TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 115 Altea freetrack

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Cahier didactique n.o 115L’Altea freetrack est un véhicule monocorps compact à l’esthétique off-road, doté de caractéristiques techniques telles qu’il constitue le véhicule idéal pour circuler aussi bien sur route que sur chemins. Ce véhicule constitue l’incorporation de SEAT au marché des véhicules SUV (Sport Utility Vehicle), un segment en croissance constante, dans le but de répondre aux besoins des clients potentiels de ce genre de véhicules. Parmi toutes les nouveautés qu’il présente, il convient sans doute de citer l’embrayage multidisque Haldex pour une transmission de la motricité aux roues arrière, s’avérant ainsi un 4X4 polyvalent : l’Altea 4 freetrack. S’agissant d’un véhicule SUV, il ne pouvait en être autrement. Pour les clients qui n’envisagent pas de conduite sortant de l’ordinaire, le véhicule existe aussi avec la traction avant uniquement. Quant à la conception extérieure, les lignes de la Seat Salsa Emoción se sont imposées, comme par exemple dans le choix des revêtements extérieurs de couleur grise. Le résultat est un véhicule agressif conçu pour une circulation off road, dont le caractère sportif n’a pas été négligé, dans la ligne des prémisses de conception de la Marque. Quant à son intérieur, il convient de noter son habitabilité et les solutions de rangement proposées, ainsi que la tapisserie et le dessin des revêtements, exclusivement conçus pour l’Altea freetrack.D116-01Note : Les instructions exactes pour la vérification, le réglage et la réparation sont données dans l’ELSA et dans le diagnostic guidé du VAS 50xx.IndexGamme Altea ..........................................................................................................4Altea freetrack ........................................................................................................6Dimensions .............................................................................................................8Capacité tout-terrain ..............................................................................................9Tôlerie ..................................................................................................................... 10Protection des occupants ...................................................................................... 11Revêtements extérieurs .......................................................................................... 12Finition intérieure .................................................................................................... 14Moteurs et boîtes de vitesses ................................................................................ 18Système de carburant ............................................................................................ 22Boîte de vitesses 02Q ............................................................................................ 28Transmission intégrale ............................................................................................ 30Train roulant ............................................................................................................ 32Système de freinage ............................................................................................... 37Système de divertissement RSE ............................................................................ 38GAMME ALTEAAltea année 2004León année 2005Depuis que la Seat Altea a commencé à être fabriquée à l’usine de Martorell, en 2004, différents modèles ont été créés dans une ligne de fabrication similaire dans le but derépondre aux attentes de toutes sortes de clients, ainsi que d’améliorer la technique du marché pour les véhicules de tourisme appartenant au segment C.4Toledo année 2004Altea freetrack année 2007Altea XL année 2006D115-02L’Altea freetrack a été développée à partir de l’Altea XL, dont les éléments suivants, entre autres, ont été modifiés : la suspension, la carrosserie, les revêtements et la tapisserie,dans le but d’obtenir un véhicule aux qualités d’un tout-terrain, à l’habitabilité d’un véhicule familial et à l’esprit d’un véhicule sportif.5ALTEA FREETRACKMoteurs La puissance des moteurs 2,0 L TDi de 125 et 103 kW et du moteur 2,0 L TSI de 147 kW garantit une polyvalence en toutes circonstances.Revêtements Les revêtements en plastique de la carrosserie apportent plus de robustesse au véhicule et réduisent les éventuels dommages qui pourraient se produire lors d’une circulation sur des pistes terreuses ou recouvertes de graviers.Suspension Pour garantir le confort de marche sur toute chaussée, l’Altea freetrack est dotée d’une suspension pour mauvaises routes, que ce soit sur la version à traction avant ou sur celle à transmission intégrale.6Conception intérieure Concernant l’intérieur, il faut noter la tapisserie et les revêtements dans des tons bicolores, ainsi que la console au plafond, avec quatre compartiments, et les stores aux fenêtres arrière. Infodivertissement Comme nouveauté, le véhicule incorpore le Rear Seat Entertainment ou système de divertissement pour les occupants des places arrière, basé sur l’incorporation d’un écran TFT multifonction dans la console du plafond.Transmission intégrale L’Altea 4 freetrack est dotée d’un embrayage multidisque Haldex de 2ème génération, qui transmet le couple de