TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 385 Boîtes automatiques à 6 rapports 09L 0AT 0B6 0BQ 09E

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Service TrainingBoîtes automatiques à 6 rapports 09L / 0AT / 0B6 / 0BQ / 09E Programme autodidactique 385Historique des boîtes automatiques à 6 rapports de ZF – Getriebe GmbH chez AUDILa technique des transmissions se trouve actuellement dans une phase très créative. De nombreux nouveaux concepts de boîte, tels que la boîte mécanique automatisée, la transmission automatique à variation continue ou la boîte à double embrayage, concurrencent actuellement la transmission automatique à plusieurs rapports classique. Cependant, la boîte automatique à plusieurs rapports reste, notamment en combinaison avec des moteurs puissants, une possibilité éprouvée de conversion du couple. Les derniers développements, tels que la boîte 0B6, rendent « tangible » la performance qui réside dans une boîte automatique à plusieurs rapports. Curieux ? Rendez-vous à la page 26.Le présent programme autodidactique est consacré aux boîtes automatiques à 6 rapports 09E, 09L, 0AT, 0B6 et 0BQ. Ces boîtes s’inscrivent dans la catégorie des transmissions automatiques à plusieurs rapports conventionnelles avec convertisseur de couple. Elles présentent les mêmes caractéristiques de conception et de fonctionnement et sont issues de la gamme de transmissions du systémier ZF-Getriebe GmbH. La boîte 09E a été la première de ce type à équiper l’Audi A8 03 (type 4E).La boîte 09E a déjà été décrite en détail dans les programmes autodidactiques 283 et 284. Ces deux brochures constituent la base du présent programme autodidactique. C’est pourquoi nous vous renvoyons, là où la technique est identique, aux programmes autodidactiques 283 et 284.Un chapitre de ce programme est également consacré à la boîte 09E. Les modifications et nouveautés qui lui ont été apportées depuis sa sortie sur le marché y sont décrites.2006Boîte 0AT385_001Mise en oeuvre de la boîte 0AT exclusivement sur l’Audi Q7 (type 4L) à partir du millésime 07 (avec moteur 3,6 FSI)2007/2008Boîte 0B6Mise en oeuvre de la boîte 0B6 sur l’Audi A4 08 (type 8K), l’Audi A5 08 (type 8T) (série B8) et l’Audi Q5 USADans un premier temps, la mise en oeuvre de la boîte 09E a été exclusivement réservée à l’Audi A8 03 (type 4E) (série D3). Plus tard, elle équipera, après avoir subi quelques modifications, les Audi S6 et Audi RS6 08 (série C6).2002 2004Boîte 09L Boîte 09EPremière utilisation de la boîte 09L sur l’Audi A6 05 (type 4F) (série C6) Actuellement, la boîte 09L équipe les modèles suivants : Audi A4 (B6, B7) Audi A6 (C6) Audi A8 (D3)Mise en oeuvre de la boîte 0BQ exclusivement sur l’Audi Q7 (type 4L) à partir du millésime 092008Boîte 0BQ385_005SommaireNota Ce programme autodidactique décrit les boîtes automatiques à 6 rapports 09L, 0AT, 0B6 et 0BQ. La boîte 09E est à la base de la conception de ces boîtes. La boîte 09E a été la première boîte automatique à 6 rapports de ce type mise en oeuvre chez AUDI et est décrite dans les programmes autodidactiques 283 et 284. C’est pourquoi, quand la technique est identique, il est fait référence aux programmes autodidactiques 283 et 284. Les modifications et nouveautés apportées à la boîte 09E depuis son lancement sur le marché sont décrites plus loin.Boîtes 09L, 0AT, 0B6, 0BQ et 09E (généralités)Caractéristiques techniques Convertisseur de couple Embrayage de prise directe Changement de rapport à l’aide du convertisseur Alimentation en huile du convertisseur de couple Fonctionnement de l’embrayage de prise directe Circuit d’huile / Graissage Pompe d’ATF Refroidissement de l’ATF Éléments de commande Compensation dynamique de pression Recouvrement des rapports / Commande Train épicycloïdal Description des rapports Logique de commande de boîte Transmission du couple / Transmission intégrale Mécatronique 8 voir chapitre/boîte correspondant Pr. autodidactique 283 page 34 Pr. autodidactique 283 page 36 Pr. autodidactique 283 page 37 Pr. autodidactique 283 page 38 voir chapitre/boîte correspondant Pr. autodidactique 283 page 41 voir chapitre/boîte correspondant Pr. autodidactique 283 page 48 Pr. autodidactique 283 page 50 Pr. autodidactique 283 page 52 Pr. autodidactique 283 page 54 Pr. autodidactique 283 page 56 60 Pr. autodidactique 283 page 67 Pr. autodidactique 284 page 4 voir chapitre/boîte correspondant Décharge électrostatique Calculateur hydraulique Description des vannes Module électronique (module E) Calculateur J217 Surveillance de la température Surveillance de l’ensemble de la température d’huile Description des capteurs Transmetteur de régime d’entrée de boîte de vitesses G182 Pr. autodidactique 284 page 16 Pr. autodidactique 284 page 14 Pr. autodidactique 284 page 15 Pr. autodidactique 284 page 6 Pr. autodidactique 284 page 7 Pr. autodidactique 284 page 10 Pr. autodidactique 284 page 12 Pr. autodidactique 284 page 13 Pr. autodidactique 284 page 134385_001Transmetteur de régime en sortie de boîte G195 Détecteur de rapport F125 Transmetteur de température d’huile de boîte G93 Contacteur pour tiptronic F189 Description d’informations importantes L’information frein actionné L’information kick-down L’information position de l’accélérateur L’information couple moteur L’information régime moteur Interfaces / signaux supplémentaires Schéma fonctionnel / Synoptique du système Échange d’informations sur le bus CAN Fonctions Influence sur le couple moteur Feu de recul Programmes de secours Programme dynamique de passage des rapports DSP RemorquagePr. autodidactique 284 page 17 Pr. autodidactique 284 page 20 Pr. autodidactique 284 page 21 Voir chapitre Périphérie de la boîte Pr. autodidactique 284 page 22 Pr. autodidactique 284 page 22 Pr. autodidactique 284 page 23 Pr. autodidactique 284 page 23 Pr. autodidactique 284 page 24 Pr. autodidactique 284 page 24 Pr. autodidactique 284 page 25 18 Pr. autodidactique 284 page 28 Pr. autodidactique 284 page 30 Pr. autodidactique 284 page 31 Pr. autodidactique 284 page 32 Pr. autodidactique 284 page 34Pr. autodidactique 284 page 36 Pr. autodidactique 284 page 49Le programme autodidactique donne des notions de base sur la conception et le fonctionnement de nouveaux modèles automobiles, de nouveaux composants des véhicules ou de nouvelles techniques. Le programme autodidactique n’est pas un manuel de réparation ! Les valeurs indiquées le sont uniquement à titre indicatif et se réfèrent à la version logicielle valable lors de la rédaction du programme autodidactique. Pour les travaux de maintenance et de réparation, prière de consulter les ouvrages techniques les plus récents.RenvoiNota5SommaireBoîte 09LLa boîte 09L ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Commande électrohydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vue en coupe de la boîte 09L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Différentiel central autobloquant 40/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Circuit d’huile et graissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Convertisseur de couple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Refroidissement de l’ATF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Régulateur de liquide de refroidissement (thermostat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Schéma fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Programme de sélection dynamique des rapports – DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mécatronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Boîte 0ATLa boîte 0AT .