TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 396 Assistant de changement de voie

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Service TrainingProgramme autodidactique 396Assistant de changement de voieConception et fonctionnementDans le domaine des systèmes d’aide à la conduite, le progrès technique continue avec l’assistant de changement de voie. Ce système sert à éviter des accidents.Le présent programme autodidactique a pour objectif de vous informer sur le fonctionnement d’un tel système d’aide à la conduite dans les véhicules Volkswagen, système qui informe et avertit le conducteur du véhicule de dangers lors d’un changement de voie sur les autoroutes et les voies rapides.S396_001NOUVEAUAttention RemarqueLe programme autodidactique présente la conception et le fonctionnement d’innovations techniques ! Son contenu n’est pas actualisé.Pour les directives de contrôle, de réglage et de réparation, veuillez vous reporter à la documentation SAV prévue à cet effet.2D’un seul coup d’oeilIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Emplacements de montage et composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Déroulement de la surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Mise en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Intégration dans le concept de mise en réseau du véhicule . . . . . . . . . . . . .14Schéma de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Testez vos connaissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223IntroductionDescription généraleSituationLe fait de ne pas voir des véhicules sur une route à plusieurs voies lors d’un changement de voie est une cause fréquente d’accidents. En 2005, env. 5000 accidents ayant causé des dommages corporels et matériels étaient dus en partie à un changement de voie incorrect. Les systèmes d’aide à la conduite peuvent contribuer à limiter les accidents dans une telle situation de conduite et prévenir à temps le conducteur du véhicule d’un danger imminent.Dangers lors d’un changement de voieAngle mortSi un véhicule roule sur une voie de circulation parallèle à la votre, il risque de se trouver dans l’angle mort des rétroviseurs et, par conséquent, de ne pas être détecté en cas de changement de voie.S396_0024Réduction des dangers lors d’un changement de voieL’assistant de changement de voie surveille à l’aide de rayons radar l’espace de circulation situé à côté et à l’arrière du véhicule. Si un véhicule se trouve dans la zone surveillée ou si un véhicule se rapproche à une vitesse relativement élevée, le conducteur en est informé. Si, dans une telle situation, le conducteur a l’intention de changer de voie et le signale en actionnant le clignotant, le système émet une alerte. L’assistant de changement de voie réduit ainsi le risque d’accident et contribue à renforcer la sécurité.S396_0045ConceptionEmplacements de montage et composantsLes emplacements de montage et les composants de l’assistant de changement de voie sont présentés ici d’après l’exemple du Volkswagen Touareg.lTémoin d'alerte d'assistant de changement de voie dans le rétroviseur extérieur côté conducteur K233llllLe témoin d'alerte d'assistant de changement de voie dans le rétroviseur extérieur côté conducteur K233. Le témoin d'alerte d'assistant de changement de voie dans le rétroviseur extérieur côté passager avant K234. Le calculateur d'assistant de changement de voie J769 se trouve derrière le pare-chocs, côté gauche. Le calculateur 2 d'assistant de changement de voie J770 se trouve derrière le pare-chocs, côté droit. La touche pour systèmes d'aide à la conduite E617 se trouve dans la commande des clignotants E2.Touche pour systèmes d’aide à la conduite E617 dansla commande des clignotants E2Calculateur d’assistant de changement de voie J769 derrière le pare-chocs, côté gauche6Témoin d'alerte d'assistant de changement de voie dans le rétroviseur extérieur côté passager avant K234Calculateur 2 d’assistant de changement de voie J770 derrière le pare-chocs, côté droit S396_0097ConceptionComposantsCapteurs radarLes capteurs radar sont conçus en tant qu’antennes émettrices et réceptrices et sont situés dans les calculateurs sous un radôme en matière plastique.S396_006 Antennes réceptrices Antennes émettricesTouche pour systèmes d’aide à la conduiteL’assistant de changement de voie peut être activé et désactivé au moyen de la touche pour systèmes d’aide à la conduite E617. Le symbole situé sur la touche indique qu’il s’agit de systèmes d’aide à la conduite.Symbole pour systèmes d’aide à la conduiteS396_008 Touche pour systèmes d’aide à la conduite E6178AffichagesPorte-instruments HighlineL’activation de l’assistant de changement de voie est signalée par le témoin d’assistant de changement de voie K232 sur le porte-instruments. Le témoin se trouve dans