TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 353 Protection des occupants – Systèmes de sécurité passive

PDFFR84 pages2 MB
SSP 353 Protection des occupants – Systèmes de sécurité passive - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
Service TrainingProgramme autodidactique 353Protection des occupants Systèmes de sécurité passiveConception et fonctionnement … Auparavant… De nos joursS353_077Au fil du progrès technique des véhicules automobiles, leur niveau de puissance et de performances a également augmenté de façon continue. Au vu de la densité parallèlement en hausse des véhicules en circulation, cette évolution positive a également fait apparaître des exigences plus strictes de la part des automobilistes en termes d’attention. Malgré la mise en pratique de nombreuses bonnes idées, surtout dernièrement, en matière de sécurité active, des accidents ne peuvent pas être totalement exclus ou évités. C’est pourquoi les possibilités techniques visant à protéger les occupants des véhicules lors d’un accident ont été explorées de manière toujours plus approfondie dans les véhicules. Le premier pas effectué, à la fin des années 50, consistait à retenir les passagers dans leurs sièges lors d’une collision grâce à des ceintures de sécurité. Au début des années 80, la protection des occupants a été renforcée par l’installation de sacs gonflables qui amortissent le choc en cas de collision. Ces systèmes ont constamment été étendus et améliorés du point de vue de leur fonctionnalité. Les véhicules actuels se distinguent nettement des véhicules des générations précédentes par leur équipement intérieur, ce qui, outre les sacs gonflables intégrés, est déjà clairement reconnaissable au tableau de bord et au volant de direction sur les illustrations ci-dessus, dont la conception a été adaptée en conséquence.NOUVEAUAttention NotaLe programme autodidactique présente la conception et le fonctionnement des innovations techniques ! Son contenu n’est pas actualisé.Pour les instructions de contrôle, de réglage et de réparation, consulter la documentation SAV prévue à cet effet.2 D’un seul coup d’œilEn bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Le système de protection des occupants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 L’historique succinct de l’évolution du système de ceintures de sécurité et de sacs gonflables dans les véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notions de base générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Le système de sécurité passive des occupants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 La mise en réseau des composants du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Les types de collision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Les situations de collision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Le déroulement chronologique d’une collision frontale . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Le déroulement chronologique d’une collision latérale . . . . . . . . . . . . . . . . 16Systèmes de sécurité passive des occupants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les sacs gonflables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les limiteurs d’effort de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les sièges pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le dispositif de protection en cas de retournement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les éléments de coupure de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La gestion du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les particularités spécifiques aux marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 18 40 48 50 51 54 56 60 72Vue d’ensemble des programmes autodidactiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Testez vos connaissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823 En brefLe système de protection des occupantsLe système complet de protection des occupants se subdivise en deux catégories : la sécurité active et la sécurité passive. La vue d’ensemble suivante entend fournir un aperçu des éléments de sécurité relevant de la sécurité active et ceux appartenant à la sécurité passive.La sécurité activeLa sécurité active comprend toutes les mesures qui contribuer à empêcher si possible des accidents. Font partie de ces éléments une direction directe et confortable, d’excellentes propriétés des trains roulants ainsi qu’un réglage adapté, une bonne traction, des freins efficaces et des moteurs puissants. Des sièges limitant la fatigue, une bonne visibilité, une climatisation adaptée ainsi que des éléments de commande et d’affichage clairs et simples d’utilisation aident le conducteur à rester en forme. À titre d’exemple, les systèmes suivants entrent dans la catégorie des systèmes de sécurité active :● ● ● ●● ●Dispositif antiblocage – ABS Régulation antipatinage – ASR Programme électronique de stabilisation – ESP Répartiteur électronique de la force de freinage – EBV Régulateur de distance – ACC Blocage électronique de différentiel – EDSS353_1044 Le présent programme autodidactique contient la description de composants, de systèmes ainsi que du fonctionnement de systèmes de sécurité passive des occupants dans les véhicules Volkswagen.La sécurité passivePar sécurité passive, on entend toutes les mesures constructives visant à protéger les occupants d’un véhicule ou à limiter les risques de blessures en cas d’accident. Le concept de sécurité passive renvoie notamment au comportement en cas de collision et prend en compte, outre la protection des occupants, également la protection des autres usagers de la route en cas d’accident. Font partie des principaux équipements de sécurité passive des véhicules actuels :●●●●●le système de ceintures de sécurité avec rétracteurs de ceinture, y compris les systèmes de sécurité pour enfants le système de sacs gonflables comprenant des sacs gonflables frontaux, latéraux et de tête une cellule passagers résistante à la déformation avec une rigidité du toit adaptée en conséquence ainsi que des zones de déformation à l’avant, à l’arrière et sur les côtés (celles-ci protègent les occupants grâce à la réduction ciblée de l’énergie du choc.) le dispositif de protection en cas de retournement sur les cabriolets le dispositif de coupure de la batterieS353_1055 En brefL’historique