TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 331 Entkoppelbare Stabilisatoren im Touareg

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Service TrainingSelbststudienprogramm 331Entkoppelbare Stabilisatoren im TouaregKonstruktion und FunktionDas Fahrwerk stellt eine wichtige Komponente des gesamten Fahrzeuges dar. Es überträgt alle Kräfte, die zwischen Fahrbahn und Karosserie wirken und beeinflusst somit maßgeblich den Fahrkomfort und die Fahrsicherheit. Der Touareg als Geländefahrzeug einerseits aber auch als sportlicher Pkw anderseits benötigt für ein sportliches und sicheres Fahren auf der Straße eine straffe Federung mit hoher Dämpfung und verdrehsteifen Stabilisatoren.Für eine optimale Geländegängigkeit werden dagegen eine weiche Federung mit geringer Dämpfung und verdrehweichen Stabilisatoren benötigt. Um diesen Zielkonflikt zu lösen, wurde der entkoppelbare Stabilisator von der Firma ThyssenKrupp entwickelt. Die Rede ist von geteilten Stabilisatoren, die durch eine auch unter Last schaltbare Kupplung den Kompromiss zwischen Fahrdynamik, Fahrkomfort und Geländegängigkeit optimieren.S331_001NEUAchtung HinweisDas Selbststudienprogramm stellt die Konstruktion Aktuelle Prüf-, Einstell- und Reparaturanweisungen und Funktion von Neuentwicklungen dar! entnehmen Sie bitte der dafür vorgesehenen Die Inhalte werden nicht aktualisiert. KD-Literatur.2Auf einen BlickEinleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Fahrphysik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Gesamtübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Funktionsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Prüfen Sie Ihr Wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353EinleitungDer herkömmliche StabilisatorFederdämpfer AggregateträgerGummilager Stabilisator Koppelstange S331_023Durch den Stabilisator wird das Kurvenverhalten verbessert, in dem die Wankbewegung der Karosserie vermindert wird. Der Stabilisator besteht aus einem U-förmig gebogenen Rohr. Der mittlere Teil des Stabilisators ist am Aggregateträger drehbar in Gummilagern befestigt. Der Stabilisator ist über eine Koppelstange direkt am Federdämpfer angebunden.Wird bei einer Kurvenfahrt das kurvenäußere Rad eingefedert, so wird über den Stabilisator die Ausfederbewegung des kurveninneren Rades auf der anderen Seite der Achse gemindert.4Der entkoppelbare StabilisatorAuf der Straße erfordert ein Geländewagen einen sehr verdrehsteifen Stabilisator. Dadurch wird auf Grund des hohen Schwerpunktes eine zu starke Seitenneigung bei schneller Kurvenfahrt verhindert. Im unwegsamen Gelände sind Stabilisatoren mit geringen Federraten geeigneter, um eine große Achsverschränkung zu gewähren. Dadurch wird eine permanente Traktion und ein hoher Fahrkomfort erreicht.S331_165S331_027Sportlich und sicheres Fahrverhalten auf der StraßeOptimale Geländegängigkeit mit hohem FahrkomfortKlauenkupplungStabilisatorarmeS331_059Der entkoppelbare Stabilisator ist ein Fahrwerksystem zur Optimierung der Fahreigenschaften auf der Straße und im Gelände.Eine hydraulisch betätigte Klauenkupplung koppelt und entkoppelt die beiden Stabilisatorarme.5FahrphysikDas On-Road FahrenIm Straßenbetrieb ist der Stabilisator gekoppelt und sehr verdrehsteif. Das ermöglicht ein sportliches und sicheres Fahrverhalten auf der Straße.S331_063Das Off-Road FahrenIm Gelände können die Stabilisatoren entkoppelt werden. Durch den entkoppelten Stabilisator können die Räder einer Achse jetzt unabhängig voneinander ein- und ausfedern. Dadurch werden die Geländegängigkeit, der Fahrkomfort sowie die Traktion gesteigert.S331_0656VerschränkungBei entkoppeltem Stabilisator ist die Verschränkung einer Achse um maximal 60 mm erhöht.