TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 110 Système électrique Leon 06

PDFFR32 pages3 MB
SSP 110 Système électrique Leon 06 - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
Système électrique Leon'06Cahier didactique n.o 110 État technique 03.05. En raison du développement et de l'amélioration constants du produit, les informations qui y apparaissent sont sujettes à d'éventuelles variations.La reproduction totale ou partielle du présent cahier est interdite, de même que son enregistrement dans un système informatique ou sa transmission sous quelque forme que ce soit ou encore, à travers tout moyen, qu'il soit électronique, mécanique, par photographie ou par enregistrement ou à travers l'utilisation de toutes autres méthodes, sans en avoir préalablement obtenu l'autorisation écrite des titulaires des droits d'auteur. TITRE : Système électrique de la Leon'06 n.º 110 AUTEUR : Institut de Service SEAT, S.A. Société Unipersonnelle. Zona Franca, Calle 2. R.C.S. de Barcelone. Tome 23662, Feuillet 1, Folio 568551 1ère édition DATE DE PUBLICATION : Juin 2005 DEPÔT LÉGAL : B-26.190 - 2005 Préimpression et impression : GRÁFICAS SYL - Silici, 9-11 Pol. Industrial Famadas - 08940 Cornellá - BARCELONE Système électrique Leon'06Le système électrique de la Leon'06 hérite de toutes les caractéristiques des modèles précédents, qui partagent la même plate-forme, c'està-dire, la Toledo'05 et l'Altea. Au demeurant, la Leon'06 a été dotée de nouveaux systèmes et de nouvelles fonctions, ce qui lui donne un caractère propre. Parmi ces nouveautés, nous trouvons les phares bixénon, système qui, jusqu'à présent, n'avait jamais été incorporé à un modèle SEAT et qui apporte une qualité d'éclairage optimale en toutes circonstances. Le détecteur de pluie et de lumière, pour l'allumage automatique des feux et l'actionnement automatique de l'essuie-glace, est un autre de ces nouveaux éléments. Le système de confort dispose aussi d'une nouvelle fonction, le verrouillage du couvercle du réservoir de carburant, pour un plus grand confort de l'utilisateur au moment de faire le plein. Par ailleurs, l'unité de commande pour le réseau de bord permet de contrôler les phares bixénon et le détecteur de pluie et de lumière. Le tableau de bord présente un aspect plus sportif et loge l'unité de commande de l'immobilisateur de phase IV. L'adaptation des éléments de l'immobilisateur est désormais plus simple, grâce aux indications données sur l'écran numérique du tableau de bord.INDEXCARACTÉRISTIQUES.................................4-5 INSTALLATION ÉLECTRIQUE.....................6-7 PHARES BIXÉNON ...................................8-19 RÉSEAU DE BORD .................................20-25 TABLEAU DE BORD ................................26-27 IMMOBILISATEUR........................................ 28 Remarque : Pour de plus amples informations, SYSTÈME DE CONFORT ............................ 29 veuillez consulter le cahier didactique n.o 97 “ Système électrique Altea ”. AUDIO ........................................................... 303 CARACTÉRISTIQUESDÉTECTEUR DE PLUIE ET DE LUMIÈRE Il s'agit d'un nouveau capteur qui permet les fonctions suivantes : - Fonctionnement automatique de l'essuie-glace. - Allumage automatique des feux. - Éclairage de sortie du domicile.PHARES BIXÉNON Un système d'éclairage qui permet une visibilité optimale en toutes circonstances. Le réglage de la hauteur des phares est dynamique, ce qui garantit une bonne mise à niveau par rapport aux accidents de terrain à tout moment de la conduite.BOÎTE ÉLECTRIQUE La boîte électrique est plus petite que celle des autres modèles de la plate-forme. Elle est située à côté de la batterie et elle contient les fusibles correspondant aux gros consommateurs. PORTE-FUSIBLES LATÉRAL Les fusibles des consommateurs de l'habitacle sont situés sur le côté du tableau de bord.4 VERROUILLAGE DU COUVERCLE DU RÉSERVOIR Lorsque la fermeture centralisée est enclenchée, cette fonction évite l'ouverture du bouchon du goulot de remplissage du réservoir. Cela a permis d'éliminer le cylindre pour la clé du bouchon du goulot de remplissage.NOUVEAU NAVIGATEUR Indépendamment du navigateur MFD2 que nous connaissons déjà, un nouveau navigateur dynamique à écran monochromatique, dénommé RNS MP3, a été incorporé. Grâce à lui, la navigation dynamique et la musique MP3 sont mises à la portée de tous.D110-015 INSTALLATION ÉLECTRIQUEPorte-fusibles supérieur et relais de la boite éléctrique du compartiment moteur.Porte-fusibles latéral de la boîte électrique du compartiment moteur. Porte-relais433AGENCEMENT DES COMPOSANTSLa structure électrique de la Leon'06 est très semblable à celle de l'Altea et de la Toledo'05. À la différence de ces modèles, la boîte éléctrique du compartiment moteur, qui loge moins de fusibles, a été optimisée. En outre, compte tenu de la plus petite hauteur du tableau de bord, le porte-fusibles pour les consommateurs électriques de l'habitacle a été monté sur le côté du tableau de bord et non plus sous l'unité de commande pour le réseau de bord, comme il l'était sur les modèles précités.6 DOTATION DE FUSIBLES ET DE RELAISLes fusibles désignés sous les lettres SC sont situés dans le porte-fusibles latéral du tableau de bord. On y trouve essentiellement les fusibles qui correspondent aux consommateurs des bornes 30 et 75/X, ainsi que les fusibles de tous les consommateurs de la borne 15. Le porte-fusibles supérieur de la boîte électrique loge les fusibles désignés sous les lettres SB, qui correspondent essentiellement aux consommateurs de la gestion du moteur, ainsi qu'à ceux de la borne 30, tels que, par exemple, les unités de commande de confort, pour le réseau de bord, de radio et de navigation, l'unité de commande du téléphone, etc. Sur le côté de la boîte électrique, nous trouvons les fusibles des grands consommateurs de la borne 30, désignés sous les initiales SA. Il s'agit de fusibles dont l'ampérage oscille entre 50 et 200 A. Dans ce groupe de consommateurs, on peut notamment inclure le chauffage d'air additionnel Z35 et le moteur de la direction assistée