TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 047 Škoda Superb Presentation of the vehicle part II

PDFEN38 pages5 MB
SSP 047 Škoda Superb Presentation of the vehicle part II - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
Return to the segment of the mid executive class rangeŠkoda 860 The Škoda 860 was produced in the years from 1929 until 1932. A total of 49 cars were manufactured. This rear-wheel car, with a length of 5.425 metres, reached a maximum speed of 110 km/h. Meaning of the name Škoda 860 8 = eight cylinders 60 = max. power output in hp (44.1 kW) at 3000 rpm.SP47_02Škoda Superb This first luxury limousine bearing the name Škoda Superb was presented to the public in 1934. Even in those days the car reflected the characteristics which were typical for the Škoda brand during this period, both in terms of styling as well as in mechanical design (central tubular frame, articulated half in shafts). Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability As the largest and most representative model with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� it was the apex of the range available from the Škoda brand. The model underwent a considerable number of pronounced updates (it was produced until 1949), and reached its highpoint in a version of eight cylinders, a displacement of 4 litres and a power output of 70 kW. ŠkodaSuperb The styling of the new ŠkodaSuperb creates a serious, rugged and timelessly elegant image. The contoured front end and the round roof provide the car with a modern and dynamic appearance. At the same time, despite the spaciousness which it offers, the design creates an impression of compactness and of a uniform whole. The styling of the car harmoniously integrates characteristic design elements of the Škoda brand, such as the expressive radiator grille and the stylishly shaped wings.SP47_01SP47_032GB ContentsBody Body rigidity Occupant Protection Airbag system Seat belts and belt tensioners Euro NCAP Running Gear Front suspension Rear suspension ABS wheel speed sensors Steering ABS return-flow pump V39 Hydraulic brake assist Brake pressure sender G201 Brake vacuum pump V192 Electrics Multifunction steering wheel Interior monitor Sliding/tilting roof Driver seat with memory Automatic dimming interior rear-view mirror Fuel gauge RHAPSODY radio system Roof aerial Mobile phone preinstallation with handsfree microphone Notes 4 4 6 6 7 10 13 13 15 16 17 18 19 20 20 21 21 27 31 32 34 35 36 38 38 39Servicexxxxxxxxxxxxxxxx SUPERBServicexxxxxxxxxxxxxxxx SUPERBService Service Service Service Servicexxxxxxxxxxxxxxxx SUPERB xxxxxxxxxxxxxxxx SUPERB xxxxxxxxxxxxxxxx SUPERB xxxxxxxxxxxxxxxx SUPERB xxxxxxxxxxxxxxxx SUPERBS e r v i c eXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXYou can find information regarding inspection and maintenance, setting and repair instructions in the Workshop Manuals.Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�GB3 BodyBody rigidityMount for transverse strut (only in models with 2.5-ltr./114 kW engine)Transverse strut (only in models with 2.5-ltr./114 kW engine)SP47_33Rear panel welded in placeFootwell cross memberReinforcement of cross member-bulkheadProtected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�To properly satisfy the enhanced comfort and safety demands in respect of a luxury car, a body concept was selected which satisfies these requirements. The body, for example, features high-strength sheets at certain points as well as optimal cross-sections of the profiles. The sheets used are galvanized at both sides, a process which has already proven successful in the ŠkodaOctavia and ŠkodaFabia. In addition, a rear panel is welded in place behind the backrest of the rear seat to enhance the torsional rigidity. The backrest of the rear seats cannot be folded forward.The longitudinal weld seams of the roof are laser-welded.Crash safety A special footwell cross member is a feature of the front footwell for enhancing crash safety. The harmonisation of the strength of the longitudinal members, cross memberbulkhead and tunnel reinforcement components offers a high level of safety in the event of a front-end collision.4GB Centre roof cross memberLeft B-pillarLeft lower sill Left top longitudinal memberSP47_32Right B-pillarInner wheelhouse (on left and right sheet Right top longitudinal section additionally Right lower sill Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permittedwelded in place) member unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability Tunnel reinforcementwith respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�Safety in the event of a side collision is assured not only by the stable sections of the B-pillars and the longitudinal members/lower sills, but also by a centre roof cross member. Over and above this, stiffeners in the doors also contribute to side impact protection. Two extruded reinforcing sections are installed in the front doors and a reinforcing section and tube in the rear doors.The result of all these measures is the car offering a high level of safety and good natural vibration characteristics of the body.Euro NCAP The ŠkodaSuperb was awarded a very good assessment in the test conforming to Euro NCAP, achieving 4 yellow stars out of possible 5.GB5 Occupant ProtectionPassenger-side head airbag Passenger-side side airbag Driver airbagPassenger airbagPassenger airbag moduleDriver airbag moduleunless by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability Crash sensor of authorised passenger-side with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� side airbag Crash sensor of driver-side Airbag control side airbag unitProtected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permittedAirbag systemThe airbag system includes the following airbags: – – – – a driver-side airbag a passenger-side airbag two side airbags two head airbags The system also features 2 crash sensors for the side airbags which are located below the two front seats on the seat cross members. The crash sensors react independently of each other to negative lateral acceleration. If one of the sensors detects a negative lateral acceleration, it signals this to the airbag control unit. Parallel to the detection of the negative lateral acceleration, the severity of the accident is also evaluated by the airbag control unit. The appropriate side and head airbags are deployed only if an accident is in fact detected and a crash sensor has also requested deployment of