force aux roues arrière en fonction de la demande de traction du véhicule. D115-037DIMENSIONSDIMENSIONSL’Altea freetrack se distingue de par sa hauteur par rapport au sol, plus grande que dans l’Altea XL, de façon essentielle, grâce à la suspension. Elle passe de 1 585 mm sur l’Altea XL à 1 622 m sur l’Altea freetrack. Sa longueur totale est de 4 493 mm, c’est à dire 26 mm de plus que celle de l’Altea XL, en raison, surtout, du plus grand volume des revêtements des deux pare-chocs. Cela fait aussi augmenter les porte-à-faux avant et arrière de l’Altea freetrack par rapport à ceux de l’Altea XL. Le poids minimum du véhicule est de 1 450 Kg et son poids maximum, de 1 571 Kg, en fonction du moteur et du type de traction.D115-048CAPACITÉ TOUT-TERRAINComme preuve de son caractère toutterrain, l’Altea freetrack a été doté d’un plus grande manoeuvrabilité que les autres véhicules de la gamme. Les cotes indiquées sont les plus significatives des véhicules tout-terrain. Il faut remarquer que les cotes de l’Altea freetrack sont plus élevées que celles de l’Altea XDistance B, du centre de la roue au passage des roues (mm) Essieu avant, à vide Altea freetrack Altea XL Différence 408 380 + 28 Essieu arrière, à vide 412 382 + 30Angle d’attaque Altea freetrack Altea XL Différence 17,6º 15,2º + 1,4ºAngle de sortie 22,9º 20,1º + 2,8ºHauteur maximum du trottoir Partie avant, à vide Altea freetrack Altea XL Différence 225 197 + 28 Partie arrière, à vide 233 192 + 41Hauteur libre au sol Charge moyenne Altea freetrack Altea XL Différence 160 120 + 40 Pleine charge 113 82 + 31D115-059TÔLERIEPIÈCES DE TÔLEPour l’Altea freetrack, à traction avant, on utilise la même carrosserie que pour l’Altea XL. Cependant, dans la carrosserie de l’Altea 4 freetrack , le plancher arrière est entièrement plat, puisque l’espace laissé pour la roue de secours a été supprimé pour laisser place à l’embrayage Haldex. Ainsi, en raison d’un manque d’espace, l’Altea 4 freetrack incorpore une roue de secours plus petite. La carrosserie a en outre été dotée d’autres éléments afin de la renforcer aux points soumis à plus d’effort tels que la zone située entre les longerons arrière, où l’embrayage Haldex est suspendu, ou aux points de fixation pour le joint homocinétique de l’arbre à cardan. La traverse arrière et les deux supports qui servent à la fixer aux longerons du plancher ont été nouvellement conçus afin de donner la résistance requise à la carrosserie face à une augmentation du poids au train arrière.Plancher arrièreRenforcement du tunnel central Traverse D115-0610PROTECTION DES OCCUPANTSSYSTÈME D’AIRBAGL’Altea freetrack présente la même configuration que l’Altea XL quant au système d’airbag. Autrement dit, elle peut être dotée des éléments suivants : - airbag frontal du conducteur ; - airbag frontal du passager avant ; - airbags latéraux pour le conducteur et pour le passager avant ; - airbags de tête pour le conducteur et pour le passager avant. Elle est en outre dotée de prétendeurs à actionnement pyrotechnique pour les ceintures de sécurité des places avant et de ceintures de sécurité à trois points d’ancrage pour les places arrière. En option, l’Altea freetrack peut être équipée d’un airbag de thorax pour les places latérales arrière. Le commutateur de déconnexion E224 situé à l’intérieur de la boîte à gants ne permet de désactiver que l’airbag frontal du passager avant. Par rapport à l’Altea XL antérieur à l’année de modèle 2008, l’Altea freetrack présente les différences suivantes : les fixations des modules de l’airbag de tête à la carrosserie et la forme du connecteur électrique de ceux-ci.Airbag frontal du conducteur Airbag de tête gauche Airbag frontal du passager avantAirbag latéral du passager avantAirbag de thorax arrière droitD115-0711REVÊTEMENTS EXTÉRIEURSL’Altea freetrack a été dotée de moulures et de revêtements pour les pare-chocs de couleur grise pour la protection des zones les plus exposées aux chocs ou aux frottements dans le cadre d’une conduite hors route. Ces protections étant en plastique peint avec du vernis de couleur grise, les éventuelles rayures sont plus difficiles à apprécier, à la différence des revêtements des pare-chocs traditionnels peints en surface.REVÊTEMENTS DES PARE-CHOCSLe revêtement du pare-chocs avant est plus large et plus robuste que celui dont était dotée l’Altea XL. De même, les fixations du panneau frontal ont été améliorées et les deux vis frontales qui servent à fixer le revêtement au panneau frontal en plastique qui supporte le radiateur ne sont plus nécessaires. La partie inférieure du revêtement du parechocs avant présente une zone de protection contre les chocs de couleur grise argent. Le revêtement du pare-chocs arrière est conçudans le matériau que le revêtement du pare-chocs avant et il est, lui aussi, plus volumineuxque celiu de l’Altea XL. Tout comme le revêtement du pare-chocs avant, le revêtement du pare-chocs arrière présente aussi une zone peinte de couleur grise argent dans sa partie inférieure.Revêtement du pare-chocs avantMOULURES LATÉRALESL’Altea freetrack incorpore des moulures latérales de protection, de couleur grise : la moulure du garde-boue de l’aile avant, la moulure de portière avant, la moulure de portière arrière et la moulure du garde-boue de l’aile arrière. Ces moulures sont collées, au moyen de bandes adhésives, aux pièces de tôle qui les supportent et, après avoir été démontées, elles ne