TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 018 Skoda Octavia Schaltgetriebe 02K 02J

PDFDE32 pages2 MB
SSP 018 Skoda Octavia Schaltgetriebe 02K 02J - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
Service ·koda Octavia5-Gang-Schaltgetriebe 02K 5-Gang-Schaltgetriebe 02J18Selbststudienprogramm ... Zahnräder sorgen für Vortrieb!SP18-37Zur Drehmoment- und Drehzahlwandlung setzt SKODA im OCTAVIA moderne vollsynchronisierte Getriebe ein.2 InhaltAllgemeines 5-Gang-Schaltgetriebe 02K 5-Gang-Schaltgetriebe 02J Schaltgetriebe 02K Getriebeschema Getriebegehäuse Schaltgetriebe Schaltbetätigung im Getriebe Schaltbetätigung außen Kupplungsbetätigung Schaltgetriebe 02J Getriebeschema Getriebegehäuse Schaltgetriebe Schaltbetätigung im Getriebe Schaltbetätigung außen Kupplungsbetätigung Sperrsynchronisierung Ausgleichsgetriebe Gelenkwellen4 4 5 6 6 8 10 13 14 15 16 16 18 20 22 24 26 27 29 30Servicexxxxxxxxxxxxxxxx OCTAVIAService Servicexxxxxxxxxxxxxxxx OCTAVIA xxxxxxxxxxxxxxxx OCTAVIAService Servicexxxxxxxxxxxxxxxx OCTAVIA xxxxxxxxxxxxxxxx OCTAVIAS e r v i c eXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXHinweise zu Inspektion und Wartung, Einstell- und Reparaturanweisungen finden Sie im Reparaturleitfaden.3 AllgemeinesIm SKODA OCTAVIA kommen für die quereingebauten Motoren die Schaltgetriebe 02K und 02J zum Einsatz. Beide Schaltgetriebe haben ihre Basis in bewährten Konzernbauteilen. Sie sind den spezifischen Motorcharakteristika und der Pendellagerung im OCTAVIA angepaßt.5-Gang-Schaltgetriebe 02KSchaltgetriebe und Achsantrieb bilden eine Baueinheit. Die Zuordnung des Getriebes zum entsprechenden Motor ist über Kennbuchstaben ersichtlich. Sie sind zusammen mit den Baudaten des Getriebes am Getriebegehäuse angebracht.Motor Motorkennbuchstabe Getriebekennbuchstabe1,6 l/55 kW AEE CZE1,6 l/74 kW AEH DLP1,9 l/50 kW AGP CZBSP18-5Die manuell betätigten 5-Gang-Schaltgetriebe 02K und 02J wurden speziell für Motoren mit 1,6 bis zu 2,0 l Hubraum entwickelt. Die Kupplungseinheit, das Schaltgetriebe und das Ausgleichsgetriebe mit dem Achsantrieb sind zu einem kompakten Getriebeblock zusammengefaßt. Das Getriebe hat einen hohen Wirkungsgrad. Die Schaltung wird mit kurzen, bequemen und präzisen Schaltwegen erreicht.4 5-Gang-Schaltgetriebe 02JSchaltgetriebe und Achsantrieb bilden eine Baueinheit. Das Schaltgetriebe ist folgenden Motoren zugeordnet:Motor Motorkennbuchstabe Getriebekennbuchstabe1,8 l/92 kW AGN CZM1,9 l/66 kW AGR DQYSP18-295 Schaltgetriebe 02KGetriebeschemaKupplungsgehäuseDeckel für GetriebegehäuseGetriebegehäuseSP18-21– Zweigeteiltes Gehäuse (Kupplungsgehäuse, Getriebegehäuse) mit kompaktem Deckel für Getriebegehäuse – Alle Wellen sind parallel angeordnet – Die Laufverzahnung der Schalt- und Zahnräder der Vorwärtsgänge sind generell schrägverzahnt – Die Schaltgabeln sind auf einer Stange geführt (Einstangenschaltung) – Der Tachometerantrieb erfolgt von der Abtriebswelle aus – Die Schalträder (Losräder) sind auf Nadeln gelagert6 manuell betätigtes 5-Gang-Schaltgetriebe GetriebekennbuchstabeZähne