TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 134 Moteur 1,6 l Bicarburation

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Moteur 1,6 l BICARBURATION. Cahier didactique nº 134Seat met au point le moteur BICARBURATION, un moteur de 1,6 l qui fonctionne à la fois à l'essence et au gaz. Le choix du type de carburant peut être effectué par le propre conducteur au moyen d'un bouton spécifique. En fonction du carburant utilisé dans chaque situation, le rendement du moteur subit de légers écarts, en particulier son couple et sa puissance. Le gaz utilisé est un mélange de propane et de butane, appelé GPL « Gaz de Pétrole Liquéfié » qui permet de réduire les émissions de gaz polluants. Les véhicules BICARBURATION sont équipés en usine de tous les éléments nécessaires au système d'alimentation en gaz, et disposent d'un appareil de commande du moteur spécifique pour le fonctionnement en mode gaz, indépendant de l'appareil de commande du moteur pour le fonctionnement à l'essence. L'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz dispose de son propre système d'autodiagnostic, indépendant du véhicule et avec un logiciel spécifique. Ce cahier didactique décrit les éléments et les fonctions spécifiques du système d'alimentation en gaz.D134-01Remarque : Les instructions exactes pour la vérification, le réglage et la réparation sont indiquées dans l'application ELSA et le logiciel de diagnostic.TABLE DES MATIÈRESPrésentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gaz de pétrole liquéfié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Éléments du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Pièces mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Tableau synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Actionneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Injection de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Autodiagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293PRÉSENTATIONLe moteur 1,6 l de 75 kW, avec 2 soupapes par cylindre et aux lettres-repère CHGA, repose sur la même base mécanique que le moteur 1,6 l aux lettres-repère CCSA. Le moteur BICARBURATION a été conçu pour fonctionner à la fois à l'essence et au gaz liquéfié, GPL (Gaz de Pétrole Liquéfié). Les principales nouveautés du moteur sont : - Le conduit commun de gaz. - L'évaporateur. - Et le filtre à gaz. Le fonctionnement en mode gaz entraîne une légère baisse de la puissance maximale fournie par le moteur.D134-02INDICATIONS TECHNIQUESLettres de moteur..................................... CHGA Cylindrée .......................................... 1595 cm3 Rapport course-alésage ...............81 x 77,4 mm Rapport de compression .........................10,5:1 Soupapes par cylindre ....................................4 Couple maximal essence148 Nm à 3 800 tr/min Couple maximal gaz...... 144 Nm à 3 800 tr/min Puissance maximale essence75 kW à 5 600 tr/min Puissance maximale gaz..72 kW à 5 600 tr/min Gestion moteur ................................ Simos 7PP Ordre d'allumage.................................. 1-3-4-2 Norme antipollution..................................EU IV Carburant .............Essence indice d'octane 95* .............................. et gaz GPL pour automobile *Il est possible d'utiliser de l'essence à indice d'octane 91, mais avec une diminution de la puissance maximale fournie par le moteur.180 160 140 120 100 80 60 40 20 090 80 70Couple605040 30 2010 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000TR/MIND134-034PuissancGAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ20% BUTANEMolécule de propaneMolécule de butane80% PROPANE D134-04Le gaz de pétrole liquéfié est composé d'un mélange de propane, de butane et d'une petite quantité d'additifs olfactifs. Le gaz se trouve à l'état liquide sous une pression comprise entre 6 et 10 bars, ce qui en facilite aussi bien le transport que le stockage. Le pourcentage de propane et de butane peut varier de 50% de propane et 50% de butane, jusqu'à 80% de propane et 20% de butane, en fonction du pays et du fournisseur. Le butane a un meilleur rendement énergétique que le propane, et la proportion du mélange peut donc avoir son importance dans la consommation finale de gaz lors du fonctionnement du moteur. Si le pourcentage de butane diminue, la consommation de gaz augmente.