succinct de l’évolution du système de ceintures de sécurité et de sacs gonflables dans les véhicules1957195919681969Sangles sous-abdominales (ceinture statique)Ceintures de sécurité 3 points (ceinture statique)Appuie-tête à l’avantEnrouleurs automatiques de ceintureÉvolution des ceintures de sécurité●Dès 1903, le français Gustave Desiré Lebeau déposait un brevet pour des bretelles protectrices pour véhicules automobiles, constituées de deux sangles croisées. Mais ce n’est qu’en 1957 que sont apparues les ceintures de sécurité. Montées uniquement à l’avant au début, il s’agissait de simples ceintures sous-abdominales qui maintenaient le corps dans la zone du bassin mais le buste n’était pas retenu et donc pas protégé non plus contre le risque de projection vers l’avant. En 1958, Nils Bohlin déposait le brevet des ceintures de sécurité 3 points. Dès 1959, un constructeur automobile montait pour la première fois de série les ceintures de sécurité. Avec les ceintures de sécurité 3 points, tout le buste est retenu. Au départ, ces ceintures étaient encore « statiques » et ne s’adaptaient pas à la morphologie des passagers. Le système de ceintures de sécurité a été judicieusement complété par l’apparition d’appuie-tête, mis en service pour la fois en 1968. Tant en cas de projection vers l’arrière des occupants après un accident qu’en cas de collision par l’arrière, la partie cervicale est protégée contre le risque de distension. Grâce à l’introduction des enrouleurs automatiques de ceinture à partir de 1969, la ceinture s’enroule progressivement et s’adapte par conséquent systématiquement à la morphologie des occupants. La position de la ceinture de sécurité sur le corps des occupants de véhicule a été à nouveau améliorée en 1979 grâce au nouveau dispositif de réglage en hauteur. Le point d’ancrage supérieur de ceinture peut ainsi être réglé sur la carrosserie de manière à ce que la ceinture s’ajuste parfaitement à la morphologie des occupants. En 1980, un rétracteur de ceinture a, en liaison avec le sac gonflable du conducteur, pour la première été introduit sur le siège du passager avant. Il augmente la tension de la ceinture au moment du choc et garantit ainsi que la ceinture soit correctement plaquée contre le corps. Le système a, en outre, été complété par des limiteurs d’effort de ceinture (boucles de ceintures, limiteurs de torsion).●●●●●6 1979198019941998Dispositif de réglage en hauteurSacs gonflables frontaux côté conducteur, rétracteurs de ceinture côté passager avantSacs gonflables latérauxSacs gonflables de têteÉvolution des sacs gonflables●La première demande de brevet pour un sac gonflable a été annoncée en 1951 par Walter Linderer en Allemagne. Le brevet a été accordé en 1953. Ce n’est que plus tard – à partir de 1980 – que le premier sac gonflable fut monté de série dans les véhicules automobiles (tout a commencé aux États-Unis). Aux États-Unis, des sacs gonflables de grand volume étaient utilisés étant donné que le port de la ceinture de sécurité n’était pas obligatoire. En Europe, des sacs gonflables de volume moins important étaient mis en service étant donné que le port de la ceinture de sécurité était devenu obligatoire. Les sacs gonflables étaient au départ destinés au conducteur, puis ils furent également mis en service ultérieurement pour le passager avant. Afin de protéger les occupants en cas de collision latérale, les premiers sacs gonflables latéraux sont apparus en 1994. Selon le niveau d’équipement, ils peuvent être montés aux places avant, mais également aux places arrière. Cette mesure de protection latérale a également été étendue par la suite à toutes les parties supérieures du corps. À cet effet, un sac gonflable appelé sac gonflable rideau ou encore sac gonflable de tête fut développé. Celui-ci s’étend sur toute la longueur de l’avant de la glace et protège la tête. Dans le cadre du développement de nouveaux sacs gonflables, l’enjeu aujourd’hui consiste avant tout à perfectionner le déclenchement et le déploiement des sacs gonflables ainsi que l’immersion des passagers dans les sacs gonflables afin de limiter davantage encore le risque des blessures. Il est important de savoir que le port de la ceinture de sécurité constitue la mesure de sécurité n˚ 1. Toutes les autres mesures complètent et augmentent la sécurité, à condition seulement que la ceinture de sécurité soit toujours bouclée.●●●●7 Notions de base généralesLe système de sécurité passive des occupantsLe système de sécurité passive des occupants se compose, le cas échéant, des éléments suivants :● ● ● ● ● ●● ● ●Carrosserie Sacs gonflables Ceintures de sécurité Rétracteurs de ceinture Limiteurs d’effort de ceinture Conception des sièges, éventuellement avec appuie-tête actifs Systèmes de retenue pour enfants Dispositif de coupure de la batterie Calculateur et capteursSac gonflable de tête, côté droitSac gonflable latéral du passager avantSac gonflable du passager avantLa figure ci-contre représente à titre d’exemple un véhicule doté d’un système de sécurité passive des occupants. Selon le modèle de véhicule, il existe différentes variantes d’équipement.Évtl. capteur de collision pour sac gonflable frontal, côté passager avantÉvtl. capteur de collision pour sac gonflable frontal, côté conducteur Calculateur de sac gonflableDes informations spécifiques aux modèles concernant les systèmes de sacs gonflables figurent dans les programmes autodidactiques de chaque modèle de véhicule. Vous trouverez une vue d’ensemble des PA à partir de la page 80.8 Sac gonflable latéral arrière, côté droitSac gonflable de tête, côté gaucheSac gonflable latéral arrière, côté gaucheS353_006Capteur de collision pour sac gonflable latéral arrière, côté conducteur Rétracteur de ceinture Sac gonflable latéral du conducteur Capteur de collision pour sac gonflable latéral, côté conducteur Sac gonflable du conducteurPar souci de clarté, les capteurs de collision montés du côté droit et le rétracteur de ceinture ne sont pas représentés sur la figure. Ils sont disposés de manière analogue à ceux situés du côté gauche du véhicule.9 Notions de base généralesLa mise en réseau des composants du systèmeLe système de sécurité passive peut être constitué des composants suivants :● ● ● ● ● ● ● ●●● ● ●●Calculateur de sac gonflable Sac gonflable du conducteur et du passager avant Sacs gonflables latéraux Sacs