getriebenes Rad z2 Untersetzung i = Zähne treibendes Rad z1 CZE z2 z1 15 11 18 28 33 51 12 20 7 i 4,467 3,455 1,944 1,286 0,939 0,745 3,167 2,143 z2 68 38 35 37 32 34 20 38 15 DLP z1 16 11 18 27 31 40 12 20 7 1,9 l G 50 SAE 75-W 90 (synthetisches Öl) i 4,250 3,455 1,944 1,370 1,032 0,850 3,167 2,143 z2 68 38 35 36 30 37 20 38 15 CZB z1 16 11 18 28 33 52 12 20 7 i 4,250 3,455 1,944 1,286 0,909 0,712 3,167 2,143Achsantrieb 1. Gang 2. Gang 3. Gang 4. Gang 5. Gang Rückwärtsgang Tachometer Füllmenge Spezifikation67 38 35 36 31 38 20 38 15Hinweis: Entsprechend den Service-Intervallen für den SKODA OCTAVIA ist nach jeweils 30.000 km der Füllstand des Getriebeöles zu kontrollieren. Gegebenenfalls ist zu ergänzen. Das Schaltgetriebe 02K hat zwei Wellen und fünf Zahnradpaare mit Schrägverzahnung. Beim Schalten der Vorwärtsgänge wirkt eine Zwangssynchronisierung. Sie ermöglicht einen geräuscharmen und bequemen Gangwechsel. Der Vorteil der Schrägverzahnung ist die höhere Belastbarkeit der Zähne (mehr als ein Zahn ist ständig im Eingriff) und die größere Laufruhe des Getriebes. Der Rückwärtsgang mit Geradverzahnung ist mit einer Druckfeder ausgestattet. Die Druckfeder erleichtert das Schalten des Rückwärtsganges. Die Schaltgabeln werden auf einer schwimmend gelagerten Stange geführt. Die Stange befindet sich zwischen Getriebe- und Kupplungsgehäuse. Die Gangabstufungen wurden so gewählt, daß eine optimale Übertragung der Motorleistung erfolgt. Im fünften Gang wird bei Dauergeschwindigkeit ein geringerer Kraftstoffverbrauch erreicht.7 Schaltgetriebe 02KGetriebegehäuseDas Axiallager zur Kupplungsbetätigung befindet sich direkt im Deckel für Getriebegehäuse. Er kann bei eingebautem Getriebe gewechselt werden. Um den Weg des Kupplungsausrückhebels, bei demontiertem Kupplungsnehmerzylinder, zu begrenzen, ist am Deckel für Getriebegehäuse ein Anschlag angegossen. Am Getriebegehäuse befinden sich die Befestigungspunkte für die Pendelstütze. Ein beschichteter Verschlußdeckel verschließt die Montageöffnung am Getriebe. Er ist nach Getriebearbeiten immer zu ersetzen.VerschlußdeckelDeckel für Getriebegehäuse8 Hinweis: Für alle Arbeiten zum Aus- und Einpressen von Lagern, Buchsen, Dichtringen usw. steht ein umfangreiches Sortiment von Sonderwerkzeugen zur Verfügung. Beachten Sie den Reparaturleitfaden.SP18-3GetriebegehäuseKupplungsgehäuse9 Schaltgetriebe 02KSchaltgetriebeDie Antriebswelle läuft im Getriebegehäuse in einem Rillenkugellager. Dieses Rillenkugellager wird mittels Halteblech im Getriebegehäuse gesichert. Im Kupplungsgehäuse ist die Antriebswelle in einem Nadellager gelagert. Auf der Antriebswelle sind die Schalträder des 3., 4. und 5. Ganges angeordnet. Die Abbtriebswelle ist in zwei Kegelrollenlagern und einem Nadellager gelagert. Auf der Abtriebswelle sind die Schalträder des 1. und 2. Ganges angeordnet. Das Ausgleichsgetriebe wird beidseitig in Kegelrollenlagern gelagert.AntriebswelleAbtriebswelleAusgleichsgetriebeSP18-1810 Schalten des Rückwärtsganges Die Zahnräder des Rückwärtsganges sind