Étant donné que le mélange de gaz propane et butane est incolore et inodore, des additifs olfactifs sont ajoutés pour garantir la sécurité en facilitant la détection d'éventuelles fuites. L'appellation gaz GPL est différente suivant les pays : - LPG « Liquified Petroleum Gas » en anglais. - GPL « Gaz de Pétrole Liquéfié » en français. - GPL « Gas Propano Liquido » en italien. - GLP « Gases Licuados del Petróleo » en espagnol. Le gaz GPL est conforme à la norme DIN EN 589 et son pouvoir antidétonant est supérieur à celui de l'essence, avec un indice d'octane compris entre 105 et 115 octanes.5ÉLÉMENTS DU SYSTÈMEPour fonctionner avec du GPL, un véhicule à moteur BICARBURATION est équipé des éléments spécifiques suivants : - Orifice de remplissage de gaz. - Soupape de retenue. - Réservoir à gaz. - Évaporateur. - Filtre à gaz. - Conduit de distribution du gaz. - Soupapes d'injection de gaz, N366- N369. - Contacteur de sélection du carburant, E395. - Appareil de commande pour le fonctionnement au gaz, J659. Le réservoir à gaz comprend les éléments suivants : - Le limiteur de remplissage. - La soupape du réservoir à gaz, N495. - La soupape de décharge. - Le capteur de niveau G707. - Et la chicane antiballottement.Orifice de remplissage avec soupape de retenueRéservoir à gaz6Appareil de commande pour le fonctionnement au gaz, J659ÉvaporateurFiltre à gazContacteur de sélection du carburant, E395.Conduit de distribution du gaz avec soupapes d'injection de gaz, N366-N369 D134-057PIÈCES MÉCANIQUESORIFICE DE REMPLISSAGE DE GAZIl est situé à côté de l'orifice de remplissage de l'essence. L'orifice de remplissage de gaz est doté d'une soupape de retenue. Dans certains pays, il est nécessaire d'utiliser l'un des deux adaptateurs fournis avec le véhicule pour réaliser le ravitaillement en gaz. Les adaptateurs permettent de raccorder l'orifice de remplissage du véhicule au tuyau de la station de remplissage. Deux adaptateurs sont fournis avec le véhicule, celui à plateau et l'adaptateur ACME. Il est nécessaire d'utiliser l'un ou l'autre suivant la pompe de remplissage de chaque pays.Orifice de remplissage d'essence Couvercle du réservoirOrifice de remplissage de gazAdaptateur à plateauAdaptateur ACMED134-06SOUPAPE DE RETENUELa soupape de retenue se trouve dans la partie inférieure de l'orifice de remplissage. Son rôle est d'éviter que le gaz du réservoir ne s'échappe à l'extérieur, tout en facilitant l'entrée du gaz dans le réservoir lors du remplissage. La soupape est constituée d'un ressort et d'une bille. Lors du ravitaillement, la pression du gaz qui arrive à la soupape pousse le ressort et permet au gaz de circuler jusqu'au réservoir. Lorsque la pression de remplissage du gaz disparaît, la soupape se referme sous l'action du ressort.Soupape de retenueOrifice de remplissage de gazCouvercle de fermetureD134-078RÉSERVOIRLe réservoir à gaz est situé dans le coffre, dans l'espace destiné à la roue de secours. Le réservoir est fait d'une enveloppe en acier de 3,5 mm d'épaisseur et est fixé avec quatre supports qui se déforment en cas de collision, afin que celui-ci reste bien attaché. La capacité du réservoir est de 49 litres, bien que son niveau maximal de charge soit de 80 % (environ 39 litres). Cette différence de volume est nécessaire pour faire face à une éventuelle expansion du gaz due aux effets de la température. La capacité de charge varie en fonction de la température ambiante. Le bloc de soupapes du réservoir contient les éléments suivants : - Le limiteur de remplissage. - La soupape du réservoir à gaz, N495. - La soupape de décharge. - Le capteur de niveau G707. - Et la chicane antiballottement.Réservoir à gazRéservoir à gazSupports de fixationBloc de soupapesD134-089PIÈCES MÉCANIQUESPOSITION DE REMPLISSAGE Entrée du gazARRÊT DU REMPLISSAGEPiston supérieurPiston inférieurChambre supérieureChambre inférieure Conduits de sortie vers le réservoirSoupape d'arrêtCameFlotteurD134-09LIMITEUR DE REMPLISSAGELe limiteur de remplissage se trouve dans le bloc de soupapes du réservoir, à l'intérieur du conduit d'arrivée du gaz dans le réservoir. Son rôle est d'éviter que lors du