an airbag on the basis of the severity of the accident.The two side airbags are integrated into the backrests of the front seats. The head airbags are installed in the top part of the door frames extending from the A-pillar to the C-pillar. The driver-side and passenger-side airbags are deployed on the basis of the analysis of the negative acceleration performed by the airbag control unit.6GB Driver-side head airbag Head airbag moduleThree-point seat beltRotary tensionerSP47_21Side airbag moduleBall tensionerProtected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permittedDriver-side unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability Seat with integrated with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� side airbag side airbagSeat belts and belt tensionersThe task of the seat belts is to restrain the occupants of a car in their seat if the car strikes an obstacle. Three-point seat belts are fitted to the front as well as to the rear seats of the ŠkodaSuperb. Belt tensioners enhance the restraint characteristics of a three-point seat belt and thus provide a protection against injuries. In the event of a front-end collision, they pull the seat belts closer against the occupant's body and hold the upper parts of the body as tight as possible against the backrest of the seat. This eliminates the belt slack (the space between the seat belt and the occupant's body) in the event of a crash. Two different belt tensioner systems are fitted to the ŠkodaSuperb. • ball belt tensioners for the front seats which are activated mechanically • roller belt tensioners for the outer rear seats which are activated electricallyGB7 Occupant ProtectionBall belt tensioner The ball belt tensioner is combined with the belt force limiter (more detailed information on this is given on p. 9) and the mechanical seat belt fastened detector to form a single assembly.Pyrotechnical propellant chargeDeployment unitSeat beltBall receptacleSP47_29Gearwheel Storage tube with ballsOperating principle The belt tensioner is driven by balls which are housed in a storage tube. If the belt tensioner is deployed, a pyrotechnical propellant charge is ignited. This sets the balls in motion and drives them by means of a gearwheel into the ball receptacle. The belt reel is driven by the gearwheel as a result of the kinetic energy of the balls and winds up the belt.Mechanical deployment Propellant chargeProtected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�Seat belt Storage tubeBelt reelGearwheel Ball receptacleSP47_57 SP47_588GB Roller belt tensioner – If the belt tensioner is deployed, the igniter ignites the propellant set of the gas generator 7. A pressure is produced in the chamber of the piston 6 and the piston 6 is pushed up. In so doing, piston 6 drives gearwheel 2 which is connected to gearwheel 1. This motion causes gearwheel 3 to rotate. Rollers 4 thereupon move out of the roller cage and jam shaft 5 depending on the rotation. They transmit the tensioning action to shaft 5 (principle similar to freewheel of a bike). Retraction of the belt webbing begins. After maximum tensioning is achieved, piston 6 is in its highest position.1 2 3 4 5 6 7– – –– –SP47_59Belt force limiter If the restraining force of the belt is so high as End of slot limits travel a result of a severe accident that the belt which reel must yield might cause bruising or internal injuries, it is belt purposes, in part or in whole, is not permitted Protected by copyright. Copying for private Seat or commercial then necessary to limit the tensioning force of unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� the belt to an acceptable level. The torsion shaft This is done by limiting the torsion shaft of the is connected on belt reel. The torsion shaft operates in the this side to the same way as the spring. The belt yields in line gearwheel with the restraining force of the belt. Both belt tensioner types described above, operate on this belt force limiter principle.The reel is able to rotate freely in the inner race of the gearwheel The torsion shaft is connected on this side to the reelSP47_60The torsion shaft runs through the belt reelBelt reelGB9 Euro NCAPEuro NCAP (European New Car Assessment Programme), the Association of European Consumer Protection Agencies and Automobile Clubs, was established in 1997. This institution was established in order to provide comparable crash test information for vehicles in Europe. In the assessment programme, the pedestrian safety and the occupant safety of a vehicle involved in a crash are assessed separately from each other.w w w e ur o n c o p c o mSP47_34Test of pedestrian safety A series of tests is conducted in which use is made of special dummies to simulate parts of the human body (head, thigh, tibia). These parts of the body each impact individually at a velocity of 40 km/h against specified areas of the vehicle. The sensors integrated in the simulated body parts permit an assessment. The risk of injury is defined on the basis of these assessments. The overall assessment is obtained by awarding blue stars. The lower the classification of the risk of injury, the more stars are awarded. It is possible to achieve a rating of up to 4 blue stars.TibiaAdult head Child headThighSP47_64Note: According to European accident statistics, approx. 18 % of fatalities in car accidents involving pedestrians, are the pedestrians themselves.Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�10GB Test of occupant safetyFixed deformable barrierFrontal Offset Crash For the frontal offset crash the test vehicle is occupied at front by two adult dummies and at the rear by two child dummies. The dummies correspond to the size of average adults or to children aged one and a half years. The child dummies are seated in the child seats recommended by the manufacturer. What is measured are the biomechanical loads at the different areas of the body head/ neck, ribcage, pelvis/thigh/knee and anklebone/foot.40%100%SP47_6164 km/hMobile deformable barrierSide crash The vehicle is occupied at the front by an adult dummy on the driver's seat. The occupants at the rear are the same as for the frontal offset crash. What is measured are the biomechanical loads to the head, ribcage, abdomen and pelvis.SP47_6250 km/hPole crash ThisProtected test is conducted only on vehicles which by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted authorised by ŠKODA AUTOhead A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability are unless equipped with side protection with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� systems (for example a head airbag) and which achieved low head load values in the side crash. For this test the vehicle is occupied by an adult dummy on the driver's seat. The head of the dummy is located at the impact level of the tube. What is measured are the biomechanical loads to the head.Steel tube29 km/hSP47_63GB11 Euro NCAPAssessment of occupant safety The individual tests relating to occupant safety are assessed on the basis of a points system. Only the results for the adult dummies are used. The assessment of child safety is performed separately. Four body regions are assigned to each adult dummy. Each body region is awarded a rating between 0 and 4 points depending on the biomechanical load, the higher number of points reflecting a lower risk of accident. The points of the individual body regions are added together to obtain the overall assessment of the occupant safety. For the frontal offset crash it is always the lower number of points for each body region from the result for the driver and front passenger, which is used for the overall assessment. The total number of points awarded is thus 16. For the side crash it is also possible to award up to 16 points. Only two points are awarded if the pole crash is passed. The total number of points which can be achieved is 34. An assessment scale of the Euro NCAP crash tests is used for determining the overall assessment, which provides for a rating of up to five yellow stars.Assessment scale No. of points 0 1 to 8 9 to 16 Rating in stars none No. of points 17 to 24 25 to 32 33 to 34Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�Rating in starsExample for assessing the risk of accident to body regionsBody regions Frontal offset crash Side crashBody regionsHead/Neck RibcageHeadRibcage Abdomen PelvisPelvis/Thigh/KneeAnklebone/FootFront passengerDriverDriver4 points = very light 3 points = slight 2 points = average1 point = high 0 points = very high ignoredSP47_6512GB Running GearFront suspension– – Independent suspension Four-link suspension: supporting link guide link 2 top track control arms Double-tube gas-filled shock absorber with coil spring (suspension strut) Bearing bracket for top track control arm and suspension strut Tubular anti-roll bar, mounted at engine supporting brackets, attached to supporting links by a coupling Internally ventilated brake discs ABS wheel speed sensor rotor at outer joint of drive shaft ABS The following antilock brake systems are used in the ŠkodaSuperb: – Bosch 5.3 ABS/EDL – Bosch 5.3 ABS/EDL/TCS/EBR – Bosch 5.7 ABS/EDL/TCS/EBR/ESP with hydraulic brake assist– – –– –Double-tube gasfilled shock absorberBearing bracketPower steering gearRear top track control armFront top track control armWheel bearing housingEngine supporting bracketGuide link with hydraulic damping mountingSubframeTubular anti-roll barSupporting linkSP47_04Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�GB13 Running GearDouble-tube gas-filled shock absorber Together with the new tuning of the running gear, the ŠkodaSuperb also features at the front suspension shock absorbers with a loadand travel-responsive damping characteristic. The double-tube gas-filled shock absorbers react in line with the vehicle oscillations which occur.A ABypass slotsTwo slots in the shock absorber tube act as a bypass and reduce the resistance of the shock absorber piston.SP47_08Oil fillingThe slots, each about 40 mm long, are located in the middle of the working range of theor commercial purposes, in part or in whole, is not permitted Protected by copyright. Copying for private unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability shock absorber piston when the vehicle is in with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� the unladen condition and additionally occupied with one to three persons. If the spring travel in this load situation is slight (less than ± 20 mm), the shock absorber piston moves within the range of the slots, which in turn reduces the shock absorber forces. The consequence is a suspension system which offers good response characteristics and which in turn has a positive effect on ride comfort. If the spring travel is greater and the piston moves out of the range of the slots, the shock absorber force is increased. Stiffer damping in this range offers a positive effect in terms of driving safety and considerably enhances driving dynamics.14Unladen position The unladen position is the spring deflection of a vehicle "ready for the road" which is standing on its wheels. A vehicle ready for the road is without a driver and has a completely filled fuel tank as well as washer fluid reservoir for the windscreen/headlamp cleaning system, a spare wheel, vehicle tool kit and vehicle jack. The accessory stated above must be installed at the positions specified by the vehicle manufacturer.GB Rear suspension– – – – – Torsion beam suspension with tubular anti-roll bar Gas-filled shock absorbers and coil spring positioned separately Bearing bracket bolted to rear suspension and body Camber cannot be set, is fixed as a result of design Total wheel toe cannot be set, centering of the wheel toe settings is possible by altering the position of the bearing brackets Wheel bearing/wheel hub unit bolted to rear axle housing Externally ventilated brake discs ABS wheel speed sensor rotor in wheel bearing/wheel hub unitNew!The ŠkodaSuperb features a newly developed wheel bearing generation at the rear suspension. The double-grooved angularcontact ball bearing has a fixed bearing outer race which is bolted to the assembly plate of the rear suspension. The bearing inner race and the wheel hub are a single unit. This design makes it possible to eliminate the axle journal. The ABS wheel speed sensor is inserted into the wheel bearing/wheel hub unit and secured by clip to prevent it dropping out.– – –Advantages of the new wheel bearing generation: –Simple removal and installation when carrying out repairs (no need for special tools) Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted – It is no longer necessary to set the wheel unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA A. S.