gonflables de tête Capteurs de collision Rétracteurs de ceinture Limiteurs d’effort de ceinture Dispositif de protection en cas de retournement sur les cabriolets Éléments de coupure de la batterie (uniquement sur les véhicules dont la batterie est montée dans l’habitacle/le coffre à bagages) Commandes dans les boîtiers de verrouillage avant Capteur d’occupation du siège, côté passager avant Commande à clé pour la désactivation du sac gonflable frontal du passager avant avec témoin de contrôle correspondant Appuie-tête actifs dans les sièges avantLa vue d’ensemble du système présentée ci-contre mentionne tous les composants possibles du système de sécurité passive des occupants ainsi que leur mise en réseau. Tous ces éléments ne sont pas nécessairement présents dans chaque type de véhicule. Le calculateur central de système confort est compris dans cette vue d’ensemble étant donné qu’il prend en charge des fonctions confort telles que, par exemple, l’activation des signaux de détresse et l’ouverture des portes (en cas de collision).LégendeE24 E25 E224 G128 G179 G180 G256 G257 G283 G284 H3 J234 J285 J393 J533 J623 K19 K75 K145 Contacteur de ceinture, côté conducteur Contacteur de ceinture, côté passager avant Commande à clé pour la désactivation du sac gonflable du passager avant Capteur d’occupation du siège, côté passager avant Capt. de collision du sac gonfl. latéral, côté conducteur Capt. de collision du sac gonfl. latéral, côté pass. avant Capt. de collision du sac gonfl. latéral arrière, côté cond. Capt. de collision du sac gonfl. latéral arrière, côté pass. avant Capt. de collision du sac gonfl. frontal, côté cond. Capt. de collision du sac gonfl. frontal, côté pass. avant Vibreur/indicatif Calculateur de sac gonflable Calculateur dans le porte-instruments Calculateur central de système confort Interface de diagnostic du bus de données (Gateway) Calculateur du moteur Témoin de système d’alerte des ceintures de sécurité Témoin de sac gonflable Témoin de désactivation du sac gonflable, côté passager avant (PASSENGER AIRBAG OFF) N95 N131 N132 N153 N154 N196 N197 N199 N200 N201 N202 N250 N251 N252 N253 N309 N310 T16 Détonateur de sac gonflable, côté conducteur Détonat. 1 de sac gonflable, côté passager avant Détonat. 2 de sac gonflable, côté passager avant Détonat. 1 de rétracteur de ceinture, côté cond. Détonat. 1 de rétracteur de ceinture, côté pass. avant Détonat. de rétracteur de ceinture arrière, côté cond. Détonat. de rétract. de ceinture arrière, côté pass. avant Détonat. de sac gonflable latéral, côté conducteur Détonat. de sac gonflable latéral, côté pass. avant Détonat. de sac gonflable latéral arrière, côté cond. Détonat. de sac gonfl. latéral arrière, côté pass. avant Détonat. 2 de sac gonflable, côté conducteur Détonat. de sac gonflable de tête, côté conducteur Détonat. de sac gonflable de tête, côté pass. avant Détonat. de coupure de la batterie Électroaimant du dispositif de protection en cas de retournement, côté conducteur (uniq. cabriolet) Électroaimant du dispositif de protection en cas de retournement, côté pass. avant (uniq. cabriolet) Connecteur, 16 raccords (prise de diagnostic)10 S353_00711 Notions de base généralesLes types de collisionLes analyses accidentologiques montrent qu’environ la moitié des accidents graves ou des accidents ayant causé des blessures corporelles concernent l’avant du véhicule. Dans ce cas, les forces d’impact agissent frontalement ou de biais sur le véhicule. Un tiers des accidents concerne principalement le côté gauche/droit du véhicule. Les collisions par l’arrière et les tonneaux ne représentent qu’une faible proportion.S353_008Collision frontale51,1 %Collision latérale32,0 %Collision par l’arrière14,1 %Tonneau2,8 %Source de données : GIDAS GIDAS (German in Depth Accident Study) est un projet de coopération entre le Bundesanstalt für Strassenwesen (Office fédéral allemand pour la circulation routière) et la Forschungsvereinigung Automobiltechnik e.V (association allemande de recherche sur la technique automobile). Sur la base d’un échantillon d’accidents répertoriés, deux équipes d’enquête analysent environ 2000 accidents chaque année dans les agglomérations de Hanovre et de Dresde. Les données ainsi obtenues constituent des données représentatives statistiques permettant de répondre à de nombreuses questions.12 Les situations de collisionLes différents sacs gonflables servent à protéger les occupants d’un véhicule lors d’un accident en fonction de la direction de l’impact. Si le calculateur de sac gonflable a détecté une collision nécessitant le déclenchement des sacs gonflables, les systèmes sont alors activés. Selon la direction de l’impact ou l’angle d’impact, seuls certains sacs gonflables sont activés. Par ailleurs, le calculateur de sac gonflable informe d’autres systèmes du véhicule de la collision. Cette information est, entre autres, utilisée pour la coupure de l’alimentation en carburant. Si un dispositif de coupure de la batterie est présent dans le véhicule, celui-ci est également activé en cas de déclenchement de sacs gonflables.Collision frontaleSelon la gravité de l’accident, il est possible que seuls les rétracteurs de ceinture ou les rétracteurs de ceinture et les sacs gonflables frontaux du conducteur et du passager avant se déclenchent.S353_069Collision frontale de biaisIl est possible que seuls les rétracteurs de ceinture ou les rétracteurs de ceinture et les sacs gonflables frontaux du conducteur et du passager avant et/ou les sacs gonflables de tête correspondants se déclenchent.S353_070Collision latéraleEn fonction du modèle de véhicule, il est possible que les sacs gonflables latéraux/sacs gonflables de tête et les rétracteurs de ceinture situés du côté où a lieu la collision se déclenchent.S353_071Collision par l’arrièreEn fonction du modèle de véhicule, il est possible que les rétracteurs de ceinture et le dispositif de coupure de la batterie soient activés.S353_20513 Notions de base généralesLe déroulement chronologique d’une collision frontaleÀ une vitesse de 56 km/h, par exemple, il s’écoule environ 150 millisecondes entre le moment de l’impact contre un obstacle immobile et l’arrêt du véhicule. L’occupant d’un véhicule n’a aucune possibilité de réagir durant ce court laps de temps. Il participe passivement à l’accident. Durant ce court laps de temps,● ● ●les rétracteurs