TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 022 Moteurs Diesel 1,9 l 50 kW SDI, 1,9 l 81 kW TDI

PDFFR25 pages2 MB
SSP 022 Moteurs Diesel 1,9 l 50 kW SDI, 1,9 l 81 kW TDI - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
1,9 l SDI 50 kW1,9 l TDI 81 kWSP22-23Deux nouveaux moteurs diesel aux qualités confirmées et issus de la série produite par le groupe complètent dorénavant la palette proposée par SKODA. Vous trouverez dans ce fascicule les nouveaux détails techniques de ces moteurs, une description du fonctionnement et la conception des nouveaux composants ainsi que de leurs principales caractéristiques. Le PAD no 16 concernant le moteur TDI de 1,9 l et 66 kW fait état de composants identiques à ceux des moteurs connus.2 SommairePartie I - Moteur SDI de 1,9 l et 50 kWDonnées techniques Courbe caractéristique du moteur Papillon de régulation du gazole Soupape de recyclage des gaz d’échappement4 5 6 8Partie II - Moteur TDI de 1,9 l et 81 kWDonnées techniques Courbe caractéristique du moteur Volet de tubulure d’admission Aperçu du système Turbocompresseur Actuateurs Autodiagnostic Schéma des fonctions Volant bi-masse Filtre à huile9 10 11 12 14 19 21 22 23 26Servicexxxxxxxxxxxxxxxx OCTAVIAService Servicexxxxxxxxxxxxxxxx OCTAVIA xxxxxxxxxxxxxxxx OCTAVIAService Servicexxxxxxxxxxxxxxxx OCTAVIA xxxxxxxxxxxxxxxx OCTAVIAS e r v i c eXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXDes indications relatives aux révisions et à l’entretien ainsi que des instructions pour les réglages et les réparations se trouvent dans le Manuel de réparation.3 Données techniquesPartie I - Moteur SDI de 1,9 l et 50 kWSP22-6Lettres d’identification: Type:Caractéristiques techniques: AGP Moteur à 4 cylindres en ligne 1896 cm3 79,5 mm 95,5 mm – Soupape à deux étages de recyclage des gaz d’échappement. Volet de tubulure d’admission commandé électriquement (papillon de régulation du gazole). Pompe d’injection pré-réglée avec poulie ajustable de couronne dentée. Le moteur peut également fonctionner avec du gazole biologique (ester méthylique d’huile végétale EMHV). Filtre à huile debout avec cartouche remplaçable (comme sur le TDI de 1,9 l).Cylindrée: Alésage: Course: Rapport volumétrique de compression: 19,5 : 1 Préparation du mélange: Pompe d’injection à distributeur, injection directe Ordre d’allumage: 1-3-4-2 Carburant: Gazole, IC min. 45 Dépollution: Recyclage des gaz d’échappement et catalyseur à oxydation Puissance: 50 kW (68 ch)/ 4200 tr/min Couple: 130 Nm/ 2000 - 2600 tr/min––––4 Courbe caractéristique du moteur70605014040 P (kW)130 M (Nm)3012020110100 0 1000 2000 3000 n (1/min) 4000 5000P = Puissance M = Couple n = RégimeSP22-5En quoi le SDI de 1,9 l diffère-t-il du TDI de 1,9 l? Alors que la méthode d’injection est semblable directe - le moteur fonctionne dans turbocompresseur et sans refroidisseur d’air de suralimentation. Le calage de la distribution et l’injection ont été modifiés afin d’obtenir les paramètres de puissance requis tout en respectant les seuils imposés aux gaz d’échappement: – Un nouvel arbre à cames augmente la superposition des durées d’ouverture des soupapes. Soupapes avec queue d’un diamètre de 7 mm. Cuvette de piston en configuration plate. La pompe d’injection fonctionne avec une pression plus élevée.–Les trous (5) des injecteurs sont plus petits, d’où un débit d’env. 5% en moins. L’appareil de commande pour l’injection directe du gazole est adapté aux paramètres du moteur diesel atmosphérique. La tubulure d’admission et le collecteur d’échappement sont nouveaux. Un papillon complémentaire (papillon de régulation du gazole) placé dans la tubulure d’admission modifie, en charge partielle, la pression de l’air aspiré, de manière à équilibrer la pression pour le recyclage des gaz d’échappement. La soupape de recyclage des gaz d’échappement est intégrée à la tubulure d’admission. Il s’agit d’une soupape bi-étagée. L’ouverture est commandée par la cartographie.