� preload is fixed as bearing as theAUTO bearing Gas-filled shock absorber the result of design.Coil springWheel bearing/ wheel hub unitSpring bearingAxle housingTubular anti-roll barBearing bracketSP47_05GB15 Running GearABS wheel speed sensorWheel speed sensor rotor Wheel speed sensorHighlights of the wheel speed sensor – It is inserted into the wheel bearing/wheel hub unit and is therefore protected against external factors. The signal is generated contactlessly.Bearing outer race–SP47_10Use of signal The signal supplied by the ABS wheel speed sensor is used for controlling the ABS. The signal is also used by the navigation system for calculating the distance travelled.Bearing inner racePermanent magnetProtected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted Wheel speed unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not of guarantee or accept any liability Effect in the event signal failure respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� sensor with rotor– – –The ABS is switched off and the ABS warning lamp lights up. The navigation system does not operate. The handbrake/brake fluid level warning lamp lights up.This is how it works The rotor is integrated in the wheel bearing/ wheel hub unit. The wheel speed sensor is inserted into the rotor. The wheel speed sensor consists of a permanent magnet with two pole plates (stators). A coil is wound around the permanent magnet. When the wheel moves, the rotor rotates around the wheel speed sensor. In so doing, it intersects the magnetic lines of force of the pole plates and in this way induces a voltage in the coil. This voltage is the signal for the ABS control unit and for the navigation system.SP47_11CoilPole plate (stator)16GB SteeringThe ŠkodaSuperb is equipped as standard with power-assisted steering. The steering force is assisted hydraulically. The steering system includes the following components: – Power steering gear with track rods; power steering gear is bolted to the plenum chamber of the body – Mechanical hydraulic pump – Hydraulic lines – Expansion reservoir for hydraulic fluid.Plenum chamberPower steering gearSP47_06Steering column The steering column is bolted to a bearing bracket at the module carrier. It operates the steering gear by means of a universal joint. The steering column is mounted together with the universal joint on the steering pinion of the rack-in-pinion steering. This is achieved by means of sliding splines between the top part and bottom part of steering column, which must on no account be separated. The universal joint of the steering column is secured at the steering pinion by means of an eccentric bolt (clamping bolt) and nut. The mechanical steering wheel lock and the ignition lock housing are permanent attachments to the steering column.Universal jointBearing bracket Adjustable steering columnSP47_07The geometry of the steering column down to adjusting steering the power steering gear minimises the risk of Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole,column is not permitted injury to the driver in the event of a crash. unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liabilitywith respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�Pivot point of angle adjustmentLocking lever forNo provision is made for repairs to the steering column (safety component). It is replaced as a complete part.Adjusting steering column The steering column can be adjusted manually both for angle and for length. Forward/back adjustment: max. 45 mm Angle adjustment: max. 40 mm The driver is able to adjust the steering column to any position within this range to suit his individual needs. Once the position of the steering column has been set it is locked in this position with the locking lever below the steering column.17GB Running GearABS return-flow pump V39The ABS return-flow pump V39 is an element of the hydraulic control unit of the Bosch 5.3 or Bosch 5.7 antilock brake system. It assures the pre-pressure required in the brake lines. The ABS hydraulic unit N55 and the ABS return-flow pump V39 must not be separated. The return-flow pump is a two-stage design.Working chamber 1 Seal Piston Working chamber 2The piston of the two-stage return-flow pump is a double-acting type. While pressure is being produced in working chamber 1, the piston in working chamber 2 draws in brake fluid and vice versa. Induction out of the intake line is thus performed at each piston stroke. During the piston stroke from TDC to BDC working chamber 1 is filled along the intake line and at the same time along the overflow line from working chamber 2. Filling working chamber 1 in this parallel action, reduces the intake volume in the intake line and thus the Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted suction pressure inAUTO the A. intake line. unless authorised by ŠKODA S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liabilitywith respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�TDCBDC Overflow lineIntake lineTDC - top dead centre BDC - bottom dead centreSP47_13The two-stage return-flow pump provides a quasi continuous delivery of the entire intake volume. As a result of this, the maximum intake flow for each working cycle is significantly less than is the case for a singlestage return-flow pump. The reduced suction pressure in the intake line of the two-stage return-flow pump prevents cavitation.TDCBDCSP47_15Induction from the intake line is performed at each piston strokeCavitation Cavitation is the formation of vapour bubbles in fast flowing fluids. This produces pressure surges which may result in material damage.VolumeTime BDC TDC BDC TDCSP47_1618GB Hydraulic brake assistInvestigations from the accident research field have revealed that the majority of drivers do not apply sufficient force to the brakes in a hazardous situation. Consequently, the maximum possible braking pressure is not produced in order to achieve maximum deceleration of the vehicle. The ŠkodaSuperb features a hydraulic brake assist in order to ensure that maximum vehicle deceleration is achieved in all hazardous situations. In view of the fact that the hydraulic brake assist is based on existing system components, the brake assist function is available only in combination with the ESP function.Brake pressure sender G201ABS control unit J104SP47_17ABS return-flow pump V39ABS hydraulic unit N55In the hydraulic brake assist system the ABS return-flow pump V39 is used for producing the pressure in the brake fluid, which in turn gives rise to the main "hydraulic" brake assist. The advantages of the hydraulic brake assist is that it is not necessary to integrate any additional components in the system. The central