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vue en coupe de la boîte 0AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Refroidissement de l’ATF (sur l’Audi Q7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Régulateur de température d’huile (thermostat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Boîte 0B6La boîte 0B6 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vue en coupe de la boîte 0B6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Convertisseur de couple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Convertisseur à deux amortisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Trappe SAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vis ALUMINIUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Circuit d’huile / étanchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Refroidissement de l’ATF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dégazage de l’ATF (dégazage de la boîte). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Carter d’ATF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mécatronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Débrayage à l’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Boîte 0BQLa boîte 0BQ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vue en coupe de la boîte 0BQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Refroidissement de l’ATF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Régulation de la température d’ATF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Boîte 09EModifications / nouveautés apportées à la boîte 09E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Refroidissement de la boîte - circuit d’huile de boîte commun / distinct . . . . 45 Particularités relatives à l’Audi RS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50AntidémarrageAntidémarrage dans le calculateur de boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Adaptation de la boîteIntroduction - Notions de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Lecture / évaluation / effacement des valeurs d’adaptation . . . . . . . . . . . . . . . 58 Procédure d’adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Cycles d’adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Parcours d’adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Périphérie de la boîteIntroduction (commande des vitesses / blocage du retrait de la clé de contact)74 Commande des vitesses Audi A4 – Audi Cabrio (type B6_B7 ancien / nouveau) 75Blocage du retrait de la clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Commande des vitesses Audi A4 / A5 (B8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Audi drive select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Blocage du retrait de la clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Contacteur de position P du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Verrouillages du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Déverrouillage de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Calculateur de capteurs de levier sélecteur J587 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Signal P/R/N/D/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Contacteur pour tiptronic F189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Signal tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Unité d’affichage de position du levier sélecteur Y26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Commande des vitesses Audi A6 (4F) et Audi Q7 (4L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Verrouillages du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Déverrouillage de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Blocage du retrait de la clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Contacteur de position P du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Calculateur de capteurs de levier sélecteur J587 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Contacteur pour tiptronic F189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Unité d’affichage de position du levier sélecteur Y26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .957Caractéristiques techniquesVue d’ensembleLes boîtes automatiques à 6 rapports 09E, 09L, 0AT, 0B6 et 0BQ possèdent les propriétés communes suivantes : – – Convertisseur de couple avec embrayage de prise directe Concept de train épicycloïdal de type M. Lepelletier (permet la réalisation de 6 rapports et d’un rapport de marche arrière avec seulement 5 éléments de commutation) Commande électrohydraulique par mécatronique intégrée dans la boîte Ouverture de boîte et étagement des rapports Mise en oeuvre exclusivement avec transmission intégrale Programme de sélection dynamique des rapports – DSP Fonction tiptronic et programme Sport Commande Concepteur / fabricant Désignation Service Désignation ZF Désignation AUDI–– – – –Type de boîteArchitectureBoîte 09ERépartition des forces train AV / ARPoids avec huile385_073Démultiplications Ouverture de boîteBoîte 09LCouple max.Boîte 0AT385_074385_076809E09L0AT ZF-Getriebe GmbH Saarbrücken0B60BQ09E 6HP-26 A61 AL600-6Q09L 6HP-19A AL420-6Q0AT 6HP-19X AL420-6A06B 6HP-28AF AL651-6Q0BQ 6HP-32X AL950-6A- Boîte à train épicycloïdal à 6 rapports à commande électrohydraulique avec train épicycloïdal M. Lepelletier - Convertisseur de couple hydrodynamique avec embrayage de prise directe à régulation du glissementMécatronique (intégration du calculateur hydraulique et de la commande électrique en une unité) Programme de sélection dynamique des rapports avec programme Sport « S » distinct et programme de passage des vitesses « tiptronic » pour passage manuel des rapportsBoîte pour montage longitudinal en liaison avec une boîte transfert Boîte pour montage longitudinal et transmission intégrale, différentiel central intégré et entraînement du pont avant, pont avant en amont du convertisseur de couple Boîte pour montage longitudinal en liaison avec une boîte transfertBoîte pour montage longitudinal et transmission intégrale, différentiel central intégré et entraînement du pont avant, pont avant en amont du convertisseur de coupleBoîte pour montage longitudinal et transmission intégrale, différentiel central intégré et entraînement du pont avantDifférentiel central autobloquant avec répartition dynamique des forces (suivant exécution avec répartition de base 50/50 ou 40/60, cf. page 13)Différentiel central autobloquant avec---------répartition asymétriquedynamique des forces 40/60 (train AV/AR)---------136 kg - 143 kgenv. 109 kg - 114 kgenv. 76 kgenv. 136 kgenv. 