–––––– –5 Papillon de régulation du gazoleLe recyclage des gaz d’échappement constitue, actuellement, le moyen le plus efficace pour réduire l’oxyde de carbone (NOx). Les quantités recyclées doivent être très exactement dosées afin qu’il reste quand même suffisamment d’oxygène pour la combustion du carburant injecté. Des quantités recyclées trop importantes se traduisent par une augmentation des émissions de suie, de monoxyde de carbone et d’hydrocarbure suite à un manque d’air. Sur les moteurs diesel sans turbocompresseur la différence entre la pression d’admission et celle des gaz d’échappement est relativement faible. Un dosage précis des gaz d’échappement envoyés dans l’air d’admission est donc compliqué en charge partielle, mais indispensable, en charge partielle justement, pour pouvoir faire baisser la proportion d’oxyde d’azote. La raison pour laquelle l’air d’admission est régulé à l’intérieur de la tubulure à des régimes bien précis, de façon à adapter la pression d’admission aux conditions de la pression des gaz d’échappement et donc d’obtenir un bon mélange entre ceux-ci et l’air frais. Les quantités de gaz d’échappement recyclées peuvent être ajustées, avec une soupape à deux étages, comme il le faut sur la plage inférieure de fonctionnement.Nouveau!G70G72Papillon de régulation du gazole (volet de tubulure d’admission)AGRV60N18VPG28 J248SP22-7RGE G28 G70 G72= = = =Soupape de recyclage des gaz d’échappement Transmetteur de régime moteur Débitmètre d’air massique Transmetteur de température de tubulure d’admissionJ248 N18 V60 VP= = = =Appareil de commande pour système d’injection directe diesel Soupape de recyclage des gaz d’échappement Moteur du papillon dans tubulure d’admission Pompe à vide6 Papillon de régulation du gazoleFonctionJ 248La tubulure d’admission est partiellement fermée par un papillon afin d’adapter la pression d’admission à la pression des gaz d’échappement en charge partielle. A cet effet l’appareil de commande pour l’injection directe diesel traite les informations concernant le régime moteur la température du liquide de refroidissement le flux d’air massiqueMoteur du volet de tubulure d’admission V60Le papillon de régulation du gazole à l’intérieur de la tubulure d’admission est commandé par le moteur du volet de la tubulure d’admission V60, l’angle de rotation étant déterminé par l’appareil de commande en fonction de l’information à l’entrée. Le papillon de régulation du gazole est – entièrement ouvert à partir d’une quantité d’air aspirée représentant 16 mg/course – est ouvert par la cartographie (en fonction de la charge et du régime) jusqu’à une quantité d’air aspiré de 16 mg/course entièrement ouvert à partir de 2800 tr/min (audessus la pression pose des problèmes) entièrement ouvert en démarrant à froid entièrement ouvert au moment de l’arrêt.Papillon de régulation du gazoleSP22-15–– –La soupape bi-étagée de recyclage des gaz d’échappement est alors enclenchée conformément à la charge et au régime. Autodiagnostic Fonction de remplacement La régulation ne peut plus intervenir en cas d’anomalie. Le papillon de régulation est ouvert. On ne s’en aperçoit pas lorsque le véhicule roule. La conséquence possible étant alors une absence de recyclage des gaz d’échappement. Une défaillance du moteur dans le volet de tubulure d’admission V60 est enregistrée par la mémoire de défauts. Le rapport cyclique peut être relevé dans la fonction “08”, Lire le bloc des valeurs de mesure.7 Soupape de recyclage des gaz d’échappementLa soupape bi-étagée de recyclage des gaz d’échappementFonction La quantité de gaz d’échappement devant être recyclée est exactement calculée en fonction des paramètres momentanés de fonctionnement du moteur par l’appareil de commande pour l’injection directe diesel.MembraneNouveau!Raccord de dépression Deuxième ressort Ressort principalBALa soupape de recyclage des gaz d’échappement, qui est pneumatique, travaille avec une dépression et sur 2 niveaux différents. La pression de commande est ajustée par la