peuvent pas être réutilisées. Pour le changement des moulures collées, il faut se trouver dans de bonnes conditions de température. La moulure devra donc être chauffée et le collage de chaque moulure devra être effectué en retirant les protecteurs des bandes adhésives dans l’ordre établi.Enjoliveur gris argentAu cours du processus de montage des moulures neuves, il convient tout d’abord de bien positionner la moulure et de marquer sa position sur la tôle avant de retirer les bandes adhésives et de procéder à son collage définitif.12Moulure de la portière arrière Moulure de l’aile arrièreMoulure de bas de caisseMoulure de la portière avantMoulure de l’aile avantRevêtement du pare-chocs arrièreD115-08BAS DE CAISSESLes bas de caisses montées sur l’Altea freetrack sont fabriquées dans la même couleur que les revêtements des pare-chocs et les moulures adhésives. Même si les opérations de montage sont les mêmes que pour l’Altea XL, il ne faut pas oublier que les extrémités des bas de caisses sont montées sur le revêtement du passage de la roue. Ces revêtements du passage de roue sont plus larges dans l’Altea freetrack que dans l’Altea XL compte tenu de la plus grande largeur du pare-chocs. Cette plus grande largeur a été obtenue à partir du montage de suppléments dans la zone de passage de roue, ceux-ci étant vissés aux bords du revêtement du pare-chocs.13FINITION INTÉRIEUREPanneau du tableau de bord Tapisserie exclusiveRevêtements marronD115-09CONCEPTION INTÉRIEUREDans l’Altea freetrack, l’incorporation de compléments dans l’habitacle a permis d’améliorer le confort et l’habitabilité du véhicule. Ces nouveautés sont les stores enroulables pour les fenêtres arrière, la console du plafond et l'arrêt de charge de séparation entre l’habitacle et l’espace du coffre. Les revêtements sont dans une combinaison de couleurs grise et marron, qu’il s’agisse du tableau de bord, des montants de la carrosserie ou des panneaux de portière. La tapisserie des sièges est inédite et a été exclusivement conçue pour l’Altea freetrack ; dans des tons marron, elle présente aussi des parties en cuir sur le dossier des sièges. Le code de la tapisserie de l’Altea freetrack est « LB ». Cette combinaison est la seule disponible. Dans l’habitacle, on distingue aussi les détails propres au modèle tels que le pommeau du levier de vitesses qui porte un panonceau « freetrack ».14COMPARTIMENTS PORTE-OBJETSL’Altea freetrack dispose d’un grand nombre d’espaces ou compartiments porte-objets répartis dans tout l’habitacle et dans le coffre. Leur usage permet de toujours garder l’habitacle en ordre. Il existe en outre d’autres détails que l’on trouve déjà sur d’autres véhicules de la gamme tels que les porte-parapluies dans la partie inférieure de la banquette arrière ou les espaces porte-objets dans les revêtements du coffre.Mais la grande nouveauté quant aux espaces porte-objets est sans doute la console du toit dotée de quatre compartiments multiusages qui est montée en série sur l’Altea 4 freetrack. Dans la partie arrière de la console centrale, entre les deux sièges avant, on trouve les connexions RCA pour le Rear Seat Entertainment ou système de divertissement pour les occupants des places arrière.D115-1015FINITION INTÉRIEURED115-11CONSOLE DE TOITLa console de toit est montée en série sur l’Altea 4 freetrack. Elle est dotée de quatre compartiments d’ouverture rapide. Le compartiment situé dans la partie arrière est utilisé pour le montage de l’écran TFT du Rear Seat Entertainment. Sur les véhicules qui disposent d’une console de toit, le revêtement impérial du toit est différent car ils doivent incorporer le renforcement en plastique auquel la console est vissée. Pour le démontage de la console, il faut d’abord déposer le plafonnier avant, puis extraire sept vis le long de la console qui servent à la fixer au renforcement en plastique du revêtement du toit. Ce renforcement est, de son côté, vissé à la carrosserie.16FILET DE SÉPARATIONOutre sa fonction esthétique, cet élément est introduit pour séparer le chargement du coffre. Dans la partie supérieure du filet, on trouve une barre de suspension qui vient reposer, à ses deux extrémités, sur des supports vissés à la carrosserie, dans la partie supérieure du montant C. Pour sa fixation inférieur, on utilise des courroies qui permettent d’ajuster la tension du filet et que l’on accroche au coffre au moyen d’anneaux.D115-12STORES ARRIÈREL’Altea freetrack est dotée de stores pour couvrir les vitres des portières arrière. Le système est conçu pour que le store s’enroule à l’intérieur même du revêtement des portières, le mécanisme étant caché derrière le revêtement. Lorsqu’il est déroulé, le store s’accroche au cadre supérieur de la portière grâce à deux crochets vissés à deux orifices réalisés dans l’encadrement interne de la fenêtre. Le mécanisme enrouleur du store est vissé à l’intérieur du revêtement. En cas de rupture du store, il faudra changer tout le revêtement de la portière arrière concernée car, pour l’instant, il n’existe pas de pièce de rechange pour le mécanisme enrouleur.CrochetsStoreRevêtement de portièreMécanisme enrouleur D115-1317MOTEURSCONFIGURATION DES MOTEURS ET DES BOÎTES DE VITESSESL’Altea freetrack peut être dotée de deux moteurs diesel et d’un moteur à essence, qui se distinguent de par leur puissance élevée. Le moteur BMM, de 2,0 L TDi 8V de 103 kW est monté avec la boîte de vitesses 02Q pour traction avant. Le moteur BMN, de 2,0 L TDi 16V de 125 kW est monté avec la boîte de vitesses 02Q pour transmission intégrale. Le moteur BWA de 2,0 L TSI 147 kW est le moteur à essence dont peuvent être dotées aussi bien l’Altea freetrack à traction avant que l’Altea 4 freetrack. Tous les moteurs sont conformes à la réglementation antipollution EU IV. De plus, les deux moteurs diesel disponibles sont dotés d’un filtre à particules à recouvrement catalytique.2,0 L TDi 8V 103 kWBoîte de vitesses manuelle 02Q2,0 L TSI 16V 147 kWBoîte de vitesses manuelle 02Q pour transmission intégrale 4X42,0 L TDi 16V 125 kWD115-1418DONNÉES TECHNIQUESLettres moteur ........................