TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 084 Boîte mécanique 02T

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Boîte mécanique 02TCahier didactique no 84Etat technique 03.01. En raison du développment constant et de l’amélioration du produit, les données qui y figurent peuvent faire l’objet de variations éventuelles.La reproduction totale ou partielle, de ce cahier est interdite, ainsi que son enregirtrement dans un système informatique ou sa transmission, sous toute forme ou à travers n’importe quel moyen, que ce soit électronique, mécanique, par photocopie, par enregirtrement, ou par d’autres méthodes, sans l’autorisation préalable et par écrit des titulaires du copyright. TITRE: Boîte mécanique 02T AUTEUR: Organisation de Service SEAT S.A. Sdad. Unipersonal. Zona Franca, Calle 2. Reg. Mer. Barcelona. Tomo 23662, Folio 1, Hoja 56855l 1re édition DATE DE PUBLICATION: Avril 01 DEPOT LEGAL: B. 21.095-2001 Preimpression et impression: CORREGRAFIC Ciutat de Granada, 55 - 08005 BarcelonaBoîte mécanique 02TLa nouvelle boîte mécanique 5/6 vitesses est l’aboutissement d’un travail de développement dont l’objectif était de réaliser une boîte à deux arbres ultra-légère. Le carter est fabriqué en magnésium. La boîte peut transmettre des couples maximum de l’ordre de 200 Nm et est mise en oeuvre à l’échelle du Groupe avec différents moteurs, de la classe A00 à la classe A. L’échelonnement des démultiplications d’essieux ainsi que de celles des rapports peut être adapté aux différentes offres de puissance des moteurs. Du fait de la diversité des variantes de démultiplications des rapports et d’essieux, il est possible de réaliser un compromis idéal pour toutes les applications automobiles, entre orientation sportive et conception économique de la boîte. Le passage des rapports de la boîte est assuré par des câbles. La commande d’embrayage est hydraulique. Les objectifs de développement de la nouvelle boîte étaient: – passage des rapports aisé et précis, – rendement optimal, – poids faible, – technique modulaire, – commande par câbles universelle.INDEXINTRODUCTION........................................ 4-5 MÉCANISME DE BOÎTE.......................... 6-13 CHAÎNE CINÉMATIQUE........................ 14-15 COMMANDE DES VITESSES ............... 16-21 ENTRETIEN ........................................... 22-23 CAPTEURS............................................ 24-25 VERSION 6 VITESSES.......................... 26-28 Note: Les instructions exactes pour la vérification, réglage et réparation sont recueillies dans le Manuel de Réparations.3INTRODUCTIONTECHNIQUE MODULAIRELes différents sous-ensembles sont assemblés en technique modulaire. La fonctionnalité s’en trouve augmentée après assemblage, en série, tout comme au niveau de l’entretien. Les différents sous-ensembles sont:LEVIER DE DÉBRAYAGECe module comprend le levier de débrayage, la butée de débrayage et le manchon de guidage.D84-01Arbre de commandeCarter de commandeARBRE DE COMMANDE AVEC COUVERCLE DE COMMANDECe module abrite tous les éléments de crantage, d'amortissement et de guuidage de la commande de boîte, ainsi que l'axe de verrouillage de réglage de la commande de boîte.Doigt de commande D84-02Axe de verrouillageMODULE DE COMMANDE INTERIEUREAvec fourchettes, sélecteur de fourchettes et fixation.D84-03Plaque de pignonerieArbre primairePLAQUE DE PIGNONERIEAvec les deux roulements à billes rainurés et les arbres primaire et secondaire.Arbre secondaire D84-044LE CARTEREst conçu en magnésium et composé en deux parties (carter de boîte, carter d’embrayage). Un couvercle ferme le carter de boîte vers l’extérieur. Sur le carter de boîte se trouvent, dans la partie supérieure, les points de fixation de la console gauche du berceau et, dans la partie inférieure, les points de vissage du tirant d’antibasculement. Comparé à l’aluminium, le magnésium présente une densité plus faible et donc une résistance moins importante. Ce point faible a été compensé par un nervurage renforcé et une augmentation de l’épaisseur de paroi. Il en résulte une réduction de la masse de 2,5 kg par rapport à la construction aluminium classique. La densité plus faible du matériau du carter exige une profondeur de vissage plus élevée des vis. En vue de la protection du carter contre la décomposition électrochimique, les vis sont dotées