geradverzahnt. Ein höherer Geräuschpegel wird dabei in Kauf genommen. Auf eine Synchronisierung wird verzichtet, weil der Rückwärtsgang nur im Stand eingelegt wird.R135Die Schiebemuffe des 1. und 2. Ganges ist gleichzeitig das Rückwärtsgangrad auf der Abtriebswelle. Die Drehrichtungsänderung wird durch direktes Einschalten des Rücklaufrades zwischen Antriebs- und Abtriebswelle erreicht.AntriebswelleRücklaufrad2SP18-35 SP18-32Schiebemuffe 1./2.Gang auf der Abtriebswelle114 Schaltgetriebe 02KAbbremsen der Schalträder beim Schalten des Rückwärtsganges Die Ursache für „Kratzgeräusche“ beim Schalten des nicht synchronisierten Rückwärtsganges ist häufig die lange Auslaufzeit der Antriebswelle bis zum Stillstand. Die Antriebswelle – und damit das zu schaltende Rad – wird deshalb beim Anwählen des Rückwärtsganges abgebremst.Arretierung Abbremsscheibe anwählen schalten Schaltbrücke 5. GangAntriebswelle Rücklaufrad Synchronisierung 5. GangSP18-31Beim Anwählen des Rückwärtsganges führt die Schaltwelle eine Bewegung aus, bei der eine federbelastete Abbremsscheibe gegen die Arretierung der Schaltwelle drückt. Die federbelastete Abbremsscheibe kippt und verschiebt geringfügig die Schaltbrücke für den 5. Gang. Dadurch wird der 5. Gang ansynchronisiert und die Antriebswelle abgebremst. Beim Schalten des Rückwärtsganges wird dies wieder aufgehoben. Die Abbremsscheibe geht in die Ausgangsstellung zurück. Der Rückwärtsgang wird geräuschfrei geschaltet.12 Schaltbetätigung im GetriebeSchaltwelleSchaltgabelnR135SP18-24SchaltwelleDie Schaltwelle ist im Getriebegehäuse in einer Kugelhülse geführt. Der Schalter für Rückfahrscheinwerfer ist in einer Halteschraube integriert. Diese hält die Brücke der Schaltsperre und verriegelt gleichzeitig die Schaltwelle. Eine Feder drückt die Schaltwelle und den Schalthebel immer in die Gasse des 3./4. Ganges. Für die Gangwahl verschiebt sich die Schaltwelle, zusammen mit der Schaltbrücke und dem Schaltfinger, in axialer Richtung. Beim Gangschalten dreht sich die Schaltwelle mit der Schaltbrücke und dem Schaltfinger. Beim Schalten des Rückwärtsganges wird der Schalter für Rückfahrscheinwerfer betätigt.Kugelhülse Halteschraube2SP18-34 SP18-36Schaltfinger SchaltgabelnSchaltbrücke134 Schaltgetriebe 02KSchaltbetätigung außenDer Schalthebel sitzt in einem Schaltgehäuse, das auf dem Bodentunnel im Fahrzeuginnenraum befestigt ist. Die Übertragung der Schaltbewegungen (wählen und schalten) zum Getriebe erfolgt über eine Schaltstange. Koppelstangen dienen dazu, daß sich Relativbewegungen zwischen Aggregat und Karosserie nicht auf den Schalthebel übertragen. Die Umlenkung der Schaltbewegungen (wählen und schalten) vom Schalthebel auf die innere Getriebeschaltung erfolgt über Schaltstange, Wählhebel, Koppelstangen und äußeren Schalthebel.Wählhebel Schaltstange vorn Schaltstange mit Tilger SchalthebelSchaltgehäuseäußerer Schalthebel Koppelstange Umlenkhebel SchaltstangeSP18-1Hinweis: Voraussetzung für harmonische Schaltvorgänge ist die Feineinstellung der Schaltbetätigung. Dazu wird eine Einstellehre am