………… BMM Cylindrée ....................................... 1 968 cm3 Alésage x Course ..................... 81 x 95,5 mm Rapport volumétrique .......................... 18,5:1 Couple maximum ................ 0,320 Nm entre 1 750 et 2 500 tr/min Puissance maximum .. 103 kW à 4 000 tr/min Indice de cétane .................... 49CZ minimum Système d’injection ............ Injecteur pompe. Gestion du moteur ........... Bosch EDC16 U34 Réglementation antipollution ............… EU IVD115-15Le moteur 2,0 L TDi portant les lettres BMM présente une architecture de culasse similaire à celle des moteurs 1,9 L TDi. Il offre un couple maximum de 320 Nm entre 1 750 et 2 500 tr/min et une puissance de 103 kW à 4 000 tr/min. La position du turbocompresseur est beaucoup plus élevée que celle qu’il présente dans le moteurs TDi à 8 soupapes en raison de la place du filtre à particules. Le pignon du vilebrequin pour l’actionnement de la courroie dentée est du type CTC (Crankshaft Torsion Cancelation) qui permet de réduire les vibrations du moteur dues aux oscillations de la tension à laquelle la courroie est soumise. Le système d’injection dispose d’injecteurs pompes dotés d’une soupape électromagnétique commandés par la gestion de moteur EDC16 U34, qui contrôle la régénération du filtre à particules.MOTEUR BMMCouple (Nm)D115-1619Puissance (kW)MOTEURSDONNÉES TECHNIQUESLettres moteur ....................................... BMN Cylindrée ....................................... 1 968 cm3 Alésage x Course ..................... 81 x 95,5 mm Rapport volumétrique ............................. 18:1 Couple maximum .......... 350 Nm, entre 1 800 et 2 500 tr/min Puissance maximum .. 125 kW à 4 200 tr/min Indice de cétane ................... 51 CZ minimum Système d’injection ............. Injecteur pompe piézoélectrique. Gestion du moteur ............... SIMOS PPD1.2 Réglementation antipollution ............… EU IVD115-17Le moteur 2,0 L, portant les lettres BMN, offre sa puissance maximum de 125 kW à 4 200 tr/min. Le couple maximum de 350 Nm est atteint entre 1 800 et 2 500 tours/minute, même si à moins de 1 500 tours/minute, le moteur a déjà dépassé un couple de 300 Nm. Il est conforme à la réglementation EU IV et il est doté d’un filtre à particules à recouvrement catalytique. Par rapport aux autres moteurs TDi de 16 soupapes, moins puissants, le moteur BMN a été optimisé pour réduire les émissions polluantes et offrir une puissance de 125 kW. Par exemple, il incorpore un système d’admission d’air différé afin d’améliorer la turbulence dans le cylindre, quel que soit le régime, ainsi que des injecteurs pompes à commande piézoélectrique qui offrent une pression d’injection de jusqu’à 2 200 bars et un séquencement optimal des phases d’injection. Note : Pour plus d’informations concernant le moteur BMN, veuillez consulter le cahier didactique nº 111 « Altea FR ».MOTEUR BMNCouple (Nm)D115-1820Puissance (kW)DONNÉES TECHNIQUESLettres moteur ....................................... BWA Cylindrée ....................................... 1 948 cm3 Alésage x Course .................. 82,5 x 92,8 mm Rapport volumétrique ......................... 10,3: 1 Couple maximum ........... 280 Nm entre 1 800 et 5 000 tr/min Puissance maximum .. 147 kW à 5 100 tr/min Carburant ................. Sans plomb 98 octanes Système d’injection ............. Injection directe Gestion du moteur ............... Bosch Motronic M.E.D 9.1 Réglementation antipollution ............… EU IV Traitement des gaz d’échappement ....... Précatalyseur et catalyseur. Note : Admet du sans plomb 95 octanes, mais cela comporte une perte de puissance.D115-19Les caractéristiques principales du moteur BWA sont les suivantes : turbocompresseur intégré au collecteur d’échappement, distribution variable à l’admission, quatre soupapes par cylindre, électropompe pour la postcirculation du liquide de refroidissement et injection directe de carburant. Le couple maximum de 280 Nm est atteint à 1 800 tr/min et est ensuite maintenu à environ 5 000 tr/min. Cela est possible grâce à la gestion de la pression de suralimentation qui permet un remplissage optimal des cylindres dans une grande plage de régime.MOTEUR BWANote : Pour plus d’informations concernant le moteur BWA, veuillez consulter le cahier didactique nº 111 « Altea FR ».D115-2021Puissance (kW)Couple (Nm)SYSTÈME DE CARBURANTRÉSERVOIR POUR L’ALTEA 4 freetrack Tuyau d’aspirationTuyau de refoulement Goulot de remplissageJauge secondaireTuyau de ventilationChambre secondaireChambre principaleRéservoir d’expansionPompe à carburantTuyau de refoulementFiltre à carburantAu réservoir à charbon actif D115-21SYSTÈME DE CARBURANT POUR TRANSMISSION INTÉGRALELe réservoir à carburant de l’Altea 4 freetrack se présente sous