component in the brake assist system is the hydraulic control unit. The brake pressure sender G201 in the hydraulic unit N55, the wheel speed sensors G44 to G47 and the brake light switch F supply signals to the brake assist system to enable it to detect an emergency situation. The pressure at the wheel brake cylinders is increased by operating certain valves in the ABS hydraulic unit N55 and in the ABS returnflow pump V39.SP47_20a - Brake servo unit with brake master cylinder b - Brake pressure sender G201 c - Brake light switch F Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept anyunit liabilityN55 d - ABS hydraulic with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� e - ABS return-flow pump V39 f - ABS control unit J104 g - Wheel brake cylinder h - Wheel speed sensors G44 to G47GB19 Running GearBrake pressure sender G201The brake pressure sender G201 determines the change in the current brake pressure in the brake system. An increase in the brake pressure within a certain period is detected by the ABS control unit as an emergency brake application. After such an emergency situation has been detected, the brake assist increases the brake pressure up to the ABS control range. This makes it possible to fully exploit the maximum attainable braking action and to significantly reduce the braking distance.Pressure rise in brake systemABS control range Time Normal brake application Emergency brake application of vehicles not fitted with brake assist Emergency brake application of vehicles fitted with brake assist SP47_18 SP47_19Brake vacuum pump V192The brake vacuum pump V192 is installed in the 2.8-ltr./142 kW petrol engine with automatic gearbox.copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted Task of the Protected brakeby vacuum pump V192unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�Assuring the vacuum required for the brake servo unit as it is not possible to provide sufficient vacuum from the intake manifold during the cold start phase. The vacuum pump does not run constantly, in other words it is operated by the engine control unit in line with demand.You can find further information on the brake vacuum pump in Self Study Programme 48.20Brake pressureGB ElectricsMultifunction steering wheelAt present, to operate optional features in the car, such as a radio, the driver has to take one hand off the steering wheel. In certain circumstances he may even need to deflect his attention from the road in order to set the volume, select a station or operate the cassette/CD player. His attention is distracted from the road. It may then not be possible to detect hazardous situations in time. Even more critical is the situation which exists when operating a mobile phone in the car when driving. Despite the use of a handsfree system the driver has to dial the phone number by pressing the keys on the mobile phone and selecting "Call". Even using quick-dial keys still means that the driver's attention is distracted.SP47_35In order to minimise such hazardous moments and at the same time to further enhance comfort as well as safety, a number of frequently used operating functions for the – radio – cruise control system and – mobile phone can be performed by means of rocker switches which are integrated in the steering wheel. A steering wheel which offers such features is known as a multifunction steering wheel.SP47_47When operating these pushbuttons, the driver can continue focussing his attention on the road. He is no longer distracted.Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�SP47_36GB21 ElectricsDesign The multifunction steering wheel comprises the following components: – – – operating units in steering wheel control unit for multifunction steering wheel a balancing weight for reducing steering wheel vibrationsThe electrical connection between the multifunction steering wheel and the vehicle electrical system is produced by means of a coil spring in the steering wheel.The data are transmitted between the multifunction steering wheel and the control unit via a single-wire CAN bus. Important information, such as the radio station, the CD title number or the name and phone number from the mobile phone card memory, are shown in the information display (large central display) of the dash panel insert.Single-wire CAN busCAN-L CAN-HSP47_50Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�Rocker switchesOperating units in steering wheel The horn control, the airbag unit and two rocker switches each from the right and left with integrated electronics, are all housed in the multifunction steering wheel. These pushbuttons can be used to operate main functions of the – radio – cruise control system and – mobile phone. A pushbutton for illuminating the rocker switches is positioned on the outside of the left-hand switches. The illumination is only active if the exterior lights are switched on.SP47_48Pushbutton for illuminating rocker switches22GB Control unit for multifunction steering wheel The control unit for the multifunction steering wheel is located in the auxiliary relay holder above the relay carrier on the driver side (relay positions 8 and 9).Contact assignment at control unit for multifunction steering wheelSP47_27Contact 1 2 3 4 5 6 7 8Function CAN Info Low (CAN L) not assigned CAN Info High (CAN H) Cruise control system OFF Radio K wire not assigned Cruise control system SET (engine control unit) Two-tone horn relay Terminal 31 not assigned Terminal 15 Terminal 30 Cruise control system CANCEL (engine control unit) Terminal 58d Cruise control system RES (engine control unit)Control unit for multifunction steering wheel9 10 11 12 13 14SP47_4915 1617 18unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability not assigned with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permittedSingle-wire CAN bus to multifunction steering wheelGB23 ElectricsAssignment of rocker switches at multifunction steering wheel The multifunction steering wheel is offered in two versions: • for radio and cruise control system • for radio, cruise control system and mobile phoneVersion for radio and cruise control systemProtected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�SP47_22LeftSwitch symbol RES + Function Resume stored speed of car is increased and re-stored Switch symbol VOL + FunctionRightVolume "up" volume is increasedSET –Set stored speed of car is reduced and re-storedVOL –Volume "down" volume is reducedNonemechanically blockedRadio: station search