de ceinture, les sacs gonflables respectifs et le dispositif de coupure de la batterie (si le véhicule en est équipé) doivent être activés.La commande de chacune de ces actions est assurée par le calculateur de sac gonflable. Une fois la fonction de protection assurée, le sac gonflable s’affaisse et dégage ainsi à nouveau le champ de vision vers l’avant.La figure ci-contre représente le déroulement de principe du déclenchement des sacs gonflables du conducteur et du passager avant ainsi que des rétracteurs de ceinture. En fonction du type de véhicule, des différences peuvent cependant apparaître.14ConducteurPassager avant S353_00915 Notions de base généralesLe déroulement chronologique d’une collision latéraleÉtant donné que la zone de déformation programmée située entre le véhicule entrant en collision et les occupants du véhicule est très réduite, les mesures de protection doivent être introduites et mises en œuvre en un minimum de temps. C’est pourquoi les sacs gonflables latéraux et de tête sont entièrement gonflés en l’espace de 15 ms environ. Afin de maintenir également le fonction de protection des sacs gonflables de tête en cas d’éventuel impact secondaire, par ex. suite à une collision latérale avec retournement du véhicule, les sacs gonflables de tête restent gonflés plus longtemps.La figure ci-contre représente le déroulement de principe du déclenchement d’un sac gonflable latéral et d’un sac gonflable de tête ainsi que d’un rétracteur de ceinture. En fonction du type de véhicule, des différences peuvent cependant apparaître.16 S353_06717 Systèmes de sécurité passive des occupantsLes sacs gonflablesSacs gonflables frontauxSac gonflable du conducteurLe gonflement du sac gonflable du conducteur s’effectue grâce à un dispositif appelé générateur de gaz en forme de cuvette. Cette forme est particulièrement bien adaptée pour un montage au centre du volant de direction. Des versions de générateurs à un ou deux seuils de déclenchement sont montées.Sac gonflable du conducteur gonfléS353_061Le générateur de gaz du sac gonflable du conducteur est intégré dans un boîtier qui est monté de manière centrée dans le coussin du volant. Cette unité est également appelée module de sac gonflable.Toute intervention sur les systèmes de sacs gonflables doit exclusivement être réalisée par du personnel qualifié. Tenir également compte des consignes de sécurité figurant dans la documentation technique actuelle.18 Sac gonflable du passager avantLe sac gonflable du passager avant est en règle générale gonflé par des générateurs de gaz tubulaires. Il peut s’agir aussi bien de générateurs de gaz pyrotechniques que de générateurs de gaz hybrides. Des versions de générateurs à un ou deux seuils de déclenchement sont montées.Générateur de gaz Sac gonflable du passager avant gonfléS353_062Le générateur de gaz du sac gonflable du passager avant est intégré dans un boîtier qui est monté dans la partie supérieure droite du tableau de bord. Cette unité est appelée module de sac gonflable. Afin de remplir l’espace plus grand situé entre le tableau de bord et le passager avant en cas de collision et d’offrir une bonne protection, le sac gonflable du passager avant a une autre forme et un volume plus important que le sac gonflable du conducteur.Du côté passager avant, le Transporter peut être équipé d’un siège individuel ou d’une banquette biplace. Dans le cas d’une banquette biplace, le sac gonflable est alors plus large que pour un siège individuel. En cas de remplacement ultérieur du siège individuel par une banquette biplace ou inversement, il est alors impératif d’adapter en conséquence le module de sac gonflable du passager avant.19 Systèmes de sécurité passive des occupantsSacs gonflables latérauxLes sacs gonflables latéraux sont gonflés par des générateurs de gaz tubulaires. Les générateurs utilisés sont des générateurs de gaz pyrotechniques ou des générateurs de gaz hybrides à un seuil de déclenchement. La figure ci-dessous représente un véhicule avec tous les sacs gonflables latéraux déclenchés. En cas de collision latérale, seuls les sacs gonflables situés du côté où a lieu la collision sont cependant déclenchés.Sac gonflable latéral du passager avant gonflé Générateur de gazSac gonflable latéral arrière, côté passager avant, gonflé Générateur de gazSac gonflable latéral du conducteur gonflé S353_063 Générateur de gaz Sac gonflable latéral arrière, côté conducteur, gonflé Générateur de gazSur les sièges avant, les modules de sacs gonflables sont montés à l’extérieur des dossiers de siège. Sur les sièges arrière, les modules de sacs gonflables peuvent être montés à l’extérieur des dossiers de siège ou dans le revêtement latéral. En cas de siège individuel pivotant à la place du passager avant sur le Transporter, celui-ci doit être tourné dans le sens de la marche pendant la marche du véhicule.20 Sacs gonflables de têteLes sacs gonflables de tête sont gonflés par des générateurs de gaz tubulaires. En raison de l’espace généralement très exigu, les générateurs sont de forme très allongée. Les générateurs de gaz utilisés sont des générateurs de gaz hybrides à un seuil de déclenchement. La figure ci-dessous représente un véhicule avec les deux sacs gonflables de tête déclenchés. En cas de collision latérale, seul le sac gonflable situé du côté où a lieu la collision est cependant déclenché.Sac gonflable de tête, côté passager avant, gonflé Lance à gazS353_064 Sac gonflable de tête, côté conducteur, gonflé Générateur de gazSur le module de sac gonflable de tête, le générateur de gaz est relié à une lance à gaz qui sert à répartir rapidement et de manière appropriée le gaz de remplissage dans le coussin d’air. La lance à gaz est intégrée dans le sac gonflable de tête. Elle peut être conçue sous forme de tube métallique ou de flexible textile. Selon le modèle de véhicule, les générateurs de gaz peuvent être montés à l’avant dans la zone du pavillon sous les pare-soleil, dans la zone du montant B, entre les montants C et D ou encore à l’arrière dans la zone du pavillon. Par ailleurs, le type et la forme des coussins d’air des sacs gonflables sont adaptés à chaque modèle de véhicule.21 Systèmes de sécurité passive des occupantsSacs gonflables de tête/thoraxLes modèles cabriolet, coupé et roadster sont équipés de sacs gonflables appelés sacs gonflables de tête/thorax en tant