électromécanique V187. Quant au relais d'alimentation de la borne 30 ou, dans la Leon'06 dotée d'un moteur 1,6 L à essence, le relais pour la pompe à air secondaire, il est monté dans la partie supérieure de la boîte électrique. Enfin, les relais du lave-phares, de la pompe à carburant pour les moteurs 1,6 L MPI et 2,0 L 16V TDi, celui d'alimentation de tension de la borne 50 et celui de la lunette thermique, sont situés dans le porte-relais situé sous le tableau de bord.Porte-fusibles latéral du tableau de bord433Unité de commande pour le réseau de bordD110-02Ce porte-fusibles latéral du tableau de bord peut loger un maximum de 49 fusibles. Comme dans les autres modèles, dans la Leon'06 dotée d'un moteur diesel, l'unité de commande de préchauffage des bougies à incandescence est située dans la partie inférieure de la boîte électrique.Remarque : Notez que la dotation de fusibles et de relais est spécifiée dans le paragraphe intitulé “ Lieux de positionnement ” des schémas électriques, dans l'application ELSA.7 PHARES BIXÉNONLa Leon'06 peut être équipée d'un système de phares bixénon à réglage en hauteur dynamique. La nouveauté principale que présente ce système par rapport aux systèmes qui étaient jusqu'alors utilisés dans la gamme SEAT est que la lampe au xénon est la source lumineuse des feux de route et des feux de croisement, d'où son nom de “ bixénon ”. Ces phares sont dotés d'ampoules pour les feux de position et les clignotants et d'une lampe halogène de type H1 pour les appels de phares lorsque le commutateur des feux est soit en position de repos, soit en position d'allumage automatique. Les fonctions principales du système de phares bixénon de la Leon'06 peuvent se regrouper en trois ensembles : - Allumage de la lampe à décharge dans le gaz avec réactance L13/L14, réalisé par l'unité de commande J343/J344. Cette unité génère un voltage initial d'environ 600 V, requis pour l'excitation de la lampe à réactance. Cette fonction est similaire à celle des autres systèmes de lampes à décharge dans le gaz implantés dans les véhicules SEAT, son explication ayant donc été donnée dans des cahiers didactiques antérieurs. - Réglage dynamique de la hauteur des phares, ce qui signifie que le système est capable d'adapter la hauteur du faisceau lumineux aux petites irrégularités de la chaussée ou en fonction des accélérations et des freinages du véhicule. Cette fonction est gérée par l'unité de commande pour le réglage de la portée des phares J431. - Commutation des feux de route aux feux de croisement et vice-versa. L'actionneur principal est un obturateur qui joue le rôle d'écran pour le faisceau lumineux du phare, ce qui évite l'éblouissement des conducteurs qui circulent en sens inverse. Ces deux nouvelles fonctions font l'objet d'une explication détaillée dans la suite du présent chapitre. Remarque : À partir du modèle 2006, les phares bixénon seront aussi montés sur l'Altea et sur la Toledo. Pour plus d'informations concernant l'allumage des phares au xénon, veuillez consulter le cahier didactique n. o 92 “ Cordoba'03 ”.N395 Électroaimant pour l'obturateur des feux de route M5 Ampoule du feu clignotant avant gaucheV48 Servomoteur de réglage de la portée des pharesConsole G78 Capteur de niveau avantBras inférieur8 M30 Lampe du feu de route gauche.M1 Lampe du feu de position gauche.J431 Unité de commande pour le réglage de la portée des pharesL13 Lampe à décharge dans le gaz gauche à réactance.J343 Unité de commande pour la lampe à décharge dans le gaz gaucheRevêtement latéral du tableau de bordCadre auxilliaireG76 Capteur de niveau arrièreBras de suspension longitudinalD110-039 PHARES BIXÉNONEnjoliveur arrièreTiges de réglage manuelModule elliptiquePlatine esthétiqueÉlectroaimantServomoteur de réglage de la portée des pharesAncrage pour l'arbre du moteur Anneau métalliséD110-04STRUCTURE DES PHARESPour la création du faisceau lumineux, les phares bixénon utilisent la technologie de la projection, basée sur la création d'un faisceau lumineux qui passe à travers une loupe. L'ensemble formé par cette loupe, la lampe à décharge dans le gaz et la réactance à haute tension est appelé module elliptique. À l'intérieur du module elliptique, on trouve aussi l'obturateur, qui permet de passer des feux de croisement aux feux de route, et l'électroaimant, qui permet l'abattement de cet obturateur. L'ensemble du module elliptique et l'enjoliveur arrière sont vissés à la platine esthétique. La platine esthétique est dotée d'un certain mouvement, ce qui permet de modifier la longueur du faisceau lumineux. Cette fonction est gérée par le servomoteur pour le réglage de la portée des phares V48/V49. Pour le réglage mécanique de la hauteur des phares, la position de la platine esthétique et du module elliptique peut être modifiée au moyen des tiges de réglage.10 CAPTEUR DE NIVEAU G76/78Les capteurs de niveau G76 et G78 ont la même structure interne que ceux de la gamme Ibiza'02 et Cordoba'03. L'électronique interne de chaque capteur émet un signal carré de 12 V et à intervalles variables, en fonction de l'inclinaison détectée par la capteur. FONCTION DE SUBSTITUTION En cas de défaut de l'un des capteurs de niveau, le réglage de la hauteur des phares est interrompu et ces derniers restent dans la position qu'ils avaient au moment où le capteur a cessé de fonctionner.D110-05SERVOMOTEUR POUR LE RÉGLAGE DE LA PORTÉE DES PHARES V48/49Il s'agit du moteur pas à pas dont l'arbre est vissé à la glissière qui se déplace sur l'axe fileté dans le sens longitudinal lorsque ce dernier tourne. La glissière meut le module elliptique, en en faisant varier l'inclinaison à l'intérieur du phare et, ce faisant, en faisant varier la portée du faisceau lumineux. FONCTION DE SUBSTITUTION En cas de défaut de l'un des servomoteurs, le réglage de la portée du faisceau lumineux du phare concerné est interrompu.D110-06UNITÉ POUR LE RÉGLAGE DE LA PORTÉE DES PHARES J431L'unité de commande J431 est située à droite du tableau de bord et elle est vissée au support de celui-ci. Elle reçoit les signaux modulés par les capteurs de niveau G76 et G78. L'unité