soupape de recyclage des gaz d’échappement N18, qui est directement activée par l’appareil de commande. Il s’agit d’une soupape cadencée, qui intervient comme un convertisseur électropneumatique et transforme des signaux électriques en mouvements mécaniques. La commande La pression de commande p est cadencée et la course s de la soupape déterminée selon une cartographie et en fonction de la charge et du régime. Il s’en suit qu’en fonction du diamètre d’ouverture plus ou moins de gaz d’échappement s’écoulent en direction de la tubulure d’admission, ce qui est indispensable, tout spécialement sur la plage inférieure des charges. La commande de la soupape RGE ayant alors toujours lieu en combinaison avec le papillon de régulation du gazole. En charge partielle la soupape RGE est par exemple entièrement ou à demi ouverte, mais fermée en pleine charge. Fonction de remplacement Le recyclage des gaz d’échappement est interrompu en cas d’anomalie.Soupape RGE fermée Soupape RGE demi-ouverte Soupape RGE entièrement ouverteVers tubulure d’admissionB APoussoir avec SP22-14 coupelle de Venant du collecteur d’échappement soupape A = Course 1er étage B = Course 2e étageCourse s de la soupape RGE en fonction de la pression de commande p8 7 6 s mm 5 4 3 2 1 0 - 20 - 30 - 40 p MPa - 50 - 60SP22-18Cartographie de commande de la soupape RGEChargeRégimeSP22-248 Données techniquesPartie II - Moteur TDI de 1,9 l et 81 kWSSP 200/051Lettres d’identification: Type:Caractéristiques techniques: AHF Moteur à 4 cylindres en ligne 1896 cm3 79,5 mm 95,5 mm – Ce moteur est basé sur la conception du groupe propulseur du TDI de 66 kW. La suralimentation est assurée par un turbocompresseur sans by-pass avec turbine à géométrie variable (aubes directrices réglables), ce qui influence beaucoup sur la puissance délivrée. Le niveau de tourbillonnement de la chambre de combustion et la géométrie de la cuvette du piston sont semblables au groupe propulseur de base. Le diamètre des cinq trous de chaque injecteur à été porté à 205 µm. Le moteur peut également fonctionner avec du gazole biologique (ester méthylique d’huile végétale EMHV).Cylindrée: Alésage: Course: Rapport volumétrique de compression: 19,5 : 1 Préparation du mélange: Injection directe avec pompe électronique à distributeur Ordre d’allumage: 1-3-4-2 Carburant: Gazole, IC min. 45 Dépollution: Recyclage des gaz d’échappement et catalyseur à oxydation Puissance: 81 kW (110 ch)/ 4150 tr/min Couple: 235 Nm/1900 tr/min–––9 Courbe caractéristique du moteur9080702506022550 P (kW)200 M (Nm)40175301502012510 0 1000 2000 3000 n (1/min) 4000 5000SP22-4P = Puissance M = Couple n = Régime–L’appareil de commande de la commande électronique contrôle la quantité à injecter et le début de l’injection, la pression de suralimentation, le recyclage des gaz d’échappement, la durée du préchauffage et le chauffage électronique d’appoint. L’appareil de commande utilisé est le MSA 15 de Bosch. Le moteur est équipé d’un volant à deux masses permettant de réduire le bruit à l’intérieur du véhicule. Un damper, qui supprime les irrégularités lors de la rotation du vilebrequin, est intégré à la poulie placée devant. Un volet disposé à l’intérieur de la tubulure d’admission évite que des secousses se produisent lorsque l’on coupe le moteur. Le filtre à huile, qui est debout et dispose d’une cartouche interchangeable, est directement placé sur le refroidisseur d’huile.–Les dimensions du refroidisseur ont été augmentée afin de disposer d’une huile aussi froide que possible pour le refroidissement, par injection, des pistons et du turbocompresseur. Un chauffage électrique d’appoint à trois niveaux, qui doit assurer la température voulue à l’intérieur du véhicule, est monté, pour certains pays étrangers, en fonction de la température extérieure et de celle du moteur. Si la température du moteur l’exige après avoir arrêté celui-ci, l’appareil de commande du moteur active alors le ventilateur du refroidisseur. Ce qui empêche la température de trop augmenter, tout spécialement au niveau du turbocompresseur, et donc d’éviter un calaminage des pièces de celui-ci véhiculant de l’huile.