, le calculateur J840 utilise un signal de courant injecté par l'électronique de puissance dans la ligne de sécurité. Dans l'historique, toutes les données concernant la batterie sont mémorisées par le calculateur. Il est donc possible de comprendre a posteriori les causes d'une décharge profonde ou d'une surchauffe de la batterie haute tension.Contacts haute tensionLa batterie haute tension est connectée et déconnectée des autres composants haute tension via les contacts haute tension. Un contact haute tension est respectivement monté pour le « positif » et le « négatif ». Le calculateur de régulation de la batterie J840 ferme les contacts haute tension dès que la borne 15 est activée. Si l'alimentation en tension 12 volts du calculateur de régulation de la batterie est interrompue, les contacteurs sont ouverts. Si le réseau de bord 12 volts est hors tension, alors le système haute tension l'est également. Les contacts haute tension sont ouverts par le calculateur de régulation de la batterie J840 lorsque : • • • • • le contact d'allumage est coupé ou que la ligne de sécurité est interrompue ou que le rétracteur de ceinture s'est déclenché ou que l'airbag s'est déclenché ou que les deux batteries 12 volts sont déconnectées du réseau de bord avec la « borne 15 activée »Batterie haute tension A38La batterie haute tension A38 est intégrée dans le module de batterie hybride AX1. Un capteur de courant enregistre le courant de charge et de décharge. D'autres capteurs enregistrent la tension en amont et en aval des contacts haute tension. Les contacts haute tension intégrés sont fermés avec la « borne 15 activée ». Les contacts haute tension sont ouverts avec la « borne 15 désactivée » ou en cas de signal de collision. L'état de charge de la batterie haute tension est maintenu entre 30 % et 80 %. Cette plage de charge restreinte permet de prolonger considérablement la durée de vie de la batterie haute tension. L'affichage de la batterie dans le combiné d'instruments indique alors 0 % ou 100 %. L'état de charge est transmis comme message sur le CAN Hybride. Charge de la batterie haute tension Si le message « Le véhicule ne peut pas démarrer actuellement. Voir Notice d'Utilisation » s'affiche à l'écran du combiné d'instruments, la batterie haute tension doit être chargée. Pour cela, couper l'allumage et raccorder le chargeur (30 A minimum) ou bien un véhicule donneur avec alternateur triphasé aux prises de démarrage assisté. Une fois la charge effectuée, mettre le contact d'allumage. Il y a alors affichage du message « Rétablissement de l'aptitude au démarrage. Veuillez patienter… ». Si, dans l'intervalle d'une minute, il n'a pas été absorbé de courant par la batterie haute tension, il y a émission du message « Recharge interrompue. L'aptitude au démarrage ne peut pas être rétablie ». La raison en est que le chargeur ou le véhicule donneur est trop faible. Un message de défaut est également délivré sous forme du témoin d'alerte Hybride rouge. Lorsqu'un courant de charge est détecté, la batterie haute tension est chargée à un état de charge de 35 %. Une fiche de charge verte (voir figure de la page 46) s'affiche à l'écran du combiné d'instruments. Les batteries 12 volts sont alors partiellement déchargées. Si l'état de charge de la batterie haute tension a chuté en dessous de 5 %, la batterie ne peut plus être chargée ! Dans le cas d'une aptitude au démarrage critique (charge de la batterie haute tension inférieure à 25 %) ou d'échec du lancement du moteur, le calculateur du moteur transmet un message au combiné d'instruments et il y a affichage de « Le véhicule ne peut pas démarrer actuellement. Voir Notice d'utilisation ». Si l'état de charge est inférieur à 20 %, un courant de décharge n'est plus autorisé. Durant la conduite tout électrique, la batterie haute tension alimente le réseau de bord haute tension ainsi que le réseau de bord 12 volts.23Fiche de maintenance pour système haute tension TWIl s'agit d'un pont électrique entre les deux parties de la batterie haute tension. Si l'on débranche la fiche de maintenance*, la connexion est interrompue. La fiche de maintenance