est connectée au CAN-Bus de traction et c'est à travers ce dernier qu'elle reçoit les signaux d'actionnement de la pédale de frein, de régime du moteur et de vitesse.D110-0711 PHARES BIXÉNONJ519 Unité de commande pour le réseau de bordJ527 Unité de commande pour l'électronique de la colonne de direction E1 Contacteur des feuxAUTOCAN-Bus de confortJ104 Unité de commande de l'ABS/ESPJxxx Unité de commande du moteurJ533 GatewayCAN-Bus du tableau de bordCAN-Bus de diagnostic CAN-Bus de traction Borne 15 T-16 Connecteur de diagnosticMasseG76 Capteur de niveau arrièreG78 Capteur de niveau avantJ519 Unité de commande pour le réseau de bordJ431 Unité de commande pour le réglage de la portée des pharesTABLEAU SYNOPTIQUELes fonctions pour la gestion des phares bixénon sont partagées par les deux unités de commande. D'une part, l'unité de commande pour le réseau de bord J519 contrôle l'allumage des feux et l'électroaimant d'actionnement de l'obturateur de passage des feux de croisement aux feux de route. D'autre part, l'unité de commande pour le réglage de la portée des phares J431 contrôle les servomoteurs pour le réglage de la portée du faisceau lumineux V48 et V49. L'unité de commande pour le réseau de bord J519 est capable de surveiller les lampes à décharge, tout comme elle surveille les autres feux extérieurs du véhicule.12 N395 Électroaimant pour l'obturateur dans le phare gaucheN396 Électroaimant pour l'obturateur dans le phare droitJ343 Unité de commande pour la lampe à décharge gauche L13 Lampe à décharge gauche J344 Unité de commande pour la lampe à décharge droite L14 Lampe à décharge droiteJ285 Tableau de bordK209 Témoin de défaut des feuxV48 Servomoteur pour le réglage de la portée du phare gaucheV49 Servomoteur pour le réglage de la portée du phare droitbord mémorise le défaut et annule l'activation des feux de route. Par ailleurs, l'unité de commande pour le réglage de la portée des phares J431 ne reçoit que quatre signaux conventionnels : - Tension d'alimentation de la borne 15. Ce signal est essentiel pour que l'unité puisse régler la hauteur des phares. Il arrive à travers le fusible SC5, situé dans le porte-fusibles latéral du tableau de bord. - Borne 56b. Ce signal provient de l'unité de commande pour le réseau de bord et il indique la connexion des feux de croisement à l'unité de commande. - Les deux signaux de niveau provenant des capteurs avant et arrière, G78/G76. L'unité de commande J431 fournit aussi la tension d'alimentation et la masse requises par chacun des capteurs. Comme signaux de sortie, l'unité de commande J431 envoie la tension d'activation des servomoteurs pour le réglage de la portée des phares droit et gauche V48/V49 à travers 4 câbles pour chacun d'eux, qui servent à alimenter les deux bobines dont ceux-ci disposent, s'agissant de moteurs pas à pas. Enfin, indépendamment des signaux précités, de vitesse, de régime du moteur et du commutateur d'actionnement de la pédale de frein, qu'elle reçoit à travers le CAN-Bus de traction, l'unité de commande J431 communique avec le Gateway pour l'envoi et la réception des données d'autodiagnostic à travers le CAN-Bus de Diagnostic.D110-08En cas de défaut de l'une des lampes à décharge, l'unité de commande pour le réseau de bord envoie un message d'activation pour le témoin de défaut des feux K209 à travers le CAN-Bus. En cas de défaut de l'électroaimant N395/ N396, l'unité de commande pour le réseau de13 PHARES BIXÉNONRÉGLAGE DYNAMIQUELe réglage obligatoire de la portée du faisceau lumineux des phares bixénon se fait par le biais d'un système dynamique. Le système est donc capable d'adapter la hauteur du faisceau lumineux lors de freinages ou d'accélérations brusques du véhicule, avant même que les capteurs G76 et G78 n'aient enregistré le changement de l'angle d'inclinaison. L'unité de commande J431 contrôle un servomoteur pas à pas V48/49, situé dans chacun des phares, et les alimente d'une tension de 12 V. Chacun des moteurs s'active de façon indépendante, de sorte que l'angle d'orientation de l'un par rapport à l'autre variera en fonction de la hauteur des phares désirée. Cela permet non seulement d'éviter que les conducteurs qui circulent en sens inverse ne soient éblouis, mais aussi d'arriver à ce que la surface éclairée par le faisceau lumineux soit toujours la plus large possible. Lorsque le moteur est en marche, l'unité de commande pour le réglage de la portée des phares J431 évalue le signal provenant des capteurs de niveau et, en fonction de ces informations, elle règle la hauteur des phares. Au démarrage du moteur, l'unité de commande J431 réalise un check-up afin d'évaluer l'état des servomoteurs.J104 Unité de commande de l'ABS/ESPJxxx Unité de commande du moteurJ431 Unité de commande pour le réglage de la portée des pharesJ527 Unité de commande pour l'électronique de la colonne de directionV48 Servomoteur pour le réglage de la portée du phare gauche J533 Gateway T-16MJ519 Unité de commande pour le réseau de bord Fusible SC5V49 Servomoteur pour le réglage de la portée du phare droitMG76 Capteur de niveau arrièreG78 Capteur de niveau avantD110-0914 COMMUTATIONPour réaliser la fonction de commutation des feux de route aux feux de croisement et viceversa, le phare bixénon est doté d'un obturateur, situé à l'intérieur du module elliptique. Cet élément émet un son caractéristique lors du passage des feux de route aux feux de croisement. En adoptant une position verticale, l'obturateur interrompt les faisceaux lumineux de la partie supérieure du foyer, en évitant ainsi l'éblouissement des conducteurs qui circulent en sens inverse. L'obturateur se meut grâce à l'action d'un électroaimant alimenté par l'unité de commande pour le réseau de bord. Lorsque l'unité de commande pour le réseau de bord reçoit le signal d'activation des feux de route (provenant de l'unité de commande de la colonne de direction J527), elle alimente l'électroaimant N395/N396 en tension de 12 V. À défaut de signal ou en cas de défaut de l'électroaimant, l'obturateur reste en position verticale grâce au contrepoids dont il dispose dans sa partie