––––––10 Volet de tubulure d’admissionLe moteur TDI de 1,9 l est équipé d’un volet dans la tubulure d’admission.Nouveau!Rôle Le taux volumétrique de compression des moteurs diesel est élevé. Lorsque l’on arrête le moteur le taux de compression de l’air aspiré, qui est important, provoque des secousses. Le volet dans la tubulure d’admission interrompt l’arrivée de l’air dès que le moteur est coupé. Peu d’air est donc comprimé, d’où un arrêt en douceur du moteur.SP22-8Fonction Le volet de la tubulure d’admission ne peut être mis que sur deux positions, à savoir “OUVERT” et “FERME”. Sur la position “OUVERT” la pression atmosphérique agit sur la membrane dans la capsule de dépression. Sitôt que l’on arrête le moteur l’appareil de commande de celui-ci reçoit une impulsion venant du contacteur-démarreur. L’appareil de commande du moteur envoie alors du courant au clapet de commutation du volet de tubulure d’admission. Celui-ci envoie de la dépression sur la membrane à l’intérieur de la capsule de dépression. Celle-ci ferme mécaniquement le volet de la tubulure d’admission. Le volet de la tubulure d’admission reste fermé durant 3 secondes env. puis s’ouvre.Volet de tubulure d’admission Capsule de dépression Air aspiréAlimentation en dépression par la pompe à videN239J248Pression atmosphériqueSP22-911 Aperçu du systèmeAperçu du système de la commande électronique du TDI de 1,9 l/81 kWLe système de gestion du moteur, qui est assisté par le calculateur, est spécialement adapté aux besoins du turbocompresseur variable. L’appareil de commande MSA 15 de Bosch assure le contrôle de la quantité à injecter et du début d’injection, de la pression de suralimentation, du recyclage des gaz d’échappement, la durée de préchauffage et du chauffage d’appoint électrique. CapteursTransmetteur de levée de pointeau G80 Transmetteur de régime moteur G28Des nouveaux composants et ceux ayant été ajoutés au TDI de 81 kW par rapport au TDI de 66 kW sont entourés d’un trait en couleur.40 F/M T-G PBG UR RB ANY PIE GERM .01 21 82 7 .1OW FLDébitmètre d’air massique G70S US HFL RC DU1 6 46 4 90 07Transmetteur de température du liquide de refroidissement G62 Transmetteur de température dans tubulure d’admission G72 + transmetteur pression dans tubulure d’admission G71 Contacteur de feux stop/de pédale de frein F/F47 Contacteur de pédale d’embrayage F36Transmetteur pour position de pédale d’accélérateur G79 + contacteur de ralenti F60 + contacteur de kick-down F8Prise de diagnosticTransmetteur de course de tiroir de régulation G149 Transmetteur de température de carburant G81Signaux additionnels . Climatiseur . Borne DF12 Remarque Le principe de fonctionnement des capteurs et actuateurs semblables au TDI de 1,9 l/66 kW est décrit dans le PAD 16!ActuateursRelais du système d’injection directe diesel J322 Bougies de préchauffage (moteur Q6 Relais bougies de préchauffage J52 Bougie de préchauffage (liquide de refroidissement) Q7* Relais pour faible puissance calorifique J359 Bougie de préchauffage (liquide de refroidissement) Q7* Relais pour forte puissance calorifique J360 Clapet de commutation pour volet de tubulure d’admission N239Appareil de commande pour système d’injection directe diesel J248 avec transmetteur altimétrique F96Soupape de recyclage des gaz d’échappement N18Electrovanne de limitation de pression de suralimentation N75Témoin de temps de préchauffage K29 et indication d’anomalie Régulateur de débit N146 Etouffoir de carburant N109Clapet de début d’injection N108 Signaux additionnelsSP22-10. .