TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 185 Innenraumüberwachung

PDFDE31 pages1 MB
SSP 185 Innenraumüberwachung - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
Service185InnenraumüberwachungKonstruktion und FunktionSelbststudienprogrammKundendienst Die Diebstahlwarnanlage überwacht die Außenhaut des Fahrzeuges, das Radio und die Zündung.Die Innenraumüberwachung erweitert die Funktion der Diebstahlwarnanlage. Jetzt wird auch Alarm ausgelöst, wenn über die Fensterscheiben in den Innenraum eingedrungen wird.SSP 185/01In diesem Selbststudienprogramm wollen wir Ihnen die Innenraumüberwachung am Beispiel des Audi A3 vorstellen.Das System Innenraumüberwachung ist in anderen Modellen von der Konstruktion und Funktion her sehr ähnlich.2 Seite Einführung _______________________________________________ Systemübersicht _________________________________________ Steuergeräte _____________________________________________ Sensoreinheit ____________________________________________ Sensoren ________________________________________________ Aktoren __________________________________________________ Prüfen Sie Ihr Wissen _____________________________________ Funktionsplan ____________________________________________ Eigendiagnose ___________________________________________ Diagnosehilfe ____________________________________________ Prüfen Sie Ihr Wissen _____________________________________ 4 6 8 9 12 16 19 20 22 26 27Achtung/HinweisNeuDas Selbststudienprogramm ist kein Reparaturleitfaden! Prüf-, Einstell- und Reparaturanweisungen entnehmen Sie bitte der dafür vorgesehenen KD-Literatur.3 EinführungDie Diebstahlwarnanlage (DWA)Wenn alle Türen, die Motorhaube und der Kofferraumdeckel geschlossen sind, wird die Diebstahlwarnanlage durch Verschließen des Fahrzeuges mit dem Fahrzeugschlüssel oder der Funkfernbedienung eingeschaltet. Die Diebstahlwarnanlage umfaßt folgende Bereiche: ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Fahrer- und Beifahrertür (Mikroschalter in den Türschlössern) Motorhaube (Mikroschalter im Schloßunterteil) Kofferraumdeckel (Mikroschalter im Deckelschloß) Radioüberwachung bei werkseitigem Einbau (Massesignal) Zündanlaßschalter (Klemme 15) Das Steuergerät für Diebstahlwarnanlage bildet eine Einheit mit dem Motor für Zentralverriegelung und dem Steuergerät für Abschaltverzögerung-Innenleuchten. Bekommt das Steuergerät für Diebstahlwarnanlage von diesen Bauteilen ein Signal, wird Alarm ausgelöst. Der Alarm erfolgt akustisch über das Signalhorn für Diebstahlwarnanlage und optisch über die Blinkleuchten.DeckelschloßMotor für Zentralverriegelung mit Steuergerät für AbschaltverzögerungInnenleuchten und DiebstahlwarnanlageSSP 185/02Schloßunterteil 4 Türschloß Die InnenraumüberwachungSie besteht aus zwei UltraschallSensoreinheiten und einem Steuergerät für Ultraschallsensoren. Das Steuergerät für Ultraschallsensoren und das Steuergerät für Diebstahlwarnanlage sind mit einer Alarm-Leitung und einer Schärfenund Entschärfen-Leitung verbunden. Bei der Innenraumüberwachung werden folgende Bereiche überwacht: ¥ ¥ Bei Limousinen der Innenraum (Ultraschallsensoren an den B-Säulen) Bei Avantfahrzeugen zusätzlich die Heckscheibe und die hintersten Seitenscheiben (Kontaktschleifen in den Scheiben) Wird in den Innenraum eingedrungen, sendet das Steuergerät für Ultraschallsensoren ein