inférieure.MODULE ELLIPTIQUE, PARTIE ARRIÈREParabole réfléchissanteObturateurConnecteur Contrepoids Électroaimant N395/N396 AxeD110-10J519 Unité de commande pour le réseau de bord J285 Tableau de bord E1 Commutateur des feuxAUTOJ533 GatewayJ527 U.C. pour l'électronique de la colonne de direction D Commutateur d'allumage Fusible SC25M30/M32 Lampes des feux de routeN395 Électroaimant pour l'obturateur dans le phare gaucheN396 Électroaimant pour l'obturateur dans le phare droit Fusible SC15D110-1115 PHARES BIXÉNONLocalisation guidée des défauts Sélectionner fonction / composant Sélectionner fonction ou composantSeat V00.01.00 02/02/2005 Leon 2006 2005 (5) Berline BSF 1.6l Simos / 75kWAUTODIAGNOSTICPour vérifier l'état des lampes au xénon, il faut accéder aux fonctions d'autodiagnostic de l'unité de commande pour le réseau de bord J519. En outre, l'unité de commande pour le réglage de la portée des phares J431 dispose de son propre autodiagnostic, dont l'adresse est 55. Chacune des fonctions d'autodiagnostic dont dispose le système de réglage de la portée des phares est expliquée ci-après.+ Carrosserie + Système électrique + 01 - Systèmes autodiagnosticables + 55 Réglage automatique de la portée des phares + Fonctions de réglage automatique de la portée des phares Coder le réglage automatique de la portée des phares Réaliser le réglage de base Diagnostic des actionneurs Vérifier le capteur de niveau du véhicule Lecture de Blocs de Valeurs de MesureMode de fonctionnementAller àImprimer!D110-12Localisation guidée des défauts Sélectionner fonction / composant Coder le réglage automatique de la portée des pharesSeat V00.01.00 02/02/2005 Leon 2006 2005 (5) Berline BSF 1.6l Simos / 75kWCODER LE RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA PORTÉE DES PHARESL'unité de commande J431 doit être codée après toute substitution. Pour ce faire, il faut tenir compte du modèle du véhicule sur lequel l'unité doit être montée, quant à la position des phares et au type de traction du véhicule. Le codage permet d'adapter les paramètres de réglage de la hauteur des phares à la géométrie du véhicule.Lire le codeLe code actuel est : 00010 Indication : L'unité de commande pour le réglage automatique de la portée des phares doit être codée en fonction du type de traction du véhicule. Le type de traction correspondant doit être sélectionné ci-après. - Pour continuer, taper sur la touche -PrêtPrêtMode de fonctionnemAller àImprimer!D110-13Localisation guidée des défauts Sélectionner fonction / composant Réglage de base automatique réglage portée des pharesSeat V00.01.00 02/02/2005 Leon 2006 2005 (5) Berline BSF 1.6l Simos / 75kWRÉALISER LE RÉGLAGE DE BASELe réglage de base doit se faire après chaque changement de phare ou d'unité de commande pour le réglage de la portée des phares J431. Cette opération sert à adapter la hauteur du faisceau lumineux à la position de base des servomoteurs. Ainsi, pendant le réglage de base, on calibre la hauteur des phares lorsque le véhicule est dénué de toute charge. Pour ce faire, il faudra manipuler les tiges de réglage jusqu'à obtenir la hauteur optimale. Suite à cette opération, l'unité de commande J431 mémorise la position.RemarqueDans la mesure où le réglage automatique de la portée des phares ne peut se faire manuellement, il est nécessaire de procéder au réglage de base pour régler les phares. Les conditions suivantes doivent être remplies : - Le véhicule doit être sur ses quatre roues et sur une surface plate - Le frein à main ne doit pas être mis, aucun rapport ne doit être passé et la direction ne doit pas être appliquée. - Le conducteur ne doit pas se trouver dans le véhicule, qui ne doit pas être chargé. - Le véhicule ne doit pas être déplacé pendant le réglage de base.Mode de fonctionnement Aller à Imprimer Prêt 1. Valeurs théoriques!D110-1416 DIAGNOSTIC DES ACTIONNEURSCette fonction permet de vérifier que les actionneurs du système de réglage de la portée des phares fonctionnent correctement. Elle consiste à activer les servomoteurs de réglage de la portée des phares V48 et V49. Si ces deux servomoteurs fonctionnent correctement, nous devons pouvoir nettement constater le mouvement ascendant et descendant du faisceau lumineux au cours de l'exécution de cette fonction.Localisation guidée des défauts Sélectionner fonction / composant Diagnostic des actionneurs Réglage portée pharesSeat V00.01.00 02/02/2005 Leon 2006 2005 (5) Berline BSF 1.6l Simos / 75kWDiagnostic des actionneurs- Observez les phares Les phares montentMode de fonctionnementAller àImprimer!D110-15VÉRIFIER LE CAPTEUR DE NIVEAU DU VÉHICULECette fonction d'autodiagnostic permet d'établir un plan de vérifications des capteurs de niveau du véhicule. Il est ainsi possible de vérifier la plausibilité des signaux des capteurs G76 et G78. Il est recommandé de réaliser cette fonction alors qu'aucun défaut n'est enregistré dans l'unité de commande J431, mais alors qu'il a été constaté que le réglage des phares ne se fait pas correctement. Cela permet de détecter tout défaut mécanique du système de réglage de la portée des phares.Localisation guidée des défauts Sélectionner fonction / composant Contrôle capteur de niveau du véhicule -G76, -G78Seat V00.01.00 02/02/2005 Leon 2006 2005 (5) Berline BSF 1.6l Simos / 75kWListe des défautsCe test de fonctionnement sert à vérifier si les capteurs de niveau du véhicule -G76 et G78- envoient des signaux utiles à l'unité de commande pour le réglage de la portée des phares -J431-. L'unité de commande pour le réglage de la portée des phares -J431- ne montre la présence d'aucun défaut, par exemple : - Si un capteur a été monté sans suivre les indications du manuel de réparations. - Si le capteur présente des défauts mécaniques. - Lorsqu'il s'agit de véhicules dont la boîte de vitesses est montée dans la géométrie axiale (hauteur rabaissée).PrêtMode de fonctionnementAller àImprimer!D110-16LECTURE DES BLOCS DE VALEURS DE MESURECette fonction a été ajoutée aux dernières versions de données pour les VAS 5051, VAS 5051B et VAS 5052. L'exécution de cette fonction permet de visualiser les blocs