que sacs gonflables latéraux. Le coussin d’air du module de sac gonflable est conçu de telle manière qu’il remplit simultanément la fonction d’un sac gonflable latéral et de tête. Chez Volkswagen, ce type de sac gonflable est utilisé dans les modèles suivants :● ● ●New Beetle berline New Beetle cabriolet EOSLe sac gonflable de tête/thorax sur le New Beetle cabrioletSac gonflable de tête/thoraxS353_10622 Le sac gonflable de tête/thorax sur l’EOSSac gonflable de tête/thoraxS353_09923 Systèmes de sécurité passive des occupantsLes générateurs de gaz pour sacs gonflablesAu commencement du développement des sacs gonflables, seuls des générateurs de gaz fonctionnant selon le principe de la combustion d’une charge solide étaient utilisés pour le remplissage des sacs gonflables. Plus tard, des générateurs de gaz hybrides ont été mis en service en plus des générateurs de gaz pyrotechniques. Si le calculateur détecte une collision nécessitant le déclenchement de sacs gonflables, il active alors les générateurs de gaz correspondants. Selon le modèle de véhicule, des générateurs de gaz à un ou deux seuils de déclenchement peuvent être employés pour les sacs gonflables du conducteur et du passager avant. Dans le cas d’un générateur de gaz à un seuil de déclenchement, la mise à feu de la totalité de la charge explosive s’effectue en une seule phase. Sur les générateurs de gaz à deux seuils de déclenchement, les deux charges explosives sont amorcées en décalé l’une après l’autre. Selon la gravité et le type d’accident, le calculateur de sac gonflable détermine le décalage temporel entre les deux mises à feu. Selon le véhicule, ce décalage peut osciller entre 5 ms et 50 ms. En raison de la deuxième phase de déclenchement, le sac gonflable est rempli d’un volume d’air supplémentaire. En principe, les deux seuils de déclenchement sont toujours amorcés. Cela empêche que la charge explosive reste active après un déclenchement de sac gonflable (sauf sur les variantes américaines de la Phaeton et de la New Beetle).Générateurs de gaz pyrotechniquesLes générateurs de gaz pyrotechniques se composent d’un boîtier dans lequel est intégré un combustible solide avec une unité d’allumage. La conception et la forme du boîtier du générateur de gaz sont adaptées à l’espace de montage disponible. Aussi distingue-t-on plusieurs types de générateurs selon leur conception : par ex. les générateurs de gaz en forme de cuvette et les générateurs de gaz tubulaires. Un combustible solide en forme de tablettes ou d’anneau est utilisé. Après la mise à feu du combustible solide, il se dégage un gaz non toxique pour les occupants du véhicule qui est composé de près de 100 % d’azote.Générateurs de gaz hybridesLes générateurs de gaz hybrides se composent d’un boîtier dans lequel sont réunis un gaz comprimé stocké sous haute pression et un combustible solide avec une unité d’allumage. La conception et la forme du boîtier du générateur de gaz sont adaptées à l’espace de montage disponible. La plupart du temps, ces générateurs sont de forme tubulaire. Les composants principaux sont le réservoir sous pression contenant le gaz de remplissage pour sac gonflable et la charge explosive (combustible solide) intégrée dans le réservoir sous pression ou fixée dessus au moyen d’une bride. Un combustible solide en forme de tablettes ou d’anneau est utilisé. Le gaz comprimé et stocké est un mélange de gaz nobles, par ex. d’argon et d’hélium. Selon la version de générateur de gaz, il est soumis à une pression comprise entre 200 et 600 bars. Lors de la mise à feu de la charge explosive, le réservoir s’ouvre et il se dégage un mélange gazeux composé du gaz généré par la combustion de la charge explosive et du mélange de gaz nobles.Tous les générateurs de gaz non déclenchés sont hermétiquement fermés et sans danger pour l’environnement.24 Générateur de gaz pour sac gonflable du conducteurGénérateur de gaz pyrotechnique à un seuil de déclenchement Ce générateur est également appelé générateur de gaz en forme de cuvette en raison de sa conception. L’unité d’allumage est disposée de manière centrée dans un boîtier rond (cuvette). Autour de celle-ci est réparti le combustible solide en forme d’anneau. Un filtre métallique est monté entre le combustible solide et la paroi extérieure du boîtier. Le filtre métallique a pour fonction de refroidir et de nettoyer le gaz généré. Cela permet de garantir que la totalité de la charge explosive brûle dans le générateur de gaz et qu’aucun élément brûlant ne parvienne dans le coussin d’air. La liaison électrique entre le générateur et le calculateur de sac gonflable J234 est réalisée au moyen du ressort spiral situé dans l’unité de volant de direction.Générateur – non déclenché Charge explosive Orifices de sortieFiltre métalliqueS353_102 Détonateur Générateur – déclenchéGaz allant vers le sac gonflableGaz allant vers le sac gonflableS353_103 Détonateur activéFonctionnement● ● ●Le détonateur est activé. La charge explosive est mise à feu et brûle d’un seul coup. Le gaz produit pénètre dans le sac gonflable en traversant le filtre métallique.25 Systèmes de sécurité passive des occupantsGénérateur de gaz pyrotechnique à deux seuils de déclenchement Des générateurs de gaz en forme de cuvette à deux seuils de déclenchement sont également utilisés côté conducteur.Générateur – non déclenchéBoîtier Charge explosive 1Couvercle Charge explosive 1 Filtre métalliqueS353_107 Orifices de diffusion Charge explosive 2 Amorce Détonateur 1 Détonateur 226 Générateur – 1er seuil de déclenchement activéGaz allant vers le sac gonflableGaz allant vers le sac gonflableS353_108 Détonateur 1 activéFonctionnement● ● ● ●Le détonateur 1 est activé. L’amorce est mise à feu ; celle-ci enflamme la charge explosive proprement dite à travers les orifices de diffusion. Le gaz produit déforme le boîtier du générateur de gaz et libère le passage pour pouvoir circuler. Le gaz produit pénètre dans le sac gonflable en traversant le filtre métallique.Générateur – 2ème seuil de déclenchement activéGaz allant vers le sac gonflableGaz allant vers le sac gonflableS353_109Fonctionnement● ●Détonateur 2 activéLe détonateur 2 est activé. Le gaz produit parvient dans le sac gonflable en traversant la chambre de combustion du 1er seuil et le filtre métallique.27 Systèmes de sécurité passive des occupantsGénérateur de gaz pour sac gonflable