Signal zum Steuergerät für Diebstahlwarnanlage. Dieses löst dann Alarm aus. Der Alarm erfolgt ebenfalls akustisch über das Signalhorn für Diebstahlwarnanlage und optisch über die Blinkleuchten.Steuergerät für Ultraschallsensoren UltraschallsensorenSSP 185/03Motor für Zentralverriegelung mit Steuergerät für Abschaltverzögerung-Innenleuchten und Diebstahlwarnanlage5 SystemübersichtFahrzeugschlüssel mit Funkfernbedienung (Einschalten/Ausschalten) Sensoreinheit links und rechts, G170 und G171 Signale der überwachten Bauteile der Diebstahlwarnanlage: - Türen Fahrer- und Beifahrerseite - Motorhaube - Kofferraumdeckel - Radio - ZündschloßSignalhorn für Diebstahlwarnanlage, H8Schalter für Innenraumüberwachung, E183Motor für Zentralverriegelung mit Steuergerät für Abschaltverzögerung-Innenleuchten und Diebstahlwarnanlage, V94 Türkontaktschalter vorn links, F2Lampe für Blinklicht vorn links und rechts, M5 und M7Lampe für Blinklicht hinten links und rechts, M6 und M8 Steuergerät für Ultraschallsensoren, J347Frischluftgebläse, V2 (zur Zeit nur Audi A8)Sensoreinheit links und rechts, G170 und G171Glasbruchsensoren hinten links und rechts, G183 und G184 und beheizbare Heckscheibe, Z1 (nur Avant-Fahrzeuge) Diagnose-SteckanschlußWarnleuchte - Tür links und Tür rechts, M27und M28SSP 185/0467 SteuergeräteDie SteuergeräteDas Steuergerät für Ultraschallsensoren befindet sich im linken Seitenteil des Kofferraums. Vor diesem Steuergerät ist der Motor für Zentralverriegelung mit integriertem Steuergerät für AbschaltverzögerungInnenleuchten und Diebstahlwarnanlage eingebaut. Bei Fahrzeugen ab der Radioausstattung „beta“ ist zwischen dem Motor für Zentralverriegelung und dem Steuergerät für Ultraschallsensoren ein Baßlautsprecher (Subwoofer) eingebaut.Baßlautsprecher (Subwoofer)SSP 185/05Motor für Zentralverriegelung mit Steuergerät für AbschaltverzögerungInnenleuchten und DiebstahlwarnanlageSteuergerät für Ultraschallsensoren8 SensoreinheitDie SensoreinheitenSie bestehen aus je zwei Ultraschallsensoren und einer Verstärkungselektronik. Sie sind links und rechts in die Verkleidungen der BSäule eingebaut. Je ein Ultraschallsensor überwacht eine Seitenscheibe. Die Ultraschallsensoren senden eine Schallwelle mit einer Frequenz von 40 kHz (für das menschliche Ohr nicht hörbar). Kurze Zeit später empfangen sie das Echo. Das empfangene Echo wird im Steuergerät für Ultraschallsensoren ausgewertet und gegebenenfalls Alarm ausgelöst. Auswirkungen bei Signalausfall: Fällt einer der vier Sensoren aus, wird die entsprechende Fensterscheibe nicht überwacht.Die Vorgehensweise bei der Funktionsprüfung der Ultraschallsensoren hat sich geändert. Beachten Sie bitte die entsprechende KD-LiteraturEmpfangen von SchallwellenAussenden von SchallwellenSSP 185/37Elektrische Schaltung8 7 5 6J34718151716G170 G171 J347 Pin 8/18 Pin 5/15 Pin 7/17 Pin 6/16Ultraschallsensor links Ultraschallsensor rechts Steuergerät für Ultraschallsensoren Taktsignal (40 kHz) Spannungsversorgung (+8 V) Signalleitung Masse geschirmt14231243G170G171SSP 185/079 SensoreinheitDie Funktion des UltraschallsensorsDer Ultraschallsensor arbeitet wie ein Membran-Lautsprecher.Ultraschallsensor als SenderAn die Schwingspule wird eine Wechselspannung angelegt. Dadurch wird in ihr ein wechselndes Magnetfeld erzeugt, das dem konstanten Magnetfeld des Dauermagneten entgegenwirkt. Als