de valeurs de mesure de façon sélective sur l'écran de l'appareil de diagnostic, ainsi que de comparer les données réelles aux données théoriques. À travers l'adresse “ 55 - Réglage de la portée des phares ”, il est possible de visualiser certaines valeurs importantes pour le diagnostic et la localisation de défauts dans le système, comme par exemple, la périodicité des signaux de chacun des capteurs de niveau ou la tension d'alimentation de l'unité de commande, entre autres.Localisation guidée des défauts Sélectionner fonction / composant Lire valeurs de mesure des phares au xénonSeat V00.01.00 02/02/2005 Leon 2006 2005 (5) Berline BSF 1.6l Simos / 75kWLire valeurs de mesureCette fonction permet de visualiser les blocs de valeurs de mesure disponibles de l'unité de commande des phares au xénon. Sélectionnez une ou plusieurs valeurs de mesure pour voir un tableau s'afficher.PrêtMode de fonctionnementAller àImprimer!D110-1717 PHARES BIXÉNONSCHÉMA ÉLECTRIQUE DES FONCTIONSJ519D/3 A/7 D/11 D/6 D/4 A/3 D/10 A/6 A/5 A/2 L/2SC5810911L136J343810911L146J344G78M30M1M57N3955M32M3M77N3965412823612 2524161718193142MV4818 CODAGE DES COULEURSSignal d'entrée. Signal de sortie. Alimentation en positif. Masse. Signal CAN-Bus.J527J285 T16G/8G/7 14 15 13 12 6 14LÉGENDEG76 G78 Jxxx J104 J285 J343 J344 J431 J519 Capteur de niveau arrière. Capteur de niveau avant. Unité de commande du moteur. Unité de commande de l’ABS. Tableau de bord. Unité de commande pour la lampe à décharge dans le gaz gauche. Unité de commande pour la lampe à décharge dans le gaz droit. Unité de commande pour le réglage de la portée des phares. Unité de commande pour le réseau de bord. Unité de commande pour la colonne de direction. Gateway. Lampe à décharge gauche. Lampe à décharge droite. Lampe du feu de position gauche. Lampe du feu de position droit. Lampe du clignotant avant gauche. Lampe du clignotant avant droit. Lampe du feu de route gauche. Lampe du feu de route droit. Électroaimant pour l’oturateur dans le phare gauche. Électroaimant pour l’oturateur dans le phare droit. Connecteur de diagnostic. Servomoteur pour le réglage de la portée du phare gauche. Servomoteur pour le réglage de la portée du phare droit.G76J533515188199J5272 6 1641711 1023J43115 20 21 22J533 L13 L14 M1 M3 M5 M7 M30 M32 N395 N396 T16 V48 V49142315116768MV49 J104 J2xxD110-1819 RÉSEAU DE BORDVerrouillages des connecteursRelais des sièges chauffantsRelais pour la lunette thermiqueVerrouillages des connecteursRelais 1 de la pompe jumelée du lave-vitresRelais 2 d'alimentation de tension de la borne 15Relais de décharge pour contact 75/XRelais d'alimentation de l'éclairage interne. Borne 30GRelais 2 de la pompe jumelée du lave-vitres D110-19L'unité de commande pour le réseau de bord présentent des caractéristiques similaires à celles dont sont dotés les modèles Altea et Toledo'05, mais elle est capable de contrôler certaines fonctions entièrement nouvelles. Parmi ces nouvelles fonctions, nous devons citer celles qui sont liées au contrôle des phares bixénon (uniquement dans la version High), telles que le contrôle de l'allumage des feux et l'actionnement de l'obturateur des phares, dont nous avons déjà parlé, ainsi que les fonctions d'allumage automatique des feux et de sortie du domicile. Ces deux dernières fonctions sont possibles grâce au détecteur de pluie et de lumière G397, situé dans la partie supérieure du pare-brise, qui fournit les informations nécessaires à l'unité de commande pour le réseau de bord. Que ce soit pour commander les fonctions des phares bixénon ou pour établir une communication avec le détecteur de pluie et de lumière, l'unité de commande pour le réseau de bord doit être correctement codée. En outre, l'unité de commande pour le réseau de bord surveille l'état des lampes au xénon, ainsi que celui de l'électroaimant N395/N396, qui actionne l'obturateur chargé du passage des feux de croisement aux feux de route. Remarque : Pour plus d'informations, veuillez consulter le cahier didactique n. o 101 “ Réseau de bord de l'Altea ”.20 DÉTECTEUR DE PLUIE ET DE LUMIÈRE G397Le détecteur de pluie et de lumière G397 informe l'unité de commande pour le réseau de bord J519 de la quantité de lumière environnante et de la présence de liquide ou de saleté sur le pare-brise. L'information du détecteur de pluie et de lumière est utilisée par l'unité de commande pour le réseau de bord pour exercer les fonctions suivantes : - Allumage automatique des feux en absence de lumière environnante. - Sortie du domicile. - Fonctionnement automatique de l'essuieglace. - Allumage automatique des feux par temps de pluie. Le détecteur est collé au pare-brise du véhicule, sur sa face intérieure et un support métallique qui sert à fixer un revêtement en plastique y est adossé. La communication entre le détecteur et l'unité de commande pour le réseau de bord s'établit à travers un LIN-Bus. Pour détecter la présence d'humidité sur le pare-brise, le capteur incorpore huit diodes, qui émettent de la lumière infrarouge et qui sont distribuées autour d'une photodiode de lumière infrarouge. La détection se base sur le phénomène de la réflexion de la lumière sur le pare-brise, de façon similaire aux détecteurs de pluie montés jusqu'alors sur les modèles SEAT. Pour contrôler la fiabilité de la lumière, le détecteur de pluie et de lumière utilise l'information de la photodiode centrale de lumière infrarouge et de la photodiode de lumière visible. La combinaison des informations de ces deux photodiodes garantit un contrôle efficace de la luminosité. Les fonctions réalisées par l'unité de commande pour le réseau de bord grâce au détecteur de pluie et de lumière sont expliquées ci-après. Remarque : Pour de plus amples informations concernant la fonction de détection de pluie, veuillez consulter le cahier didactique n.o 77 “ Leon ”.Pare-brise Support du capteur LIN-Bus Masse Connecteur Détecteur de pluie et de lumière Tension borne 30Diodes émettricesPhotodiode de lumière visibleSupport métallique RevêtementPhotodiode de lumière infrarouge D110-2021 RÉSEAU DE BORDALLUMAGE AUTOMATIQUE DES FEUX EN