remplissage du réservoir en gaz, la charge ne dépasse pas les 80 % de sa capacité totale, en laissant un volume déterminé à l'intérieur du réservoir en cas d'expansion du gaz due à l'action de la température extérieure. Le limiteur est principalement constitué des éléments suivants : - Un flotteur. - Deux pistons, le supérieur et l'inférieur. - Deux chambres, la supérieure et l'inférieure. - Et une soupape d'arrêt.FONCTIONNEMENTEn position de remplissage, la pression d'arrivée déplace les pistons supérieur et inférieur vers le bas, en laissant passer le gaz vers lesconduits de sortie. Une petite partie du gaz passe à travers le piston inférieur et se déplace vers le réservoir en passant par la soupape d'arrêt. La position d'arrêt du remplissage se déclenche lorsque le réservoir est à 80 % de sa capacité maximale. Dans ce cas, le déplacement du flotteur entraîne l'action de la came qui libère la soupape d'arrêt. Le déplacement vers le bas de la soupape d'arrêt coupe la sortie du gaz par la partie inférieure et augmente la pression dans la chambre inférieure. L'élévation de la pression dans la chambre inférieure et le mouvement du ressort déplacent le piston inférieur vers le haut et ferment les conduits de sortie du gaz, en entraînant ainsi une élévation de la pression dans la chambre supérieure. L'élévation de la pression dans la chambre supérieure déplace le piston supérieur et coupe le passage du gaz à travers le limiteur de remplissage.10SOUPAPE DE DÉCHARGELa soupape de décharge est située dans le bloc de soupapes du réservoir à gaz. Son rôle est d'éviter une surpression dans le réservoir à gaz. Elle est constituée de : - Un disque de fermeture. - Un ressort. - Un orifice d'évacuation. - Et un couvercle. Lorsque la pression dans le réservoir est supérieure aux 27,5 bars, le disque de fermeturese déplace vers le haut en poussant le ressort et le gaz du réservoir se déplace alors vers l'orifice d'évacuation. La pression même du gaz soulève le couvercle. Lorsque la pression dans le réservoir redescend en dessous des 27,5 bars, le ressort déplace vers le bas le disque de fermeture, qui coupe l'évacuation du gaz vers l'extérieur. Des repères sont indiqués sur le couvercle afin de savoir si, à un moment donné, la pression maximale de gaz a été dépassée dans le réservoir.SOUPAPE FERMÉE Orifice de sortie du gazSOUPAPE OUVERTECouvercleRessortDisque de fermeturePression du réservoirPression du réservoir supérieure à 27,5 barsD134-1011PIÈCES MÉCANIQUESCHICANE ANTIBALLOTTEMENTLa chicane antiballottement est assemblée à la partie inférieure du bloc de soupapes et introduite à l'intérieur du réservoir à gaz. Son rôle est d'assurer une alimentation constante en gaz dans toutes les conditions de conduite possibles. La chicane possède différents orifices pour son remplissage.Bloc de soupapesTuyau de ventilation Orifices Chicane antiballottement D134-11FILTRELe filtre est installé entre l'évaporateur et le conduit de distribution du gaz. Il a pour fonction de retenir les particules solides contenues dans le gaz, afin d'éviter d'endommager les soupapes d'injection de gaz. Pour assurer un rendement correct du filtre, il est nécessaire de le remplacer tous les 30 000 km, comme indiqué dans le service de révision et entretien.FiltreÉlément filtrant Entrée provenant de l'évaporateurSortie vers le conduit de distribution D134-1212ÉVAPORATEURL'évaporateur est situé dans le compartiment moteur entre le réservoir à gaz et le conduit de distribution. Il est chargé d'ajuster la pression du gaz dans le conduit de distribution. La pression du gaz à l'entrée de l'évaporateur oscille entre 3 et 10 bars, et diminue ensuite à 1 bar à la sortie de l'évaporateur. Cette baisse de pression s'effectue sur deux étages : dans le premier étage, celle-ci diminue jusqu'à 1,6 bars, et dans le second jusqu'à 1 bar. Chaque étage de l'évaporateur est constitué d'une chambre interne, d'une chambre externe et d'une chambre de régulation.