+60 mmS331_045In den folgenden Beispielen wird zu Grunde gelegt, dass die normale Verschränkung bereits erreicht ist. Durch die Entkoppelung der Stabilisatoren wird die zusätzliche Verschränkung von maximal 60 mm entweder einseitig oder als Summe beidseitig erreicht.60mm 29 mm031 mm S331_170 S331_172Den entkoppelbaren Stabilisator gibt es für Fahrzeuge mit Stahl- und Luftfederung.7BlockschaltbildDas Entkoppeln der StabilisatorenKlauenkupplung, Stabilisator VA Druckraum 1 Druckraum 2Klauenkupplung, Stabilisator HA Druckraum 1 Druckraum 2Schaltventil für Stabilisatorentkopplung der Vorderachse N399 Schaltventil für Stabilisatorentkopplung der Hinterachse N400 DruckspeicherDrucksensor der Hydraulikeinheit für Rückschlagventil Stabilisatorentkopplung G486 Pumpe für Stabilisatorentkopplung V326 Filter Belüftung Ausgleichsbehälter Elektro-Motorhydraulische VersorgungseinheitS331_0368Das Koppeln der StabilisatorenKlauenkupplung, Stabilisator VA Druckraum 1 Druckraum 2Klauenkupplung, Stabilisator HA Druckraum 1 Druckraum 2Schaltventil für Stabilisatorentkopplung der Vorderachse N399 Schaltventil für Stabilisatorentkopplung der Hinterachse N400 DruckspeicherDrucksensor der Hydraulikeinheit für Rückschlagventil Stabilisatorentkopplung G486 Pumpe für Stabilisatorentkopplung V326 Filter Belüftung Ausgleichsbehälter Elektro-MotorS331_034 hydraulische Versorgungseinheit9GesamtübersichtDer entkoppelbare Stabilisator und seine KomponentenDas Gesamtsystem des entkoppelbaren Stabilisators besteht aus drei Hauptkomponenten:● ● ●der hydraulischen Versorgungseinheit, dem Steuergerät für Stabilisatorentkopplung und den entkoppelbaren Stabilisatoren.Stabilisator Hinterachse Steuergerät für StabilisatorentkopplungS331_128S331_130hydraulische VersorgungseinheitS331_061Stabilisator VorderachseS331_132S331_12610FunktionDie Funktion des entkoppelbaren StabilisatorsBei eingeschalteter Zündung ist das System des entkoppelbaren Stabilisators funktionsfähig.Entkoppeln mittels TasterErst wenn● ● ●die Fahrzeuggeschwindigkeit kleiner 40 km/h ist, die Querbeschleunigung kleiner 0,5 g ist und das Steuergerät sich nicht im Fehlermodus befindet,kann der Entkopplungswunsch des Fahrers durchgeführt werden.S331_148Der Öffnungsdruck der Stabilisatoren liegt bei 110 bar. Bis zum Erreichen des Öffnungsdrucks blinkt die Anzeige für Koppelvorgang im Schalttafeleinsatz. Zunächst wird der Stabilisator an der Hinterachse entkoppelt, dann an der Vorderachse. Ist die Vorderachse entkoppelt, erscheint die Anzeige für Koppelvorgang dauerhaft. Der Pumpenmotor läuft während des gesamten Vorgangs mit und stoppt bei Erreichen eines Systemdrucks von 145 bar, um den Druckspeicher aufzuladen. Ein Koppelwunsch durch den Fahrer oder systembedingt führt zum Abbruch des Entkoppelvorgangs.Nur