doit toujours être débranchée lorsqu'il est nécessaire de réaliser des travaux sur ou à proximité de composants haute tension à l'aide d'outils déformants, à arêtes vives ou travaillant par enlèvement de matière. Pour la mise hors tension du système, veuillez effectuer le programme du testeur de diagnostic du véhicule.Déverrouillage et verrouillage de la fiche de maintenanceCoupez le contact d'allumage. Pour accéder à la fiche de maintenance du système haute tension TW, il faut ouvrir la trappe de service du système haute tension dans le coffre à bagages. La fiche de maintenance se trouve sous le cache en caoutchouc orange sur le module de batterie hybride AX1, qui doit être déposé.489_028Retrait de la fiche de maintenance L'une des manières de désactiver le système haute tension consiste à actionner la fiche de maintenance, car cette dernière fonctionne comme un pont électrique entre les deux parties de la batterie. Le procédé repose sur deux positions de commutation.Fiche de maintenance enfichée489_031Dans la première position, la ligne de sécurité est interrompue.Fiche de maintenance en position 1489_03024Dans la deuxième position, le montage en série des deux parties de la batterie est interrompu. La fiche de maintenance peut maintenant être retirée de sa fixation. Le système haute tension est désactivé et l'absence de tension doit être contrôlée.Fiche de maintenance en position 2489_032Fusible dans la fiche de maintenanceLa fiche de maintenance contient un fusible pour la protection du système haute tension. La protection est de 125 A.Contact de la boucle de sécurité489_029Fusible dans la fiche de maintenanceRemise en servicePour remettre le système haute tension en service, ramenez la fiche de maintenance en position dans le sens inverse des opérations. Pour obtenir des indications précises sur les mesures à effectuer en vue de la remise en service, consultez l'Assistant de dépannage.!Nota Seuls les techniciens haute tension qualifiés sont habilités à débrancher cette fiche de maintenance afin de mettre le système hors tension.25Concept de sécuritéSurveillance de l'isolationToutes les 30 secondes, une mesure de l'isolation est effectuée avec la tension du système dans le réseau haute tension. Des défauts d'isolation sont détectés dans tout le circuit haute tension, à savoir dans la batterie haute tension, les câbles de traction, l'électronique de puissance, les câbles triphasés avec le moteur de traction pour propulsion électrique, ainsi que dans le câble allant au compresseur du climatiseur, compresseur de climatiseur inclus. En cas de défaut d'isolation, un message s'affiche à l'écran du combiné d'instruments et le client est invité à se rendre à l'atelier.Ligne de sécurité électrique avec fiche de sécurité TV44La ligne de sécurité* est un concept de sécurité comprenant une composante mécanique et une composante électrique. La ligne de sécurité garantit la mise hors tension de l'ensemble du réseau haute tension dès qu'un composant haute tension est déconnecté du réseau. De plus, la fiche de sécurité et l'étrier de verrouillage constituent un verrouillage mécanique qui rend impossible le débranchement des câbles haute tension lorsque ceux-ci sont sous tension. La ligne de sécurité est comme un circuit électrique qui est fermé par ses fiches de sécurité. Si l'on ouvre ce circuit en débranchant les fiches de sécurité, le système haute tension est mis hors tension. Il faut retirer les fiches de sécurité avant de pouvoir débrancher les câbles haute tension des composants haute tension. Cette précaution permet de s'assurer que le système n'est pas sous tension au moment où les câbles sont débranchés.Prise de fiche de sécurité Étrier de verrouillage Prises des câbles haute tension P1 et P2489_037Console de la fiche de sécurité avec l'étrier de verrouillage mécanique sur le module de batterie hybride lorsque la fiche de sécurité et les câbles haute tension sont débranchésLigne de sécurité fermée Tous les composants du système haute tension sont interconnectés par un câble basse tension formant une ligne annulaire. Le composant est connecté à la ligne de sécurité