Évaporateursoupape à haute pression pour le mode gazD134-13Le gaz se déplace de la chambre externe du premier étage à la chambre interne du deuxième étage à travers un conduit de raccordement. Chaque étage de l'évaporateur possède également un clapet, un axe et un ressort.PREMIER ÉTAGEDEUXIÈME ÉTAGE Sortie du gazEntrée du gaz Chambre interneConduit de raccordement Chambre de régulation VoletRessortAxeChambre externeEntrée du liquide de refroidissementSortie du liquide de refroidissementD134-1413PIÈCES MÉCANIQUESPREMIER ÉTAGEVoletEntrée du gaz RessortAxeConduit de raccordementChambre de régulationChambre externe Chambre internePression atmosphérique Chambre de régulation avec une pression supérieure à 1,6 bars Chambre de régulation avec une pression inférieure à 1,6 bars D134-15PREMIER ÉTAGELe gaz arrive au première étage de l'évaporateur avec une pression maximale de 10 bars, qui permet d'ouvrir le clapet. Celui-ci laisse passer le gaz qui se déplace alors jusqu'à la chambre interne du premier étage de l'évaporateur. Le gaz subit une expansion dans la chambre interne et sa pression diminue. Il se déplace ensuite vers la chambre externe, puis jusqu'à la chambre de régulation. Si le gaz dépasse les 1,6 bars de pression dans la chambre de régulation, la membrane comprime le ressort. En se comprimant, le ressort déplace l'axe et le volet se ferme en évitant que du gaz supplémentaire n'entre dans l'évaporateur.Lorsque la pression dans la chambre de contrôle diminue à 1,6 bars, le mouvement du ressort déplace l'axe, et le clapet s'ouvre à nouveau pour laisser passer le gaz vers la chambre interne. Grâce au contrôle du clapet, la pression maximale du gaz dans le premier étage se maintient à 1,6 bars. Avec une pression de 1,6 bars, le gaz se déplace à travers le conduit de raccordement jusqu'à la chambre interne du deuxième étage de l'évaporateur.14DEUXIÈME ÉTAGEChambre interne VoletVoletPression de la tubulure d'admissionSortie du gazConduit de raccordementChambre de régulation Chambre externeAxeRessort Chambre de régulation avec une pression supérieure à 1 bar Chambre de régulation avec une pression inférieure à 1 bar D134-16DEUXIÈME ÉTAGELe gaz provenant du premier étage de l'évaporateur arrive dans la chambre interne du deuxième étage à travers le conduit de raccordement, avec une pression de 1,6 bars. La pression de 1,6 bars est suffisante pour ouvrir le volet du deuxième étage. Le gaz subit une expansion dans la chambre interne et se déplace jusqu'à la chambre externe. Une partie du gaz arrive à la chambre de régulation. Si la pression du gaz dans la chambre de contrôle atteint 1 bar, la membrane se déplace en comprimant le ressort.En se comprimant, le ressort déplace l'axe et le clapet se ferme. La fermeture du clapet empêche le passage du gaz provenant du premier étage de l'évaporateur. Lorsque la pression dans la chambre de régulation descend en dessous de 1 bar, le clapet s'ouvre pour laisser passer le gaz provenant du premier étage de l'évaporateur, qui se déplace à nouveau jusqu'à la chambre interne du deuxième étage. La pression de la chambre de contrôle règle la position du volet et permet ainsi d'ajuster la pression de sortie du gaz de l'évaporateur à 1 bar.15PIÈCES MÉCANIQUESREFROIDISSEMENTLe gaz subit une expansion dans l'évaporateur en passant de 10 bars à 1 bar. Pendant ce processus, le gaz passe de l'état liquide à l'état gazeux et absorbe de la chaleur. L'évaporateur est installé dans le circuit de refroidissement du moteur afin de le réchauffer en compensant ainsi l'absorption de chaleur qui se produit pendant le processus d'expansion. Cela évite une éventuelle congélation de la carcasse de l'évaporateur. Le liquide de refroidissement entre dans l'évaporateur au niveau du deuxième étage et se déplace jusqu'au premier étage à travers deux conduits spécifiques Le circuit du premier étage et du deuxième étage sont séparés par un joint.DEUXIÈME ÉTAGEPREMIER ÉTAGEConduit du gazJoint en caoutchoucEntrée du liquide de refroidissementConduit du liquide de refroidissementSortie du liquide de refroidissementD134-1716Capteur du conduit de distribution de gaz, G401Conduit de distribution de gaz Entrée du gaz Soupape d'injection de gaz Capteur du conduit de distribution de gaz, G401Entrée du gazD134-18CONDUIT DE DISTRIBUTIONLe conduit de distribution est fabriqué en plastique et vissé sur la partie supérieure de la tubulure d'admission. Les 4 soupapes d'injection de gaz, N366-N369, ainsi que le capteur du conduit de distribution de