ABSENCE DE LUMIÈRE ENVIRONNANTECette fonction permet au conducteur d'éviter d'avoir à se soucier de l'allumage des feux chaque fois que cela est nécessaire. À défaut d'éclairage, le capteur envoie un message de LIN-Bus à l'unité de Captation de l'intensité commande pour le réseau de bord J519, qui active les feux de croisement, infrarouge globale de position et de la plaque d'immatriculation. Pour cela, le commutateur des feux E1 doit être placé dans la position “ AUTO ”. L'unité de commande pour le réseau de bord est ainsi informée qu'elle doit tenir compte des données qu'elle reçoit du détecteur de pluie et de lumière G379 à travers le LIN-Bus. Le capteur a été conçu pour éviter l'activation intermittente des feux du véhicule lorsque, par exemple, ce dernier passe sous un pont. Pour ce faire, le capteur utilise le signal capté par les deux diodes lumineuses, d'un degré de sensibilité différent. La diode de lumière infrarouge capte l'intensité infrarouge globale qui entoure le véhicule et la diode de lumière visible capte la clarté existante sur le tronçon de route que traverse le véhiCaptation de la lumière visible cule.face au véhicule D110-21 J519 Unité de commande pour le réseau de bord G397 Détecteur de pluie et de lumière E1 Commutateur des feux en position “ AUTO ”AUTOFusible SC17J527 U.C. pour l'électronique de la colonne de direction D Commutateur d'allumageM29/M31 Lampes des feux de croisement X3/X4 Lampes des feux de la plaque d'immatriculationFusible SC15 M1/M3 Lampes des feux de position avant M21/M22/M2/M4 Lampes des feux de position arrièresFusible SC25D110-22CONDITIONS D'ACTIVATION DES FEUX (CONTRÔLE DE FIABILITÉ DE LA LUMIÈRE)Conditions dans lesquelles le véhicule circule De nuit De jourSous un tunnel, en traversant une forêt ou dans un parkingLes feux doivent-ils s'activer ? OUI NON OUI NON NONLa photodiode de lumière infrarouge (860 Nm) détectera... OBSCURITÉ CLARTÉ CLARTÉ OBSCURITÉ OBSCURITÉLa photodiode de lumière visible (550 Nm) détectera...OBSCURITÉ CLARTÉ OBSCURITÉ CLARTÉ CLARTÉSous un pont À la sortie d'un tunnel ou d'un bois22 SORTIE DU DOMICILEPour faciliter l'accès au véhicule lorsque les conditions d'éclairage sont insuffisantes, la fonction “ sortie du domicile ” permet l'activation automatique des feux extérieurs au déverrouillage des portières du véhicule au moyen de la télécommande. Cette fonction n'est disponible que si le véhicule est doté d'un détecteur de pluie et de lumière G397. Comme nous l'avons dit, le détecteur effectue un contrôle permanent de la fiabilité de l'éclairage. Pour que la fonction “ sortie du domicile ” s'active, il n'est pas nécessaire que le commutateur des feux E1 soit en position AUTO. Au verrouillage des portières du véhicule au moyen de la télécommande, l'unité de commande de confort J393 transmet cette information à l'unité de commande pour le réseau de bord J519. À ce moment, l'unité de commande pour le réseau de bord établit la communication LIN-Bus avec le détecteur de pluie et de lumière G397 et analyse les informations qui lui sont envoyées par le capteur. Si le message indique une faible luminosité, l'unité de commande pour le réseau de bord active les feux de position, de croisement et de la plaque d'immatriculation pendant quelques secondes. Les feux s'éteignent au moment où l'allumage est connecté ou après un temps limite déterminé pour l'activation. Le temps d'activation peut être modifié dans la marge comprise entre 10 et 120 secondes par l'utilisateur, à travers l'écran multifonctions du tableau de bord. À travers cet écran, l'utilisateur peut aussi activer et désactiver cette fonction. Ces mêmes paramètres peuvent être modifiés à travers l'option des Fonctions Guidées de l'autodiagnostic de l'unité de commande pour le réseau de bord.J393 U.C. centrale pour le système de confort Antenne et télécommande J533 Gateway J285 Tableau de bordJ519 Unité de commande pour le réseau de bord G397 Détecteur de pluie et de lumière Fusible SC17J527 U.C. pour l'électronique de la colonne de direction D Commutateur d'allumageM29/M31 Lampes des feux de croisementX3/X4 Lampes des feux de la plaque d'immatriculationFusible SC15M1/M3 Lampes des feux de position avantFusible SC25M21/M22/M2/M4 Lampes des feux de position arrièresD110-2323 RÉSEAU DE BORDJ519 Unité de commande pour le réseau de bordG397 Détecteur de pluie et de lumière Fusible SC17J104 Unité de commande de l'ABS/ESPJ533 GatewayJ400 U.C. de l'essuie-glaces côté conducteur M29/M31 Lampes des feux de croisement X3/X4 Lampes des feux de la plaque d'immatriculation M1/M3 Lampes des feux de position avant M21/M22/M2/M4 Lampes des feux de position arrières D110-24J527 U.C. pour l'électronique de la colonne de direction D Commutateur d'allumageF120 Contacteur du capotACTIONNEMENT AUTOMATIQUE L'ESSUIE-GLACESDEPour que cette fonction soit active, il faut que l'allumage soit connecté et que le levier de commande de l'essuie-glaces soit placé dans la position de balayage intermitemps. Si le pare-brise est sec, la photodiode centrale absorbe le maximum de lumière infrarouge émise par les diodes radiales. S'il y a une goutte dans la zone d'exploration du capteur, ce dernier envoie un message LIN-Bus à l'unité de commande pour le réseau de bord pour que cette dernière active l'essuieglaces. La sensibilité d'intervention de l'unité de commande pour le réseau de bord pour l'activation de cette fonction peut être réglée en modifiant la position du rhéostat de réglage, qui modifie l'intervalle entre balayages de la commande de l'essuie-glaces.Si le détecteur de pluie et de lumière G397 est défectueux ou si la communication LIN-Bus avec l'unité de commande pour le réseau de bord est interrompue, l'essuie-glaces fonctionne normalement dans la position de balayage intermitemps.ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES FEUX PAR TEMPS DE PLUIESi le commutateur des feux E1 est en position AUTO lorsque les essuie-glaces se mettent à fonctionner de façon continue pendant plus de 5 secondes, les feux de croisement, de position et de la plaque d'immatriculation s'allument. Si, suite à l'activation de la fonction, les essuieglaces cessent de fonctionner pendant 255 secondes, les feux s'éteignent. Cette fonction peut être modifiée à travers l'autodiagnostic de l'unité de commande pour le réseau de bord.24 Localisation guidée des défauts Sélectionner fonction / composant Sélectionner fonction ou composantSeat V00.01.00 02/02/2005 Leon 2006 2005 (5) Berline BSF 1.6l Simos / 75kWAUTODIAGNOSTICL'unité de commande pour le réseau de bord dispose de fonctions d'autodiagnostic similaires à celles de l'Altea et de la Toledo'05. Comme nouveauté, l'autodiagnostic du détecteur de pluie et de lumière se fait à travers les fonctions d'autodiagnostic de l'unité de commande pour le réseau de bord. En outre, la fonction “ Lire blocs de valeurs de mesure ” permet de visualiser les blocs de valeurs de mesure de l'unité de commande pour le réseau de bord de façon sélective.+ Carrosserie + Système électrique + 01 - Systèmes autodiagnosticables + 09 Unité de commande du réseau de bord + Fonctions Coder le détecteur de pluie et de lumière Changer le détecteur de pluie et de lumière Adapter l'unité de commande Coder l'unité de commande du réseau de bord Changer l'unité de commande Programmer l'unité de commande Test sélectif des actionneurs -J519Test séquentiel des actionneurs -J519Version de l'unité de commande Lire le bloc de valeurs de mesureMode de fonctionnement Aller à Imprimer!D110-25CODER LE DÉTECTEUR DE PLUIE ET DE LUMIÈRELa sensibilité du détecteur de pluie et de lumière peut varier en fonction du codage. Le code varie en fonction du type de parebrise monté sur le véhicule. Actuellement, seul un type de pare-brise est monté sur la Leon'06. Pour cette fonction, il n'existe donc qu'un seul code à introduire, sans possibilité d'en changer la sensibilité. La fonction “ Changer le détecteur de pluie et de lumière ” permet d'enregistrer le code de l'ancien détecteur, de façon à ne pas avoir à le calculer.Localisation guidée des défauts Sélectionner fonction / composant Coder détecteur de pluie et de lumière -G397-Seat V00.01.00 02/02/2005 Leon 2006 2005 (5) Berline BSF 1.6l Simos / 75kWSéquence du testIci, vous pouvez sélectionner le type de pare-brise (nécessaire pour le codage du détecteur de pluie et de lumière (-G397-) lorsqu'un nouveau détecteur doit être codé ou que ce dernier n'a pas été correctement codé. Ci-après, vous obtiendrez automatiquement le code.Prêt 1. Description de la fonctionMode de fonctionnementAller àImprimer!D110-26Localisation guidée des défauts Sélectionner fonction / composant Lire blocs de valeurs de mesure -J519-Seat V00.01.00 02/02/2005 Leon 2006 2005 (5) Berline BSF 1.6l Simos / 75kWLIRE BLOC DE VALEURS DE MESURECette nouvelle fonction permet d'analyser, un par un, chacun des blocs de valeurs de mesure dont dispose l'unité de commande pour le réseau de bord. Cette fonction est très utile car elle permet de visualiser les valeurs réelles, les valeurs théoriques et la signification des blocs de valeurs de mesure sélectionnés, simultanément, sur l'écran du VAS 5051. En outre, en tapant sur la touche “ Valeurs théoriques ”, il est possible d'avoir accès à un document contenant tous les blocs dont dispose l'unité de commande pour le réseau de bord.Lire valeurs de mesureCette fonction montre les blocs de valeurs de mesure de l'unité de commande pour le réseau de bord. Sélectionnez certaines valeurs pour voir s'afficher un tableau.Prêt 1. Description de la fonctionMode de fonctionnementAller àImprimer!D110-2725 TABLEAU DE BORDPorte instruments STANDARD / STANDARD MULTIFONCTIONNELÉcran multifonctionsPorte instruments HIGH D110-28Pour la Leon'06, il existe trois version de porte instruments en fonction du moteur et des options du véhicule : - Standard. - Standard multifonctionnel. - High (avec écran multifonctions). Les différences entre ces versions résident dans le nombre de témoins et dans la disponibilité d'un indicateur multifonctionnel et d'un écran multifonctions. Le nombre d'indicateurs et leur distribution, ainsi que les opérations de montage et de dé-montage, sont similaires à ceux de l'Altea et de la Toledo'05. Le porte instruments de la Leon'06 présente les nouveautés principales suivantes : - Nouveaux témoins pour le contrôle de la pression de gonflage des pneus et pour le filtre à particules. - Avertissement de dépassement de la limitation de vitesse. - Suppression du témoin de l'immobilisateur électronique. Toutes ces nouveautés sont expliquées ciaprès.26 G44-G47 Capteurs de vitesse des rouesJ104 Unité de commande de l'ABS/ESP J533 GatewaySETK220 J285 Porte instruments D110-29E226 Bouton-poussoir de contrôle de la pression de gonflage des pneusTÉMOIN DE CONTRÔLE DES PNEUS K220 Il est activé par l'unité de commande de l'ABS J104 à travers le CAN-Bus. Lorsque la pression de gonflage des pneus descend au-dessous d'un seuil déterminé, le témoin K220 est activé et un signal sonore retentit. Le témoin ne s'éteint qu'à l'exécution d'un nouveau cycle de calibrage. À l'exécution d'un nouveau cycle de calibrage, le témoin s'allume lorsque l'on appuie sur le bouton-poussoir E226. Après deux secondes, le système mémorise la pression de gonflage des roues, le témoin K220 s'éteint et un signal sonore de confirmation se fait entendre.TÉMOIN DU FILTRE À PARTICULES DIESEL K231 Il est incorporé à tous les portes instruments des Leon´06 qui sont dotées d'un moteur diesel, même s'il ne s'allumera que sur les modèles qui disposent d'un filtre à particules. Lorsqu'il s'allume, ce témoin indique la nécessité de réaliser un cycle de régénération pour le filtre à particules. Le signal d'activation du témoin provient de l'unité de commande du moteur et il est envoyé à travers le CAN-Bus.G450 Capteur de pression pour les gaz d'échappementG506/G527 Capteurs de température à l'entrée et à la sortie du filtre à particulesJxxx Unité de commande du moteurJ533 GatewayK231 G70 Débitmètre d'air massique J285 Porte instruments D110-3014:25Advert. veloc.80 Km/h 17.0kmCtrip240.0AVERTISSEMENT DU DÉPASSEMENT DE LIMITATION DE VITESSE L'écran multifonctions permet de programmer une valeur de vitesse