la forme d’un réservoir à chambre double en raison du montage de l’arbre à cardan pour la transmission intégrale. La pompe à carburant est située dans la chambre principale, de sorte que le carburant doit passer d’une chambre à l’autre pour pouvoir être aspiré par la pompe. La pompe à carburant dispose de deux tuyaux de refoulement : l’un d’eux envoie le carburant vers le filtre à carburant et, du filtre, au moteur ; l’autre envoie le carburant vers un tuyau étroit qui débouche sur une pompe à jet aspirant situé dans la chambre secondaire du réservoir. Pour un contrôle permanent du débit du réservoir à carburant, outre la jauge qui est adossée à la pompe, une autre jauge a été prévue pour mesurer le niveau de carburant dans la chambre secondaire. Le tableau de bord reçoit le signal des deux jauges et effectue le calcul du niveau réel qui existe dans le réservoir.22POMPE À CARBURANT MODULAIREL’Altea 4 freetrack dotée d’un moteur 2,0 L TDi de 125 kW dispose d’une pompe à carburant qui a été optimisée. Cette pompe électrique est plus résistante à la corrosion. Les contacts du rotor de la pompe à carburant ont été optimisés pour éviter que de la poussière métallique ne s’en détache et obture le tamis de la pompe. Le contact du rotor du moteur à balais est en charbon au lieu d’être en cuivre. Cela permet d’éviter le risque de décollement de particules de cuivre dû à l’action conjointe de la corrosion et du frottement des balais sur le rotor de la pompe. La pompe à carburant modulaire sera progressivement montée avec tous les moteurs, qu’ils soient diesel ou à essence.Couvercle supérieurTuyau de refoulement RessortÉlectronique de la jauge Pompe électriqueCuvette FlotteurAspiration avec clapet anti-retour D115-2223SYSTÈME DE CARBURANTChambre secondaireJauge secondaire G169Tuyau d’impulsionTuyau d’aspirationFlotteurPompe à jet aspirantRÉSERVOIR À CARBURANTPour envoyer le carburant de la chambre secondaire à la chambre principale, la pompe à carburant pousse le débit à travers un tuyau en direction d’une pompe à jet aspirant situé dans la partie inférieure du réservoir, uni à la jauge secondaire de carburant. La pompe à jet aspirant pousse en permanence le carburant à l’intérieur d’un tuyau ouvert dans la zone précédantimmédiatement la pompe à jet aspirant et qui relie la chambre secondaire du réservoir à la cuvette de la pompe à carburant. La vitesse à laquelle la pompe à jet aspirant pousse le carburant à l’intérieure du tuyau provoque un effet d’aspiration dans la zone ouverte ; le carburant de la chambre secondaire est alors aspiré et envoyé vers la chambre principale à travers le tuyau d’aspiration.24Tuyau de refoulementPompe à carburant G FlotteurRaccord expressCuvetteChambre principaleD115-23Ce système permet d’aspirer tout le carburant qu’il y a dans le réservoir et de garantir la bonne distribution du carburant entre les deux chambres. La pompe à carburant aspire le carburant de la chambre principale par le bas, au moyen d’un clapet anti-retour à membrane, qui évite que la cuvette ne se vide lorsque la pompe àcarburant est déconnectée et le niveau du réservoir est très bas. Les ressorts de la pompe et de la jauge garantissent la place de la cuvette et de la jauge secondaire avec la pompe à jet aspirant, qui doivent toujours se situer dans la partie inférieure du réservoir.25SYSTÈME DE CARBURANTFONCTIONNEMENT DE LA POMPE À CARBURANT MODULAIREL’ensemble de la pompe, formé de la cuvette, de la jauge et de la pompe électrique, constitue un tout inséparable dont aucun élément ne peut être changé individuellement, sans les autres. La pompe aspire le carburant qui se trouve à l’intérieur de la cuvette à travers un tamis à mailles. Un système d’aspiration, constitué par une pompe à jet aspirant, facilite l’aspiration du carburant du réservoir, vers l’intérieur de la cuvette. Le jet débité par la pompe à jet aspirant est poussé par la pompe elle-même. Le clapet anti-retour à membrane évite que la cuvette ne se vide lorsque la pompe cesse de fonctionner. L’induit est excité par deux balais en charbon situés dans la partie supérieure de la pompe et son axe entraîne les aubes qui poussent le carburant vers le haut à travers l’induit lui-même. Dans l’Altea 4 freetrack, la pompe pousse le carburant par deux tuyaux situés dans la partie supérieure : l’un vers le filtre à carburant et l’autre, vers la pompe à jet aspirant de la chambre secondaire du réservoir. Le moteur de la pompe à carburant est constamment submergé dans le carburant, ce qui empêche la formation de chambres d’air qui pourraient facilement provoquer des incendies si des étincelles se produisaient entre les contacts électriques. Concernant les moteurs à essence à injection indirecte, la pression du carburant est de 4 bars, alors que dans les moteurs TSI et FSI, la pression varie entre 2 et 8 bars, en fonction de la tension envoyée par l’unité de commande pour la pompe à carburant. Le débit minimum fourni par la pompe est de 105 l/h. En ce qui concerne les moteurs diesel, la pression d’alimentation est de 0,5 bars permanents et le débit est d’environ 180 l/h.