Schaltgehäuse benutzt. Hinweise dazu enthält der Reparaturleitfaden OCTAVIA – 5-Gang-Schaltgetriebe 02K.14 KupplungsbetätigungDie Kupplungsbetätigung erfolgt hydraulisch. Der Nehmerzylinder drückt auf den Kupplungshebel, der am Getriebeende befestigt ist. Die Kupplungsdruckstange geht längs durch die Antriebswelle. Über den Kupplungshebel, das Ausrücklager und die Kupplungsdruckstange wird die Ausrückbewegung auf die Kupplung geleitet.Hinweis: Die Kupplung ist umgekehrt aufgebaut. Die Druckplatte ist an die Kurbelwelle angeschraubt. Die Schwungscheibe zeigt zum Getriebe.SchwungscheibeKupplungshebelDruckplatteKurbelwelleAusrücklagerKupplungsdruckstangeSP18-2215 Schaltgetriebe 02JGetriebeschemaKupplungsgehäuseGetriebegehäuseSP18-4– Zweigeteiltes Gehäuse mit Deckel (Kupplungsgehäuse, Getriebegehäuse) – Alle Wellen sind parallel angeordnet – Die Laufverzahnung der Schalt- und Zahnräder aller Vorwärtsgänge sind schrägverzahnt – Die Schalträder (Losräder) sind nadelgelagert – Die Schalträder des 1. bis 4. Ganges sind auf der Abtriebswelle, – das Schaltrad für den 5. Gang ist auf der Antriebswelle angeordnet.16 Handbetätigtes 5-GangSchaltgetriebe GetriebekennbuchstabeZähne getriebenes Rad z2 Untersetzung i = Zähne treibendes Rad z1 CZM z2 z1 17 10 18 26 34 43 10 20 22 i 4,235 3,300 1,944 1,308 1.029 0,837 3,060 0,591 2l G 50 SAE 75-W 90 (synthetisches Öl) z2 61 34 36 34 34 34 18 36 13 DQY z1 18 09 17 25 35 40 09 20 22 i 3,389 3,778 2,118 1,360 0,971 0,850 3,600 0,591Achsantrieb 1. Gang 2. Gang 3. Gang 4. Gang 5. Gang Rückwärtsgang Tachometer Füllmenge Spezifikation72 33 35 34 35 36 17 36 13Hinweis: Entsprechend den vorgesehenen Service-Intervallen für den SKODA OCTAVIA ist nach jeweils 30.000 km der Füllstand des Getriebeöles zu kontrollieren. Gegebenenfalls ist aufzufüllen.Mit dem Schaltgetriebe 02J kommt im SKODA OCTAVIA ein Getriebe zum Einsatz, das Drehmomente von mehr als 180 Nm überträgt. Die Übertragung der Schaltbetätigung der einzelnen Gänge erfolgt über Seilzüge. Die Kupplungsbetätigung erfolgt hydraulisch. Das Schalten der Gänge erfolgt über Schaltschwingen.17 Schaltgetriebe 02JGetriebegehäuseDas Gehäuse des 02J Getriebes besteht aus zwei Teilen und einem Deckel. Es ist quergeteilt. Am Getriebegehäuse befinden sich die Befestigungspunkte für die Pendellagerstütze. Auf dem Getriebegehäuse sitzt der separate Schaltdeckel, der die Schaltwelle für die innere Schaltung aufnimmt.SchaltdeckelSP18-38Deckel für GetriebegehäuseGetriebegehäuse18 Hinweis: Für alle Arbeiten zum Aus- und Einpressen von Lagern, Buchsen, Dichtringen usw. steht ein umfangreiches Sortiment von Sonderwerkzeugen zur Verfügung. Beachten Sie den Reparaturleitfaden.KupplungsgehäuseSP18-2819 Schaltgetriebe 02JSchaltgetriebeDas Schaltgetriebe besteht aus drei parallelen Wellen – Antriebswelle, Abtriebswelle und Rücklaufwelle. An- und Abtriebswelle sowie das Ausgleichsgetriebe sind in Kegelrollen gelagert. Der 2. Gang ist doppeltsynchronisiert ausgeführt (siehe Seite 28). Die schrägverzahnten Zahn- und Schalträder befinden sich in ständigem