* uniquement pour certaines versions exportéesSignal de régime moteur Signal de conso. de carburant . Climatiseur13 TurbocompresseurAperçu du système de régulation de l’air de suralimentationF96J248Air aspiréG71 + G72G70Refroidisseur d’air de suralimentationAir de suralimentation Soupape de retenue CompresseurN75 U VPCapsule de dépressionAube directrice Roue de turbineSP22-1Le turbocompresseur ne fonctionne pas avec un by-pass mais au moyen d’aubes directrices réglables placées dans la turbine. Celles-ci influencent le flux des gaz d’échappement arrivant jusqu’à sa roue. Les aubes directrices sont mues à l’aide d’une capsule de dépression.U = Accumulateur de dépression VP = Pompe à vide Se reporter à l’aperçu du système de la commande électronique du TDI pour les références des capteurs et actuateurs.14 Conception du turbocompresseur avec turbine à géométrie variableContrairement à ce qui est le cas avec le turbocompresseur doté d’un by-pass, la compression requise n’est pas obtenue aux régimes élevés seulement, mais à tous les régimes.Nouveau!Carter du turbocompresseurArrivée d’huile de lubrification Bague de réglageAube directrice réglable Sortie des gaz d’échappementRoue du compresseur Air aspiréRoue de turbineCapsule de dépression influençant la position des aubes directrices Flux des gaz d’échappement du moteurSP22-2Caractéristiques – Le turbocompresseur et le collecteur d’échappement constituent une seule pièce. Des aubes directrices réglables disposées en cercle influencent la direction et la section des gaz arrivant dans la turbine. C’est toujours l’intégralité du flux des gaz d’échappement qui passe dans la roue de la turbine. – Le turbocompresseur est lubrifié par sa propre arrivée d’huile. – La capsule de dépression fait bouger, via une tringlerie, une bague rotative réglable. Celle-ci transmet le mouvement de réglage aux aubes directrices.––15 TurbocompresseurLe principe de la régulation de la pression de suralimentationPhysique appliquée Un gaz traverse plus rapidement un tuyau rétréci qu’un tuyau sans rétrécissement. En supposant toutefois qu’une pression identique règne à l’intérieur des deux tuyaux. Ce principe de base de la physique est exploité dans le cas d’un turbocompresseur à puissance constante.SP22-29Un régime moteur faible et une forte pression de suralimentation sont recherchés La section du turbocompresseur est rétrécie par la roue de la turbine à l’aide des aubes directrices. Suite au rétrécissement de la section les gaz d’échappement s’écoulent plus vitre, d’où une accélération de la rotation de la roue de la turbine. La pression de suralimentation nécessaire est obtenue même à un régime moteur inférieur étant donné que la vitesse de la turbine est plus importante. La contrepression des gaz d’échappement est élevée. Une puissance motrice élevée est disponible aux régimes inférieurs.SP22-27Aube directriceRoue de turbineRégime moteur élevé, mais la pression de suralimentation ne doit pas être dépassée La section du turbocompresseur est adaptée à l’écoulement des gaz d’échappement. Contrairement à ce qui a lieu avec le by-pass, tous les gaz d’échappement traversent la turbine. Les aubes directrices libèrent une section d’entrée plus importante pour le passage des gaz, de manière à ne pas excéder la pression de suralimentation atteinte. La contrepression des gaz d’échappement baisse.SP22-28Contrepression des gaz d’échappement Pression de suralimentation16 Le réglage des aubes directricesNouveau!Bague de réglage Tourillon de guidage Bague d’appui ArbreAube directriceTringlerie de commandeSP22-20Tourillon de guidage de la tringlerie de commande Raccordement à la capsule de dépressionLes arbres des aubes directrices sont insérés dans une bague d’appui. Le dos des arbres des aubes directrices comporte un tourillon de guidage, lequel vient prendre dans une bague de réglage.Toutes les aubes directrices peuvent ainsi être ajustées uniformément et simultanément par l’intermédiaire de la bague de réglage. La bague de réglage est mue par la capsule de dépression, avec le tourillon de guidage de la tringlerie de commande.17 TurbocompresseurAubes directrices à plat = Section d’entrée étroite des gaz d’échappement Aubes directrices très inclinées = Section d’entrée importante des gaz d’échappementSens