À la pompe à jet aspirant de la chambre secondaireAu filtre à carburantCuvetteBalais FlotteurInduitAubesClapet anti-retour Filtre à maillesD115-24 Pompe à jet aspirant26CAPTEURS DE NIVEAU DU CARBURANTLe capteur de niveau principal de carburant de l’Altea 4 freetrack dotée d’un moteur TDi se trouve à l’intérieur de la cuvette de la pompe à carburant modulaire. Il se compose d’un flotteur uni au curseur d’un potentiomètre qui envoie un signal de voltage variable au tableau de bord afin que ce dernier indique le niveau de carburant au moyen de l’indicateur. Ce système permet au tableau de bord de détecter d’éventuels défauts, que ce soit dans le câblage ou dans la jauge, puisqu’il vérifie la plausibilité de la résistance variable des deux côtés du curseur. La jauge située dans la chambre secondaire du réservoir à carburant envoie son signal au tableau de bord à travers un contact distinctde celui de la jauge de la pompe à carburant. Elle ne compte que deux contacts : un contact de masse et un contact de signal au tableau de bord. L’alimentation en tension du tableau de bord de chaque jauge est un signal pulsatoire d’environ 4,5 V de tension maximum. La tension de la pulsation varie entre 2,5 V pour le réservoir rempli de carburant, et 0,8 V pour le réservoir vide, en fonction de la position du flotteur de la jauge, même si la fréquence du signal ne varie jamais. À défaut de signal de la jauge de la pompe à carburant, le tableau de bord cesse d’indiquer le niveau de carburant. L’aiguille de l’indicateur du tableau de bord est à zéro, mais le témoin indiquant l’état de réserve de carburant ne s’allume pas.Tableau de bord J285Capteur 2 du niveau de carburant G169Capteur de niveau de carburant GD115-2527BOÎTE DE VITESSES 02QLa boîte de vitesses manuelle 02Q à six vitesses est montée dans toutes les combinaisons de moteurs et de boîtes de vitesses de l’Altea freetrack et de l’Altea 4 freetrack. Il s’agit de la boîte de vitesses montée sur les autres véhicules de la gamme Altea, que nous connaissons donc déjà, et qui est l’évolution de la boîte de vitesses 02M antérieure. L’arbre primaire de la boîte de vitesses 02Q repose sur des roulements à rotule sur billes.Pignon inverseur de marche arrière Arbre secondaire 2Les autres arbres, y compris l’ensemble différentiel, tournent autour de roulements coniques à rondelles de serrage. La boîte de vitesses manuelle 02Q à six vitesses est montée dans toutes les combinaisons de moteurs et de boîtes de vitesses de l’Altea freetrack et de l’Altea 4 freetrack. La différence réside dans le rapport des vitesses et dans le montage de la boîte de renvoi lorsque le véhicule est à transmission intégrale.Arbre primaireBride du demi-essieu avant droit Arbre secondaire 1 Roulement à rotule sur billesRoulement à billesBride du demi-essieu avant gaucheDifférentielBoîte de renvoi D115-2628Pour l’Altea 4 freetrack, la boîte de vitesses 02Q incorpore une boîte de renvoi avec la couronne et le pignon d’attaque pour la transmission du couple de rotation à l’arbre à cardan. La boîte de renvoi est uni au carter de l’embrayage et reçoit le couple de rotation du carter du différentiel, c’est-à-dire, de la couronne de la boîte de vitesses. Le carter du différentiel est doté d’un striage qui s’emboîte dans le striage destiné à la transmission de force de la boîte de renvoi. Le striage pour la transmission de force de la boîte de renvoi est creux pour permettreBOÎTE DE VITESSES 02Q POUR TRANSMISSION 4X4l’intro duction de la bride du demi-essieu droit et le vissage de celle-ci au planétaire du différentiel. En raison du montage de la boîte de renvoi, pour dévisser la bride du demi-essieu avant droit, l’usage de l’outil T-20203, est requis, tout comme celui de l’outil T-20101, pour son extraction. L’huile de lubrification de la boîte de renvoi est séparée de l’huile de la boîte de vitesses. Pour les opérations de changement et de remplissage de l’huile de la boîte de renvoi, il faut utiliser l’appareil VAS-6291.Striage pour la transmission de forceCouronneStriage de la bride du demi-essieu droit Carter d’embrayagePignonBride pour l’arbre à cardanBride du demi-essieu droitFLUX DE FORCECarter du différentielCarter de la boîte de vitessesD115-2729TRANSMISSION INTÉGRALEEmbrayage HaldexArbre à cardan Joint homocinétique Boîte de vitesses manuelle 02QD115-28L’Altea 4 freetrack dispose d’une traction aux quatre roues en fonction des besoins de traction du véhicule, par exemple, dans les circonstances suivantes : - en cas de fortes accélérations avec des différences de vitesses de rotation entre les roues de l’essieu avant et celles de l’essieu arrière ; - en cas de patinage complet de l’une des roues arrière, de l’une des roues avant ou de d’une des roues avant et d’une des roues arrière. Le système se compose de : - la boîte de renvoi pour la transmission de couple à la sortie de la boîte de vitesses ; - un arbre à cardan qui transmet le couple de rotation à l’essieu arrière ; - un embrayage multidisque Haldex ;- une unité de commande unie à l’embrayage Haldex, qui contrôle le degré de transmission de couple de l’embrayage ; - et un groupe différentiel arrière qui reçoit le couple de rotation que transmet l’embrayage multidisque Haldex et qui fournit la traction aux roues arrière. Cette configuration permet que la transmission de couple de rotation aux roues arrière n’ait lieu que lorsque cela est nécessaire, réduisant ainsi la consommation de carburant et préservant les pneus de l’usure.Note : Pour plus d’informations, veuillez consulter le cahier didactique nº 116 « Embrayage Haldex, 2ème génération ».30Coussinet en métal caoutchoucDifférentielEmbrayage multidisque U.C. pour la transmission intégrale J492Coussinet en métal caoutchoucPignon d’attaquePoint