par un contact NF. Lorsque tous les composants sont aptes à fonctionner, les contacts NF sont fermés. Si une tension est appliquée sur la ligne de sécurité, le courant peut circuler parce que le câble n'est pas interrompu. La présence d'un courant indique donc que tous les composants de la ligne de sécurité sont opérationnels. Le principe de fonctionnement de la ligne de sécurité est comparable à celui de la surveillance à froid des ampoules.Ligne de sécurité interrompue Lorsqu'un contact NF est ouvert, parce qu'un composant n'est pas en état de marche ou que la fiche de sécurité a été retirée, la ligne de sécurité est interrompue. Si l'on applique une tension, le courant ne peut pas circuler. Cela indique que le système haute tension n'est pas opérationnel. C'est le calculateur de régulation de la batterie, situé dans le module de batterie hybride, qui est chargé de vérifier si la ligne de sécurité est fermée ou interrompue. Si le calculateur constate que la ligne est interrompue, il n'active pas les contacts haute tension et coupe ainsi la liaison entre la batterie haute tension et le système haute tension.26Fiche de sécurité TV44Verrouillage mécanique de la fiche de sécurité Avant le début de ces opérations, il faut dans tous les cas débrancher la fiche de maintenance (page 24). Ces opérations ne doivent être réalisées que par un Technicien haute tension Audi qualifié ! Le câble haute tension ne peut être débranché du module de la batterie hybride que si la fiche de sécurité TV44 a été préalablement retirée. Pour ce faire, il faut tirer la bague baïonnette vers le haut. La ligne de sécurité est alors interrompue et le calculateur de gestion de la batterie a désaccouplé la batterie haute tension via les contacts haute tension.Fiche de sécurité TV44489_038489_039Les contacts enfichables de la ligne haute tension ne peuvent être débranchés que si l'étrier de verrouillage a été préalablement ramené en position initiale. Du fait de l'interruption de la ligne de sécurité, les contacts du câble haute tension ne sont par conséquent plus sous tension, et il ne peut plus se produire d'électrocution lors du débranchement du câble haute tension.Inversement, il n'est possible de brancher le câble haute tension allant à l'électronique de puissance sur le module de la batterie hybride que si l'on a fait basculer l'étrier de verrouillage par dessus les deux contacts enfichables. Ce n'est qu'après qu'il est possible d'insérer la fiche de sécurité. Cela signifie, en liaison avec la ligne de sécurité, que le système haute tension ne peut être mis sous tension qu'une fois la fiche de sécurité branchée. Le branchement des connecteurs haute tension s'effectue donc toujours hors tension.Étrier de verrouillagePrise P21)Prise P11)489_0401)489_041Voir tableau de la page 35!Nota Seuls les techniciens haute tension qualifiés sont habilités à débrancher cette fiche de maintenance afin de mettre le système hors tension.27Refroidissement de la batterieLors de la charge d'une batterie, les processus chimiques qui se déroulent durant la décharge sont inversés. Ce processus thermodynamique s'accompagne d'un dégagement de chaleur, lequel entraîne un réchauffement de la batterie. Comme la batterie haute tension de l'Audi Q5 hybrid quattro est soumise à une alternance permanente de phases de charge et de décharge, elle peut elle aussi être le théâtre de dégagements de chaleur considérables. Outre un possible vieillissement de la batterie, ce phénomène provoque surtout une augmentation de la résistance des conducteurs concernés, une partie de l'énergie électrique n'étant alors plus convertie en travail, mais dissipée sous forme de chaleur. C'est pourquoi la batterie haute tension possède un module de refroidissement doté de son propre évaporateur et est reliée au circuit de refroidissement du compresseur électrique du climatiseur. Le module de refroidissement fonctionne avec la tension de bord de 12 volts. Les composants du module de refroidissement : • Ventilateur 1 de batterie V457 • Servomoteur 1 de volet de recyclage d'air pour batterie hybride V479 • Servomoteur 2 de volet de recyclage d'air