Folge bewegt sich die Schwingspule mit der Frequenz der Wechselspannung. Da die Schwingspule mit der Membran verbunden ist, bewegt sich die Membran mit der gleichen Frequenz. Die schwingende Membran bewegt die Luft und erzeugt Schallwellen. Danach arbeitet der Ultraschallsensor als Empfänger.DauermagnetMembranN + S NNUU+SNSchwingspuleSchallwelleSSP 185/08Ursache:Wechselspannung vom Steuergerät für UltraschallsensorenWirkung:Schallwelle in den Innenraum10 Dieses Prinzip von Ursache und Wirkung läßt sich umkehren.Ultraschallsensor als EmpfängerDie ausgesendeten Schallwellen stoßen an die Fahrzeuginnenwände und werden von ihnen zurückgestoßen (reflektiert). Die zurückkommenden Schallwellen bringen die Membran mit einer bestimmten Frequenz zum Schwingen. Dadurch entsteht in der Schwingspule eine Wechselspannung mit der gleichen Frequenz. Die Wirkung hat sich umgekehrt. Ist z. B. eine Scheibe defekt, ändert sich die Frequenz und damit die Wechselspannung. Diese Änderung der Wechselspannung erkennt das Steuergerät für Ultraschallsensoren und löst Alarm aus.DauermagnetMembranNUS Schallwelle NSSP 185/09SchwingspuleWirkung:Wechselspannung zum Steuergerät für UltraschallsensorenUrsache:Schallwelle aus dem Innenraum11 SensorenDie Glasbruchsensoren (nur Avant-Fahrzeuge)Bei Avant-Fahrzeugen werden die Fensterscheiben im Laderaum zusätzlich durch Leiterschleifen überwacht. Überwacht werden: - die hinteren Seitenscheiben durch je eine Leiterschleife, - die Heckscheibe über die Heizdrähte der Heckscheibenheizung. Das Steuergerät für Ultraschallsensoren erkennt, wenn die Leiterschleifen unterbrochen sind. Auswirkungen bei Signalausfall: Bei Signalausfall bleibt die Innenraumüberwachung über die vorderen Seitenscheiben aktiv.HeizdrahtLeiterschleifeSSP 185/10Elektrische Schaltung2J347G183 G184 J347 Z1 Pin 2Glasbruchsensor, Seitenscheibe hinten links Glasbruchsensor, Seitenscheibe hinten rechts Steuergerät für Ultraschallsensoren Beheizbare Heckscheibe Glasbruchsensor hinten rechts G184, Glasbruchsensor hinten links G183, beheizbare Heckscheibe Z1G184 G183 Z131SSP 185/1112 FunktionsablaufBei eingeschalteter Innenraumüberwachung fließt durch die Leiterschleifen ein geringer Strom.Durch Einschlagen einer Fensterscheibe wird die Leiterschleife zerstört.Der Stromfluß ist unterbrochen.V94J347Das Steuergerät für Ultraschallsensoren erkennt die Unterbrechung und gibt ein Signal auf der Alarmleitung an das Steuergerät für Diebstahlwarnanlage.Vom Steuergerät für Diebstahlwarnanlage wird akustischer und optischer Alarm ausgelöst.SSP 185/2213 SensorenDer Schalter für InnenraumüberwachungAuf der Fahrerseite befindet sich in der BSäule der Schalter für Innenraumüberwachung. Mit ihm kann die Innenraumüberwachung für nur einen Schließvorgang abgeschaltet werden. Damit wird verhindert, daß Alarm ausgelöst wird, wenn z. B. ein Tier im verschlossenen Fahrzeug bleiben soll. Die Innenraumüberwachung kann nur bei geöffneter Fahrertür abgeschaltet werden. Das Steuergerät für Ultraschallsensoren bekommt das Signal „geöffnete Fahrertür“ vom Türkontaktschalter vorn links.Schalter für InnenraumüberwachungSSP 185/14Elektrische Schaltung13J3479E183 F2 J347 Pin 13 Pin 9Schalter für Innenraumüberwachung Türkontaktschalter vorn links Steuergerät für Ultraschallsensoren1 3 5 2 2 1Türkontaktschalter vorn links F2 Schalter für Innenraumüberwachung