im Getriebemodus „Low“ läuft die Pumpe für Stabilisatorentkopplung automatisch an und der Druckspeicher wird ohne Betätigen des Tasters geladen. Dadurch kann das System auf den Entkopplungswunsch des Fahrers sehr schnell reagieren.11FunktionKoppeln mittels TasterAus fahrdynamischen Gründen wird zuerst der Vorderachs-Stabilisator, dann der HinterachsStabilisator gekoppelt. Der Koppelvorgang der Stabilisatoren wird durch Blinken in der Anzeige für Koppelvorgang im Schalttafeleinsatz angezeigt. Nach erfolgreichem Koppeln erlischt die entsprechende Anzeige im Schalttafeleinsatz.S331_150Ist die Vorderachse eingekoppelt und ist der Druck im Druckspeicher unter 70 bar, wird mit dem Koppeln der Hinterachse so lange gewartet, bis wieder 70 bar erreicht sind. Diese Funktion schützt den Druckspeichers vor Zerstörung. Der Pumpenmotor läuft während des gesamten Vorgangs mit und stoppt bei Erreichen eines Systemdrucks von 110 bar.Automatisches KoppelnDas System koppelt automatisch die Vorderachs- und Hinterachs-Stabilisatoren, wenn● ●●die Geschwindigkeit von 50 km/h überschritten wird, die Querbeschleunigung von 0,9 g bei einer Geschwindigkeit unter 35 km/h überschritten wird, die Querbeschleunigung von 0,7 g bei einer Geschwindigkeit über 35 km/h überschritten wird.S331_14612FunktionSystemdrückeDruck 70 barBeschreibung Mindestdruck●Um den Druckspeicher vor Zerstörung zu schützen, muss beim Koppelvorgang im System ein Druck von über 70 bar vorhanden sein. Ist die Vorderachse eingekoppelt und ist der Druck im Druckspeicher unter 70 bar, wird mit dem Koppeln der Hinterachse so lange gewartet, bis der Mindestdruck von 70 bar erreicht ist. In dem Getriebemodus “Low“ wird bei Unterschreiten des Mindestdrucks von 90 bar der Druckspeicher nachgeladen. Der Öffnungsdruck der Stabilisatoren liegt bei 110 bar. Wenn der Systemdruck beim Entkoppeln unter 90 bar fällt, läuft die Pumpe an und baut einen Systemdruck von 110 bar auf. Der Pumpenmotor läuft während des gesamten Entkoppelvorgangs mit und stoppt bei Erreichen eines Systemdrucks von 145 bar, um den Druckspeicher aufzuladen. Dieses wird vom Drucksensor der Hydraulikeinheit für Stabilisatorentkopplung überwacht. Sollte der Druck im entkoppelten Zustand unter 115 bar abfallen, wird das System auf 145 bar nachgeladen.●90 barMindestdruck●110 barSystemdruck● ●145 barmaximaler Systemdruck●●13Aufbau und FunktionDie hydraulische VersorgungseinheitDie hydraulische Versorgungseinheit befindet sich im Seitenteil des Touaregs hinten links, oberhalb des hinteren Radkastens.S331_068 Druckspeicher DrucksensorSchaltventile für StabilisatorentkopplungAusgleichsbehälter Pumpe für Stabilisatorentkopplung Elektro-Motor S331_054Die Versorgungseinheit besteht aus einer hydraulischen Pumpe, die von einem ElektroMotor angetrieben wird, einem Ausgleichsbehälter, einem Druckspeicher, einem Drucksensor sowie zwei Schaltventile für Stabilisatorentkopplung.Diese Versorgungseinheit ermöglicht das getrennte Schalten des Hinterachs-Stabilisators und des Vorderachs-Stabilisators.14Schaltventile für Stabilisatorentkopplung N399 und N400SchaltelementS331_066HülseS331_056Bei dem Fahrerwunsch, die Stabilisatoren zu entkoppeln, werden die Schaltventile N399 und N400 elektrisch angesteuert. Dabei