d’ancrageD115-29EMBRAYAGE HALDEX DE 2ÈME GÉNÉRATIONIl s’agit d’une évolution de celui qui est actuellement monté sur la Seat Alhambra à transmission intégrale. Il est vissé au souschâssis de l’essieu arrière à travers trois coussinets en métal caoutchouc. Il se compose de : - une partie hydraulique, (ensemble d’embrayages multidisque) - une gestion électronique, (unité de commande J492 et électrovannes de commande) - une partie mécanique, (groupe conique et différentiel). L’un des principaux avantages de l’embrayage Haldex de 2ème génération est la possibilité de substituer l’ensemble d’embrayages multidisques sans avoir à changer le groupe conique. Il faut en outre ajouter une autre série de modifications : - le réglage de la pression hydraulique qui contrôle le couple de rotation transmis par l’embrayage multidisque est assuré par une électrovanne de commande. - moindre entretien et contrôle de la pression de l’huile par l’unité de commande pour la transmission intégrale J492. Par ailleurs, l’arbre à cardan se compose de deux ressorts qui amortissent les vibrations et d’un joint homocinétique qui flexibilise la rotation de l’arbre. Pour le montage et la manipulation de l’arbre à cardan, il convient de suivre les instructions données dans l’ELSA. En effet, il s’agit d’un élément qui présente une position de montage particulière. En outre, le joint homocinétique ne peut pas fléchir de plus de 10 degrés.RessortArbre à cardanRessort Joint homocinétique D115-3031TRAIN ROULANTRessortSUSPENSION McPHERSONDisque de frein Support Pince de frein Berceau en aluminiumBoîte de la directionAmortisseurFuséeTriangle de la suspension ConsoleBarre stabilisatrice Tirant moteurDemi-essieu D115-31ESSIEU AVANTDu point de vue conceptuel, il s’agit d’un essieu du type McPherson, similaire à celui qui est monté sur les autres véhicules de la gamme Altea, dans lequel les éléments mobiles, y compris le tirant moteur et la boîte de la direction, sont unis à un berceau en fonte d'aluminium. Cette configuration réduit la transmission de vibrations à la carrosserie. Les différences qui existent entre le train avant de l’Altea freetrack et celui de l’Altea 4 freetrack sont celles qui sont strictement nécessaires pour adapter la suspension et les éléments résistants au poids suspendu supporté par chaque roue et à la puissance du véhicule. Une autre des différences est la barre stabilisatrice qui, dans l’Altea freetrack à traction avant, est creuse, alors que, dans l’Altea 4 freetrack, celle-ci est massive. Dans le deux cas, la résistance à la torsion est la même et la modification affecte la forme de la barre. En effet, dans l’Altea 4 freetrack, la barre de torsion doit contourner l'arbre à cardan de transmission.32TRAIN ARRIÈREL’Altea freetrack est dotée d’un train arrière multibras, que l’on connaît déjà puisqu’il est monté sur d’autres véhicules de la gamme. La différence principale réside dans le tarage de la suspension qui, pour l’Altea freetrack, est exclusivement celui conçu pour de mauvaises routes. Outre les modifications apportées aux éléments de la suspension, les bras oscillants des ressorts incorporent des protections en plastique contre les chocs.AmortisseurAvec l’Altea 4 freetrack, SEAT présente un nouveau train arrière. Sa configuration est similaire à celle de l’essieu à traction avant à trois bras transversaux et un bras longitudinal, avec quelques modifications pour supporter le poids supplémentaire de l’ensemble Haldex, ainsi que les efforts dû à la transmission de la traction aux roues arrière.TRAIN ARRIÈRE ALTEA 4 FREETRACKEmbrayage Haldex AmortisseurBerceau arrière TRAIN ARRIÈRE ALTEA FREETRACKBras longitudinalBerceau arrièreBras longitudinalD115-3233TRAIN ROULANTESSIEU ARRIÈRE POUR TRANSMISSION INTÉGRALEL’essieu arrière de l’Altea 4 freetrack supporte l’ensemble Haldex pour la traction arrière puisque ce dernier est fixé au berceau arrière au moyen de trois vis. Le fait que l’Haldex ne soit pas directement fixé à la carrosserie minimise la transmission de vibrations et de bruits à l’habitacle. Le berceau de l'essieu arrière est constitué d’un tube en acier soudé et est fixé à la carrosserie au moyen de 4 coussinets en métal caoutchouc. La forme de la barre stabilisatrice a été adaptée pour contourner l’ensemble Haldex. Une autre différence importante par rapport à l’essieu avant de la version à traction avant réside dans le support de roue : - pour les véhicules à traction avant, le support de roue du train arrière incorpore un pivot sur lequel est monté le roulement de roue de 2ème génération ; - dans l’Altea 4 freetrack, le support de roue arrière doit permettre le montage du demiessieu sur le coussinet de roue. Aussi, les coussinets des roues arrière sont-ils de 3ème génération, avec le moyeu et le roulement incorporés, et sont-ils fixés au support de roue au moyen de quatre vis, de façon similaire aux coussinets du train avant. Les réglages de convergence et de carrossage se font de la même façon qu’au train arrière pour les véhicules à traction avant.RessortBras de direction Amortisseur Disque de freinPince de freinCoussinet de roueFuséeDemi-essieuCoussinet en métal caoutchouc Biellette de suspension34Coussinets en métal caoutchouc Coussinet en métal caoutchoucBarre stabilisatriceBerceau arrièreRessort de suspensionBras transversal supérieurDemi-essieu Bras oscillant du ressortEmbrayage HaldexDisque de freinBras longitudinal