d’un revêtementPoints de fixation du berceauCouvercle du carter de boîte Carter d’embrayageCarter de boîteD84-055MÉCANISME DE BOÎTEARCHITECTURE DE LA BOÎTELa boîte mécanique 02T est une BV compacte conçue pour la traction AV, à 5 rapports. Il s’agit d’une boîte à deux arbres dotée d’un axe supplémentaire pour la marche arrière. Les pignons des arbres primaire et secondaire présentent une denture oblique et sont constamment en prise. Tous les pignons sont montés sur roulements à aiguilles. Cela permet d’obtenir un meilleur silence de fonctionnement. La marche AR est à denture droite. Le passage des 1e et 2e vitesses s’effectue sur l’arbre secondaire, celui des 3e, 4e et 5e sur l’arbre primaire. Dans le cas de la marche AR, le pignon de marche AR est commandé sur un axe distinct situé entre l’arbre primaire et l’arbre secondaire et le sens de l’arbre secondaire est inversé. Toutes les vitesses de marche avant sont synchronisées, les 1e et 2e possèdent une double synchronisation. Le couple est transmis, par l’intermédiaire du pignon d’arbre secondaire, au pignon du couple réducteur et donc au différentiel.Pignon de marche ARCouvercle de carter de boîteCarter de boîte6Carter d’embrayageLevier de débrayageArbre primaireArbre secondairePignon du couple réducteurDifférentielPignon du couple réducteurD84-067MÉCANISME DE BOÎTEL’ARBRE PRIMAIREEst fixé par un roulement à rouleaux cylindriques dans le carter d’embrayage (fixation mobile) et par un roulement à billes rainuré (fixation fixe) dans une unité de pignonerie du carter de boîte. En vue d’une réduction de masse, l’arbre primaire est doté d’un arbre creux.D84-07Pignon de 5e Moyeu de synchroniseur 5e Denture de 2e Pignon de 4e Denture de 1e Arbre creux en vue de la réduction de masseDenture de marche AR Segment d’arrêtRoulement à rouleaux cylindriques Moyeu de synchroniseur de 3e/4ePlaque de pignonerie avec roulement à billes rainuréPignon de 3e D84-08Les moyeux de synchroniseur de 3e/4e et de 5e sont reliés de manière fixe à l’arbre primaire via une denture à rainures longitudinales. Une fois un des rapports passé, le “pignon fou” correspondant est relié lui aussi à l’arbre primaire. Des segments d’arrêt les maintiennent en position.8L’ARBRE SECONDAIREComporte une fixation fixe/mobile. Comme l’arbre primaire, il est fixé dans le carter de boîte: – à l’aide d’un roulement à rouleaux cylindriques (mobile) dans le carter d’embrayage, – à l’aide d’un roulement à billes rainuré (fixe) monté, avec l’arbre primaire, dans l’unité de pignonerie. L’arbre secondaire est un arbre creux en vue de la réduction de la masse.D84-09Pignon de 5ePignon de 1ePignon de 2ePignon de 3ePignon de 4e Arbre creux pour réduction de masseSegment d’arrêt Fixation avec roulement à billes rainuré Moyeu de synchroniseur 1/2e Pignon vers couple réducteurRoulement à rouleaux cylindriquesD84-10Les pignons de 3e, 4e et 5e, ainsi que le moyeu de synchroniseur de 1e/2e est, dans le sens de rotation, solidaire de l’arbre secondaire par le biais d’une denture fine. Des segments d’arrêt les maintiennent en position. Les pignons de 1e et 2e sont des pignons fous, qui sont montés dans des roulements à rouleaux sur l’arbre secondaire.9MÉCANISME DE BOÎTEPLAQUE DE PIGNONERIELa conception modulaire constitue une nouveauté dans l’architecture de la boîte. L’un de ces modules est la plaque de pignonerie, avec les deux roulements à billes rainurés. Les roulements à billes rainurés ne sont pas montés directement dans le carter de boîte, mais logés dans un support distinct, la plaque de pignonerie.D84-11Plaque de pignonerieArbre primaireArbre secondaire D84-12L’ensemble complet d’arbres et de pignons des arbres primaire et secondaire est prémonté hors du carter de boîte dans la plaque de pignonerie; il suffit alors de le mettre en place dans le carter de boîte. La plaque de pignonerie complète, avec les deux roulements à billes rainurés est remplacée lors de réparations.10Plaque de pignonerieRondelle préforméeRoulement à billes rainuréJointColletJointD84-13Les deux roulements à billes rainurés destinés à la “fixation fixe” des arbres primaire et secondaire font partie intégrante de la plaque de pignonerie compacte et sont emmanchés à la presse dans cette dernière. Les roulements à billes rainurés sont fixés parune rondelle préformée dans la position venue d’usine. La rondelle