103 kg1e 4,171, 2e 2,340, 3e 1,521, 4e 1,143, 5e 0,867, 6e 0,691, Marche AR 3,403 6,04 jusqu’à 700 Nm jusqu’à 500 Nm jusqu’à 360 Nm jusqu’à 700 Nm jusqu’à 1000 Nm385_002Boîte 0B6Boîte 0BQ385_077 385_0759Boîte 09LLa boîte 09L ...... remplace jusqu’à un couple moteur de 450 Nm les anciennes boîtes automatiques à 5 rapports 01V et 01L. Elle se distingue essentiellement de la boîte 09E par une capacité de couple réduite et la définition plus faible des différents composants en résultant. Le positionnement du pont avant (différentiel) - en aval du convertisseur de couple - a été conservé des modèles précédents. Comparée avec les anciennes boîtes automatiques à 5 rapports, la boîte 09L présente les avantages et améliorations suivantes : – – étagement sur 6 rapports augmentation de l’ouverture de boîte totale (plage de démultiplication totale) capacité de couple plus élevée réduction de poids d’env. 14 kg (par rapport à la boîte 01V) augmentation du rendement amélioration de la qualité du passage des rapports vitesses de passage des rapports plus élevées DSP (programme de sélection dynamique des rapports) optimisé– –– – – –Commande électrohydrauliqueAfin d’augmenter la vitesse de passage des rapports, dans le cas notamment de rétrogradations, le déroulement du passage des vitesses a été optimisé et des fonctions plus évoluées ont été développées en interaction avec la commande du moteur. Les rétrogradations multiples sont exécutées de façon « imbriquée », ce qui contribue à une nette augmentation de la spontanéité. Cette mesure fait que, pendant le déroulement de la première rétrogradation, la suivante est préparée électriquement et hydrauliquement, afin de pouvoir être ensuite exécutée sans temporisation. Les rétrogradations en décélération sont écourtées d’env. 50 % par accélération intermédiaire, ce qui contribue à une nette augmentation de l’agilité. Les rétrogradations qui ne sont exécutées qu’en légère traction y gagnent également en spontanéité.Renvoi À partir du millésime 06, il est possible, sur les boîtes automatiques à 6 rapports 09E et 09L, de lire certaines valeurs d’adaptation avec le contrôleur de diagnostic et d’effacer les valeurs d’adaptation. Ces fonctions sont disponibles dès la première mise en service des boîtes 0AT, 0B6 et 0BQ. Vous trouverez des informations à ce sujet à partir de la page 54.Lors du lancement sur le marché de l’Audi A6 Avant (millésime 05), la boîte a été pour la première fois intégrée dans l’antidémarrage. Vous trouverez des informations à ce sujet à partir de la page 52.10DémultiplicationL’ouverture de boîte a été augmentée de 22 % par rapport à la boîte 01V. Une grande partie de cette ouverture de boîte a été utilisée pour une démultiplication au démarrage plus faible, en vue d’améliorer la dynamique de démarrage. L’ouverture de boîte plus importante permet d’une part de disposer dans les bas rapports de plus de couple d’entraînement aux roues pour l’accélération du véhicule et de l’autre de rouler sur autoroute à régime moteur plus faible, ce qui se traduit par un niveau de bruit réduit et une consommation optimisée. La définition de base de la démultiplication pour la vitesse maximale est assurée via la démultiplication de la transmission et diffère selon qu’il s’agit d’un moteur diesel ou à essence. Sur les moteurs diesel, la vitesse maximale est atteinte en 6e. Sur les moteurs à essence, la vitesse maximale est atteinte en 5e. Avec une puissance moteur correspondante, la vitesse maximale peut être atteinte en 5e comme en 6e.Comparaison de la démultiplication des boîtes 09L et 01V09L Démultiplication 1e 2e 3e 4e 5e 6e Marche AR Ouverture de boîte 4,171 2,340 1,521 1,143 0,867 0,691 3,403 6,0401V Démultiplication 3,665 1,999 1,407 1,000 0,7424,096 4,94325_05011Boîte 09LVue en coupe de la boîte 09LOrganes hydrauliques, commande hydraulique, pièces véhiculant l’ATF Composants des trains épicycloïdauxArbre à bride droitArbres, pignons, segments d’arrêt, autres pièces en rotation Composants électroniques, calculateurJoint double lèvre Arbre de pontEmbrayages multidisques, paliers, disques Pièces en plastique, joints, caoutchoucs, rondelles Composants des éléments de commutation, cylindres, pistons, plateaux-sondes, joints à lèvres, rondelles de réglage Carter, vis, boulons, ressorts, rondellesConvertisseur de couple en différentes exécutions, cf. page 15 Arbre à bride gauchePompe d’ATF Train épicycloîdal primaire (train épicycloïdal simple) Train épicycloïdal secondaire (train Ravigneaux) Descente de mouvement, train avantEntraînement primaireDifférentiel central autobloquant 50/50 ou 40/60385_093Descente de mouvement, train avant avec denture Beveloid* Arbre à bride gauche Vis de remplissage et de contrôle d’ATF Filtre d’ATF Aimant permanent MécatroniqueOrifice d’huile de fuite2 joints double lèvre* La denture Beveloid est une géométrie conique particulière de la denture autorisant un arbre de pont oblique.12Différentiel du pont avant325_179BArbre à bride droit Arbre à bride gaucheDifférentiel central autobloquant 40/60L’Audi A6 construite à partir du millésime 09 est équipée du nouveau différentiel central de type C. Le type C est un différentiel central autobloquant à répartition asymétrique-dynamique du couple (répartition de base train avant/ train arrière - 40/60). Vous trouverez une description de ce différentiel central dans le Programme autodidactique 363, à partir de la page 18. Ce type est, sur l’Audi S6 et l’Audi RS6, monté dans la boîte 09E. Pour de plus amples informations sur le différentiel central autobloquant 50/50, veuillez consulter le programme autodidactique 76.385_09713Boîte 09LCircuit d’huile et graissageLa boîte 09L possède deux circuits d’huile distincts avec deux sortes d’huile différentes : – – – un circuit d’huile ATF pour le train épicycloïdal, la commande hydraulique et le convertisseur de couple * un circuit d’huile pour la boîte transfert (huile de boîte avec STURACO**) un circuit d’huile pour le pont avant (huile de boîte sans STURACO**)Joints double lèvre (2)Orifice d’évacuation de l’huile de fuite (sur la face inférieure de la boîte)Joint double lèvreHuile de boîte / de pont ATFOrifice d’évacuation de l’huile de fuite325_147Des joints double lèvre assurent la séparation des différentes chambres d’huile voisines. En cas de défauts d’étanchéité au niveau des joints double lèvre, l’huile s’échappe par l’orifice d’évacuation correspondant. Hydraulique (graissage) Une nette réduction des fuites dans l’hydraulique, essentiellement due à l’utilisation de nouveaux régulateurs de pression, permet la mise en oeuvre d’une pompe à huile plus petite. La pompe à huile de la boîte 09L ne consomme plus que 50 % de la puissance de la pompe à huile de la boîte 01V. En outre, on utilise dans le cas de la boîte 09L un ATF de viscosité inférieure (comme dans le cas de la boîte 09E). On obtient ainsi, à basses températures notamment, des couples de perte nettement inférieurs. Les deux mesures assurent non seulement une réduction de la consommation de carburant, mais aussi une vitesse maximale plus élevée.* Remarque relative à l’ATF : Il existe deux spécifications d’ATF différentes pour la boîte 09L. Un nouvel ATF est en service depuis février 2005. ** Remarque relative à l’huile de boîte (huile de pont) : STURACO est un additif d’huile réduisant les contraintes excessives dans le différentiel central et contribuant ainsi à l’amélioration du confort de conduite. Cet additif n’est pas adapté pour le point avant et ne doit donc pas être utilisé dans ce cas ! */** Veillez par conséquent à l’affectation correcte ATF / huiles de boîte et huiles de pont conformément aux références du catalogue électronique de pièces (ETKA).14Convertisseur de coupleSuivant la motorisation, il est fait appel à différents convertisseurs de couple. Leurs caractéristiques de puissance et leurs courbes sont adaptées aux différentes versions de moteurs. Les convertisseurs de couple sont repérés par des lettres. L’affectation aux différentes lettres-repères de boîte est précisée dans le Manuel de réparation.Conceptions particulières de convertisseur de couple : Un convertisseur de couple dispose, avec l’embrayage de prise directe ouvert, d’un excellent amortissement des vibrations torsionnelles (rotations de vibration) générées par le moteur. Lorsque l’embrayage de prise directe est fermé, cet effet est inhibé. Pour pouvoir, durant cette phase de fonctionnement, obtenir un amortissement des vibrations