Eingriff und werden über Synchronkupplungen geschaltet. Auf der Antriebswelle ist auch das Schaltrad des 5. Ganges angeordnet. Die Schalträder des 1. bis 4. Ganges liegen auf der Abtriebswelle.AntriebswelleAbtriebswelleAusgleichsgetriebeSP18-1320 Zahnrad Rücklauf RücklaufwelleDie Rücklaufwelle befindet sich zwischen Getriebe- und Kupplungsgehäuse. Sie ist nadelgelagert, um die von der Schaltgabel übertragene Mitnehmerlast aufzunehmen.Antriebsrad 1.GangAuf dieser Welle sitzt ein schrägverzahntes Zahnrad, das sich im ständigen Eingriff mit dem Antriebsrad des ersten Ganges befindet. Das Schalten des Rückwärtsganges und des 5. Ganges erfolgt über ein unabhängiges Gestänge.SP18-11Rückwärtsgang nicht geschaltetSchaltrad Rückwärtsgang Schiebemuff 1./2. GangDas Schalten des Rückwärtsganges erfolgt durch Verschieben des Schaltrades Rückwärtsgang in den Schiebemuff des 1. und 2. Ganges. Dieser hat außen eine Geradverzahnung. Das Schaltrad Rückwärtsgang ist ebenfalls geradverzahnt und nicht synchronisiert. Das Verschieben wird durch eine Übertotpunktfeder unterstützt. Die Schaltbewegung wird durch die separate Schaltgabel für den Rückwärtsgang eingeleitet.SP18-12Rückwärtsgang geschaltet21 Schaltgetriebe 02JSchaltbetätigung im GetriebeSchwingenschaltung Die Schaltung der Gänge 1 bis 5 ist als Schwingenschaltung ausgelegt. Die Lagerung der Schaltschwingen für die Gänge 1 bis 4 erfolgt über Kugellager. Sie tragen zur Leichtgängigkeit der Schaltung bei. Die Schaltschwinge für den 5. Gang ist verstellbar und muß gesondert eingestellt werden.KugellagerEinstellung 5. GangSchaltschwingenSP18-1022 Innere SchaltungArretierungDie Schaltwelle sitzt in der Schaltbetätigung, die mit den Schaltschwingen verbunden ist. Die Schaltwelle wird bei Wählbewegung in axialer Richtung verschoben. Durch die federbelastete Arretierungskugel wird sie am Verdrehen gehindert.WählbewegungBeim Schalten eines Ganges wird die Schaltwelle mit dem fest verbundenen Schaltfinger gedreht.Schaltwelle Schaltfinger SchaltbewegungSP18-8SchaltfingerDer gewählte Gang wird über die Schaltbetätigung/-schwinge eingelegtLeerlaufstellung Schaltbetätigung, mit der Schaltschwinge verbundenSchaltstellungSP18-923 Schaltgetriebe 02JSchaltbetätigung außenDie Übertragung der Schaltbewegung (Wählen und Schalten) erfolgt mit zwei Seilzügen. Daraus ergeben sich folgende Vorteile: – Einflüsse auf die Schaltvorgänge werden minimiert – besserer Schutz gegen Übertragung von Körperschall – nahezu wartungsfreies System – innere Schaltbetätigung liegt oberhalb des Ölfüllstandes, dadurch werden die auf die äußere Schaltbetätigung wirkenden Kräfte reduziert1R35SP18-39Schaltseilzug Wählseilzug SchaltgehäuseSP18-2Wird der Schalthebel zum Wählen eines Ganges im Leerlauf bewegt, liegt der Drehpunkt im Wählgehäuse. Die Schalthebelführung ist dazu mit dem Wählgehäuse verbunden. Das Wählgehäuse ist im Schaltgehäuse gelagert. Ein am Fußende des Wählgehäuses angebrachter Kugelkopf führt eine Gegenbewegung aus. Der Kugelkopf wird vom Wählwinkel umfaßt. Dieser wandelt die Bewegung