forward Cassette: fast forward CD: title search forward Radio: station search back Cassette: fast return CD: title search backCANCELCruise control system is switched off (speed of car remains stored)24GB Version for radio, cruise control system and mobile phoneSP47_23The "CANCEL" function (switching off cruise control system) is operated from the cruise control system switch.LeftSwitch symbol RES + Function Resume stored speed of car is increased and re-stored Switch VOL + FunctionRightProtected by copyright. Copying for symbol private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�Volume "up" volume is increasedSET –Set stored speed of car is reduced and re-storedVOL –Volume "down" volume is reducedMobile phone make outgoing call accept incoming call end callRadio: Cassette: CD: Phone:station search forward fast forward title search forward scrolling forward in directory station search back fast return title search back scrolling back in directoryMODESwitchover switchover from radio, cassette or CD to mobile phone or vice versaRadio: Cassette: CD: Phone:GB25 ElectricsFunction diagram of multifunction steering wheelE221 HT E45ON OFF123N95X1 1 2 2 3 3 4 4 5 530F1385 5 4 4 3 3 2 2 1 1Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� CANJ4J... J234 31 15 30 58d H1J453SP47_28RCAN-HCAN-LCAN CAN-H CAN-L E45 E221 F138 H H1Single-wire CAN bus CAN Info (High) CAN Info (Low) Cruise control switch Multifunction steering wheel (operating unit in steering wheel) Coil spring Horn control HornJ... J4 J234 J453 N95 R TEngine control unit Two-tone horn relay Airbag control unit Multifunction steering wheel control unit Driver-side airbag igniter Radio Pushbutton for illuminating rocker switches26GB Interior monitorThe interior monitor operates on the ultrasound principle. It is fitted to the car only in combination with the anti-theft alarm system. After the car is locked with the key at the driver door or using the radio remote control, the interior monitor and the anti-theft alarm system are switched on automatically, but not yet activated. All of the turn signal lights flash once briefly to confirm that the systems have been switched on. An indicator light (LED) in the trim panel of the driver door next to the door locking button flashes. Both systems are activated only after about 30 seconds after the car has been locked. In the activated state an alarm is triggered by: – at least one door, or the boot lid/tailgate or the bonnet being opened by an unauthorized person the car being started by an unauthorized person an unauthorized person breaking into the interior of the car disconnecting the battery– – –The alarm is activated audibly by the alarm horn and visually by the turn signal lights. After the car has been unlocked using the radio remote control, the interior monitor and the anti-theft alarm system are deactivated. If, however, the car is unlocked mechanically at the lock cylinder of the door, it is then necessary to switch on the ignition within 15 seconds. If this is not done, an alarm is likewise triggered.Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�Installation position of the componentsCentral control unit for convenience systemSensor unitInterior monitor pushbuttonSP47_41Alarm hornGB27 ElectricsPushbutton for interior monitor The pushbutton for the interior monitor is located in the lower half of the B-pillar on the driver side. This pushbutton makes it possible to switch off the interior monitor after the car is locked until it is next unlocked. This prevents an alarm being triggered if, for example, an animal is left in the locked car. To deactivate interior monitor, it is necessary to withdraw the ignition key from the ignition lock after switching the ignition off. After this, operate the pushbutton and lock the car. The deactivation of the interior monitor is automatically cancelled the next time the car is unlocked and a door is opened.SP47_45Pushbutton for interior monitorB-pillarSensor units The sensor units are integrated in the reading lights on the left and right of the rear compartment. Two ultrasound transmitters are integrated in the sensor unit on the lefthand side. The sensor unit on the right-hand side features two ultrasound receivers and an analysis electronics. The ultrasound transmitters transmit sound waves with a frequency of 40 kHz (inaudible for the human ear) into the interior of the car. As a result of this, an ultrasound field is generated inside the car. The ultrasound receivers detect any changes to this ultrasound field which are caused by movements or by pressure variations (for example by a person reaching through the window into the car or smashing a window). If the analysis electronics detects a change in the ultrasound field, it immediately triggers the alarm.Ultrasound receiversRoof headlinerSP47_42Right interior lightGrab handleProtected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�28GB Operating principle of the ultrasound transmitterOscillating coil DiaphragmThe ultrasound transmitter operates in the same way as a diaphragm loudspeaker. An alternating voltage is applied to the oscillating coil. The effect of this is to generate an alternating magnetic field in the coil, this field counteracting the constant magnetic field of the permanent magnet. The consequence of this is that the oscillating coil moves with the frequency of the alternating voltage. In view of the fact that the oscil-lating coil is connected to the diaphragm, the diaphragm likewise moves with the same frequency. The oscillating diaphragm generates ultrasound waves.SP47_43Permanent magnetUltrasound wavesOperating principle of the ultrasound receiver The ultrasound waves which are transmitted, impact on the limits of the interior and are thrown back from there (reflected). The reflected waves cause the diaphragm of the ultrasound receiver to oscillate with a particular frequency. The result of this is to produce an alternating voltage with the same frequency in the oscillating coil.Oscillating coil DiaphragmIf a window is smashed in, for example, this changes the frequency of the reflected Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted ultrasound waves. And consequently unless authorised by ŠKODA AUTOalso A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� changes the alternating voltage. This change in the alternating voltage is detected by the analysis electronics and an alarm is triggered.Permanent magnetSP47_44Ultrasound wavesGB29 ElectricsAlarm horn The alarm horn is installed in the plenum chamber. It is operated by the convenience system central control unit. Communication is performed bidirectionally. If an alarm is triggered, an audible signal sounds and a visual signal is provided alternately by the turn signal lights. The alarm horn is supplied with voltage from the car battery. In addition, it is also equipped with its own voltage supply which is activated if the battery is discharged or disconnected. Two lithium batteries integrated in the horn ensure that the horn is able to operate independently of the car battery. The operating life of the batteries is 5 to 7 years. The batteries are an element of the alarm horn and cannot be replaced separately.Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�SP47_46Alarm hornNote: The anti-theft alarm system and the interior monitor are protected against false alarm. An alarm is not triggered by: • knocking on the car or on the windows • moving the car • changes in temperature caused, for example, by intensive sun's rays heating up the interior • noises of any nature, e.g. blowing a horn, background noise or bells30GB Sliding/tilting roofComfort position The switch for operating the sliding roof features a comfort position. This is highlighted in the scale of the possible positions. If the switch for adjusting the sliding roof integrated in the interior light, is turned into this position (with ignition switched on), the sliding roof is opened only to a position which practically avoids any wind noises in the interior of the car when driving at high speeds. The sliding/tilting roof offers the additional following functions: – – Convenience closing of the sliding/tilting roof Function maintained for 10 minutes after ignition switched off provided none of the front doors is opened Rollback protection If the closing operation of the sliding/tilting roof is not possible because of stiff operation or an obstacle, the roof opens up to 200 mm.SP47_37Marking for comfort position of switch Sliding roof in comfort position–Overload protectionProtected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability The drive of the sliding/tilting roof is equipped with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� SP47_38 with a software thermal protection to prevent it suffering damage as a result of thermal overload. If the sliding/tilting roof is operated electrically about fifty times in succession, the software thermal protection is activated and then switches off the drive for a short time. Note: The drive of the power windows also features The rollback protection of the the software thermal protection which windows is not active: functions in exactly the same way as for the • in the case of convenience sliding/tilting roof. In addition, the power closing window motors offer an additional thermal • after three attempts to close the protection in the form of a bimetal switch. window as a consequence of This switches off the power window motor for stiff mechanical operation a short time if, for example, the window jams (in winter because of ice) and the rollback protection is not active.GB31 ElectricsDriver seat with memoryThe ŠkodaSuperb can be equipped optionally with a driver seat with memory. The system which is already familiar from the ŠkodaOctavia (from Model Year 2001) has been modernised. It is possible to store individual settings for the seat and exterior mirrors for up to 3 persons. 3 memory buttons are provided on the operating panel for this purpose. With each memory button it is possible to store – the position of the driver's seat, – the position of the exterior mirrors for driving forward (driver and front passenger sides) and – the position of the exterior mirror for reversing (only front passenger side).Memory buttonsSP47_51MEM OFF switchThe driver's seat and the exterior mirrors move into the stored positions: • if the driver's door is opened, after briefly pressing one of the memory buttons, • if the driver's door is closed, after pressing and holding one of the memory buttons until the stored positions are reached, or • after unlocking the car with the remote control and opening the driver's door. A requirement for using the remote control is that the remote control has learned the particular memory button function. Please refer to the Owner's Manual for the exact procedure in this connection. It is possible to switch off the memory system with the red MEM OFF switch. The driver's seat and the exterior mirrors can then only be set electrically with the particular switches without the memory function.123MEM OFFSP47_52Switches for adjusting driver's seatRotary knob (joystick) for adjusting exterior mirrorsSP47_54Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�32GB Control unit for seat adjustment with memory The control unit for seat adjustment with memory is located below the driver's seat. It is linked to the convenience system via the convenience CAN bus. The control unit for seat adjustment with memory performs the following functions: – – – – – – Seat adjustment in forward/back direction (1) Adjustment of seat backrest (2) SP47_55 Adjustment of seat angle (3) Control unit for seat Adjustment of seat height (4) adjustment with memory Storing the set positions Storing position of exterior mirrors in forward direction (driver and passenger sides) Storing position of exterior mirror for reversing (only passenger side) Retrieving stored position for driver's seat and exterior mirrors by means of the memory buttons Retrieving the stored position of the Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted driver's seat and exterior mirrors by means unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� of the remote control MEM OFF switch for switching off the memory functionSP47_53– –––Sequence of memory functionControl unit for seat adjustment with memoryDoor control unitExterior mirrorsRemote control signalConvenience system central control unitOperating panelInput signal Output signal Convenience CAN busGBDriver's seat with memorySP47_5633 ElectricsAutomatic dimming interior rear-view mirrorThe automatic dimming mirror is designed to protect the driver from being dazzled by traffic behind when driving in the dark without the need to alter the setting of the mirror. Reduced visual power at night, reduced twilight penetration in the darkness and increased sensitivity to dazzle double the risk of an accident.SP47_09Electrochromatic cellPhoto sensorSilver reflection coatingElectrolyteGlass pane WO3 coatingGlass pane SealTransparent, electrically conductive coatingThis mirror consists of an electrochromatic cell (from the Greek chrõma = colour), the electronics and two photo sensors. Both are positioned opposite each other in the mirror housing.The voltage applied causes the WO3 (tungsten troxide) coating to immediately darken). As soon as the other sensor detects more light, the mirror is restored to its original situation.The sensor facing the driver monitors the dazzle. The sensor directed toward the windscreen monitors the ambient light. When reverse gear is engaged, the dimming The signals of the sensors are compared function of the mirror is deactivated. This in the electronics and analysed. ensures maximum visibility to the rear when If more light strikes the photo sensor facing reversing. Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted the driver than on the other side, the unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� electronics supplies a voltage to the transparent, electrically conductive coating.34GB Fuel gaugeThe fuel gauge is integrated in the dash panel insert.Fuel gaugeThe level of fuel in the tank at that moment is detected by the fuel gauge sender in the fuel tank and transmitted every half a second to the control unit with display unit in the dash panel insert. The control unit continuously calculates an average value from this information over a lengthy period of time and indicates this by means of the gauge.SP47_12The movement of the pointer in the fuel gauge is electronically damped. This suppresses any fluctuations of the pointer, e.g. when cornering.SP47_30When the car is stationary (no vehicle speed signal), the measurement of the fuel in the tank is continued. The measurements are treated as comparative values (reference values) in the control unit by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted Protected unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with display unit in the dash panel insert. with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� If a comparison of these values reveals a difference of more than 4 litres, the electronic damping is switched off automatically. The gauge is able to immediately indicate the level of fuel in the tank at that moment.SP47_31GB35 ElectricsRHAPSODY radio systemSP47_14The ŠkodaSuperb features a new car radio List Copying of keys: Protected by copyright. for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability generation, the RHAPSODY radio system. with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.� Installation of the radio requires 2 slots in the Key Description central section of the dash panel insert. The size of such radios is also known as 2-DIN.FM FM1 and FM2Features of the radio: • integrated CD player • two FM (VHF) receivers (tuners) • a TIM (Traffic Information Memory) function • networking with convenience CAN bus • compact connector with central lock • connection facility for CD changer • GALA function (refer to p. 37)AM CD ASAM1 and AM2CD modeAuto Store1...6Memory buttons for FM and AM or select buttons for CD changer mode Traffic Information Memory Traffic Programm Ready mode for receiving traffic information Playing sections of music at random Station search/Title selection in CD mode Digital Sound Processor Setting toneTIM TPMIXNote: The RHAPSODY radio is removed and installed in exactly the same way as the radio/navigation system unit. Refer to the appropriate workshop manual for further information.SEEK/ TRACK DSP36GB Networking of Convenience CAN bus The RHAPSODY radio features a direct connection to the Convenience CAN. The list opposite shows the information which is transmitted over the Convenience CAN.• • • • • • S contact Terminal 15 Vehicle speed signal (for GALA function*) Data transfer for self-diagnosis Illumination of display Signals for multifunction steering wheelSP47_14Compact connector with central lock The compact connector with central lock is located on the rear of the radio. The individual connectors for CD changer, loudspeakers and voltage supply have been combined in a compact connector. The compact connector is unlocked and locked by means of a central locking mechanism. The individual connectors can be removed separately when the compact connector is unplugged.Connector with unlocking/locking barSP47_24SP47_25Aerial cableAerial connector The aerial connector features a lock which Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted prevents the connector from detaching.unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�*GALA = Geschwindigkeits-AbhängigeLautstärken-Anpassung = Speed-responsive volume adaptation GALA automatically adapts the volume of the car radio in line with the vehicle speed. The higher the speed, the higher is also the volume of the radio.SP47_26Connector lockGB37 ElectricsRoof aerialThe ŠkodaSuperb features a new roof aerial. The aerial rod and the base of the aerial together form a single component. The aerial rod cannot be unscrewed. It is possible to swivel it down by a maximum of 60°. Three types of aerials may be fitted depending the equipment of the car.60Aerial rod Aerial base– – –for radio for radio and mobile phone for radio, mobile phone and navigation systemRoof aerial for radio and mobile phoneSP47_39Note: The input signals of the roof aerial are amplified by an amplifier integrated in the base of the aerial.Mobile phone preinstallation with handsfree microphoneThe ŠkodaSuperb can be ordered with the optional equipment including mobile phone preinstallation or with mobile phone installed. The mobile phone preinstallation includes the following components: – – Handsfree microphone integrated in interior light Combined roof aerial with radio frequency cable to interface box (own operating electronics for mobile phone) Radio mute facility Mount for portable mobile phone adapter Interface boxMount for portable mobile phone adapterProtected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�– – –If the mobile phone equipment version is ordered, this also includes: – – Adapter Nokia 6210 mobile phoneSP47_40Portable mobile phone adapter38GB NotesProtected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not permitted unless authorised by ŠKODA AUTO A. S. ŠKODA AUTO A. S. does not guarantee or accept any liability with respect to the correctness of information in this document. Copyright by ŠKODA AUTO A. S.�GB39