suffisant, les convertisseurs de couple de la boîte 09L sont, dans le cas de leur mise en oeuvre avec des moteurs à 4 et 6 cylindres, équipés d’amortisseurs de torsion à turbine. Le fonctionnement des moteurs V8 est beaucoup plus régulier, si bien que cette conception particulière n’est pas nécessaire. Il est alors fait appel à un convertisseur à amortisseur de torsion ou bien l’on renonce totalement à un amortissement des rotations de vibration. Dans le cas du convertisseur à amortisseur de torsion à turbine, l’amortisseur de torsion est monté en aval de la turbine. La turbine fait ainsi partie de la masse primaire et est découplée de l’arbre d’entrée. Dans le cas du convertisseur à amortisseur de torsion, l’amortisseur de torsion est disposé en amont de la turbine. La turbine fait partie de la masse secondaire et oscille avec l’arbre d’entrée. En raison de la répartition des masses primaire/secondaire, un amortissement des vibrations optimal est obtenu pour chaque combinaison moteur-boîte.Embrayage de prise directe à 4 garnituresEmbrayage de prise directe Sur la boîte 09L, la puissance dissipée par frottement admissible de l’embrayage de prise directe est augmentée par utilisation de 4 garnitures de friction. Cela permet une considérable extension du mode régulation de l’embrayage de prise directe, ce qui améliore le rendement global de la chaîne cinématique. Afin de pouvoir garantir la charge permanente en service de l’embrayage de prise directe, l’ATF correct est indispensable. Il a été développé pour répondre à ces exigences élevées. Remarque relative au remplacement du convertisseur de couple Lors du remplacement du convertisseur de couple ou de la boîte, veiller à l’appariement correct du convertisseur de couple (voir, dans le Manuel de réparation, lettresrepères et appariement des organes).325_180Renvoi Veuillez consulter les informations et remarques relatives au montage concernant le convertisseur de couple dans le Manuel de réparation 367, à partir de la page 10, et dans le Manuel de réparation.15Boîte 09LRefroidissement de l’ATFSur l’Audi A4 et l’Audi A6, le radiateur d’ATF est intégré dans le radiateur d’eau du moteur et donc directement incorporé dans le circuit de liquide de refroidissement du moteur (version standard). L’ATF est par conséquent réchauffé durant la phase de réchauffement du moteur et atteint ainsi rapidement sa température de service. Sur l’Audi A8, le radiateur d’ATF est intégré en tant que composant distinct dans le circuit de refroidissement du moteur. Pour raccourcir la phase de réchauffement du moteur, le refroidissement de l’ATF est alors piloté en fonction de la température. Pour cela, il y a un régulateur de liquide de refroidissement (thermostat) dans le circuit de refroidissement de l’ATF, qui n’ouvre le circuit de liquide de refroidissement qu’à partir d’une température du liquide de refroidissement d’env. 80°C.Refroidissement de l’ATF Audi A4/A6 (version standard)RetourAlimentation Radiateur d’ATF intégré dans le radiateur d’eau du moteur 385_011Refroidissement de l’ATF Audi A8 - V6 TDI 3.0lRadiateur d’ATFAlimentation en liquide de refroidissementRetour du liquide de refroidissementRégulateur de liquide de refroidissement385_012Nota Veillez au sens de montage correct (flèche) du régulateur de liquide de refroidissement. En cas de position de montage incorrecte, le thermostat ne peut pas assurer une régulation correcte.16Refroidissement de l’ATF Audi A8 – moteurs à essence V6 et V8Radiateur d’ATFRégulateur de liquide de refroidissement 385_013Nota Attention, les impuretés contenues dans l’ATF (telles qu’abrasion, copeaux, émulsions) se propagent et se déposent dans le radiateur d’ATF et les conduites d’huile. Il faut par conséquent rincer soigneusement le radiateur d’ATF et les conduites d’ATF en cas de réparation d’une boîte ou de remplacement d’une boîte avant repose de la boîte neuve. Pour rincer les différents composants, il faut débrancher les conduites du radiateur. S’assurer que toutes les impuretés sont éliminées. En cas de doute, remplacer des composants, radiateur d’ATF, par exemple. Des impuretés persistantes sont causes de nouvelles réclamations et d’endommagements de la boîte !Gorge de déchargeRégulateur de liquide de refroidissement (thermostat)Comme régulateur de liquide de refroidissement, il est fait appel à un thermostat à capsule de cire et by-pass intégré (thermostat à dérivation). Une gorge de décharge au niveau du siège de soupape réalise une dérivation et une circulation faible mais permanente du liquide de refroidissement. Cette circulation permanente est nécessaire pour réchauffer le thermostat et permet ainsi une régulation de la température. Le régulateur de liquide de refroidissement est monté dans le retour du liquide de refroidissement du radiateur d’ATF.Température du liquide de refroidissement 80°CTempérature du liquide de refroidissement env. 90°C Début d’ouverture à env. 80°C (début de la levée), à 90°C levée d’env. 5 mm385_068Nota Comme la gorge de décharge est relativement petite (env. 2 mm x 0,7 mm), des impuretés dans le système de refroidissement risquent d’obturer la gorge. Dans ce cas, la régulation de la température ne fonctionne plus car le transfert de chaleur au thermostat est perturbé (absence de circulation du liquide de refroidissement). En cas de réclamations dues à une température d’ATF excessive, il faut vérifier le circuit d’huile et le circuit de refroidissement allant au radiateur d’ATF ainsi que le régulateur de liquide de refroidissement.17Boîte 09LSchéma fonctionnel (généralités*)CAN DiagnosticCAN PropulsionTransmetteur de température du substrat* cf. NotaMécatronique 385_110LégendeF125 F189 F305 G93 G182 G195 J217 J587 N88 N110 N215 N216 N217 N218 Détecteur de rapport Contacteur pour tiptronic Contacteur de position P du levier sélecteur Transmetteur de température d’huile de boîte Transmetteur de régime d’entrée de boîte de vitesses Transmetteur de régime en sortie de boîte Calculateur de boîte automatique Calculateur de capteurs de levier sélecteur Électrovanne 1 (sauf sur la boîte 0B6) Électroaimant de blocage de levier sélecteur Vanne de régulation de pression -1Vanne de régulation de pression -2Vanne de régulation de pression -3Vanne de régulation de pression -4P-N N233 N371 N443 Vanne de régulation de pression -5Vanne de régulation de pression -6Vanne de régulation de pression -7(uniquement sur la boîte 0B6 (au lieu de N88)) Unité d’affichage de position du levier sélecteur Signal P vers commande d’accès et d’autorisation de démarrage E415 (pour fonction blocage du retrait de la clé de contact) Signal P/N vers calculateur d’accès et d’autorisation de démarrage J518 (pour fonction commande du démarrage) Câble de diagnostic bidirectionnel (câble K)Y26 PK* Généralités relatives au schéma fonctionnel Le schéma fonctionnel de la mécatronique est identique pour les boîtes 09E, 09L, 0AT et 0BQ. Le schéma fonctionnel de la mécatronique de la boîte 0B6 se différencie uniquement par le fait que 7 électrovannes de régulation de pression sont montées et que l’électrovanne N88 a été supprimée. Les commandes des vitesses diffèrent suivant le type de véhicule et le millésime. Des informations sont données à ce sujet à partir de la page 74.18Programme de sélection dynamique des rapports – DSPAfin de souligner plus encore le caractère sportif des véhicules Audi, la stratégie de conduite a été perfectionnée. En mode D comme en mode S, différentes lois de passage des vitesses peuvent être réalisées en fonction