des Schalthebels beim Wählen in eine Zug-/Druckbewegung um.Wählgehäuse Schalthebelführung Drehpunkt WählenDrehpunkt Schalten24SP18-16Wählwinkel 24 UmlenkhebelDer Wählseilzug überträgt die Bewegung auf einen Umlenkhebel auf dem Schaltdeckel. Der Umlenkhebel ist mit der Schaltwelle verbunden und hebt bzw. drückt die Schaltwelle nach oben/unten.SP18-15GetriebeschalthebelWird der Schalthebel in Richtung eines Ganges bewegt (schalten), liegt der Drehpunkt in der Schalthebelführung. Der Schaltseilzug ist im Schalthebelfuß eingehakt. Der Schaltseilzug überträgt die Vor-/Rückbewegung zum Getriebeschalthebel. Der Getriebeschalthebel verdreht die Schaltwelle in Richtung des entsprechenden Ganges. Der mit der Schaltwelle fest verbundene Schaltfinger legt den Gang ein.Schaltwelle mit SchaltfingerSP18-1725 Schaltgetriebe 02JKupplungsbetätigungDie Kupplungsbetätigung erfolgt hydraulisch. Der Nehmerzylinder sitzt am Getriebegehäuse. Er drückt über einen Stößel auf den Kupplungsausrückhebel. Das Ausrücklager sitzt auf einer Führungshülse. Über das Ausrücklager wird die Kupplung betätigt. Nach Montagearbeiten an der Kupplungsbetätigung ist die Kupplungsanlage mit einem Bremsen-Füll- und -Entlüftungsgerät zu entlüften.NehmerzylinderStößelKupplungFührungshülseAusrücklagerKupplungsausrückhebelSP18-25Hinweis : Vor Ausbau des Getriebes ist der Kupplungsausrückhebel gegen Herausrutschen zu sichern. Dazu den Kupplungsausrückhebel zum Gehäuse drücken und mit Montageschraube sichern.26 SperrsynchronisierungDie Getrieberäder bei beiden Schaltgetrieben sind schrägverzahnt und stehen ständig im Eingriff. Jedes Schaltrad trägt zusätzlich einen Konus und eine Schaltverzahnung, über die mit Schiebemuffen der Gang geschaltet wird. Die Schiebemuffe ist über den Synchronkörper mit der Getriebewelle drehfest verbunden.Die Schalträder sind drehbar gelagert und stehen im ständigen Eingriff mit den festen Zahnrädern. Der Kraftschluß wird durch die axial verschiebbaren Schiebemuffen hergestellt. Der zum Schalten erforderliche zeitliche Gleichlauf der Schalträder wird durch Synchronringe erreicht.12345631– 2– 3– 4– 5– 6–SP18-30Schaltrad Synchronring Feder Sperrstück Synchronkörper SchiebemuffeAufbau der Sperrsynchronisierung im DetailSynchronkörper Schiebemuffe SperrstückDer Synchronkörper sitzt fest auf der Welle. Im Synchronkörper befinden sich Aussparungen zur Aufnahme der Sperrstücke, die durch zwei Federn nach außen gedrückt werden. In der Leerlaufstellung wird die Schiebemuffe durch den Federdruck in der Mittelstellung gehalten. Der Synchronring verfügt ebenfalls über einen Reibkegel, ist aber durch Anschläge im Verdrehwinkel begrenzt.SP18-19Sperrsynchronisierung montiert27 SperrsynchronisierungSchiebemuffe mit gerader Verzahnung für Rückwärtsgang SynchronkörperSperrstückDurch Übertragung der Schaltkraft über den Schaltmechanismus wird die Schiebemuffe aus Ihrer Mittelstellung verschoben. Die Verschiebung setzt sich auf den Synchronring fort. Der Reibkegel des Synchronringes wird an den Konus des Schaltrades gedrückt. Dieses wird