du passager avantPour les sacs gonflables du passager avant, des générateurs de gaz de conception tubulaire sont utilisés. C’est pourquoi, ils sont également appelés générateurs de gaz tubulaires. Générateur de gaz pyrotechnique à un seuil de déclenchement Le générateur se compose d’un boîtier dans lequel sont intégrés un détonateur, une amorce et une charge explosive. Un filtre métallique est monté entre la charge explosive et le boîtier.Générateur – non déclenchéAmorceCharge explosiveDétonateur S353_137 Orifices de sortie Filtre métalliqueGénérateur – déclenchéDétonateur activé S353_138 Gaz allant vers le sac gonflableFonctionnement● ● ●Le détonateur est activé. L’amorce est mise à feu ; celle-ci enflamme ensuite la charge explosive proprement dite. Le gaz produit pénètre dans le sac gonflable en traversant le filtre métallique.28 Générateur de gaz pyrotechnique à deux seuils de déclenchement (1ère version) Le générateur de gaz se compose d’un boîtier dans lequel se trouvent deux générateurs de gaz pyrotechniques séparés l’un de l’autre par une paroi.Générateur – non déclenché Plaque de rupture Charge explosive 1 Disque filtrant Charge explosive 2 Détonateur 2 Détonateur 1S353_012 Amorce 1 Ressorts Filtre métallique Paroi de séparation Orifices de sortie Amorce 2Générateur – 1er seuil de déclenchement activé Gaz allant vers le sac gonflable Détonateur 1 activéS353_139Fonctionnement● ● ●Gaz allant vers le sac gonflableLe détonateur 1 est activé. L’amorce 1 est mise à feu ; une fois la plaque de rupture brisée, elle enflamme la charge explosive 1. Le gaz produit pénètre dans le sac gonflable en traversant le filtre métallique.Générateur – 2ème seuil de déclenchement activé Gaz allant vers le sac gonflable Détonateur 2 activéS353_140FonctionnementGaz allant vers le sac gonflable● ● ●Le détonateur 2 est activé. La suite du déroulement est identique à celle du déclenchement du 1er seuil. Le gaz produit pénètre dans le sac gonflable en traversant le filtre métallique.29 Systèmes de sécurité passive des occupantsGénérateur de gaz pyrotechnique à deux seuils de déclenchement (2ème version) La charge pyrotechnique utilisée pour l’amorce est constituée de tablettes. Pour les charges explosives 1 et 2, des tablettes creuses sont utilisées. La conception creuse des tablettes permet une mise à feu plus rapide de l’intégralité de la charge explosive.Générateur – non déclenchéAmorce 2Plaque de ruptureOrifices de sortiePlaque de ruptureAmorce 1S353_110 Détonateur 2 Charge explosive 2 Filtre métallique Paroi de séparation Charge explosive 1 Matériau de compensation Détonateur 130 Générateur – 1er seuil de déclenchement activéGaz allant vers le sac gonflable Détonateur 1 activéS353_111Gaz allant vers le sac gonflablePlaque de rupture ouverteFonctionnement● ● ●Le détonateur 1 est activé. L’amorce 1 est mise à feu ; une fois la plaque de rupture brisée, elle enflamme la charge explosive 1. Le gaz produit pénètre dans le sac gonflable en traversant le filtre métallique.Générateur – 2ème seuil de déclenchement activéGaz allant vers le sac gonflableDétonateur 2 activé Plaque de rupture ouverte Gaz allant vers le sac gonflableS353_112Fonctionnement● ● ●Le détonateur 2 est activé. Le déclenchement du 2ème seuil est identique au déclenchement du 1er seuil. Le gaz produit pénètre dans le sac gonflable en traversant le filtre métallique.31 Systèmes de sécurité passive des occupantsGénérateur de gaz hybride à un seuil de déclenchement (1ère version) Le générateur de gaz hybride à un seuil de déclenchement se compose d’une unité d’allumage, d’une charge solide explosive et d’une bouteille de gaz comprimé.Générateur – non déclenchéCombustible solidePlaque de rupture Projectile Pastille explosiveS353_013Bouteille de gaz compriméDétonateurTuyau de distribution de gaz avec orifices de sortieGénérateur – Pastille explosive activéeGaz allant vers le sac gonflable Pastille explosive activéeS353_090Gaz allant vers le sac gonflableFonctionnement● ●La pastille explosive est activée. Le projectile est mis en mouvement et brise la plaque de rupture, le gaz froid précontraint contenu dans la bouteille de gaz comprimé commence à s’échapper.Générateur – Charge explosive mise à feu Gaz allant vers le sac gonflableS353_091Gaz allant vers le sac gonflableFonctionnement● ●Le projectile frappe contre le détonateur de la charge solide explosive et l’amorce. Le mélange gazeux produit se dirige vers le sac gonflable en passant à travers le tuyau de distribution de gaz.32 Générateur de gaz hybride à un seuil de déclenchement (2ème version) Ce générateur de gaz hybride à un seuil de déclenchement se compose d’une bouteille de gaz comprimé dans laquelle est montée une unité d’allumage. Celle-ci comprend le détonateur, l’amorce et la charge explosive proprement dite.Générateur – non déclenché Amorce Charge explosive Bouteille de gaz compriméFiltre métallique DétonateurS353_141Plaque de ruptureOrifices de sortieGénérateur – déclenchéGaz allant vers le sac gonflable Détonateur activéS353_142 Gaz allant vers le sac gonflable Plaque de rupture ouverteFonctionnement● ● ●●Le détonateur est activé. L’amorce est mise à feu ; celle-ci enflamme ensuite la charge explosive. Une montée en pression est générée dans la bouteille de gaz comprimé jusqu’à ce que la plaque de rupture se brise. Le gaz produit pénètre dans le sac gonflable en traversant le filtre métallique.33 Systèmes de sécurité passive des occupantsGénérateur de gaz hybride à deux seuils de déclenchement (1ère version) Du point de vue de sa conception, ce générateur de gaz hybride à 2 seuils de déclenchement est identique au générateur de gaz hybride à un seuil de déclenchement décrit précédemment. Ce générateur de gaz possède toutefois un deuxième seuil composé d’un détonateur, d’une amorce et d’une charge explosive.Générateur – non déclenché Amorce 1 Détonateur 1 Filtre métallique Charge explosive 1 Bouteille de gaz compriméS353_185Détonateur 2 Amorce 2 Générateur – 1er seuil de déclenchement activé Charge explosive 2 Plaque de ruptureOrifices de sortieGaz allant vers le sac gonflableDétonateur 1 activéS353_186Fonctionnement● ● ●Gaz allant vers le sac gonflable Plaque de rupture ouverteLe détonateur 1 est activé. L’amorce 1 est mise à feu ; celle-ci enflamme ensuite la charge explosive 1. Le gaz produit assure la montée en pression dans la bouteille de