verbindet das Schaltelement den Kanal vom Druckspeicher mit dem entsprechenden Kanal zu dem Druckraum 1 des jeweiligen Stabilisators.Die Schaltventile sind konstruktiv so gestaltet, dass sie fast keine Leckage aufweisen. Dieses wird erreicht, weil sich der Spalt zwischen Schaltelement und Hülse mit im Hydrauliköl befindlichen Schwebeteilchen zusetzt. Dadurch wird der Systemdruck über eine lange Zeit gehalten.Druckraum 1Druckraum 2StabilisatorSchaltventil für StabilisatorentkopplungDruckspeicherS331_15415Aufbau und FunktionDruckspeicherS331_056 S331_020Der Druckspeicher ist ein hydropneumatischer Membranspeicher. Er speichert die hydraulische Druckenergie und stellt diese bei Bedarf der hydraulischen Versorgungseinheit zur Verfügung.Der Druckspeicher ist direkt am Pumpengehäuse befestigt. Er ist durch eine Membran in zwei Kammern aufgeteilt. Die untere Kammer nimmt die Hydraulikflüssigkeit auf, die von der Pumpe für Stabilisatorentkopplung gefördert wird. Die obere Kammer ist mit Stickstoffgas gefüllt. Durch die Einbeziehung des kompressiblen Stickstoffgases in den Hydraulikkreis wird eine Energiespeicherung möglich. Dazu müssen Gas und Flüssigkeit räumlich voneinander getrennt sein.StickstoffgasMembranHydraulikflüssigkeitS331_11416StickstoffgasSo funktioniert esWird die Hydraulikflüssigkeit über das Rückschlagventil in den Druckspeicher gefördert, so steigt mit der geförderten Flüssigkeitsmenge auch der Druck im System. Dabei wird das Stickstoffgas komprimiert und das Raumvolumen des Gases kleiner. Im gleichen Maße steigt das Flüssigkeitsvolumen, bis der Abschaltdruck erreicht ist. Der Druck im Speicher wird vom Rückschlagventil gehalten und über einen Kanal den Stabilisatoren zur Verfügung gestellt.MembranHydraulikflüssigkeitS331_116DruckspeicherRückschlagventilDrucksensor der Hydraulikeinheit für StabilisatorentkopplungDie Pumpe für StabilisatorentkopplungElektro-Motor S331_156Um den Druckspeicher zu schützen, muss beim Koppelvorgang im System ein Druck von über 70 bar vorhanden sein.17Aufbau und FunktionDrucksensor der Hydraulikeinheit für Stabilisatorentkopplung G486S331_050 S331_056Der Drucksensor der Hydraulikeinheit für Stabilisatorentkopplung überwacht den Systemdruck über einen Druckbereich von 0 bar bis 250 bar.Bei entkoppelten Stabilisatoren und bei gekoppelten Stabilisatoren in dem Getriebemodus “Low“ wird bei Unterschreiten eines Mindestdrucks von 90 bar der Druckspeicher nachgeladen.AufbauDer Sensor besteht aus der Sensorelektronik (b) und einem piezoelektronischen Element (a), auf das der Druck der Hydraulikflüssigkeit einwirken kann.b aS331_10418So funktioniert es1Drückt die Hydraulikflüssigkeit auf das piezoelektrische Element, wird die Ladungsverteilung im Element verändert. Ohne Einwirkung des Druckes sind die Ladungen gleichmäßig verteilt (1). Wirkt ein Druck ein, so werden die Ladungen räumlich verschoben (2). Es entsteht eine elektrische Spannung. Je höher der Druck ist, desto stärker werden die Ladungen getrennt. Die Spannung steigt an. Sie wird von der eingebauten Elektronik verstärkt und als Signal an das Steuergerät für Stabilisatorentkopplung gesendet. Die Höhe der Spannung ist somit ein direktes Maß für den herrschenden Hydraulikdruck.S331_1062S331_10819Aufbau und FunktionPumpe für Stabilisatorentkopplung V326S331_012 S331_058 Flansch für KoppelstückDie Pumpe für Stabilisatorentkopplung wird über ein Koppelstück vom Elektro-Motor angetrieben.Dabei saugt sie aus dem Ausgleichsbehälter Hydraulikflüssigkeit an und fördert diese über ein Rückschlagventil zum Druckspeicher.