le tachymètre G21. Le niveau d’activation respectif est signalé par la couleur du témoin : - vert Assistant de changement de voie activé et actif (vitesse du véhicule supérieure à 60 km/h) - jaune Assistant de changement de voie activé et passif (vitesse du véhicule inférieure à 50 km/h)Témoin d’assistant de changement de voie K232S396_013Porte-instruments PremiumL’activation de l’assistant de changement de voie est signalée par le témoin d’assistant de changement de voie K232 sur le porte-instruments. Le témoin se trouve sur l’indicateur multifonction. Le niveau d’activation respectif est signalé par la couleur du témoin : - vert Assistant de changement de voie activé et actif (vitesse du véhicule supérieure à 60 km/h) - gris Assistant de changement de voie activé et passif (vitesse du véhicule inférieure à 50 km/h)Témoin d’assistant de changement de voie K232S396_0149FonctionnementDéroulement de la surveillanceZone de détectionLe système détecte les dangers à côté et à l’arrière du véhicule. La zone de détection s’étend du montant B jusqu’à env. 50 m vers l’arrière. La largeur de la zone de détection s’élève à env. 3,8 m.env. 50 menv. 3,80 menv. 3,80 mS396_010 Calculateurs d’assistant de changement de voie avec capteurs Zone de détectionPrincipe de fonctionnement : Les capteurs situés dans les calculateurs surveillent la zone de détection et détectent à l’aide de rayons radar les objets qui se trouvent dans cette zone. Ces objets sont détectés par l’un des calculateurs d’assistant de changement de voie (J769 ou J770) et le temps restant jusqu’à une possible collision est calculé. De cette manière, le système contrôle si l’objet se trouve dans l’angle mort, se fait distancer lentement ou se rapproche. Si le temps calculé est inférieur à une valeur déterminée, le conducteur en est informé ou averti en cas de clignotant actionné.10Information et alerteLorsqu’un objet se trouve dans la zone de détection, l’information ou l’alerte s’effectue par le biais des témoins d’alerte d’assistant de changement de voie dans les rétroviseurs extérieurs.InformationUne information est émise en cas de danger et provoque l’allumage du témoin d’alerte d’assistant de changement de voie du côté correspondant. Elle est émise jusqu’à ce que l’objet quitte la zone de détection.Témoin d'alerte d'assistant de changement de voie dans le rétroviseur extérieur côté conducteur K233S396_011AlerteUne alerte est émise lorsque le conducteur annonce, par l’actionnement du clignotant, un changement de voie en direction de l’objet détecté. Elle provoque le clignotement du témoin d’alerte d’assistant de changement de voie du côté correspondant. La durée d’émission de l’alerte est limitée, le niveau d’information est ensuite à nouveau activé. Une nouvelle alerte est émise si, lorsque le clignotant est actionné, plus aucun danger n’est détecté, puis qu’un objet est à nouveau détecté. En outre, l’alerte est de nouveau activée lorsque le clignotant est mis en et hors circuit.S396_01211FonctionnementVitesse d’activationL’assistant de changement de voie est actif à partir d’une vitesse de 60 km/h ; les véhicules situés dans la zone surveillée sont détectés. Il est pour cela nécessaire d’activer le système par le biais de la touche pour systèmes d’aide à la conduite. Si la vitesse du véhicule chute en dessous de 50 km/h, l’assistant de changement de voie devient passif.S396_029Passage en virageDes véhicules sont détectés dans les virages d’un rayon supérieur à 200 m. Dans les virages dont le rayon est inférieur, l’assistant de changement de voie est en mode passif.Rayon 200 mRayonRayon 200 mRayonS396_03012DépassementDans le cas de véhicules qui se font dépasser ou distancer, une information ou une alerte est émise jusqu’à une différence de vitesse d’env. 15 km/h. Au-delà, aucune information n’est affichée concernant l’objet.S396_031Luminosité des témoins d’alerteLa luminosité des témoins d’alerte de l’assistant de changement de voie peut être modifiée par le conducteur grâce à la fonction de personnalisation. De plus, la luminosité des témoins est automatiquement adaptée à celle de l’environnement. Les informations nécessaires à cet effet sont fournies par le détecteur de pluie et de luminosité G397.S396_03213Mise en réseauIntégration dans le concept de mise en réseau du véhiculeCalculateursL’assistant de changement de voie se compose de deux calculateurs : - le calculateur d’assistant de changement de voie J769 et - le calculateur 2 d’assistant de changement de voie J770. Le calculateur d’assistant de changement de voie J769 est toujours raccordé au bus de données CAN propulsion et peut ainsi recevoir tous les messages de bus de données CAN nécessaires au fonctionnement. Lorsque le contact d’allumage est coupé, la liaison entre le bus de données CAN propulsion et le