de rotation de la bague de réglageSP22-30SP22-31SP22-27SP22-28Les aubes directrices sont ajustées sur une étroite section d’entrée afin de permettre à la pression de suralimentation de se constituer rapidement à faible régime mais en pleine charge. Le rétrécissement entraîne une accélération du flux des gaz d’échappement et donc un accroissement de la vitesse de la turbine.Les aubes directrices sont plus inclinées au fur et à mesure que la quantité des gaz d’échappement augmente ou si l’on souhaite faire descendre la pression de suralimentation. La section d’entrée s’agrandit. La pression de suralimentation et la puissance de la turbine restent ainsi à peu près constantes. Remarque La position maximum des aubes directrices et donc la plus grande section d’entrée constituent simultanément la position de fonctionnement de secours.Avantages résultant de la géométrie variable de la turbine Moindre contrepression des gaz d’échappement dans la turbine aux régime élevés et une meilleure puissance aux faibles régimes = moindre consommation de carburant Pression de suralimentation optimale et meilleure combustion à tous les régimes = diminution des émissions des gaz d’échappement18 ActuateursL’électrovanne de limitation de pression de suralimentation N75Principe de fonctionnement L’électrovanne de limitation de pression de suralimentation N75 est activée par l’appareil de commande d’injection directe diesel. La dépression à l’intérieur de la capsule, via laquelle a lieu le réglage mécanique des aubes directrices, est ajustée en modifiant la cadence des signaux (rapport cyclique). Les signaux de l’appareil de commande de l’injection directe diesel sont conformes à la cartographie de la pression de suralimentation.SP22-22Répercussions en cas de défaillance de l’électrovanne L’électrovanne s’ouvre. La pression atmosphérique arrive dans la capsule de dépression. Ce qui correspond à la position pour le fonctionnement de secours. Autodiagnostic L’autodiagnostic intervient dans les fonctions15S234 10AN7502 Interroger la mémoire de défauts 03 Diagnostic des actuateurs 08 Lire le bloc des valeurs de mesure. Des valeurs nominales et réelles peuvent être relevées pour la pression de suralimentation dans la fonction 08. La fonction correcte de la régulation de la pression de suralimentation peut être vérifiée en comparant les deux valeurs.J248SP22-2119 ActuateursL’électrovanne N75 et la capsule de dépression -UD- pour le réglage des aubes directricesCommande de la dépression pour aubes directrices à plat L’électrovanne N75 est constamment activée par l’appareil de commande pour l’injection directe diesel J248. La dépression maximum agit sur la capsule UD. Les aubes directrices sont mises à plat. La pression maximum de suralimentation se forme rapidement.N75UDSSP190/13Commande de la dépression pour aubes directrices très inclinéesL’électrovanne ne reçoit pas de courant. La pression atmosphérique agit sur la capsule de dépression. Les aubes directrices sont très inclinées. Cette position est également celle pour le fonctionnement de secours.N75UDSSP190/14Commande de la dépression pour positions intermédiaires des aubes directricesN75UDSSP190/15Le moteur doit fournir sa puissance en fonction des conditions de conduite, le turbocompresseur étant alors obligé de délivrer la pression de suralimentation optimale dans chaque cas. L’électrovanne est activée par l’appareil de commande du moteur en fonction des conditions de conduite. Entre la pression atmosphérique et la dépression maximum possible un niveau de dépression s’établit alors, lequel correspond à une position bien précise des aubes directrices compte tenu des régimes et de la charge momentanés. Le processus de régulation, lequel est permanent, modifie ainsi constamment la position des aubes directrices et ce en fonction de la pression de suralimentation souhaitée.20 AutodiagnosticL’appareil de commande pour l’injection directe diesel J248 du moteur AHF de 1,9 l est équipé d’une