gaz G401, qui relève la température et la pression du gaz, sont logés dans le propre conduit. Le gaz provenant du filtre entre dans le conduit de distribution à une pression de 1 bar, et est directement injecté dans la tubulure d'admission par l'intermédiaire des soupapes d'injection de gaz.17TABLEAU SYNOPTIQUECapteur de niveau, G707Appareil de commande pour fonctionnement au gaz, J659Soupape du réservoir à gaz, N495Contacteur de sélection du carburant, E395Indicateur de niveau du réservoir à gaz, G706.Capteur du conduit de distribution de gaz, G401Soupape à haute pression, N372Transmetteur de température du liquide de refroidissement, G62 Appareil de commande du moteur, J623Soupapes d'injection de gaz, N366- N369Capteur de pression, G71Connecteur de diagnostic pour Bicarburation, T4Électrovannes d'injection, N30-N33D134-19L'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz remplit les fonctions suivantes : Contrôle de la sortie du gaz du réservoir, par l'intermédiaire de la soupape du réservoir à gaz, N495. Contrôle de l'arrivée de gaz au conduit commun, par l'intermédiaire de la soupape à haute pression, N372, qui se déclenche à chaque activation de la soupape du réservoir à gaz. Mesure du niveau du réservoir à gaz, grâce à l'indicateur installé sur le contacteur de sélection du carburant, E395. L'information du capteur de niveau G707 est utilisée pour obtenir la mesure.Activation des injecteurs. L'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz reçoit le signal du temps d'activation pour les électrovannes d'injection d'essence. Si le moteur est en mode essence, elle renvoie le signal aux électrovannes d'injection d'essence. Si le moteur est en mode gaz, elle calcule le temps d'activation pour les soupapes d'injection de gaz en fonction du signal reçu de l'appareil de commande du moteur. Autodiagnostic propre à l'unité à l'aide d'un logiciel spécifique et un connecteur de diagnostic situé dans le compartiment moteur.18CAPTEURSIndicateurRéservoir à gaz TêteArticulationCapteur de niveau, G707Flotteur D134-20CAPTEUR DE NIVEAU, G707Le capteur de niveau se trouve dans le réservoir à gaz et est chargé de relever le niveau de gaz. Le capteur est formé par une tête, une articulation et un flotteur. La tête est équipée d'un capteur magnétorésistif et d'un indicateur mécanique du niveau de gaz du réservoir. L'articulation permet le mouvement du flotteur. Le flotteur est mécanique et sa position détermine la valeur de résistance du capteur de la tête, comprise entre 0 et 90 ohms.APPLICATION DU SIGNALL'information du capteur de niveau est utilisée par l'indicateur de niveau situé sur le contacteur de sélection E395.FONCTION DE SUBSTITUTIONEn cas de défaut, le moteur continue de fonctionner en mode gaz. L'indicateur de niveau signale un réservoir plein en cas de coupure du signal, et un réservoir vide en cas de court-circuit.19CAPTEURSCAPTEUR DU CONDUIT DE DISTRIBUTION DE GAZ, G401Il est situé dans le conduit de distribution de gaz du côté opposé à l'entrée du gaz. Il s'agit d'un capteur combiné qui mesure à la fois la pression et la température du gaz.APPLICATION DU SIGNALL'appareil de commande utilise les informations de la pression et de la température du gaz pour calculer le temps d'activation des soupapes d'injection de gaz. L'information de la pression est également utilisée pour détecter le manque de gaz dans le réservoir et passer en mode essence.Capteur de pression et de températureFONCTION DE SUBSTITUTIONEn cas de défaut ou d'absence de signal, le moteur ne se met à fonctionner qu'en mode essence. En appuyant sur le bouton E395 pour essayer de passer en mode gaz, le témoin lumineux du mode gaz se met à clignoter et le tableau de bord émet un signal sonore.D134-21TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT G62Il est situé sur la partie latérale du bloc, du côté du volant d'inertie, dans le conduit de distribution de liquide de refroidissement. Le transmetteur G62 est une résistance NTC qui mesure la température du liquide de refroidissement du bloc.APPLICATION DU SIGNALLa valeur de la température du liquide de refroidissement est utilisée pour définir le début du fonctionnement en mode gaz.FONCTION DE SUBSTITUTIONEn cas d'absence de