calculateur d’assistant de changement de voie est coupée par le biais du relais de coupure de bus CAN propulsion J788 pour des raisons de sécurité.Le calculateur d’assistant de changement de voie est conçu en tant que calculateur maître et le calculateur 2 d’assistant de changement de voie en tant que calculateur esclave. En vue de l’échange de données, les deux calculateurs sont reliés entre eux par le biais d’un bus de données CAN spécifique Assistant de changement de voie. La vitesse de transmission s’élève à 500 kbits/s.Messages de bus de données CANLes messages suivants de bus de données CAN sont nécessaires pour garantir un fonctionnement irréprochable de l’assistant de changement de voie : Messages - Calculateur de sac gonflable J234 Mémorisation des statuts des témoins d’alerte - Calculateur d'ABS J104 Mise à disposition du signal de vitesse et du signal de vitesse de lacet - Calculateur dans le combiné d'instruments J285 et interface de diagnostic du bus de données J533 Représentation des statuts d’activation Transmission de tous les messages de bus de données CAN - Calculateur de réseau de bord J519 Mise à disposition des signaux de clignotants - Calculateur d'identification de remorque J345 Détection de la traction d’une remorque et, le cas échéant, désactivation de l’assistant de changement de voie - Calculateur de moteur d'essuie-glace J400 Mise à disposition du signal du détecteur de pluie et de luminosité G397 et adaptation de la luminosité des témoins d’alerte de l’assistant de changement de voie - Calculateur d'accès et d'autorisation de démarrage J518 Mise à disposition du signal de la radiocommande en vue de la personnalisation14Vue d’ensemble de la mise en réseauBus de données CAN assistant de changement de voieJ770J769J104J234Bus de données CAN propulsionK233K234J788Bus de données CAN infodivertissement J400 G397Bus de données CAN confortJ533J285J527J518J519J345S396_015 Légende G397 Détecteur de pluie et de luminosité J104 J234 J285 J345 J400 J518 J519 J527 Calculateur d'ABS Calculateur de sac gonflable Calculateur dans le combiné d'instruments Calculateur d'identification de remorque Calculateur de moteur d'essuie-glace Calculateur d'accès et d'autorisation de démarrage Calculateur de réseau de bord Calculateur d'électronique de colonne de direction J533 J769 J770 J788 Interface de diagnostic du bus de données Calculateur d'assistant de changement de voie Calculateur 2 d'assistant de changement de voie Relais de coupure de bus CAN propulsionK233 Témoin d'alerte d'assistant de changement de voie dans le rétroviseur extérieur côté conducteur K234 Témoin d'alerte d'assistant de changement de voie dans le rétroviseur extérieur côté passager avant15Schéma de fonctionnementBus de données CAN propulsionJ769J770SK233 Bus de données CAN assistant de changement de voieK234S396_016 Légende J769 J770 Calculateur d’assistant de changement de voie Calculateur 2 d’assistant de changement de voieK233 Témoin d'alerte d'assistant de changement de voie dans le rétroviseur extérieur côté conducteur K234 Témoin d'alerte d'assistant de changement de voie dans le rétroviseur extérieur côté passager avant S Fusible16Bus de données CAN propulsionBus de données CAN propulsionJ527J345J788 J533 J285 J119K232SG397 E617 J400 VBus de données CAN confortBus de données CAN infodivertissementS396_017 Légende E617 Touche pour systèmes d'aide à la conduiteG397 Détecteur de pluie et de luminosité J119 J285 J345 J400 J527 J533 J788 Indicateur multifonction Calculateur dans le combiné d'instruments Calculateur d'identification de remorque Calculateur de moteur d'essuie-glace Calculateur d'électronique de colonne de direction Interface de diagnostic du bus de données Relais de coupure de bus CAN propulsionK232 Témoin d'assistant de changement de voie S V Fusible Moteur d'essuie-glace17Service après-venteDiagnosticFonctions de diagnosticLes lecteurs de diagnostic VAS permettent d’exécuter les fonctions de diagnostic suivantes : Identification des calculateurs Interroger la mémoire de défauts Effacer la mémoire de défauts Lire les blocs de valeurs de mesure Test des actionneurs Réglage de base Adaptation CodageVAS 5051BLes différentes fonctions de diagnostic sont accessibles par le biais de l’Assistant de dépannage ou des fonctions assistées.S396_018VAS 5052VAS 5053S396_025S396_02418DépannagePour le dépannage de l’assistant de changement de voie, les programmes de dépannage suivants sont disponibles dans l’Assistant de dépannage.Assistant de dépannage Plan de contrôle02853 Témoin d'alerte d'assistant de changement de voie dans le rétroviseur extérieur côté conducteur -K233 K233 - Témoin alerte assist chang. voie ds rétro ext. cond.Mode opératoireAllerImprimerS396_027Contrôle des différents composantsIl est possible d’appeler les différents contrôles