des gradients de l’accélérateur, de l’accélération du véhicule et de l’accélération transversale. Cela permet de supprimer, dans le cas d’une conduite sportive, le passage automatique au rapport supérieur gênant, dans les virages par exemple. En outre, une analyse a lieu dès la première opération de démarrage en vue d’une commutation à très court terme sur différentes cartographies, en D comme en S, et d’une adaptation encore plus rapide de la boîte au type de conducteur. Pour répondre également aux exigences de confort du client Audi, il est fait appel en positions D, S et tiptronic à différents paramètres d’harmonisation pour le pilotage de l’embrayage. En mode Sport et tiptronic, le déroulement du passage des rapports se base sur une cartographie plus spontanée, ce qui permet de réduire le temps de passage des vitesses. En mode D, le confort est privilégié et le temps de passage des rapports est légèrement augmenté.19Boîte 09LMécatroniqueComme cela a déjà été indiqué à la page 10, la mécatronique a été révisée et optimisée avec la mise en oeuvre de la boîte 09L. L’une des modifications essentielles est l’intégration de l’antidémarrage dans la commande de boîte (cf. page 52). Pour cela, des adaptations au niveau du calculateur hydraulique/électronique ont été nécessaires. Extérieurement, la différence entre une mécatronique avec et sans antidémarrage se reconnaît à l’équipement des électrovannes de régulation de pression (EDS). Ces modifications concernent également la boîte 09E. Les boîtes 0AT et 0BQ sont systématiquement dotées d’une mécatronique avec antidémarrage.Mécatronique des boîtes 09L, 09E sans antidémarrageF125 Contacteur multifonctionEDS 6 N371 – Vanne de régulation de pression 6 MV1 N88 – Électrovanne 1 EDS 4 N218 – Vanne de régulation de pression 4 EDS 5 N233 – Vanne de régulation de pression 5 EDS 3 N217 – Vanne de régulation de pression 3 EDS 2 N216 – Vanne de régulation de pression 2 EDS 1 N215 – Vanne de régulation de pression 1385_100MV1 La vanne N88 est une électrovanne à commutation électrique. Il s’agit d’un distributeur 3/2, c’est à dire à 3 raccords et 2 positions de commutation (ouvert / fermé, ou marche / arrêt). La vanne N88 est pilotée par le calculateur de boîte et sert à la commutation des vannes hydrauliques. EDS 1, 3 et 6 (* avec antidémarrage EDS 2 et 4 en supplément) Plage de pression Tension de service Résistance à 20°C Caractéristique EDS 2, 4, et 5 (** avec antidémarrage uniquement EDS 5) Plage de pression Tension de service Résistance à 20°C Caractéristique P = pression I = courant 385_107 4,6 à 0 bar 12 V 5,05 ohms descendante *EDS 2 (N216) Vanne d’embrayage, embrayage B *EDS 4 (N218) Vanne d’embrayage, frein D et embrayage E **EDS 5 (N233) Régulation de la pression d’alimentation Vannes à caractéristique montante pour mécatronique avec antidémarrage 0 à 4,6 bars 12 V 5,05 ohms montante EDS 1 (N215) Vanne d’embrayage, embrayage A EDS 3 (N217) Vanne d’embrayage, frein C EDS 6 (N371) Embrayage de prise directe20Mécatronique des boîtes 09L, 09E, 0AT et 0BQ avec antidémarrageDans le cas de la mécatronique avec antidémarrage, les anciennes vannes de régulation de pression EDS 2 et 4 (à caractéristique descendante) sont remplacées par des vannes de régulation de pression à caractéristique montante. De ce fait, l’état de commutation de la commande hydraulique est, hors tension, tel que les éléments de commutation ne peuvent pas établir de mise en prise.EDS 6 N371 – Vanne de régulation de pression 6 MV1 N88 – Électrovanne 1 EDS 4 N218 – Vanne de régulation de pression 4 EDS 5 N233 – Vanne de régulation de pression 5 EDS 3 N217 – Vanne de régulation de pression 3 EDS 2 N216 – Vanne de régulation de pression 2 EDS 1 N215 – Vanne de régulation de pression 1385_101Mécatronique des boîtes 09L, 09E, 0AT et 0BQ sans et avec antidémarrageG195 Transmetteur de régime en sortie de boîteComposants et interfaces hydrauliquesG182 Transmetteur de régime d'entrée de boîte de vitessesCalculateur de boîte automatique J217Frein C Frein D1 Frein D2 Embrayage BVers radiateur d’ATF Embrayage de prise directe fermé Embrayage de prise directe ouvertCanal de pression de la pompe d’ATF (pression d’alimentation) Module électronique Canal d’aspiration vers pompe d’ATF venant de la vanne de pression d’alimentation Embrayage E Embrayage A Module hydraulique 385_102Nota Une boîte intégrée dans l’antidémarrage n’a pas de mode de fonctionnement dégradé hydraulique-mécanique. Cf. page 52.Renvoi Vous trouverez de plus amples informations et indications sur la mécatronique et les capteurs / actionneurs dans le Programme autodidactique 284.21Boîte 0ATLa boîte 0AT ...... est dérivée de la boîte 09L. Elle a été mise spécialement au point pour l’Audi Q7 et est, dans un premier temps, prévue pour le moteur FSI de 3,6l. La boîte 0AT est conçue comme composant individuel. Cela signifie que la boîte-pont avant et la boîte transfert ne sont pas intégrées dans la boîte, comme c’est habituellement le cas sur les Audi à transmission quattro et boîtes disposées longitudinalement. La transmission de la force vers l’essieu avant et l’essieu arrière est assurée via la boîte transfert 0AQ avec un différentiel central autobloquant et une répartition des forces asymétrique-dynamique. Particularités pour utilisation en tout terrain – Un point d’aspiration d’ATF placé spécialement bas et un volume d’ATF important garantissent l’aspiration d’huile en tout terrain. Cf. page 23 Un refroidissement de l’ATF largement dimensionné maintient la température de l’ATF à un niveau garantissant le fonctionnement. Cf. page 24 Le dégazage de la boîte rehaussé par un tuyau évite la pénétration d’eau dans la boîte, même dans des conditions défavorables. Un convertisseur de couple largement dimensionné avec embrayage de prise directe réduit le réchauffement de l’ATF et permet une transmission directe.–––Renvoi Vous trouverez de plus amples informations sur la transmission de la force l’Audi Q7 et sur la boîte transfert 0AQ dans le programme autodidactique 363.363_041Renvoi La boîte 0AT est intégrée dans le système d’antidémarrage. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à partir de la page 52. Sur la boîte automatique à 6 rapports, il est possible de lire certaines valeurs d’adaptation de la boîte avec le contrôleur de diagnostic et d’effacer les valeurs d’adaptation de la boîtes. Des informations à ce sujet sont fournies à partir de la page 54.22Vue en coupe de la boîte 0ATOrganes hydrauliques, commande hydraulique, pièces véhiculant l’ATF Composants des trains épicycloïdaux Arbres, pignons, segments d’arrêt, autres pièces en rotation Composants électroniques, calculateur Embrayages multidisques, paliers, disques Pièces en plastique, joints, caoutchoucs, rondelles Composants des éléments de commutation, cylindres, pistons, plateaux-sondes, joints à lèvres, rondelles de réglage Carter, vis, boulons, ressorts, rondellesPompe d’ATF Train épicycloïdal primaire (train épicycloïdal simple)Train épicycloïdal secondaire (train épicycloïdal Ravigneaux)Frein de parking Convertisseur de couple avec embrayage de prise directe et amortisseur de vibrations torsionnelles à turbine, cf. page 15 Filtre d’ATF Un ajutage d’admission de l’ATF positionné très bas et un important volume d’ATF garantissent l’aspiration d’huile en tout terrain. 