limite. Lorsque cette limitation de vitesse est dépassée, un signal sonore se fait entendre et un message d'avertissement s'affiche à l'écran. Cette fonction n'est absolument pas liée au régulateur de vitesse, ces deux dispositifs pouvant donc être programmés à des vitesses différentes. En modifiant la langue des messages, on modifie aussi les indications du texte du navigateur et du mode de composition vocale du système de téléphonie mains libres.D110-3127 IMMOBILISATEUR ÉLECTRONIQUEJ362 Unité de commande de l'immobilisateur électroniqueJ533 Gateway14:25km24SAFEJxxx Unité de commande du moteurD2 Bobine de lecture de l'immobilisateurFaux émetteurMessage de blocage D110-32Le système de l'immobilisateur électronique de la Leon'06 est similaire à celui de l'Altea et de la Toledo'05. Il s'agit d'un immobilisateur de Phase IV qui, comme l'immobilisateur de PHASE III, utilise un PIN fixe à 4 chiffres. Comme nouveauté, le témoin de l'immobilisateur électronique K115 a été supprimé sur toutes les versions de porte instruments. Il a été remplacé par un système de messages s'affichant à l'écran numérique de l'indicateur multifonctionnel, qui indique l'état de l'immobilisateur. Ainsi, si l'on tente, par exemple, de mettre le véhicule en marche avec une clé autre que celle du véhicule ou avec une clé mal programmée, l'écran numérique affiche le message “ SAFE ”. Un temps de verrouillage de 5 minutes est gardé après la réalisation d'une adaptation de nouvelles clés ou de l'unité de commande de l'immobilisateur. Diverses sont les situations dans lesquelles le véhicule ne peut être mis en marche oudans lesquelles il est impossible d'adapter les composants du système. Parmi ces situations, citons notamment les suivantes : - Le composant que l'on tente d'adapter (clés, tableau de bord ou unité de commande du moteur) est d'une autre marque. - Le PIN correspondant au tableau de bord neuf n'a pas été introduit. Si l'on a à faire à un immobilisateur de PHASE IV, les tableaux de bord neufs doivent être adaptés comme s'il s'agissait de porte instruments usagés. - On tente d'adapter un porte instruments usagé qui provient d'un véhicule doté d'un moteur distinct de celui monté sur le véhicule récepteur. - Les clés ont déjà été adaptées à un autre immobilisateur électronique. - Un PIN incorrect a été introduit trois fois de suite. Dans ce cas, le système se bloque pendant 10 minutes. Ce temps de blocage se multiplie ensuite, jusqu'à atteindre 255 minutes, chaque fois qu'un PIN incorrect est introduit trois fois de suite.28 SYSTÈME DE CONFORTVERROUILLAGE DU COUVERCLE DU RÉSERVOIRCette fonction est exercée par l'actionneur du couvercle du réservoir V155, constitué par un moteur alimenté de 12 V qui est contrôlé par l'unité de commande de confort J393. Le montage de cet actionneur a permis de supprimer le cylindre du bouchon du goulot de remplissage du réservoir, facilitant ainsi à l'utilisateur les opérations de remplissage. En cas d'urgence, le couvercle du réservoir peut être déverrouillé manuellement. Pour ce faire, il suffit de déplacer la tige à travers l'espace libre du revêtement intérieur, c'est-àdire, celui qui permet de changer les ampoules du feu arrière droit. L'outil T-20103 est requis pour démonter l'actionneur du couvercle du réservoir.V155 Actionneur du couvercle du réservoirTige de verrouillage Orifice de fermetureD110-33TABLEAU SYNOPTIQUEL'unité de commande de confort J393 actionne le moteur V155 pour que ce dernier déplace la tige de verrouillage jusqu'à l'orifice de fermeture du couvercle. Cela ne se produit que lorsque les portières du véhicule ont été verrouillées au moyen de la télécommande ou de la clé dans la serrure de la portière.Au déverrouillage des portières du véhicule ou à la connexion de l'allumage, lorsque le double verrouillage est activé, l'unité de commande alimente à nouveau le moteur V155, mais en inversant la polarité de la tension d'alimentation. Le moteur déplace alors la tige dans le sens inverse et déverrouille le couvercle.J519 Unité de commande pour le réseau de bordAntenne et télécommandeJ393 Unité de commande centrale du système de confortSignal de la borne “15”V155 Actionneur du couvercle du réservoirCAN-Bus de confortF220 Commutateur de la serrure de portière J386 Unité de la portière du conducteurD110-3429 AUDIONAVIGATEUR RNS MP3 Réglage du son Écran monochromatiqueTouche de menu à l'écranTouche de menu à l'écranCommande du volume Commande de déplacement dans les menusTouche “ Quitter menu ”D110-35APPAREILS D'AUDIOLa Leon'06 peut être dotée de l'appareil de navigation MFD2 ou de l'appareil radio avec lecteur de CD MP3, similaires à ceux dont disposent actuellement l'Altea et la Toledo'05. Il faut aussi noter que le nouveau navigateur RNS MP3 fait sa toute première apparition dans la gamme SEAT. Il se caractérise par son écran monochromatique, une option plus économique que le navigateur MFD2, qui n'utilise que des pictogrammes (sans plan) pour les indications de guidage de destination. Le navigateur RNS MP3 peut être commandé au volant, qui est multifonctionnel, et reproduire des disques compacts au format MP3. Quoi qu'il en soit, dans un premier temps, l'installation du kit mains libres avec Bluetooth et du tableau de bord avec écran multifonctions n'est pas prévue. Les CD-Rom de navigation utilisés par le navigateur RNS MP3 lui sont exclusifs et ne peuvent donc pas être utilisés avec le navigateur MFD2. Par ailleurs, la fonction de mémorisation d'itinéraire du navigateur, qui permet de calculer un itinéraire et de le garder en mémoire, a été améliorée par rapport aux versions précédentes de navigateurs. Cette fonction permet d'extraire le CD du navigateur après mémorisation de l'itinéraire et d'utiliser le lecteur CD pour écouter de la musique pendant de nombreux kilomètres. Enfin, pour améliorer l'esthétique du tableau de bord, l'appareil de radio CD MP3 ne présente plus d'ouverture dans sa partie supérieure. Cela requiert donc l'utilisation du nouvel outil T-20196 pour démonter la radio CD, indépendamment de l'outil T-20184, que nous connaissons déjà.T-20196D110-3630 FRA110cd