pour batterie hybride V480 • Détecteur de température en amont de l'évaporateur de batterie hybride G756 • Détecteur de température en aval de l'évaporateur de batterie hybride G757 • Vanne de coupure 1 de fluide frigorigène de batterie hybride N516 • Vanne de coupure 2 de fluide frigorigène de batterie hybride N517 De plus, six capteurs de température sont disposés entre le bac du module de batterie hybride et les deux parties de la batterie et un capteur de température est respectivement monté à l'entrée et à la sortie de d'air frais du module de refroidissement. Si le calculateur de gestion de la batterie calcule une température trop élevée de la batterie via le détecteur de température en amont de l'évaporateur G756 ou le détecteur de température en aval de l'évaporateur G757, il pilote le ventilateur V457. Un modèle de fonction de refroidissement est mémorisé dans le calculateur. En fonction de la température, il y a commutation du mode air frais en mode air recyclé avec évaporateur actif. Il existe 3 niveaux de demande de puissance frigorifique s'adressant au calculateur de Climatronic J255. La vitesse de la soufflante est alors pilotée via le bus LIN par le calculateur de régulation de la batterie J840. En mode air frais, de l'air frais est aspiré par le ventilateur V457 depuis le cuvelage de roue de secours, il est acheminé via l'évaporateur dans la batterie et l'air chaud est évacué à l'extérieur en bas à gauche sous le pare-chocs. En mode air recyclé, les volets de recyclage d'air 1 et 2 sont fermés est il n'est pas aspiré d'air frais. En cas de besoin, le calculateur J840 transmet sur le bus CAN un message de demande au calculateur de Climatronic pour mettre le compresseur de climatiseur électrique V470 en circuit. Le ventilateur 1 de batterie V457, le servomoteur 1 de volet de recyclage d'air pour batterie hybride V479 et le servomoteur 2 de volet de recyclage d'air pour batterie hybride V480 sont régulés par le calculateur via le bus LIN. Les servomoteurs V479 et V480 sont montés en série. La vanne de coupure 2 de fluide frigorigène de batterie hybride N517 est fermée lorsqu'elle est hors tension et pilote le flux fluide frigorigène allant au système frigorifique de la batterie hybride. La vanne de coupure 1 de fluide frigorigène de batterie hybride N516 est ouverte lorsqu'elle est hors tension et pilote le flux fluide frigorigène allant au système frigorifique de l'habitacle. Le module de refroidissement possède une position Service en vue de l'accès à la batterie 12 volts montée en dessous.V757 Évaporateur28N516V756 V479V457V480489_044Électronique de puissance et de commande pour propulsion électrique JX1L'électronique de puissance et de commande pour propulsion électrique JX1 se compose du calculateur de propulsion électrique J841, du convertisseur continu-alternatif de moteur de traction A37, du transformateur de tension A19 et du condensateur de circuit intermédiaire 1 C25. Le calculateur de propulsion électrique J841 est abonné du CAN Hybride et du CAN Propulsion. Le convertisseur continu-alternatif de moteur de traction A37 (inverseur d'impulsions bidirectionnel) convertit le courant continu de la batterie haute tension en une tension alternative triphasée destinée à l'alternateur. En mode récupération et en mode générateur, le courant alternatif est converti en tension continue pour la charge de la batterie haute tension. Le régime est régulé par variation de la fréquence. On obtient par ex. à 1000 tr/min une fréquence électrique de 267 Hz. Le couple est régulé par modulation de largeur d'impulsion. Le transformateur de tension A19 convertit la tension continue de la batterie haute tension (266 volts) en tension continue faible (12 volts) du réseau de bord. Le condensateur de circuit intermédiaire 1 C25 joue le rôle d'accumulateur d'énergie pour la machine électrique. Avec la « borne 15 désactivée » ou en cas de coupure du système haute tension par un signal de collision, le condensateur de circuit intermédiaire est déchargé activement. Comme le convertisseur continu-continu fonctionne en mode bidirectionnel, il peut également convertir la