mémoire de défauts. Les anomalies constatées dans les capteurs/ actuateurs surveillés sont mémorisées dans cette mémoire, avec indication de la nature de cellesci. L’autodiagnostic peut être effectué avec le lecteur de défauts V.A.G 1552 ou V.A.G 1551. Fonctions sélectables 01 - Interroger la version de l’appareil de commande 02 - Interroger la mémoire de défauts 03 - Diagnostic des actuateurs 04 - Réglage de base 05 - Effacer la mémoire de défauts 06 - Terminer l’émission 07 - Coder l’appareil de commande 08 - Lire le bloc des valeurs de mesure Les nouveaux composants ainsi que ceux pour le recyclage des gaz d’échappement et la régulation de la pression de suralimentation sont rassemblés comme suit dans l’autodiagnostic: 02 Interroger la mémoire de défauts Clapet de commutation pour volet de tubulure d’admission N239 Tension de bord borne 30 Soupape de recyclage des gaz d’échappement N18 Electrovanne de limitation de la pression de suralimentation N75 03 Diagnostic des actuateurs Soupape de recyclage des gaz d’échappement N18 Electrovanne de limitation de la pression de suralimentation N75 08 Lire le bloc des valeurs de mesure Valeurs nominales affichées pour la régulation de la pression de suralimentation Valeurs nominales affichées pour le recyclage des gaz d’échappement Remarque: Pour connaître la procédure exacte de l’autodiagnostic veuillez vous reporter au Manuel de réparation Système d’injection directe et de préchauffage du moteur AHF.1 4 7 C O 8 Q 5 9HELP2 63V.A.G. 1552SP17-2921 Schéma des fonctionsLe schéma des fonctions renferme les nouveaux composants pour la régulation de la pression de suralimentation et leur intégration au système global de la régulation électronique diesel. La version de base est identique au moteur TDI de 1,9 l/ 66 kW.30 15 x 31 30 15 x 31A71S234 10AE30N75N239J322 15 3 J248 33 25 13 39 40 69 67 71 1G72 PG71G28 31 31SP22-3Composants G28 G71 Transmetteur de régime moteur Transmetteur de pression dans tubulure d’admission G72 Transmetteur de température d’air aspiré J248 Appareil de commande pour système d’injection directe diesel J322 Relais pour système d’injection directe diesel N75 Electrovanne de limitation de la pression de suralimentation N239 Clapet de commutation de volet de tubulure d’admission22Couleurs de codage/légende = Signal d’entrée = Signal de sortie = Pôle positif de batterie = Masseinout Volant bi-masseLe volant bi-masseDans les moteurs à piston l’irrégularité de la combustion engendre des oscillations torsionnelles sur le vilebrequin et le volant d’inertie. Lesquelles sont transmises à la boîte de vitesses et à la chaîne cinématique par l’intermédiaire de l’embrayage. Ce qui se traduit, aux faibles régimes, par des vibrations et des bruits. Le volant bi-masse empêche que ces oscillations torsionnelles soient envoyées dans la chaîne cinématique et y provoquent des résonances. Le principe de fonctionnement consiste à prévoir un volant à deux masses formant deux parties pouvant être découplées. La masse primaire constitue la première partie et relève du moment d’inertie de masse du moteur. L’autre partie, c.-à-d. la masse secondaire, augmente le moment d’inertie de masse de la boîte de vitesses. Les masses découplées sont reliées élastiquement via un système à ressort et d’amortissement. Suite à l’augmentation ainsi obtenue pour le moment d’inertie de masse des composants de la boîte de vitesses, ceux-ci n’absorbent des oscillations qu’à des régimes nettement inférieurs. Les tendances à osciller que l’arbre de la boîte de vitesses pourrait avoir sont ainsi presque totalement isolées par le système. Ce qui débouche sur un fonctionnement très régulier de tous les composants en aval, du genre masse d’inertie secondaire, embrayage, disque d’embrayage, boîte de vitesses et chaîne cinématique. La masse primaire ainsi moins importante se traduit toutefois par une plus grande irrégularité de fonctionnement du vilebrequin lorsque celui-ci tourne. Un phénomène combattu par des