385_094 Mécatronique (cf. page 20)23Boîte 0ATRefroidissement de l’ATF (sur l’Audi Q7)En vue de réduire la phase de réchauffage de la boîte, le refroidissement de l’ATF est régulé à l’aide d’un thermostat. Sur l’Audi Q7, un échangeur de chaleur huile-air est utilisé comme radiateur d’ATF. Le radiateur d’ATF est, vu dans le sens de la marche, implanté en amont du radiateur du moteur et en amont du condenseur du climatiseur.Radiateur d’ATFAlimentation du radiateur d’ATFRetour du radiateur d’ATFRégulateur de température d’huile (thermostat)385_078Régulateur de température d’huile (thermostat)Le thermostat est intégré dans l’alimentation et le retour du refroidissement de l’ATF. Il est fait appel à un thermostat à capsule de cire et by-pass intégré (thermostat à dérivation).Nota Attention, les impuretés contenues dans l’ATF (telles qu’abrasion, copeaux, émulsions) se propagent et se déposent dans le système de refroidissement de l’ATF. Il faut par conséquent rincer soigneusement le système de refroidissement en cas de réparation ou avant remplacement d’une boîte. Pour rincer les différents composants, il faut débrancher les conduites du thermostat et du radiateur. S’assurer que toutes les impuretés sont éliminées. En cas de doute, remplacer des composants, radiateur d’ATF ou thermostat, par exemple. Des impuretés persistantes sont causes de nouvelles réclamations et d’endommagements de la boîte !24By-passCapsule de cireThermostat fermé La capsule de cire joue à la fois le rôle de distributeur à tiroir du thermostat et de régulateur d’alimentation du radiateur. À l’état fermé, une faible proportion d’ATF est toujours refoulée par le by-pass, assurant le réchauffage de la capsule de cire. À partir d’une température d’env. 75°C, le poussoir de la capsule de cire commence à être repoussé vers le bas, en surmontant la force du ressort. L’alimentation du radiateur est alors libérée (cf. figure suivante).GKGK367_013 G = venant de ou vers la boîte K = venant de ou vers le radiateurBouchon PoussoirThermostat ouvert Le thermostat est entièrement ouvert à partir d’une température d’env. 90°C.GKGK367_014Nota Si, lors d’une réparation, le système de refroidissement a été ouvert (avec vidange du radiateur d’ATF), il faut, en vue d’un réglage correct du niveau d’ATF, amener la température d’ATF à 90°C min. en effectuant un parcours d’essai. Cela garantit le remplissage du radiateur d’ATF. Régler le niveau d’ATF après refroidissement à la température de contrôle normale (cf. Manuel de réparation). Nota Des impuretés risquent de colmater le by-pass du thermostat, ce qui peut entraver ou inhiber le fonctionnement du thermostat. Cela peut provoquer une surchauffe de la boîte ! À une température extérieure de 25°C et en marche normale, la température de l’ATF dépasse à peine 110°C.25Boîte 0B6La boîte 0B6 ...... est dérivée de la nouvelle gamme de boîtes automatiques à 6 rapports de la 2ème génération de ZFGetriebe GmbH. Cette 2ème génération se caractérise notamment par des temps de réaction extrêmement courts. La dynamique de passage des rapports a été améliorée d’env. 50 %, ce qui augmente considérablement les qualités routières. Le diagramme (figure 385_017) illustre la réduction des temps de réaction des différents rapports en comparaison de la première génération de la boîte automatique à 6 rapports. Le nouveau système hydraulique et la commande hydraulique autorisent pour la première fois des rétrogradations multiples sans perte de temps.ms Temps de réaction de la boîte automatique à 6 rapportsTraction, MR avec tiptronicTraction, RG avec tiptronicDécélération, RG avec tiptronicRG multiples en traction1e génération 2e génération (0B6, 09E sur RS6)MR = montée en rapport RG = rétrogradation 385_017Des convertisseurs de couple avec amortisseur de vibrations torsionnelles à turbine pour les moteurs essence et la mise en oeuvre d’un convertisseur à deux amortisseurs sur les moteurs diesel autorisent une fermeture plus précoce de l’embrayage de prise directe. Cela permet à son tour de réduire la consommation et procure une sensation de conduite plus directe et plus sportive. Le débrayage à l’arrêt contribue également à une réduction de la consommation et à une amélioration du confort de conduite. Cf. page 36. Par rapport au modèle précédent, la boîte économise sur les moteurs à essence 3 % de carburant, voire 6 % sur les moteurs diesel. Le diagramme (figure 385_018) montre les améliorations au niveau consommation de la boîte automatique à 3 rapports jusqu’à l’actuelle boîte automatique à 6 rapports de la 2ème génération. La boîte 0B6 a été mise au point pour les gammes de véhicules avec nouveau positionnement du groupe motopropulseur et des essieux. La nouvelle position du groupe motopropulseur est obtenue par décalage du pont avant (différentiel) en amont du convertisseur de couple. L’Audi A5 Coupé et l’Audi A4 B8 (types 8T et 8K) sont les premiers modèles à profiter de cette modification fondamentale. La boîte 0B6 est conçue sur la base de la boîte 09E, dont le pont avant est déjà positionné en amont du convertisseur de couple. La distance entre le flasque du moteur/de boîte et l’arbre à bride a déjà été réduite de 61 mm. Sur la boîte 0B6, cet écart a encore été réduit, cette fois à 43 mm. Par ailleurs, l’arbre à bride a été décalé de 30 mm vers le haut pour faire de la place au mécanisme de direction.3 rapports4 rapports 5 rapports6 rapports A6 rapports B6 rapports CA = 1e génération B = 2e génération moteur essence C = 2e génération moteur dieselÉconomie de carburant de la boîte automatique ZF par rapport au modèle précédent 385_018Boîte 09E61 mm 385_016Boîte 0B643 mm 26 385_019Vue d’ensemble des particularitésConvertisseur de couple avec amortisseur de vibrations torsionnelles à turbine pour les moteurs à essence, convertisseur à deux amortisseurs sur les moteurs diesel – cf. page 30 Trappe SAV – cf. page 31Une nouvelle mécatronique autorise, en liaison avec des mesures d’optimisation apportées à l’ensemble du système hydraulique, des temps de réaction extrêmement courts – cf. figure 385_017. Nouveau calculateur de boîte à capacité de calcul augmentée et nouveau protocole de diagnostic – cf. page 35 385_006Pont avant / différentiel en amont du convertisseur de couple. Couronne soudée et géométrie spéciale de la denture du fait de l’arbre de pont obliqueLa boîte 0B6 est exclusivement prévue pour la transmission intégrale «quattro»385_007 Des formes spéciales de denture sur la descente de mouvement et le couple conique autorisent un arbre de pont à fonctionnement oblique sur deux niveaux. Cela permet une transmission de la force sans articulations supplémentaires. La conception compacte permet de réduire poids et encombrement – cf. coupe de la boîteAlimentation en huile ciblée de la boîte transfert par pompe à huile distincte Différentiel central autobloquant à répartition asymétrique-dynamique de la force (répartition de base 40/60)Renvoi Vous trouverez des informations sur les raisons et les avantages de la nouvelle position du groupe motopropulseur et de l’essieu dans le programme autodidactique 392, à partir de la page 30 et dans le programme autodidactique 409, à partir de la page 24. Lisez également les informations relatives à la position d’essieu dans le programme autodidactique 283, à partir de la page 10.27Boîte 0B6Vue en coupe de la boîte 0B6Joint double lèvreBoîtier arbre de pont / tube Arbre de pontPompe à huile pour boîte transfert, cf. programme autodidactique 283 à partir de la page 70Train planétaire primaire (train planétaire simple) Pompe d’ATF Train épicycloïdal secondaire (train épicycloïdal Ravigneaux)Joint à double lèvreEntraînement primairePrière de tenir compte du nouveau concept de montante