faible tension (12 volts) du réseau de bord en tension élevée (266 volts) de la batterie haute tension. Cette fonction est utilisée pour le démarrage assisté (charge de la batterie haute tension). Le compresseur du climatiseur est directement relié, sur l'électronique de puissance, au courant continu haute tension. Comme le câble allant au compresseur de climatiseur présente une section plus petite que les câbles allant de la batterie haute tension à l'électronique de puissance, un fusible de 30 A pour le compresseur de climatiseur est intégré dans l'électronique de puissance. En mode récupération ou mode générateur, le compresseur est alimenté par l'électronique de puissance. Le compresseur n'est alimenté par la batterie haute tension qu'en mode de conduite électrique. L'électronique de puissance possède son propre circuit basse température, qui est relié au vase d'expansion du liquide de refroidissement du circuit de refroidissement du moteur. La recirculation, régulée en fonction des besoins, du liquide de refroidissement est assurée par la pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température V468. Le circuit basse température fait partie de la gestion thermique. Le calculateur du moteur détermine le pilotage de la pompe. Le calculateur du moteur fournit à l'électronique de puissance les informations relatives à la récupération, au mode générateur et à la vitesse du véhicule en conduite électrique. L'électronique de puissance vérifie, via le transmetteur de position 1 de rotor de moteur de traction G713, la vitesse de rotation et la position du rotor ainsi que, via le transmetteur de température du moteur de traction G712, la température du liquide de refroidissement du moteur de traction pour propulsion électrique V141.Électronique de puissance DC/AC Courant permanent AC Courant de crête AC AC/DC Machine électrique pour propulsion DC/DC Puissance DC/DC en kW Poids en kg Volume en l 266 Vnom. en 189 Veff. AC 240 Aeff. 395 Aeff. 189 Veff. AC à 266 Vnom. 0 — 215 V 266 V à 12 V et 12 V à 266 V (bidirectionnel) 2,6 9,3 6États de fonctionnement :Contact d'allumage coupé : • « Borne 15 désactivée ». • Gestionnaire hybride en mode « sleep ». • Aucun courant de fonctionnement ne circule. Allumage mis sans pédale de frein actionnée : • « Borne 15 activée ». • Gestionnaire hybride en mode « standby ». • Les contacts haute tension sont fermés et l'électronique de puissance est alimentée par la batterie haute tension en 266 V. Aucun courant de fonctionnement ne circule cependant. Allumage mis avec pédale de frein actionnée : • « Borne 15 activée » et « Borne 50 activée ». • Affichage de l'ordre de marche « Hybrid Ready » • Maintenant, des courants de fonctionnement circulent : • de la batterie haute tension à l'électronique de puissance, • de l'électronique de puissance au moteur de traction pour propulsion électrique et • de la batterie haute tension au réseau de bord 12 volts.29Moteur de traction pour propulsion électrique V141Moteur de traction pour propulsion électrique Puissance en kW à tr/min Couple en Nm Poids du module en kg Poids de la machine électrique en kg Tension en V 40 à 2300 210 31 26 AC 3 ~ 145Le moteur de traction pour propulsion électrique est logé sans nécessiter de place supplémentaire entre le moteur TFSI de 2,0l et la boîte automatique à 8 rapports. Il s'agit d'une machine synchrone à excitation permanente, qui est entraînée par un champ triphasé. Le rotor est équipé d'aimants permanents en néodymefer-bore (NdFeB). Le moteur de traction pour propulsion électrique V141 est intégré dans la propulsion triphasée VX54. Le moteur de traction pour propulsion électrique est commandé par le calculateur de propulsion électrique J841 et l'électronique de puissance et de commande pour propulsion électrique JX1. Le régime est régulé par variation de la fréquence, le couple par modulation de largeur d'impulsion. L'électronique de puissance convertit la tension continue de 266 volts en une tension alternative triphasée. Ces 3 phases génèrent dans le moteur de traction pour propulsion électrique un champ électromagnétique triphasé.Le moteur de traction