préformée est soudée sur la plaque de pignonerie. La plaque de pignonerie est emmanchée par son collet en forme de lunette dans le carter de boîte et fixée sur ce dernier à l’aide de six vis.11MÉCANISME DE BOÎTEDOUBLE SYNCHRONISATION DE 1E/2EAvant qu’un pignon situé sur l’arbre primaire ne soit amené en prise avec un pignon situé sur l’arbre secondaire par le moyeu synchroniseur et les baladeurs, il faut que les pignons aient la même vitesse (qu’ils soient synchronisés, donc). Cela est réalisé durant le passage des vitesses par un cône sur le pignon et sur le baladeur du moyeu de synchroniseurs.D84-14BaladeurPignon de 2eEtant donné que les surfaces de friction du cône sont pratiquement doublées, la performance de la synchronisation augmente d’environ 50 %, la force nécessaire au passage des vitesses étant quant à elle pratiquement réduite de moitié. Il s’ensuit une amélioration du confort de passage des vitesses lorsque l’on rétrograde de 3e en 2e et de 2e en 1e.Pignon de 1eMoyeu de synchroniseur de 1e et 2eD84-15PignonBague de synchronisation intérieure Bague de synchronisation extérieureLa double synchronisation se compose pour chaque vitesse: – d’une bague de synchronisation (intérieure), – d’une bague conique, – d’une bague de synchronisation (extérieure).Cône intérieur de synchronisation Bague conique extérieure D84-1612LE DIFFÉRENTIELEt la boîte mécanique constituent une unité. Le différentiel est fixé par deux roulements à rouleaux coniques optimisés dans les carters de boîte et d’embrayage. Deux bagues-joints de diamètre différent étanchent le boîtier vers l’extérieur au niveau des arbres à bride. Le pignon du couple réducteur est riveté avec le boîtier de différentiel et apparié au pignon d’arbre secondaire. Régler le différentiel après un remplacement de pièces. Utiliser la rondelle de réglage située dans le carter d’embrayage.D84-17Pignon du couple réducteurPignon d’arbre secondaireCarter d’embrayageBoîtier de différentiel Carter de boîte Rondelle de réglage Arbre à bride droitBague-joint Arbre à bride gauche Bague-jointRoulement à rouleaux coniquesCible du tachymètreRoulement à rouleaux coniques D84-1813CHAÎNE CINÉMATIQUER135D84-192414LA CHAÎNE CINÉMATIQUE DANS LA BOÎTE DE VITESSESLe couple-moteur est induit dans la boîte via l’arbre primaire. En fonction du rapport engagé, le couple est transmis par la paire de pignons correspondante à l’arbre secondaire et, de là, au pignon du couple réducteur avec le différentiel. L’action du couple et du régime sur les pignons d’entraînement est alors fonction de la position de commande des vitesses.15COMMANDE DES VITESSESPassage du rapportLevier de renvoiLevier pour passage du rapportLevier de commande des vitesses avec masse antivibratoireCouvercle de commande Axe de verrouillage Sélection du rapportArbre de commande Doigt de commandeCOMMANDE DE BOÎTE EXTERNEEn vue du découplage des vibrations et oscillations en provenance de la transmission, la boîte est équipée d’une commande par câbles. Deux câbles établissent la liaison entre le levier de vitesses (dans le véhicule) et la boîte. Les deux câbles transmettent le déplacement de sélection et de passage du rapport du levier de vitesses à l’arbre de commande. Le mécanisme (levier de renvoi et levier de passage du rapport) convertit le déplacement des deux câbles en avance, recul et rotation de l’arbre de commande. Un axe de verrouillage est montée sur le couvercle de commande. Elle permet de fixer l’arbre de commande dans une position définie durant les travaux d’entretien.16Levier de vitessesCâble de commandeCarter de commandeCâble de sélectionD84-20Cela simplifie considérablement les réglages de la commande par câbles (page 22). Un verrouillage de marche arrière de type classique, avec levier sélecteur à enfoncer, évite l’engagement intempestif de cette dernière (cf. page 21).17COMMANDE DES VITESSESCOMMANDE DE BOÎTE INTERNELes mouvements de passage des rapports sont induits dans la boîte depuis le haut. L’arbre de commande est engagé dans le couvercle de commande. Lors d’une sélection, il est déplacé axialement et lors d’un passage de rapport, il effectue une rotation. Deux billes de verrouillage fixent l’arbre de commande dans les positions correspondantes.D84-21Sélection Arbre de commande Couvercle de commande Bille de verrouillage (n’est pas visible) Passage