Ölfluss in der Pumpezum Druckspeicher KoppelstückZahnräder Flansch für KoppelstückAnsaugkanal aus dem AusgleichsbehälterS331_10220S331_120So funktioniert esDie Pumpe für Stabilisatorentkopplung ist eine Zahnradpumpe. Durch die entgegengesetzte Drehbewegung der beiden Zahnräder wird das Hydrauliköl jeweils außen an der Gehäusewand entlang gefördert. Entsprechend dem Raumvolumen zwischen den Zähnen und der Gehäusewand wird eine definierte Menge an Hydrauliköl aufgenommen und entsprechend der Drehrichtung des Zahnrades gefördert. In der Mitte laufen beide Zahnräder zusammen. Das Raumvolumen verkleinert sich und das Hydrauliköl wird aus dem Raumvolumen herausgedrückt. Dadurch steigt der Druck im Druckraum. Ist der Druck groß genug, öffnet das Rückschlagventil und das Hydrauliköl kann zum Druckspeicher gefördert werden.zum Druckspeicher DruckraumGehäusewandZahnräderS331_080Ansaugkanal aus dem AusgleichsbehälterS331_118Raumvolumen21Aufbau und FunktionAusgleichsbehälterAnschluss für BelüftungsleitungAnschluss für EinfüllleitungS331_056S331_016 Verbindung zur VersorgungseinheitDer Ausgleichsbehälter ist auf die Versorgungseinheit aufgesteckt und mit einer Schelle befestigt. Er ist so konstruiert, dass die Pumpe in allen Fahrsituationen niemals leerläuft. Am oberen Teil des Ausgleichsbehälters sind zwei Anschlüsse, wobei einer für die Belüftungsleitung und der andere für die Einfüllleitung ist.Eine min./max. Markierung ist nicht vorhanden. Der Ölstand wird durch die Einfüllleitung mit einer modifizierten handelsüblichen Kunststoffflasche geprüft (siehe auch Kapitel „Service“ auf Seite 33).22Elektro-MotorS331_046 S331_056Der Elektro-Motor ist ein Gleichstrommotor mit Permanentmagnet. Er wird auch als permanenterregter Kollektormotor bezeichnet.Aufgrund seines linearen Kennlinienfeldes ist er ein anpassungsfähiger und gut regelbarer Antrieb.Das Steuergerät für Stabilisatorentkopplung J742Der Einbauort des Steuergerätes befindet sich im Kofferraum unter der Reserveradabdeckung. Es wird dort hochkant, mit dem Steckerabgang nach oben in ein eingepasstes Schaumteil gesteckt. Das Steuergerät für Stabilisatorentkopplung ist am CAN-Datenbus-Antrieb des Fahrzeugs angeschlossen. Weiterhin gehen die Signale Es wertet folgende Signale aus:● ● ● ●S331_010den Systemdruck, den Schaltzustand der Stabilisatoren und das Signal des Taster für Stabilisatorentkopplung.● ●der Fahrgeschwindigkeit, der Querbeschleunigung und des Getriebmodus (High oder Low) ein.Auf Grund der Auswertung wird ein entsprechendes Signal vom Steuergerät an die Aktoren gesendet.23Aufbau und FunktionDer StabilisatorKernstück des entkoppelbaren Stabilisators ist der hydraulisch betätigte Aktuator. Er ist mittig im Stabilisator angeordnet. Im Aktuator befindet sich eine Klauenkupplung. Sie ermöglicht das Koppeln und Entkoppeln der Stabilisatorarme.Stabilisator der VorderachseAktuator StabilisatorarmStabilisatorarmS331_084Stabilisator