de l’arbre à cardan, cf. programme autodidactique 409 à partir de la page 30Arbre à bride gauche385_095Convertisseur de couple en différentes exécutions, cf. page 30Filtre d’ATF MécatroniqueVis de remplissage et de contrôle d’ATFDescente de mouvement / sortie vers boîte-pont avant à denture Beveloid. La denture Beveloid est une géométrie conique spéciale permettant le positionnement oblique de l’arbre de pont sur deux niveaux (latéral et supérieur).Différentiel central autobloquant à répartition asymétrique-dynamique du couple, cf. programme autodidactique 363 à partir de la page 1828Organes hydrauliques, commande hydraulique, pièces véhiculant l’ATF Composants des trains épicycloïdaux Arbres, pignons, segments d’arrêt, autres pièces en rotation Composants électroniques, calculateur Embrayages multidisques, paliers, disques Pièces en plastique, joints, caoutchoucs, rondelles Composants des éléments de commutation, cylindres, pistons, plateaux-sondes, joints à lèvres, rondelles de réglage Carter, vis, boulons, ressorts, rondellesNota Le nouveau positionnement du couple réducteur / différentiel a entraîné au niveau des travaux de réparation quelques nouveautés et modifications. Veuillez tenir compte des remarques et indications du Manuel de réparation.Nota409_144Sur la série B8 (A4, A5 et Q5), un nouveau concept d’étanchement et de montage de l’arbre à cardan a été introduit. Voir à ce sujet la description fournie dans le programme autodidactique 409, à partir de la page 30. Veuillez tenir compte des remarques et indications du Manuel de réparation.29Boîte 0B6Convertisseur de coupleLa mise en oeuvre de systèmes d’amortisseurs de vibrations torsionnelles optimisés permet un amortissement plus efficace encore des rotations de vibration du moteur. Cela permet une nouvelle réduction des périodes durant lesquelles le convertisseur fonctionne en décélération, ce qui se traduit par une réduction de la consommation de l’ordre de 6 % (sur les moteurs diesel) par rapport aux boîtes automatiques à 6 rapports de la première génération. Sur les moteurs à essence, il est fait appel à des convertisseur de couple à amortisseur de vibrations torsionnelles à turbine. Des informations à ce sujet sont fournies à la page 15. Sur les moteurs diesel, il est fait appel à des convertisseurs à deux amortisseurs.Convertisseur à deux amortisseursCette conception relativement nouvelle se caractérise par un amortissement des vibrations sur une large plage et autorise même sur les moteurs diesel une fermeture très précoce de l’embrayage de prise directe. La régulation de l’embrayage de prise directe est réduite à un minimum. Cela présente des avantages au niveau consommation et confère une sensation de conduite directe et agile. Les embrayages de prise directe et l’ATF sont en outre ménagés. Comme l’indique son nom, le convertisseur à deux amortisseurs possède deux amortisseurs de vibrations torsionnelles. Ces deux amortisseurs ont montés en série, l’un derrière l’autre, dans la transmission, et présentent une caractéristique d’amortissement différente. Cela permet d’amortir les vibrations torsionnelles d’une plus vaste plage de régime. L’embrayage de prise directe peut être fermé à un régime moteur encore plus bas que cela n’était le cas jusqu’à présent.Disque d’entraînement (vissé avec le vilebrequin)Centrage du convertisseur385_021Renvoi Veuillez également lire les informations et indications de montage relatives au convertisseur de couple dans le programme autodidactique 367, à partir de la page 10, et dans le Manuel de réparation.385_02230Trappe SAVComme cela est généralement le cas sur les boîtes automatiques, il faut, avant de déposer la boîte, débrider le convertisseur de couple du disque d’entraînement. La configuration de l’assemblage vissé est maintenant telle qu’il faut visser les vis du convertisseur depuis le côté boîte. La trappe SAV permet un accès aisé. Le nouveau concept de montage évite la dépose du démarreur et facilite les travaux de montage. La trappe SAV est obturée par un couvercle en plastique.Trappe SAVCouvercleVis ALU AL9385_023Carter moteurCarter de boîteVis ALUMINIUML’utilisation de l’aluminium contribue dans tous les secteurs du véhicule, et également dans le cas de la boîte 0B6, à la réduction du poids du véhicule. C’est pourquoi on utilise de plus en plus souvent des vis ALUMINIUM. Les vis aluminium sont particulièrement adaptées pour les assemblages vissés faisant intervenir des pièces/composants à assembler en aluminium. Lorsque les composants à visser et la vis sont en aluminium, toutes les pièces sont soumises à la même dilatation thermique. Cela signifie que la contrainte de traction de la vis reste constante même en cas de réchauffement. Cela permet d’utiliser des vis aluminium de diamètre identique aux anciennes vis acier. En plus d’une protection anticorrosion spéciale, les vis en aluminium sont dotées d’un revêtement antifriction spécial en vue d’éviter le grippage du filetage lors du serrage et du desserrage de la vis. Généralement, les vis aluminium sont serrées selon la méthode « couple - angle de torsion » et doivent être remplacées après chaque utilisation. Sur la boîte 0B6, des vis ALUMINIUM sont utilisées aux points suivants : Assemblage vissé moteur-boîte Vissage du carter d’ATF (cf. page 33) Certains vissages du carter de boîteAssemblage vissé moteur-boîte Le vissage du moteur et de la boîte au moyen de vis ALUMINIUM constitue une particularité. Lors du serrage des vis aluminium, on applique le procédé de serrage « couple - angle de torsion ». Les vis en aluminium peuvent être réutilisées une fois. Une vis aluminium neuve peut par conséquent être utilisée deux fois. Pour indiquer que la vis aluminium est utilisée pour la seconde fois (par exemple suite la dépose et la repose de la boîte), il faut repérer la face avant de la vis par un « X » indélébile. Cf. Manuel de réparation.31Boîte 0B6Circuit d’huile / étanchementLa boîte 0B5 possède trois circuits d’huile distincts renfermant trois sortes d’huile différentes : * STURACO est un additif réduisant les contraintes excessives dans le différentiel central et contribuant ainsi à l’amélioration du confort de conduite. Cet additif n’est pas approprié pour le pont avant et ne doit donc pas être utilisé dans ce cas ! Prière de tenir compte de l’appariement exact des huiles de boîte conformément aux références du catalogue électronique.un circuit d’huile ATF pour le train épicycloïdal, la commande hydraulique et le convertisseur de couple un circuit d’huile pour le pont avant (huile de boîte sans STURACO*) un circuit d’huile pour la boîte transfert (huile de boîte avec STURACO*)Bouchon Joint double lèvreUn joint double lèvre et un bouchon assurent la séparation du circuit d’ATF et du circuit d’huile de la boîte transfert.Dégazage de la boîte transfertPompe à huile de boîte transfertVis de vidange et de remplissage d’huile de boîte - boîte transfertVis de vidange d’huile de boîte (pour boîte transfert)Refroidissement de l’ATFDégazage de la boîte transfertLe refroidissement de l’ATF sur la boîte 0B5 de la série B8 est assuré par un échangeur de chaleur (radiateur d’ATF) intégré dans le radiateur du moteur. Le concept est identique à celui représenté à la page 16, figure 385_011.Orifice de fuite d’huileVis de remplissage d’ATF latérale 32385_092Dégazage de l’ATFLe dégazage de l’ATF s’effectue via des canaux pratiqués dans le carter de boîte vers le carter de convertisseur.Dégazage du pont avant385_091Un joint double lèvre assure la séparation