du rapportLa fixation des fourchettes de 1e/2e et de 3e/ 4e est assurée par des roulements à billes obliques. Ils contribuent à rendre le passage des vitesses aisé. La fourchette de 5e est fixée au moyen d’un coussinet lisse. Lors du passage d’une vitesse, le sélecteur de fourchette et par conséquent la fourchette de l’arbre de commande sont déplacés par le doigt de commande. Les segments de commande des fourchettes sont logés dans le baladeur de la paire de rapports considérée.Sélecteur de fourchetteFourchette de 3e/4eFourchette de 5e Fourchette de marche ARRoulement à billes oblique Segment de commandeFourchette de 1e/2e D84-2218Sélection Levier de vitessesGuidage à bille sphériquePivotPalier du levier de vitesses Levier de renvoi Levier sélecteur Patin Câble de sélectionSélecteurs de fourchetteArbre de commande Doigt de commande (masqué) D84-23SÉLECTIONLe mouvement de sélection induit par le levier de vitesses (droite-gauche) est transmis via le levier sélecteur au câble de sélection, sous forme d’avance et de recul. Le levier sélecteur pivote sur le pivot. Le mécanisme externe de la boîte convertit le mouvement d’avance et de recul du câble de sélection en un déplacement vers le haut et vers le bas de l’arbre de commande. Dans cet objectif, le câble de sélection est fixé sur le levier de renvoi. Ce dernier est fixé de façon à pouvoir pivoter et est relié de manière mobile avec l ’arbre de commande. Dans la boîte, ce déplacement vers le haut et le bas provoque l’engagement du doigt de commande dans le sélecteur de fourchette de la vitesse sélectionnée (1e/2e, 3e/4e; 5e ou marche AR).19COMMANDE DES VITESSESPASSAGE DES VITESSESLe mouvement direct de passage des vitesses est transmis au câble de commande via le guidage du levier de vitesses. Lorsque le levier de vitesses est déplacé vers l’avant ou l’arrière en direction des différents rapports, le câble de commande est tiré ou poussé dans le sens contraire de celui du levier de vitesses. Le déplacement vers l’avant ou l’arrière du câble de commande durant le passage des vitesses provoque une rotation de l’arbre de commande. Le levier de renvoi du câble de sélection reste dans la position sélectionnée, en raison du patin mobile, et ne varie pas. Dans la boîte, cette rotation entraîne le déplacement du sélecteur de fourchette par le doigt de commande sur l’arbre de commande, qui entraîne à son tour la fourchette et déplace le baladeur. Le passage du rapport est réalisé.Mouvement de passage du rapportLevier de vitessesGuidage à bille sphériqueLevier de renvoiPalier du levier de vitessesPatinCâble de commandeMasse anti-vibratoireCame sur le levier de commande de boîteSélecteurs de fourchette Marche AR passéeDoigt de commandeArbre de commande D84-2420VERROUILLAGE DE MARCHE ARUn verrouillage de marche arrière évite l’engagement intempestif de ce rapport. Le verrouillage de marche AR est intégré dans le boîtier de commande. Le conducteur doit d’abord comprimer le levier avant de pouvoir sélectionner et passer la marche arrière.Ressort de pressionRessort de pression Enfoncer le levier Sélectionner la marche AR D84-25Blocage Levier de vitesses Ergot de blocage D84-26Lors d’une sélection normale des rapports de marche avant, l’ergot de blocage du levier de vitesses bute contre le blocage (faisant partie du boîtier de commande).L’enfoncement du levier de vitesses contre le ressort de pression fait que ce dernier glisse vers le bas du fait du guidage sphérique du levier de vitesses; l’ergot de blocage est maintenant plus bas que le verrouillage.D84-27Lors de la sélection consécutive de la marche arrière, le blocage est évité, la marche arrière peut être engagée.D84-28Le ressort de pression repousse à nouveau le levier de vitesses en position engagée vers le haut et le maintient en position de marche arrière.D84-2921ENTRETIENRÉGLAGE DE LA COMMANDE PAR CÂBLESLe réglage de la commande par câbles a été simplifié par un axe de verrouillage sur le couvercle de commande et une goupille de blocage pour le levier de vitesses. Le réglage débute toujours en position de point mort de la boîte.Position du levier sélecteur lors du réglage D84-30DESSERRAGE DES CÂBLESTirer vers l’avant, jusqu’en butée, le mécanisme d’arrêt du câble de commande et du câble de sélection puis le verrouiller en le tournant vers la gauche. Les câbles peuvent alors