der HinterachseAktuator StabilisatorarmStabilisatorarmS331_08224KlauenkupplungDie hydraulisch betätigte Klauenkupplung besteht aus dem eingangsseitigen und dem ausgangsseitigen Kupplungselement, einem Schaltelement, einer Fail-safe Feder und einem am Gehäuse angeordneten Sensor für Stabilisatorentkopplung.Kupplung geschlossenDruckraum 2 axiales Nadellager Druckraum 1 eingangsseitiges Kupplungselement Fail-safe Feder S331_086SchaltelementSensor für Stabilisatorentkopplung ausgangsseitiges KupplungselementKupplung geöffnetVerdrehwinkel ca. 34°Druckraum 1S331_088rechter Stabilisatorarm linker Stabilisatorarm Druckraum 2Magnetstift im Schaltelement25Aufbau und FunktionSchaltelementeingangsseitiges Kupplungselement (mit dem rechten Stabilisatorarm fest verbunden) Flanken des Schaltelements rechter StabilisatorarmS331_112 linker Stabilisatorarm ausgangsseitiges Kupplungselement (mit dem linken Stabilisatorarm über das Gehäuse fest verbunden) SchaltelementDas Schaltelement ist axial frei beweglich. Je nach Druckbeaufschlagung und damit axialer Position wird die formschlüssige Verbindung zwischen den eingangs- und ausgangsseitigen Kupplungselementen hergestellt.Das Schaltelement fährt nicht komplett aus der Überdeckung der Flanken heraus, damit in jeder Fahrsituation das Einkoppeln möglich ist. Um den Aufbau des Schaltelements mit seinen zwei Flanken besser zu zeigen, wurde in der Grafik oben das Schaltelement weiter aus der Überdeckung der Flanken heraus dargestellt.Sensoren für Stabilisatorentkopplung G484 und G485Durch den Kontakt des Sensors für Stabilisatorentkopplung und des Magnetstiftes wird die Schaltstellung „Stabilisator gekoppelt“ erfasst. Das Signal des Sensors für Stabilisatorentkopplung wird zur Überwachung des Systems von dem Steuergerät für Stabilisatorentkopplung benötigt.S331_11026Fail-safe FederDie Fail-safe Feder ist eine Schraubenfeder, die eine Zwangsschließung des Stabilisators bei Störungen der hydraulischen Versorgung oder elektrischen Defekten ermöglicht. Um den Verschleiß zwischen der Fail-safe Feder und dem Schaltelement gering zu halten, ist zwischen ihnen ein axiales Nadellager verbaut.Der Taster für Stabilisatorentkopplung E484Der Taster für Stabilisatorentkopplung ist zentral in der Mittelkonsole angeordnet. Er liefert das Signal für den Kopplungs- oder Entkopplungswunsch des Fahrers an das Steuergerät für Stabilisatorentkopplung. Eine mehrfache Betätigung des Tasters führt zum Abbruch eines Koppel- oder Entkoppelvorgangs. Ist der Taster länger als 30 Sekunden gedrückt, wird dies vom System als Fehler erkannt. Es erfolgt ein Fehlerspeichereintrag im Steuergerät. Die Stabilisatoren bleiben gekoppelt. Der Taster für Stabilisatorentkopplung ist mit einer Kontrollleuchte für Stabilisatorentkopplung ausgestattet.Taster bei Ausstattung mit StahlfederungTaster bei Ausstattung mit LuftfederungS331_033 Taster für Stabilisatorentkopplung Kontrollleuchte für Stabilisatorentkopplung Taster für Stabilisatorentkopplung Kontrollleuchte fürS331_013 Stabilisatorentkopplung27Aufbau und FunktionDie Kontrollleuchte für Stabilisatorentkopplung K221Die Kontrollleuchte für Stabilisatorentkopplung K221 befindet sich im Taster für Stabilisatorentkopplung E484. Sind die Stabilisatoren