E18343F2E18331SSP 185/1514 Das Frischluftgebläse (zur Zeit nur A8)Bei der Sonderaustattung mit Solardach oder Standheizung kann das Frischluftgebläse auch bei abgestelltem Fahrzeug anlaufen. Deswegen wird es von der Innenraumüberwachung kontrolliert. Funktion: Wenn das Frischluftgebläse anläuft, kommt es zu Luftbewegungen im Innenraum. Diese Luftbewegungen könnten durch die Innenraumüberwachung einen Fehlalarm auslösen. Um das zu verhindern, wird die Auslöseempfindlichkeit der Innenraumüberwachung entsprechend angepaßt.Wird eine Standheizung nachgerüstet, muß das Frischluftgebläse an die Elektrik der Innenraumüberwachung angeschlossen werden. Dazu beachten Sie bitte die entsprechende KD-Literatur.SSP 185/12FrischluftgebläseElektrische Schaltung J347 V2 Pin 4 Pin 14 Steuergerät für Ultraschallsensoren Frischluftgebläse Frischluftgebläse V2 (-) Frischluftgebläse V2 (+)4 14J347MV2SSP 185/1315 AktorenDas Signalhorn für DiebstahlwarnanlageDas Signalhorn für Diebstahlwarnanlage befindet sich im Wasserkasten. Es wird vom Steuergerät für Diebstahlwarnanlage angesteuert und gibt den akustischen Alarm. Der akustische Alarm erfolgt abwechselnd zum optischen Alarm der Blinkleuchten. Die akustische Alarmauslösung ist länderspezifisch.SSP 185/16Elektrische Schaltung H8 V94 Signalhorn für Diebstahlwarnanlage Motor für Zentralverriegelung mit Steuergerät für Abschaltverzögerung-Innenleuchten und Diebstahlwarnanlage Alarmauslösung an Signalhorn für Diebstahlwarnanlage H8V94B/1Pin B/1H831SSP 185/1716 Die BlinkleuchtenAuch die Blinkleuchten werden vom Steuergerät für Diebstahlwarnanlage angesteuert. Die optische Alarmauslösung ist länderspezifisch.SSP 185/18Elektrische Schaltung M5/M6 M7/M8 V94 Blinkleuchten links Blinkleuchten rechts Motor für Zentralverriegelung mit Steuergerät für Abschaltverzögerung-Innenleuchten und Diebstahlwarnanlage Blinkleuchten links M5/M6 Blinkleuchten rechts M7/M8V94B/3B/2Pin B/2 Pin B/3M7M8M5M6SSP 185/1917 AktorenDie WarnleuchtenDer Audi A3 hat zur Kontrolle der Innenraumüberwachung zwei Warnleuchten: je eine in der Fahrer- und Beifahrertür neben dem Türverriegelungsknopf. Die Warnleuchten sind Leuchtdioden. Sie werden vom Steuergerät für Ultraschallsensoren angesteuert. Die Blinkfrequenz zeigt den Zustand der Innenraumüberwachung an. Die Warnleuchten können als zusätzliche Hilfe zur Eigendiagnose eingesetzt werden. Blinkfrequenz: siehe Kapitel „Diagnosehilfe“WarnleuchteSSP 185/21Elektrische Schaltung10J347J347 Steuergerät für Ultraschallsensoren M27/M28 Warnleuchten - Tür links und Tür rechts Pin 10 Ansteuerung Warnleuchten M27 und M28M28 S14 10AM2730SSP 185/2418 Prüfen Sie Ihr WissenTeil 11. A B CDie Innenraumüberwachung besteht aus einem Steuergerät und zwei Infrarotsensoren. zwei Ultraschallsensoren-Einheiten. einem Infraschallsensor.2. A B CDas Steuergerät befindet sich für den Audi A3 unter der Rücksitzbank. für den Audi A3 im Kofferraum hinten links. für den Audi A3 im Kofferraum hinten rechts.3. A B CDie Sensoreinheit arbeitet nach dem Sender-/Empfänger-Prinzip. beinhaltet eine Verstärkungselektronik. befindet sich in der B-Säule.4. A B CBei Avant-Fahrzeugen werden die hinteren Seitenscheiben zusätzlich überwacht. wird die Heckscheibe zusätzlich überwacht. wird nichts zusätzlich überwacht.19 FunktionsplanBauteile: E183 F2 G170 G171 G183 G184 Schalter für Innenraumüberwachung