pour propulsion électrique sert au démarrage du moteur à combustion et, au mode générateur, à la charge de la batterie haute tension et de la batterie 12 volts via le convertisseur continu-continu de l'électronique de puissance et de commande pour propulsion électrique JX1. L'Audi Q5 hybrid quattro peut, avec le moteur de traction pour propulsion électrique, circuler à une vitesse et avec une autonomie restreinte en mode tout électrique et assister le moteur à combustion lors de l'accélération (boost). Si le gestionnaire hybride détecte que la puissance du moteur de traction pour propulsion électrique est suffisante pour propulser le véhicule, le moteur à combustion est coupé.Raccords de puissanceÉlectronique de puissance et de commande pour propulsion électrique JX1Moteur de traction pour propulsion électrique V141489_011Faisceau de câbles haute tension pour batterie hybride PX1 Boîte automatique à 8 rapports Moteur TFSI de 2,0l30Moteur électrique — Machine synchroneLe moteur de traction pour propulsion électrique est refroidi par eau et intégré dans le circuit haute température du moteur à combustion. La recirculation du liquide de refroidissement est assurée en fonction des besoins par la pompe de liquide de refroidissement pour circuit haute température V467 (trois niveaux). La pompe est pilotée par le calculateur du moteur J623. Le transmetteur de température du moteur de traction G712 est une thermistance CTN* et il mesure la température entre deux bobines du moteur de traction pour propulsion électrique. En cas de dépassement de la température de 180 — 200 °C, la puissance du moteur de traction pour propulsion électrique est réduite jusqu'à zéro (en mode générateur et conduite électrique). Un redémarrage du moteur dépend du dépassement de la température du moteur de traction pour propulsion électrique et est éventuellement possible via le démarreur 12 volts. Le transmetteur de position 1 de rotor de moteur de traction G713 fonctionne selon le principe du resolver* et enregistre la vitesse de rotation réelle et la position angulaire du rotor.ComposantsLe moteur de traction pour propulsion électrique se compose : • du carter en aluminium coulé sous pression, • du rotor intérieur équipé d'aimants permanents en néodymefer-bore (NdFeB), • du stator avec bobines magnétiques, • d'un carter assurant la liaison avec le convertisseur de couple de la boîte automatique, • de l'embrayage de coupure, • du raccord de puissance à trois phases.Enveloppe réfrigéranteRaccord de puissance avec ergots de détrompageCarterRotor avec aimants permanentsStator avec bobinesEmbrayage de coupure K0489_01031Transmetteur de température du moteur de traction G712Le transmetteur enregistre la température du moteur de traction pour propulsion électrique entre deux bobines. Le point le plus chaud du moteur de traction pour propulsion électrique est déterminé via un modèle de température. Le signal de ce transmetteur de température est utilisé pour piloter la puissance de refroidissement du circuit haute température. Les circuits de refroidissement font partie intégrante du système de gestion thermique innovant. Avec l'aide d'une pompe additionnelle électrique de liquide de refroidissement et de la pompe à eau interruptible, la régulation peut varier d'un refoulement nul du liquide de refroidissement jusqu'à la puissance de refroidissement maximale.Répercussions en cas de défaillance En cas de panne du transmetteur, le témoin d'alerte jaune du système hybride apparaît à l'écran du combiné d'instruments. Il faut se rendre dans l'atelier le plus proche. Le véhicule ne peut pas être redémarré mais reste cependant, avec le moteur à combustion uniquement, apte à rouler jusqu'à ce que les batteries 12 volts soient vides.489_074G712 et G713Transmetteur de position 1 de rotor de moteur de traction G713Comme le moteur à combustion, avec ses transmetteurs de régime, est découplé mécaniquement du moteur de traction pour propulsion électrique en mode électrique, le motuer de traction a besoin de ses propres capteurs pour déterminer la position et le régime du rotor. Pour ce faire, un transmetteur de rég