gaz comprimé jusqu’à ce que la plaque de rupture éclate, puis il pénètre dans le sac gonflable en traversant le filtre métallique.Générateur – 2ème seuil de déclenchement activé Gaz allant vers le sac gonflableDétonateur 2 activéS353_187Fonctionnement● ●Gaz allant vers le sac gonflableLe détonateur 2 est activé. La suite du déroulement est identique à celle du déclenchement du 1er seuil ; le mélange gazeux pénètre dans le sac gonflable.34 Générateur de gaz hybride à deux seuils de déclenchement (2ème version) Ce générateur dispose également de deux seuils de déclenchement séparés. Ceux-ci sont reliés à une bouteille de gaz comprimé dotée d’un système de piston intégré auquel est accolé un boîtier muni d’orifices de sortie permettant au gaz de remplissage des sacs gonflables de s’échapper.Générateur – non déclenché Charge explosive 1 Détonateur 1 Piston Orifices de sortieS353_015 Détonateur 2 Membrane d’obturation Charge explosive 2 Générateur – 1er seuil de déclenchement activé Détonateur 1 activé Bouteille de gaz comprimé Gaz allant vers le sac gonflableS353_079 Gaz allant vers le sac gonflableFonctionnement● ●Membrane d’obturation ouverteLe détonateur 1 est activé et la charge explosive 1 est mise à feu. Le gaz produit active un piston qui ouvre la membrane d’obturation de la bouteille de gaz comprimé ; le mélange gazeux pénètre dans le sac gonflable.Générateur – 2ème seuil de déclenchement activéGaz allant vers le sac gonflableDétonateur 2 activé S353_081 Gaz allant vers le sac gonflableFonctionnement● ●Le détonateur 2 est activé. La suite du déroulement est identique à celle du déclenchement du 1er seuil ; le mélange gazeux pénètre dans le sac gonflable.35 Systèmes de sécurité passive des occupantsGénérateur de gaz pour sac gonflable latéralPour les sacs gonflables latéraux, des générateurs de gaz de conception tubulaire sont utilisés. Générateur de gaz pyrotechnique à un seuil de déclenchement Le générateur se compose d’un boîtier dans lequel sont logés un détonateur, une amorce, la charge explosive proprement dite et un filtre métallique.Générateur – non déclenchéDétonateurAmorceCharge explosiveFiltre métalliqueS353_113Orifices de sortieGénérateur – déclenchéGaz allant vers le sac gonflableS353_134Détonateur activéGaz allant vers le sac gonflableFonctionnement● ● ●Le détonateur est activé. L’amorce est mise à feu ; celle-ci enflamme ensuite la charge explosive. Le gaz produit pénètre dans le sac gonflable en traversant le filtre métallique.36 Générateur de gaz hybride à un seuil de déclenchement Ce générateur se compose d’un boîtier dans lequel sont intégrés le détonateur, la charge explosive, le filtre métallique et la bouteille de gaz comprimé fixée par une bride dans le sens longitudinal.Générateur – non déclenché Charge explosiveFiltre métalliqueBouteille de gaz compriméS353_114 Détonateur Plaque de rupture 1 Orifices de sortie Plaque de rupture 2Générateur – déclenchéPlaque de rupture 1 ouvertePlaque de rupture 2 ouverteDétonateur activéGaz allant vers le sac gonflableS353_135Fonctionnement● ●●Le détonateur est activé et la charge explosive est mise à feu. Le gaz produit perfore les deux plaques de rupture et se mélange au gaz froid contenu dans la bouteille de gaz comprimé. Le mélange gazeux s’échappe de la bouteille de gaz comprimé et pénètre dans le sac gonflable en traversant le filtre métallique.37 Systèmes de sécurité passive des occupantsGénérateur de gaz pour sac gonflable de têtePour les sacs gonflables de tête, des générateurs de gaz de conception tubulaire sont utilisés. Générateur de gaz hybride à un seuil de déclenchement (1ère version) Le générateur se compose de la bouteille de gaz comprimé dans laquelle sont montés, d’un côté, le détonateur avec la charge explosive et, de l’autre côté, un filtre métallique doté d’orifices de sortie en direction de la lance à gaz.Générateur – non déclenché Charge explosive Bouteille de gaz compriméOrifices de sortie en direction de la lance à gazS353_115 Détonateur Plaque de rupture 1 Plaque de rupture 2 Filtre métalliqueGénérateur – déclenché Gaz allant vers le sac gonflableGaz allant vers le sac gonflable Détonateur activé Plaque de rupture 1 ouverte Plaque de rupture 2 ouverte S353_136Fonctionnement● ●●Le détonateur est activé et la charge explosive est mise à feu. Le gaz produit perfore la plaque de rupture 1 et la pression dans la bouteille de gaz comprimé augmente jusqu’à ce que la plaque de rupture 2 se brise. Le mélange gazeux s’échappe alors de la bouteille de gaz comprimé et pénètre dans le sac gonflable en traversant le filtre métallique.38 Générateur de gaz hybride à un seuil de déclenchement (2ème version) Il existe également une autre forme de générateur sur laquelle le détonateur est monté latéralement dans le générateur.Générateur – non déclenché Lance à gazCharge explosiveFiltreAppui Plaque de ruptureDétonateurS353_116 Bouteille de gaz compriméFonctionnement●Générateur – déclenché● ●Le détonateur est activé et la charge explosive est mise à feu. L’appui est ainsi chassé de son siège mécaniquement. Le gaz froid stocké dans la bouteille de gaz comprimé perfore alors la plaque de rupture et pénètre dans le sac gonflable en traversant le filtre.Gaz allant vers le sac gonflableDétonateur activé Plaque de rupture ouverte S353_11739 Systèmes de sécurité passive des occupantsLes rétracteurs de ceintureLes rétracteurs de ceinture enroulent la ceinture dans le sens inverse au sens de traction de la ceinture en cas de collision, ce qui permet de réduire le jeu de la ceinture (jeu entre la ceinture et le corps). Cela empêche ainsi à temps que le passager du véhicule soit projeté vers l’avant à cause de la ceinture (mouvement proportionnel à celui du véhicule). Un rétracteur de ceinture est capable d’enrouler la ceinture de sécurité sur environ 130 mm maximum en 13 ms environ. Si la force opposée qui agit sur la ceinture de sécurité est plus élevée que la force du rétracteur de ceinture, le processus de tension de la ceinture est alors terminé. Selon leur conception et leur principe de fonctionnement, on distingue les types de rétracteurs de ceinture suivants :● ● ● ● ●Rétracteur de ceinture à câble Rétracteur de ceinture à billes Rétracteur de ceinture à piston rotatif Rétracteur de ceinture à crémaillère Rétracteur de ceinture à bandeLeur mode déclenchement peut aussi bien être mécanique