Türkontaktschalter vorn links Ultraschallsensor links für Diebstahlwarnanlage Ultraschallsensor rechts für Diebstahlwarnanlage Glasbruchsensor, Seitenscheibe hinten links (nur Avant-Fahrzeuge) Glasbruchsensor, Seitenscheibe hinten rechts (nur Avant-Fahrzeuge) Signalhorn für Diebstahlwarnanlage Steuergerät für Ultraschallsensoren Diagnoseanschluß Lampe für Blinklicht vorn links Lampe für Blinklicht hinten links Lampe für Blinklicht vorn rechts Lampe für Blinklicht hinten rechts Warnleuchte - Tür links Warnleuchte - Tür rechts Sicherung 6, Klemme 15 Sicherung 14, Klemme 30 Sicherung 238, Klemme 30 Frischluftgebläse (nur A8 in Verbindung Solardach/Standheizung) Motor für Zentralverriegelung mit Steuergerät für AbschaltverzögerungInnenleuchten und Diebstahlwarnanlage Beheizbare Heckscheibe (nur AvantFahrzeuge)H8 J347 K M5 M6 M7 M8 M27 M28 S6 S14 S238 V2 V94Farbcodierung: Eingangssignal Ausgangssignal Plus MasseZ120 30 15 X 3130 15 X 31S14 10AM7M8M5M6H8inS238 10A M27 M28 KoutS6 5A1111019320C/11 C/12 B/3B/2A/8B/1J34713 2 8 7 5 6 18 15 17 16 9 4 14V94A/7 A/113521423124321M4 3F2G184 G183Z1G170G171E183V2Funkfernbedienung3131SSP 185/2321 EigendiagnoseDie Eigendiagnose der InnenraumüberwachungVon der Eigendiagnose werden die Sensoren, die Aktoren und das Steuergerät für Ultraschallsensoren überprüft. Geprüft wird das System mit dem Fehlerauslesegerät V.A.G 1551 oder 1552. Der Diagnose-Steckanschluß befindet sich beim Audi A3 in der Mittelkonsole unterhalb des Aschenbechers.Diagnose-SteckanschlußV.A.G 1551SSP 185/34Das Adreßwort für die Innenraumüberwachung ist „45“.Es ermöglicht folgende Funktionen: ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ 01 Steuergeräteversion abfragen 02 Fehlerspeicher abfragen 03 Stellglieddiagnose 05 Fehlerspeicher löschen 06 Ausgabe beenden 07 Steuergerät codieren 08 Meßwerteblock lesen 10 Anpassung22 Funktion 01 Steuergeräteversion abfragenIn der Funktion 01 „Steuergeräteversion abfragen“ sehen Sie folgende Informationen im Display:Teile-NummerAdreßwortSoftwarestand8L0951173InnenraumüberwachungDxx00011WSC 00000CodierungWerkstattcodeFunktion 02 Fehlerspeicher abfragen In der Funktion 02 „Fehlerspeicher abfragen“ werden folgende Informationen abgelegt: ¥ ¥ ¥ ¥ Steuergerät für Ultraschallsensoren Ultraschallsensor links und rechts für DWA Schalter für Innenraumüberwachung Glasbruchsensoren (nur Avant)Zusätzlich wird abgelegt, welcher Sensor Alarm ausgelöst hat: ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Alarm durch Sensor für DWA hinten links Alarm durch Sensor für DWA hinten rechts Alarm durch Sensor für DWA vorn links Alarm durch Sensor für DWA vorn rechts Alarm durch GlasbruchsensorenSSP 185/2523 EigendiagnoseFunktion 03 Stellglieddiagnose In der Funktion 03 „Stellglieddiagnose“ wird folgendes angesteuert: ¥ Warnleuchte - Tür links M27 und Warnleuchte - Tür rechts M28 Die LEDs leuchten ständig. Alarmauslösung erzeugen Das Steuergerät für Ultraschallsensoren sendet ein Alarmsignal an das Steuergerät für Diebstahlwarnanlage. Das Signalhorn für Diebstahlwarnanlage und die Blinker werden angesteuert. Leitung für Spannungsversorgung Auf diese Leitung wird eine konstante Spannung von 8 Volt gelegt. Leitung für Taktsignal Auf diese Leitung wird eine konstante Spannung von 5 Volt gelegt. Beispiel:Stellglieddiagnose 0056A Alarmauslösung erzeugen¥¥Für die Warnleuchten M27 und M28 wird in der Stellglieddiagnose die Kontrollampe K95 angezeigt.