signal, l'appareil de commande détermine le début du fonctionnement en mode gaz en fonction de la durée de fonctionnement du moteur. Le défaut est mémorisé dans l'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz.D134-2220CAPTEUR DE PRESSION G71Ce capteur combiné permet de mesurer à la fois la pression et la température de l'air dans la tubulure d'admission. Les signaux envoyés permettent à l'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz de calculer la masse d'air aspirée.APPLICATION DU SIGNALL'appareil de commande de moteur utilise les informations du capteur de pression pour ajuster le temps d'ouverture des soupapes d'injection de gaz.FONCTION DE SUBSTITUTIONEn cas d'absence du signal, l'appareil de commande utilise une valeur constante comme signal de remplacement. Le défaut est mémorisé dans l'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz. Le moteur continue à fonctionner en mode gaz.Capteur D134-23Appareil de commande du moteur, J623Appareil de commande pour le fonctionnement au gaz moteur, J659APPAREIL DE COMMANDE DU MOTEUR, J623L'appareil de commande du moteur envoie un signal pour activer les électrovannes d'injection lorsque le moteur fonctionne en mode essence.APPLICATION DU SIGNALL'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz utilise ce signal pour : - Activer les électrovannes d'injection ou les soupapes d'injection de gaz. - Et en tant qu'information sur le régime du moteur.FONCTION DE SUBSTITUTIONSi le signal n'est plus détecté, le moteur cesse de fonctionner et ne se remet en marche que lorsque le signal est récupéré.Électrovannes d'injection, N30-N33Soupapes d'injection de gaz, N366- N369 D134-2421CAPTEURSCONTACTEUR DE SÉLECTION DU CARBURANT, E395 ET INDICATEUR DE NIVEAU DU GAZ, G706.Le contacteur de sélection du carburant est situé sur la console centrale et est équipé de l'indicateur de niveau de gaz du réservoir. Le contacteur permet de sélectionner manuellement le mode de fonctionnement entre l'essence et le gaz. Pendant le mode de fonctionnement essence, le témoin OFF reste allumé. Pour sélectionner le mode gaz, il est nécessaire d'appuyer sur le contacteur. Pendant une courte durée, le témoin OFF reste allumé et le témoin ON clignote, pour indiquer que le fonctionnement du moteur est en train de passer en mode gaz. Si le témoin OFF s'éteint et le témoin ON reste définitivement allumé, le moteur fonctionne alors en mode gaz. L'indicateur informe du niveau de gaz dans le réservoir. Il dispose pour cela de cinq diodes lumineuses, dont quatre bleues pour indiquer le niveau de gaz dans le réservoir et une de couleur rouge qui s'allume pour avertir que le niveau de gaz est au minimum de la réserve. Les différents témoins et diodes lumineuses, ainsi que l'avertisseur sonore situé sur le propre indicateur, signalent d'éventuels défauts dans le circuit à gaz. Si le réservoir à gaz est vide, un signal sonore est alors émis, le témoin OFF reste allumé en permanence et le témoin ON clignote. Pour arrêter le signal sonore, il est nécessaire d'appuyer sur le contacteur.Indicateur de niveau de gaz, G706Contacteur de sélection de carburant, E395D134-2522ACTIONNEURSSOUPAPE À HAUTE PRESSION, N372Celle-ci se trouve dans le conduit d'arrivée du gaz de l'évaporateur, et son rôle est de laisser ou de couper le passage du gaz allant du réservoir à l'évaporateur. La soupape comprend un filtre en papier afin d'éviter que d'éventuelles impuretés du gaz ne pénètrent dans l'évaporateur. Ce filtre doit être remplacé tous les 90 000 km. - Le moteur a dépassé les 1 200 tours par minute. - Le réservoir contient un niveau minimum de gaz. - Le contacteur de sélection de carburant est en mode gaz.FONCTION DE SUBSTITUTIONEn cas de défaut, le moteur passe en mode essence, le signal sonore est émis et le témoin ON du contacteur de sélection de carburant clignote. En appuyant sur le contacteur, le signal sonore disparaît et le témoin ON s'éteint.FONCTIONNEMENTL'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz excite la soupape avec un signal de 12 volts, uniquement si les conditions suivantes sont remplies : - La température du liquide de refroidissement est supérieure à 20 degrés centigrades.SOUPAPE AU REPOSSOUPAPE ACTIVÉESortie de gaz vers l'évaporateurFiltre en papierEntrée de gaz du réservoirSoupape à haute pression, N372Entrée de gaz du réservoirSortie du gaz vers le conduit de distribution de gaz.