de composant en sélectionnant « Fonction/Sélection du composant » dans l’Assistant de dépannage.Assistant de dépannageSélection de la fonction / de la pièce Sélectionner une fonction ou un composant.Carrosserie (Gr. de rép. 01; 27; 50...97) Carrosserie-Travaux de montage (Gr. de rép. 01; 50…77) 01 - Systèmes aptes à l´autodiagnostic Assistant de changement de voie J769-Calculateur d'assistant de changement de voie J770 - Calc. 2 d'assistant de changement de voie K233 - Tém alert assist chang voie rétro ext cond K234 - Tém alerte assist chang voie ds rétro ext côté pass.Mode opératoireAllerImprimerS396_02819Service après-venteCalibrageEn vue d’un fonctionnement parfait, l’assistant de changement de voie doit être calibré après avoir effectué les travaux suivants sur le véhicule : - Remplacement d’un des deux calculateurs d’assistant de changement de voie - Modification de la position de montage d’un des deux calculateurs d’assistant de changement de voie - Réparations de la carrosserie dans la partie arrière - Démontage ou modification de position du parechocs arrière Pendant le calibrage, tous les rayons radar que le générateur Doppler réfléchit sont émis. Cela permet de simuler un véhicule en mouvement. En raison de la position définie du générateur Doppler, un certain nombre de rayons radar sont attendus dans un intervalle de temps défini. Les écarts éventuels signalent une position de montage incorrecte des calculateurs. Ces écarts sont affichés par le biais du lecteur de diagnostic VAS.La procédure de calibrage est décrite dans le Manuel de Réparation figurant dans ElsaWin.KalibriervorgangS396_02620Outil spécial nécessaireDispositif de calibrageLe dispositif de calibrage fait partie du jeu d’outils VAS 6350 et est également nécessaire au calibrage de la caméra de recul.S396_019Générateur DopplerLe générateur Doppler VAS 6350/4 est doté de plaques réfléchissantes, ce qui permet de simuler un véhicule en mouvement. Le système est alimenté en tension de réseau. Font partie du lot de fourniture : - un générateur Doppler VAS 6350/4 - un pilier de maintien VAS 6350/4-1 - une fixation de pilier, côté gauche VAS 6350/4-2 - une fixation de pilier, côté droit VAS 6350/4-3S396_023Les griffes de centre de roue, le laser-mètre et le laser ligne font également toujours partie du jeu d’outils VAS 6350.21Testez vos connaissances1. Parmi les affirmations suivantes concernant les calculateurs d’assistant de changement de voie, laquelle est correcte ? a) Le calculateur d’assistant de changement de voie J769 est utilisé en tant que calculateur esclave. b) Le calculateur 2 d’assistant de changement de voie J770 est utilisé en tant que calculateur esclave. c) Les deux calculateurs d’assistant de changement de voie sont de conception identique. d) Le calculateur 2 d’assistant de changement de voie J770 assure la continuité de l’interface vers le bus de données CAN confort.2.Parmi les affirmations suivantes, laquelle est correcte ? L’assistant de changement de voie est a) actif à partir d’une vitesse de 60 km/h. b) actif à partir d’une vitesse de 50 km/h. c) actif à partir d’une vitesse de 60 km/h si le système a été activé par le conducteur au moyen de la touche pour systèmes d’aide à la conduite. d) actif à partir d’une vitesse de 50 km/h si le système a été activé par le conducteur au moyen de la touche pour systèmes d’aide à la conduite.3.Quand est-il nécessaire de procéder à un calibrage des calculateurs de l’assistant de changement de voie ? a) lors de chaque Service Entretien b) lors de chaque Service Périodique c) lors du démontage du pare-chocs arrière d) lors du remplacement d’un des deux calculateurs224.Où se trouvent les antennes émettrices et réceptrices de l’assistant de changement de voie ? a) dans les rétroviseurs extérieurs b) dans le calculateur d’assistant de changement de voie J769, du côté gauche c) dans le calculateur d’assistant de changement de voie J770, du côté droit d) dans les transmetteurs d’aide au stationnement, côté arrière (G203 - G206)5.De quelle manière un état passif de l’assistant de changement de voie est-il signalé sur le porteinstruments Highline ? a) Le témoin d’assistant de changement de voie K232 est allumé de couleur verte. b) Le témoin d’assistant de changement de voie K232 est allumé de couleur grise. c) Le témoin d’assistant de changement de voie K232 est allumé de couleur jaune. d) Les témoins d’alerte d’assistant de changement de voie K233 et K234 sont allumés en permanence.Solutions : 1 b; 2 c; 3 c, d; 4 b, c; 5 c23396© VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg Tous droits et modifications techniques réservés. 000.2811.86.40 Définition technique 06.2007 Volkswagen AG Service Training VSQ-1 Brieffach 1995 38436 Wolfsburg` Ce papier a été réalisé à partir d’une pâte blanchie sans chlore.