entre le circuit d’huile de la boîte transfert et le circuit d’huile du pont avant.Orifice de fuite d’huile (directement en dessous, cf. figure 385_105, page 35)Carter d’arbre de pont / tube Joint double lèvreCarter d’arbre de pont / tube385_090Carter d’ATFSur la boîte 0B6, le carter d’ATF est en aluminium. L’étanchement est assuré par un joint métal-élastomère. Ce joint se compose d’un support aluminium doté d’une lèvre d’étanchéité caoutchouc (élastomère) appliquée par vulcanisation. L’avantage du joint métal-élastomère est de ne pas se tasser et d’assurer l’étanchéité à long terme. Le joint métal-élastomère doit être positionné avec précision à l’aide de quatre tiges de guidage (outillage spécial) pour pouvoir assurer un étanchement correct. Le carter d’ATF est fixé à l’aide de vis aluminium. Ces dernières doivent être serrées selon la méthode «couple-angle de torsion» et en respectant un ordre de serrage défini. Tenir impérativement compte des indications fournies dans le Manuel de réparation !33Boîte 0B6MécatroniqueLa commande électrohydraulique (mécatronique) a été fondamentalement remaniée pour la boîte 0B6. En combinaison avec des mesures d’optimisation portant sur l’ensemble du système hydraulique, a été possible de réaliser des temps de réaction très courts. La dynamique de passage des vitesses de la boîte 0B6 redéfinit les critères applicables aux boîtes automatiques à plusieurs rapports (cf. page 26). La nouvelle mécatronique se reconnaît extérieurement à ses nouvelles vannes de régulation de pression repérées en orange. La commande est assurée exclusivement par les vannes de régulation de pression. Chaque embrayage / frein est maintenant apparié à sa propre vanne de régulation de pression. La mécatronique est intégrée dans le système antidémarrage, ce qui signifie qu’il n’y a pas de mode dégradé électromécanique (cf. page 52). Vous trouverez de plus amples informations et remarques sur la mécatronique et les capteurs / actionneurs dans le programme autodidactique 284. Un schéma fonctionnel et une liste des fonctions sont fournis à la page 18.F125 Contacteur multifonctionEDS 6 N371 – Vanne de régulation de pression 6 EDS 7 N443 – Vanne de régulation de pression 7 EDS 4 N218 – Vanne de régulation de pression 4 EDS 5 N233 – Vanne de régulation de pression 5 EDS 3 N217 – Vanne de régulation de pression 3 EDS 2 N216 – Vanne de régulation de pression 2 EDS 1 N215 – Vanne de régulation de pression 1EDS = électrovanne de régulation de pression385_103Affectation fonctionnelle des vanne de régulation de pressionEDS 1 et 2 Plage de pression Tension de service Résistance à 20°C Caractéristique 0 à 4,7 bar 12 V 5,05 ohms montante EDS 1 (N215) Vanne d’embrayage Embrayage A EDS 2 (N216) Embrayage de prise directeEDS 4, 5 et 6 Plage de pression Tension de service Résistance à 20°C Caractéristique EDS 3 et 7 Plage de pression Tension de service Résistance à 20°C Caractéristique 385_029 P = Pression I = Courant 4,6 à 0 bar 12 V 5,05 ohms descendante EDS 3 (N217) Vanne d’embrayage Embrayage B EDS 7 (N443) Régulation de la pression d’alimentation 0 à 4,6 bar 12 V 5,05 ohms montante EDS 4 (N218) Vanne d’embrayage Embrayage E EDS 5 (N233) Vanne d’embrayage Frein C EDS 6 (N371) Vanne d’embrayage Frein D34Outre les modifications apportées à l’hydraulique, il est fait appel à une nouvelle génération de calculateurs plus performants avec nouveau protocole de communication/diagnostic, le protocole UDS (cf. programme autodidactique 392, page 90). Afin de permettre la communication entre le contrôleur de diagnostic et le calculateur de boîte, il faut installer dans le contrôleur de diagnostic le cédérom de base 11.XX (ou version ultérieure) et le cédérom de la marque Audi correspondant. Il en résulte les modifications suivantes pour le personnel du Service : – Dans la fonction - lecture des blocs de valeurs de mesure - les valeurs de mesure peuvent être sélectionnées individuellement en texte clair. Les blocs de valeurs de mesure avec code à 4 positions n’existent plus. La mémoire d’événements du calculateur de boîte ne peut plus être effacée individuellement, mais uniquement en liaison avec les autres calculateurs OBD II. Une MAJ logicielle du calculateur de boîte n’est plus possible qu’en ligne par SVM (Software Versions-Management). Le codage est également possible durant l’autodiagnostic, mais est écrasé par une comparaison consigne/valeur réelle dans le SVM. Dans ce cas, il faut réentrer un codage spécial.G195 Calculateur de régime en sortie de boîte–– –Calculateur de boîte automatique J217G182 Calculateur de régime d’entrée de boîte de vitesses385_104Interfaces hydrauliques de la boîte 0B6Venant du radiateur d’ATF Embrayage de prise directe ouvert Vers radiateur d’ATF Embrayage de prise directe ferméFrein C Frein D1Canal de pression de la pompe d’ATF (pression d’alimentation) Canal d’aspiration vers pompe d’ATF de la vanne de pression d’alimentation Canal d’admission vers pompe d’ATF du filtre d’ATFFrein D2 Embrayage BEmbrayage E Embrayage AOrifice de fuite d’huile385_105 35Boîte 0B6Débrayage à l’arrêtLorsque le véhicule est à l’arrêt (ralenti moteur) avec un rapport engagé, un couple donné est déjà transmis par le convertisseur de couple. Cela provoque, si le frein est desserré, un démarrage (« rampement ») du véhicule. Lorsque le frein est actionné, ce « couple de convertisseur » provoque une perte en puissance. Le moteur doit augmenter le couple au ralenti pour maintenir le régime de ralenti constant. Cela augmente la consommation de carburant. D’autres inconvénients résident dans le fait que le fonctionnement du moteur est alors plus bruyant, avec plus de vibrations, et que le conducteur doit appliquer une certaine force sur la pédale de frein pour maintenir le véhicule à l’arrêt. Ces deux points constituent une certaine perte de confort. C’est pourquoi la boîte 0B6 est équipée d’un débrayage à l’arrêt, qui réduit le couple de perte du convertisseur au ralenti (à l’arrêt du véhicule) et avec un rapport engagé. Fonctionnement du débrayage à l’arrêt Lorsque le débrayage à l’arrêt n’est pas activé, la plage de glissement entre le régime moteur et celui de la turbine est de 100 %. Cela signifie que le moteur tourne au régime de ralenti et que l’arbre de turbine est immobile. Le régime d’arbre de turbine est le régime d’entrée de la boîte de vitesses. Lorsque le débrayage à l’arrêt est activé, il y a régulation d’un régime de glissement défini entre le régime moteur et le régime d’entrée de boîte par ouverture ciblée de l’embrayage A. La régulation tient alors compte du régime moteur (= régime d’entrée du convertisseur) et du régime d’entrée de boîte. Le glissement du convertisseur est alors réduit de jusqu’à 90 %** (moteur/boîte à la température de service). Seul un faible couple est encore induit dans le train épicycloïdal. Le moteur est nettement plus silencieux du fait de la charge réduite et consomme moins de carburant. Lors de la détection d’un « démarrage » (par desserrage du frein ou actionnement de l’accélérateur), l’embrayage A est fermé rapidement pour rétablir la mise en prise « normale ». Durant le débrayage à l’arrêt, l’embrayage A fonctionne en mode glissement. Il n’est pas entièrement ouvert afin de permettre un démarrage si possible sans temporisation ni alternance de charge. Pour répondre à la sollicitation supplémentaire du mode glissement, la conception de l’embrayage A supporte également le glissement en fonctionnement permanent.Avantages du débrayage à l’arrêt : – Confort de conduit