beim Schalten in einen höheren Gang abgebremst – beim Schalten in einen niedrigeren Gang beschleunigt. Die weitere Verschiebung der Schiebemuffe wird so lange gesperrt, bis eine annähernde Anpassung der Drehzahlen zwischen Synchronkörper und Schaltrad erreicht ist. Ist der Gleichlauf zwischen dem Schaltrad und der Welle hergestellt kann die Schiebemuffe in die Schaltverzahnung des Schaltrades eingreifen und der Kraftschluß ist hergestellt.SP18-23Schaltrad 2. GangSynchronringe Schaltrad 1. GangSchaltverzahnungSynchronringeMit zunehmender Leistungsfähigkeit der Motoren sind von der Synchronmechanik größere Kräfte aufzunehmen. Deshalb werden Zweifach-Synchronisierungen eingesetzt. Durch das Verdoppeln der Kegelreibfläche steigt die Leistungsfähigkeit um 50 %, die Schaltkraft halbiert sich. Eine Zweifachsynchronisierung wird beim Getriebe 02J zur Synchronisierung des 2. Ganges eingesetzt.SP18-33Zweifachsynchronisierung 2. GangZwischenring28 AusgleichsgetriebeSchaltgetriebe und Ausgleichsgetriebe mit Achsantrieb bilden bei beiden Getrieben eine Baueinheit. Über Ausgleichskegelräder ist das Ausgleichsgetriebe mit den Flanschwellen verbunden. Diese Flanschwellen sind federnd über Druckfedern und Kegelringe gelagert. Die Kegelringe übertragen die Federkraft auf das Gehäuse des Ausgleichsgetriebes und spannen die Flanschwellen in axialer Richtung vor. Durch diese Maßnahme werden folgende Vorteile erreicht: – Senkung des Geräuschpegels – höhere aktive Fahrzeugsicherheit, – schnellere Kurvenfahrten möglichAbtriebswelleZahnrad für AchsantriebAusgleichskegelräderFlanschwelleDruckfeder für FlanschwelleSP18-14Ausgleichsgetriebe vom Schaltgetrieb 02J Das Ausgleichsgetriebe des Schaltgetriebes 02K ist analog aufgebaut.29 GelenkwellenDie beiden Schaltgetriebe werden im OCTAVIA mit Gelenkwellen mit Gleichlaufgelenken außen und innen eingesetzt. Diese werden am Innengelenk mit den Flanschwellen des Ausgleichsgetriebes verschraubt. Worin besteht der Unterschied zum FELICIA? Im FELICIA eingesetzte Gelenkwellen besitzen ein Kugel-Gleichlaufgelenk außen und ein Tripodegelenk innen. Beide Gelenkwellen sind Vollwellen.Tripodegelenk innenKugelgleichlaufgelenk außenZapfenstern Tripode-Gelenkwelle FELICIASP18-6Hinweis: Fahrzeuge OCTAVIA mit Automatikgetriebe besitzen jedoch eine Tripode-Gelenkwelle. Das Tripode-Innengelenk ist dabei gleichfalls mit den Flanschwellen des Ausgleichsgetriebes verschraubt.30 Beim SKODA OCTAVIA eingesetzte Gelenkwellen besitzen außen und innen ein Kugel-Gleichlaufgelenk. Die linke Gelenkwelle ist als Vollwelle, die rechte Gelenkwelle ist als Hohlwelle ausgeführt. Kugelnabe und Gelenkstück des Innengelenkes sind gepaart. Vor einer Demontage sind sie zu kennzeichnen. Die Laufbahnzuordnung darf nicht vertauscht werden.Kugelgleichlaufgelenk innenKugelgleichlaufgelenk außenGelenkstückKugelnabeSP18-7Kugel-Gleichlaufgelenkwelle OCTAVIAKugel31 Nur für den internen Gebrauch in der ·koda-Organisation. © ·KODA AUTO a.s. Alle Rechte sowie technische Änderungen vorbehalten. S00.2003.77.00 Techn. Stand 04/9718