entkoppelt, leuchtet die Anzeige ständig.S331_122KontrollleuchteBeim Koppeln oder Entkoppeln blinkt die Kontrollleuchte.Die Anzeigen im SchalttafeleinsatzDer aktuelle Schaltzustand der Stabilisatoren wird im Schalttafeleinsatz angezeigt. Die Darstellung dieser Symbole sind je nach Fahrzeug-Ausstattung unterschiedlich. Bei dem Highline Schalttafeleinsatz werden die Symbole als Pixelgrafiken und bei der PremiumAusstattung auf einem TFT-Bildschirm dargestellt.FahrzeugAusstattung HighlineFahrzeugAusstattung PremiumS331_16328EntkoppelnWährend des gesamten Entkopplungsvorgangs blinkt die Anzeige für Koppelvorgang. Sind die Stabilisatoren entkoppelt, leuchtet die Anzeige für Koppelvorgang dauerhaft.Anzeige HighlineAnzeige für KoppelvorgangKoppelnWährend des Koppelvorgangs der Stabilisatoren blinkt die Anzeige für Koppelvorgang. Erst wenn der Vorgang abgeschlossen ist und die Stabilisatoren gekoppelt sind, leuchtet diese Anzeige nicht mehr.S331_078Anzeige GetriebemodusAnzeige PremiumAnzeige für KoppelvorgangS331_074Anzeige Getriebemodus29Aufbau und FunktionAnzeige HighlineFehleranzeigeTritt während des Entkoppel- oder Koppelvorgangs ein Fehler auf, wird dieser durch einen Merker angezeigt. Zusätzlich erscheint die Fehleranzeige „Systemfehler Werkstatt“. Die Stabilisatoren können nicht mehr entkoppelt werden. Dadurch kann das Fahrzeug weitergefahren werden.MerkerS331_076FehleranzeigeAnzeige PremiumMerkerS331_072MerkerFehleranzeigeS331_09430SystemübersichtSystemübersichtSensorenE484 Taster für Stabilisatorentkopplung K221 Kontrollleuchte für StabilisatorentkopplungAktorenN399 Schaltventil für StabilisatorG484 Sensor für Stabilisatorentkopplung der Vorderachse entkopplung der VorderachseG485 Sensor für Stabilisatorentkopplung der HinterachseN400 Schaltventil für Stabilisatorentkopplung der HinterachseJ742 G486 Drucksensor der Hydraulikeinheit für StabilisatorentkopplungSteuergerät für StabilisatorentkopplungV326 Pumpe für StabilisatorentkopplungGetriebemodus, Low oder High CAN-Datenbus Antrieb Fahrgeschwindigkeit QuerbeschleunigungJ285Schalttafeleinsatz (Gateway)S331_10031FunktionsschaltplanKl.30 Kl.15SSSSG484G485K221E484J742S331_026V326 N400 N399 G486A B E484- CAN-Datenbus-Antrieb-Low - CAN-Datenbus-Antrieb-High Taster für StabilisatorentkopplungN399 Schaltventil für Stabilisatorentkopplung der Vorderachse N400 Schaltventil für Stabilisatorentkopplung der Hinterachse V326 Pumpe für StabilisatorentkopplungG484 Sensor für Stabilisatorentkopplung der Vorderachse G485 Sensor für Stabilisatorentkopplung der Hinterachse G486 Drucksensor der Hydraulikeinheit für Stabilisatorentkopplung J742 K221 Steuergerät für Stabilisatorentkopplung Kontrollleuchte für StabilisatorentkopplungFarbcodierung/Legende= Eingangssignal = Ausgangssignal = Plus = Masse = CAN-Datenbus-Antrieb32ServiceDen Ölstand prüfenDie Einfüllbohrung mit dem Verschlussstopfen für die Befüllung und Ölstandsprüfung befindet sich hinter der linken Rückleuchte. Bevor der Ölstand kontrolliert werden kann, muss die linke Rückleuchte ausgebaut und das System, zum Beispiel mit dem Fahrzeug-, Messund Informationssystem VAS 5051, drucklos gemacht werden.S331_136 Einfüllbohrung VerschlussstopfenMarkierung Markierung der Kunststoff-SpritzflascheS331_140 S331_138Zur Ölstandsprüfung und zum Befüllen des Systems wird der Schlauch der Kunststoff-Spritzflasche bis zu der Markierung in die Einfüllbohrung eingeführt.