Roulement de roue Pince de freinD115-3335TRAIN ROULANTSUSPENSION AU TRAIN AVANTL’Altea freetrack et l’Altea 4 freetrack incorporent toujours une suspension conçue pour de mauvaises routes en prévision d’une conduite sur pistes ou sur chemins en toute sécurité et en tout confort. Le code PR qui permet d’identifier la suspension pour de mauvaises routes est le G69. De plus, cette suspension élève la hauteur de la carrosserie du sol, ce qui accroît les performances du véhicule dans la conduite sur routes irrégulières et minimise le risque d’impacts dans les soubassements du véhicule. Les pièces des essieux qui ont été modifiées pour adapter la suspension sont essentiellement la barre stabilisatrice, les ressorts, les amortisseurs et les taquets de butée des amortisseurs.Ressort de suspension AmortisseurBarre stabilisatriceD115-34SUSPENSION AU TRAIN ARRIÈRELa plus grande hauteur des taquets de butée et la rigidité des ressorts apporte plus de hauteur au véhicule par rapport au sol que lorsque ce dernier est doté d’une suspension conventionnelle. Le code PR qui permet d’identifier laSupportsuspension pour de mauvaises routes est le UC0 pour le train arrière. Différents types de ressorts sont proposés en fonction de la masse suspendue du véhicule. La valeur de la masse suspendue à chaque roue varie en fonction du moteur et de l’équipement dont est doté le véhicule.AmortisseurBarre stabilisatriceD115-35 Ressort de suspension36SYSTÈME DE FREINSDISQUES ET PINCES DE FREINLa configuration varie en fonction du moteur de la traction du véhicule. Au train avant, on monte des pinces flottantes semi-enveloppantes de type FN3 avec des disques ventilés dans n’importe quelle configuration. Au train arrière, on monte des pinces du type CII avec un piston de 41 mm dans le cas de l’Altea 4 freetrack et de 38 mm dans celui de l’Altea freetrack dotée d’un moteur 2,0 L TSI de 147 kW. L’Altea freetrack dotée d’un moteur 2,0 L TDi de 103 kW est dotée de pinces C38 HR au train arrière.TRAIN AVANT TRACTION AVANT TRANSMISSION INTÉGRALETRAIN ARRIÈRE TRACTION AVANT TRANSMISSION INTÉGRALEMOTEURSMoteur 2,0 L TDi de 125 kWPince : FN3 54/25/14 Disque : 312 x 25 mmPince : CII 41 Disque : 286 x 12 mmMoteur 2,0 L TSI de 147 kWPince : FN3 54/25/14 Disque : 288 x 25 mmPince : FN3 54/25/14 Disque : 312 x 25 mmPince : CII 38 Disque : 255 x 10 mmPince : CII 41 Disque : 286 x 12 mmMoteur 2,0 L TDi de 103 kWPince : FN3 54/25/14 Disque : 288 x 25 mmPince : C38 HR Disque : 255 x 10 mmGESTION DES FREINSL’Altea 4 freetrack est dotée de la gestion de freins Mark 60 avec ESP et fonction DSR, (Drive Stering Recomendation). Par rapport à l’Altea XL, la programmation de l’unité de commande de la gestion des freins a été adaptée aux paramètres d’action conjointe avec l’unité de commande de l’embrayage Haldex. En cas de sous-virage ou de survirage, l’unité de commande des freins peut solliciter l’intervention de l’embrayage multidisque Haldex via CAN-Bus. Pour l’Altea freetrack, la gestion des freins est la Mark 70, avec la fonction TCS. L’Altea freetrack peut aussi optionnellement être dotée de la gestion Mark 60 avec ESP.37SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT RSEAppareil d’audio Écran TFTTélécommandeConsole centraleConnecteur RCA Écouteurs sans filDispositifs externesD115-36Ce système dispose d’une connexion RCA située à l’arrière de la console centrale. On peut y connecter tout dispositif multimédia externe. Le signal est envoyé à un écran TFT de 7 pouces, situé dans le compartiment arrière de la console du toit. L’écoute du son peut se faire au moyen d’écouteurs sans fil qui communiquent avec l’écran TFT. Le son peut également être reproduit par les haut-parleurs du véhicule. Pour ce faire, il faudra faire basculer le son à l’appareil d’audio grâce à la touche AUX /IN. Il est possible d’accéder aux menus de configuration de l’écran TFT : netteté, clarté, langue, etc. Le RSE n’est pas compatible avec la prise AUX du véhicule dans la mesure où il partagela même entrée dans l’appareil d’audio. L’écran n’est connecté à aucun CAN-Bus. Il ne peut donc pas être autodiagnostiqué au moyen du VAS505x. Cependant, il existe un processus d’autodiagnostic accessible de l’écran TFT lui-même qui permet, par exemple, de vérifier la connexion de l’écran au connecteur RCA et la capacité d’activation des pixels en rouge, en vert et en bleu. Pour ôter l’écran TFT de son logement, l’outil 3370 est nécessaire.Note : Pour plus d’informations, veuillez consulter le cahier didactique nº 117 « Infodivertissement 2007 ».38État technique 05.07. Compte tenu du développement et de l’amélioration constants du produit, les données contenues dans ce cahier sont soumises à d’éventuels changements.La reproduction totale ou partielle du présent cahier est interdite, de même que son enregistrement dans un système informatique ou sa transmission, quelle qu’en soit la forme ou à travers tout moyen, qu’il soit électronique, par photocopie, par enregistrement ou par toutes autres méthodes, sans l’accord préalable et écrit des titulaires des droits d’auteur. TITRE : Altea freetrack AUTEUR : Institut de Service SEAT, S.A. Sdad. Unipersonal. Zona Franca, Calle 2. R.C.S. de Barcelone. Tome 23662, Feuillet 1, Folio 568551 1ère édition DATE DE PUBLICATION : Juillet 07 DÉPÔT LÉGAL : B-29.467-2007 Préimpression et impression: GRAFICAS SYL - Silici, 9-11 Pol. Industrial Famadas - 08940 Cornellá - BARCELONAFRA115cd