mesures prises au niveau de la courroie de transmission. Un damper est en effet intégré à la poulie avant.SP22-13197/45Isolation des oscillations Damper dans la poulie Embiellage Masse primaire du volant bi-masse23 Volant bi-masseReprésentation schématique du volant bi-masseMoteur et boîte de vitesses avec volant et embrayage classiques Si l’on simplifie: Un volant classique amortit mieux les oscillations du moteur. Mais les oscillations résiduelles sont entièrement transmises à la boîte de vitesses. D’où des vibrations et des bruits, tout spécialement aux faibles régimes.194/025Moteur+Boîte de vitessesRotation régulière (tr/min)0TempsVibration générée par le moteur-SP22-25Vibration reprise par la boîte de vitessesOscillations produites par le moteur et la boîte de vitesses au régime de ralentiMoteur et boîte de vitesses avec volant bi-masseLe volant bi-masse génère des vibrations légèrement plus prononcées au niveau du moteur. En raison du système à ressort et d’amortissement, à quoi s’ajoute un moment d’inertie de masse supérieur des pièces de la boîte de vitesses, ces vibrations sont toutefois à peine transmises à la boîte de vitesses. Non seulement le confort augmente nettement en roulant, mais l’usure diminue ainsi que la consommation de carburant à bas régimes.194/026Moteur+Boîte de vitessesRotation régulière (tr/min)0Temps-SP22-26Oscillations produites par le moteur et la boîte de vitesses au régime de ralenti24 La conception du volant bi-masse avec l’embrayage et le disque d’embrayageCôté moteur Côté boîte de vitessesGraisseMasse secondaire d’inertieMasse primaire d’inertieEmbrayageMembrane Disque d’embrayageSystème à ressort et d’amortissement194/024La masse primaire d’inertie est constituée de deux pièces déformables en tôle soudée à l’extérieur. A l’intérieur desquelles se trouvent les groupes de ressorts du système à ressort et d’amortissement. Le côté primaire comporte de la graisse, qu’une membrane empêche de s’écouler. La masse secondaire s’appuie sur la masse primaire d’inertie via un roulement rainuré à billes.Le couple de rotation est transmis à la masse secondaire d’inertie par la masse primaire via les paquets de ressorts. L’embrayage est vissé sur le côté secondaire.Remarque: Le volant bi-masse fait partie du système d’amortissement des oscillations du moteur et est étudié en fonction de celui-ci! Un système comprenant un volant et un embrayage classiques ne peut donc pas être installé pour le remplacer.25 Filtre à huileLa dépollution de l’huile exerce une influence décisive sur la longévité du moteur. Les intervalles de remplacement indiqués dans le Plan d’Entretien (en fonction du kilométrage ou une fois par an) doivent donc être strictement observés. Afin d’avoir aussi peu que possible de “ déchets problématiques ” en plus de l’huile usée devant être évacuées, les moteurs diesel possèdent dorénavant un filtre à huile ménageant les ressources naturelles et conçu de manière à protéger l’environnement.Nouveau!CouvercleBoîtier du filtre à huile Raccord au moteurRaccord pour le contacteur de pression d’huileCartouche du filtre à huileSP22-16SP22-17Raccord du refroidisseur d’huileLe boîtier du filtre à huile reste dans le moteur tant que celui-ci fonctionne. Seule la cartouche doit être remplacée lors de la vidange de l’huile. Cette cartouche est constituée d’un papier filtrant nouvellement mis au point, très résistant et dont la finesse a été optimisée. Des substances solides présentes dans l’huile du moteur (résidus de combustion, particules métalliques, poussière) sont retenues, l’huile étant ainsi épurée.La cartouche du filtre à huile est sorti par en haut, après avoir retiré le couvercle. Le boîtier du filtre à huile sert simultanément de support pour le refroidisseur externe. Le refroidisseur d’huile est placé sous le boîtier du filtre et vissé à celui-ci. Le boîtier du filtre à huile renferme également le contacteur de pression d’huile (gris, 0,9 bar), qui est ainsi facilement accessible.26