ÉvaporateurVers la tubulure d'admissionEntrée du liquide de refroidissementSortie du liquide de refroidissementD134-2623ACTIONNEURSSOUPAPE AU REPOSSOUPAPE ACTIVÉEGaz allant vers la soupape haute pressionGaz provenant du réservoirSoupape du réservoir à gaz, N495D134-27SOUPAPE DU RÉSERVOIR À GAZ, N495Elle est située dans le bloc de soupapes du réservoir, à l'intérieur du conduit de sortie du gaz. Elle est chargée de laisser ou de couper le passage du gaz allant du réservoir au conduit de distribution. - Le réservoir contient un niveau minimum de gaz. - Le contacteur de sélection de carburant est en mode gaz.FONCTION DE SUBSTITUTION FONCTIONNEMENTL'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz active la soupape avec un signal de 12 volts, uniquement si les conditions suivantes sont remplies : - La température du liquide de refroidissement est supérieure à 20 degrés centigrades. - Le moteur a dépassé les 1 200 tours par minute. En cas de défaut, le passage du gaz est coupé et le moteur ne peut fonctionner qu'avec de l'essence. Un signal sonore est émis et le témoin ON du contacteur de sélection de carburant clignote. En appuyant sur le contacteur, le signal sonore disparaît et le témoin ON s'éteint.24SOUPAPES D'INJECTION DE GAZ, N366- N369.Les soupapes d'injection de gaz sont de type électromagnétique et sont situées dans le conduit commun. La zone latérale inférieure dispose de quatre orifices pour l'entrée du gaz et le conduit de sortie du gaz allant vers la tubulure d'admission est situé dans la zone inférieure. libère alors le disque d'étanchéité. La propre pression du gaz déplace celui-ci de la chambre d'entrée jusqu'au conduit de sortie.FONCTION DE SUBSTITUTIONEn cas de défaut de l'une des soupapes d'injection de gaz, celui-ci est détecté, puis mémorisé par l'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz, qui passe alors en mode de fonctionnement essence. Un signal sonore est émis et le témoin ON du contacteur de sélection de carburant clignote. En appuyant sur le contacteur, le signal sonore disparaît et le témoin ON s'éteint.EXCITATIONL'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz excite la bobine de la soupape avec une tension de 12 volts. Lorsque la bobine est excitée, un champ magnétique se forme et déplace le piston, quiSoupape d'injection de gazEntrée du gazSOUPAPE AU REPOS Sortie du gazSOUPAPE ACTIVÉEPiston BobineEntrée du gazChambre d'entrée du gazDisque d'étanchéité Sortie du gazConduit de sortie du gazD134-2825INJECTION DE GAZLa fonction d'injection de gaz est contrôlée par l'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz, J659. Le temps d'injection est calculé par l'appareil de commande de moteur, J623, qui envoie un signal à l'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz, afin d'activer les électrovannes d'injection. L'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz détermine alors si le moteur doit fonctionner au gaz ou à l'essence. Afin que le moteur fonctionne au gaz, les conditions suivantes doivent être remplies : - La température du liquide de refroidissement est supérieure à 20 degrés centigrades. - Le moteur a dépassé les 1 200 tours par minute. - Le réservoir contient un niveau minimum de gaz. - Le contacteur de sélection de carburant est en mode gaz. Si une seule de ces conditions n'est pas remplie, l'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz alimente les électrovannes d'injection afin que le moteur puisse fonctionner en mode essence. Si toutes les conditions sont remplies pour que le moteur fonctionne au gaz, l'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz calcule le temps d'activation des soupapes d'injection de gaz en fonction de : - Le signal reçu de l'appareil de commande de moteur pour le fonctionnement avec de l'essence. - Et la pression réelle de gaz dans le conduit commun.