être réglés en longueur.Câble de commandeCâble de sélectionD84-31FIXATION DE L’ARBRE DE COMMANDESur le couvercle de commande, il y a un axe de verrouillage permettant de fixer l’arbre de commande. Pour cela, repousser à la main l’arbre de commande vers le bas dans la voie de 1e/2e. Lors de l’enfoncement, repousser l’équerre en direction de l’arbre de commande puis la tourner dans le sens de la flèche. Elle s’enclenche et fixe l’arbre de commande dans cette position.Axe de verrouillageCouvercle de commande D84-3222FIXATION DU LEVIER DE VITESSESAmener le levier de vitesses, au point mort, dans la voie de 1e/2e. Le levier de vitesses comporte un orifice de fixation. La goupille de blocage T10027 est engagée, par cet orifice, dans l’orifice du boîtier de commande situé en dessous.T10027Boîtier de commandeD84-33ARRÊT DES CÂBLESIl est maintenant possible de tourner à nouveau le mécanisme d’arrêt des câbles de sélection et de commande vers la droite. Le ressort repousse le mécanisme d’arrêt dans la position réglée et en assure le maintien. Libérer ensuite l’axe de verrouillage et extraire la goupille de blocage. Le levier de vitesses doit maintenant se trouver au point mort dans la voie de 3e/4e.D84-3423CAPTEURSAFFICHAGE DE VITESSE DU VÉHICULEUne cible d’impulsions fraisée dans le boîtier de différentiel génère les signaux nécessaires au transmetteur de tachymètre G22 en vue de la détermination de la vitesse du véhicule. Le transmetteur de tachymètre G22 est engagé de l’extérieur dans un orifice du carter de boîte.Transmetteur de tachymètre G22Cible du boîtier de différentiel D84-35G22J285G21 D84-36Le transmetteur fonctionne selon le principe du capteur à effet Hall. Les impulsions électriques du transmetteur sont transmises à l’appareil de commande, situé dans le porteinstruments. A ce niveau, elles sont traitées en vue de l’affichage de la vitesse et du kilométrage. Avantages: Précision d’affichage maximale, silence de fonctionnement, insensibilité à la température.SCHÉMA ÉLECTRIQUED +15 G21 G22 J285 Contact-démarreur, borne 15 Tachymètre Transmetteur de tachymètre Appareil de commande dans porteinstrumentsD84-3724Contacteur de feux de recul F4Carter de boîteCONTACTEUR DE FEUX DE RECUL F4Le contacteur de feux de recul est vissé latéralement dans le carter de boîte. Lorsque l’on passe la marche AR, une saillie sur le sélecteur de fourchette de marche AR actionne le contacteur. Le circuit allant aux feux de recul est fermé.SaillieSélecteur de fourchette de marche AR D84-38SCHÉMA ÉLECTRIQUED+15 F4 M16 M17 Contact-démarreur, borne 15 Contacteur des feux de recul Ampoule de feu de recul gauche Ampoule de feu de recul droitD84-3925VERSION 6 VITESSESModifications concernant la version 6 vitessesD84-40ARCHITECTURE DE LA BOÎTEL’architecture de la boîte 6 vitesses repose sur le même principe que celle de la boîte 5 vitesses. Le couvercle de carter de boîte a dû être élargi pour la 6e et la prolongation de l'arbre primaire et secondaire allant de pair. Le moyeu de synchroniseur de 5e a été conçu en vue de permettre également le passage de la 6e.26MODIFICATIONS PAR RAPPORT À LA VERSION 5 VITESSESLes composants de la 6e sont logés dans le couvercle de carter de boîte. Le couvercle de carter de boîte assure non seulement une fonction de recouvrement, mais aussi la fixation des arbres primaire et secondaire. La différence par rapport à la version 5 vitesses en tôle est une pièce en fonte de magnésium. Les arbres primaire et secondaire ont été prolongés en vue de supporter les pignons de 6e. Le pignon de 6e, monté sur roulements à aiguilles, est fixé sur un manchon de l’arbre primaire. Le manchon sert simultanément de palier d’appui de l’arbre primaire dans le couvercle de carter de boîte. Le pignon de 6e est engagé via une denture longitudinale sur l’arbre secondaire et fixé par un collet dans le roulement à rouleaux du couvercle du carter de boîte.Couvercle de carter de boîtePignon de 6eRoulement à rouleauxRoulement à aiguillesManchonRoulement à rouleauxPignon de 6e avec denture longitudinale D84-4127VERSION 6 VITESSESCHAÎNE CINÉMATIQUELe couple moteur est induit via l’arbre primaire dans la boîte. Le couple est transmis, par l’intermédiaire du moyeu de synchroniseur de 5e/6e, en fonction du rapport passé, à l’arbre secondaire et, de là, au différentiel.R13524D84-4228CAS79cd FRAN84cd