¥Funktion 07 Steuergerät codierenIn der Funktion 07„Steuergerät codieren“ wird folgendes codiert:Beispiel: 8L0951173 Innenraumüberwachung DxxCodierung 1. Stelle: 2. Stelle: 3. Stelle: 4. Stelle: immer 0 immer 000011WSC 00000Fahrzeug, 0 = A3, A6 ; 1 = A4, A8 Schärfemodus, 0 = statisch ; 1 = dynamisch Der Schärfemodus muß codiert werden, wenn ein Steuergerät für Ultraschallsensoren der neuen Generation (Eigendiagnosefähig) mit einem Motor für Zentralverriegelung V94 der alten Generation verbaut wird. Beachten Sie bitte den entsprechenden Reparaturleitfaden.5. Stelle:24Avant/Limousine, 1 = Limousine ; 2 = Avant Funktion 08 Meßwerteblock lesenIn der Funktion 08 können folgende Informationen ausgelesen werden:Beispiel:Meßwerteblock lesen 0000 50 bis XXX % --Meßwert 1. Stelle: Schalter für Innenraumüberwachung 1 = gedrückt ; 0 = nicht gedrückt Türkontaktschalter vorn links 1 = Fahrertür auf ; 0 = Fahrertür zu Schärfen-Signal von Diebstahlwarnanlage 1= scharf ; 0 = nicht scharf Glasbruchsensoren (nur Avant) 1 = Glasbruch erkannt ; 0 = Scheiben i.O.Empfindlichkeitseinstellung der Ultraschallsensoren 50 bis 100 % --2. Stelle:3. Stelle:4. Stelle:Funktion 10 AnpassungIn der Funktion 10 „Anpassung“ kann die Empfindlichkeit der Ultraschallsensoren verändert werden. Die Empfindlichkeit kann von 50 bis 100 % eingestellt werden.Beispiel:Anpassung durchführen 0000 80 %Empfindlichkeitseinstellung der Ultraschallsensoren 50 bis 100 %25 DiagnosehilfeDie Diagnosehilfe über die WarnleuchtenDie Warnleuchten zeigen durch die Blinkfrequenz den momentanen Zustand der Innenraumüberwachung an. An einem Beispiel werden die ersten 30 Sekunden nach dem Schärfen der Innenraumüberwachung gezeigt. Dieses Beispiel zeigt Schärfen, Tür zu, Selbsttest i. O. Weitere Möglichkeiten finden Sie im Reparaturleitfaden.GesamtdarstellungZustand Schärfen, Tür zu, Selbsttest i. O.Blinkfrequenz pro Sekunde3,3 Hz 2 Hz 0,5 Hz LED an LED aus 2s 28 sEinzeldarstellungIn den ersten 2 Sekunden blinken die Warnleuchten 3,3mal pro Sekunde.3,3 Hz LED an LED aus 2s2 Hz Die nächsten 28 Sekunden blinken die Warnleuchten 2mal pro Sekunde. 28 s LED an LED ausNach diesen 30 Sekunden blinken die Warnleuchten immer alle 2 Sekunden einmal.0,5 Hz LED an LED ausSSP 185/2626 Prüfen Sie Ihr WissenTeil 21. A B CDie Innenraumüberwachung ist eigendiagosefähig. besitzt das Adreßwort „45“. ist ausschließlich über die Kontrolleuchten diagnosefähig.2. A B CDie Eigendiagnose umfaßt unter anderem die Funktionen: Stellglieddiagnose Meßwerteblock lesen Anpassung3. A B C DIn der Funktion 02 „Fehlerspeicher abfragen“ sind folgende Informationen abgelegt: Steuergerät für Ultraschallsensoren Ultraschallsensor links und rechts für DWA Türkontaktschalter vorn links Schalter für Innenraumüberwachung4. A B CDie Warnleuchten ermöglichen eine Diagnosehilfe. leuchten ständig, wenn das System in Ordnung ist. zeigen durch die Blinkfrequenz den Zustand der Innenraumüberwachung an.27 Notizen28 29 Notizen30 31Teil1: 1. A; 2. B; 3. A, B, C; 4. A, B Teil 2: 1. A, B; 2. A, B, C; 3. A, B, D; 4. A, C Nur für den internen Gebrauch. © VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg Alle Rechte sowie technische Änderungen vorbehalten 640.2810.04Technischer Stand: 06/96Y Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.`