ÉvaporateurCapteur de niveau, G707Soupape du réservoir à gazRéservoir à gaz26Soupapes d'injection de gaz, N366- N369Capteur du conduit de distribution de gaz, G401Soupape à haute pression, N372Filtre à gazsoupape de retenueAppareil de commande pour fonctionnement au gaz, J659Contacteur de sélection de carburant, E395 et indicateur de niveau du réservoir à gaz, G706D134-2927SCHÉMA ÉLECTRIQUEA+ SA4 T4 E395 G706 N301N311N321N331J62386 85 87 88 113 95 1041234123422221543 37 649 50 48 8 947 14 5249 50 244847 255 271 262 28 553 544 5632 31 5330 29 42 36 33 22 21 18J659123412211221122112G401N372N495N366N367N368N369G70731D134-30LÉGENDEA+ E395 G62 Pôle positif de la batterie. Contacteur de sélection de carburant. Transmetteur de température du liquide de refroidissement. G71 Transmetteur de pression. G401 Capteur du conduit de distribution du gaz. G706 Indicateur de niveau du réservoir à gaz. G707 Capteur de niveau J623 Appareil de commande du moteur J659 Appareil de commande pour fonctionnement au gaz N30- N33 Électrovannes d'injection N366-N369 Soupapes d'injection de gaz N372 Soupape à haute pression N495 Soupape du réservoir à gaz. T4 Connecteur de diagnostic pour BicarburationCODAGE DE COULEURSSignal d'entrée. Signal de sortie. Alimentation positif. Masse. Signal bidirectionnel.28AUTODIAGNOSTICL'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz dispose d'un système d'autodiagnostic spécifique et indépendant de celui du véhicule. Le connecteur de diagnostic se trouve dans le compartiment moteur, près du vase d'expansion du liquide de refroidissement.D134-31Pour accéder au système d'autodiagnostic, il est nécessaire d'avoir un logiciel spécifique « réf : ETKA JNV910787 », qui peut être installé sur le VAS 5051B, le VAS 5052, le VAS 5052A ou un ordinateur portable. Grâce à ce logiciel, il est possible de consulter et d'effacer la mémoire de défauts de l'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz.D134-32La connexion entre l'équipement de diagnostic et le véhicule s'effectue avec l'ensemble de câbles pour diagnostic « ETKA JNV971603 », composé d'un câble USB pour la connexion sur l'équipement de diagnostic, et d'un câble pour le connecteur du véhicule.D134-3329AUTODIAGNOSTICPour pouvoir accéder à l'aide du logiciel de diagnostic à l'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz, les conditions suivantes sont nécessaires : - Exécuter le programme de diagnostic « Bifuel Software ». - Démarrer le moteur. - Une température du liquide de refroidissement supérieure à 30 degrés centigrades. - Sélectionner le mode gaz à l'aide du contacteur de sélection de carburant, E395. - Régime supérieur à 1 200 tr/min. - Et appuyer sur la touche « F3 - connexion » du programme de diagnostic. Une indication s'affiche dans la zone inférieure droite de l'écran si la connexion avec l'appareil de commande s'est correctement réalisée.Fichier Connexion Affichage Outils Fonctions Langues ?F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10Sélectionner appareil de commande Programmation appareil de commande Connexion Charger la configuration Configuration du véhicule Diagnostic Saisie des données Sauvegarder la configuration Mises à jour automatiques SortieIndication de connexionD134-34FONCTIONSIl est possible de consulter et d'effacer la mémoire de défauts à l'aide du logiciel de diagnostic. Pour accéder à la fonction « consulter et effacer la mémoire de défauts », il est nécessaire d'appuyer sur la touche « F6 - Diagnostic ». Il est ensuite possible de consulter, à l'aide de la touche « démarrer », tous les défauts mémorisés dans l'appareil de commande pour le fonctionnement au gaz. La touche « reset » permet d'effacer la mémoire de défauts.D134-3530État technique 09.09. Compte-tenu du développement constant et de l'amélioration du produit, les données qui figurent dans ce cours sont susceptibles d'évoluer.Toute exploitation est interdite : reproduction, distribution, communication publique et transformation de ces cahiers didactiques, par tout moyen, qu'il soit mécanique ou électronique, sans l’autorisation expresse de SEAT S.A.. TITRE : Moteur 1,6 l BICARBURATION 9 AUTEUR : Institut de Service Copyright © 2008, SEAT, S.A. Tous droits réservés. Autovía A-2, Km 585, 08760 - Martorell, Barcelone (Espagne) 1ère édition DATE DE PUBLICATION : Juin 09 DÉPÔT LÉGAL : B-23.449 - 2008 Préimpression et impression : GRAFICAS SYL - Silici, 9-11 Pol. Industrial Famadas - 08940 Cornellá - BARCELONEFRE134cd