● ●Das System darf nur mit dem Zentralhydraulik- und Servolenkgetriebe-Öl G002000 befüllt werden. Bitte beachten Sie die Anweisungen in der ELSA (Elektronisches Service Auskunftssystem) zum Setzen der Markierung, zur Ölstandsprüfung und zum Befüllen des Systems.33ServiceDas Entlüften des SystemsBevor das System entlüftet werden kann, muss es, zum Beispiel an das Fahrzeug-, Mess- und Informationssystem VAS 5051, angeschlossen und drucklos gemacht werden. Zur Entlüftung werden die Staubkappen abgenommen und es werden die Entlüftungsnippel mit einem durchsichtigen Kunststoffschlauch verbunden. Da während des Entlüftungsvorgangs hohe Drücke auftreten, muss der Schlauch mit einer Schlauchschelle gesichert werden. Beide Entlüftungsnippel müssen gelöst werden. Nun kann das System nach den Anweisungen im Fahrzeug-, Mess- und Informationssystem VAS 5051 entlüftet werden. Nach dem Entlüften müssen die Nippel wieder festgezogen und der Kunststoffschlauch entfernt werden.S331_144EntlüftungsnippelEntlüftungsnippelS331_142SchlauchschelleEntlüftungsnippelKunststoffschlauch●Bitte beachten Sie die genauen Anweisungen in der ELSA (Elektronisches Service Auskunftssystem) zum Entlüften des Systems sowie für die Abmessungen des benötigten Kunststoffschlauches. Bitte beachten Sie, dass vor und auch nach dem Entlüftungsvorgang der Ölstand kontrolliert werden muss. Bei Arbeiten am Fahrwerk, z. B. Federbein ausbauen und Anziehen von Schrauben an Gummimetalllagern, sind die Stabilisatoren einzukoppeln, damit durch unbeabsichtigtes Schalten (Entkoppeln) der Stabilisatoren kein Servicepersonal verletzt wird oder Teile des Fahrwerks beschädigt werden.●●34Prüfen Sie Ihr Wissen1. Wie werden die Stabilisatoren im Touareg entkoppelt? a) mechanisch b) hydraulisch2.Wann kann der Entkopplungswunsch des Fahrers durchgeführt werden? a) Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit kleiner 40 km/h ist und der Druck im Druckspeicher unter 70 bar ist, um die Gasblase des Druckspeichers vor Zerstörung zu schützen. b) Wenn die Geschwindigkeit größer 50 km/h, die Querbeschleunigung größer 0,7 g ist und der Pumpenmotor läuft. c) Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit kleiner 40 km/h, die Querbeschleunigung kleiner 0,5 g ist und das Steuergerät sich nicht im Fehlermodus befindet.3.Die Klauenkupplung besteht aus zwei Kupplungselementen, einem Schaltelement, einer Fail-safe Feder und einem Sensor für Stabilisatorentkopplung. Warum fährt das Schaltelement beim Entkoppeln des Stabilisators nicht komplett aus der Überdeckung der Flanken heraus? a) Damit in jeder Fahrsituation das Koppeln möglich ist. b) Damit die definierte maximale Verschränkung von 60 mm nicht überschritten wird. c) Um das System durch den Sensor für Stabilisatorentkopplung in jeder Situation zu überwachen.1.) b; 2.) c; 3.) a Lösungen 35331© VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg, VK-21 Service Training Alle Rechte sowie technische Änderungen vorbehalten 000.2811.47.00 Technischer Stand 09/04❀ Dieses Papier wurde aus chlorfreigebleichtem Zellstoff hergestellt.