qu’électrique. Selon le niveau d’équipement d’un véhicule, les rétracteurs de ceinture sont montés uniquement à l’avant ou aux places arrière.Rétracteur de ceinture à déclenchement mécaniqueRétracteur de ceinture à câbleUn rétracteur de ceinture avec dispositif de déclenchement mécanique est par exemple monté sur la VW Polo jusqu’au millésime 1999.Enrouleur de câbleSangleLe système réagit mécaniquement à partir d’une valeur de décélération définie et fonctionne indépendamment du calculateur de sac gonflable. Le module de rétracteur de ceinture constitue avec l’enrouleur automatique une unité de montage. Le système est logé de façon mobile dans un tube de protection situé sur un capuchon-palier, tel un pendule fixe. Un câble métallique est fixé à un piston. Le câble est enroulé au-dessus du tube de protection dans un enrouleur de câble. Le module de rétracteur se compose des éléments suivants :Enrouleur automatiqueCâble métallique Ressort de capteurCâble métalliquePiston● ●S353_029 Générateur de gaz●les capteurs sous forme de système masse-ressort, un générateur de gaz comportant une charge explosive et un piston avec un câble métallique dans le tube de protection.Tube de pression Tube de protectionCapuchonpalierPiston Support de capteur40 Amorçage : Si, lors d’une collision, la décélération de la vitesse dépasse une certaine valeur, la masse de capteur commence à se déplacer dans le sens contraire à la force du ressort de capteur. La masse de capteur se compose du support de capteur, du générateur de gaz avec la charge pyrotechnique, le ressort propulseur, le piston et le tube de pression. Si le support de capteur a dépassé une course prédéfinie lors de la compression du ressort de capteur, le générateur de gaz qui est maintenu en position de repos par la vis de capteur est libéré dans le sens vertical. Sous l’effet du ressort propulseur précontraint, il est actionné dans le sens de la goupille de percuteur située dans la plaque-cible. Lorsque le générateur de gaz heurte la goupille de percuteur, la charge explosive du générateur de gaz est amorcée.Plaque-cible avec goupille de percuteurVis de capteurRessort de capteurPiston Tube de pression Tube de protection S353_030 Générateur de gazSupport de ressortRessort propulseurTension : Le gaz pénètre très rapidement dans le tube de pression et repousse le piston avec le câble métallique vers le bas. Lors du premier mouvement du câble, qui est enroulé sur la poulie d’accouplement, le segment denté est chassé de la poulie d’accouplement vers l’extérieur dans le sens radial en raison de la force d’accélération et vient en prise dans la couronne dentée de l’axe d’enroulement de l’enrouleur automatique de ceinture.Couronne dentée de l’axe d’enroulement Segment denté Enrouleur automatique Poulie d’accouplementRessort propulseur Câble métalliquePistonS353_03141 Systèmes de sécurité passive des occupantsUne autre version de rétracteur de ceinture à câble à déclenchement mécanique est par exemple montée sur le modèle VW Sharan.Générateur de gaz CapuchonpalierFixation de câblePistonVérinMasse de capteurPercuteur Ressort propulseur Bille de blocage Ressort de capteurCâble d’acierTube de protectionSécurité de transportS353_147Le système est relié à l’enrouleur automatique de ceinture par le biais d’un câble tendeur. Dans l’unité de déclenchement sont intégrés les capteurs mécaniques et le dispositif de déclenchement pyrotechnique. Les capteurs réagissent de manière purement mécanique à partir d’une valeur de décélération définie et fonctionnent indépendamment du calculateur de sac gonflable.42 Phases de déclenchementABCDES353_143Fonctionnement A L’unité de capteur, composée de la masse de capteur, du vérin, du piston et du générateur de gaz, se déplace dans le sens de la marche jusqu’à ce que les billes de blocage s’engagent radialement sur les côtés de la tête de capteur. B L’engrènement radial des billes de blocage entraîne le déverrouillage du générateur de gaz qui se déplace alors avec le ressort propulseur précontraint en direction du percuteur. C L’impact du générateur de gaz contre le percuteur provoque la mise à feu de la charge explosive. D Sous l’effet de la pression générée, le piston se détache de la masse de capteur. E Au cours de la suite du processus d’expansion, le piston entraîne la fixation de câble et tire le câble d’acier sur environ 130 mm maximum. Le capuchon-palier est éjecté.43 Systèmes de sécurité passive des occupantsRétracteur de ceinture à déclenchement mécanique ou électriqueRétracteur de ceinture à billesChez Volkswagen, des rétracteurs de ceinture à billes à déclenchement mécanique ou électrique sont utilisés. Le rétracteur à billes se compose d’une unité compacte qui, outre le dispositif de détection de port de la ceinture, comprend également le limiteur d’effort. Ce rétracteur de ceinture peut être monté aux places avant et aux places arrière. Un déclenchement mécanique n’a lieu que si le dispositif de détection de port de la ceinture de sécurité a détecté une ceinture bouclée. FonctionnementCharge explosive Réservoir de réception des billes Roue dentée Tube de stockage des billes Charge explosive pyrotechnique Unité de déclenchement (mécanique ou électrique) SangleS353_016DéclenchementLe rétracteur de ceinture est entraîné par des billes. Les billes sont logées dans un tube de stockage. En cas de collision, la mise à feu de la charge explosive s’effectue grâce à une unité de déclenchement. Dans le cas du rétracteur de ceinture à déclenchement électrique, l’unité de déclenchement est activée par le calculateur de sac gonflable.SangleS353_017Tube de stockage des billesDévidoir de sangleLorsque la charge explosive est mise à feu, les gaz en expansion mettent les billes en mouvement et les repoussent dans le réservoir de réception des billes par le biais d’une roue dentée. Étant donné que le dévidoir de sangle est solidaire de la roue dentée, les billes le font tourner simultanément, ce qui tire la sangle de ceinture.Roue dentée Réservoir de réception des billesS353_01844 Rétracteur de ceinture à piston rotatifLe rétracteur à piston rotatif fonctionne selon le principe du moteur à piston rotatif Wankel.Piston rotatifUnité de déclenchement SangleIl est généralement monté dans la zone des sièges arrière.Pastille explosiveS353_019 Conduit d’échappementFonctionnement La 1ère pastille explosive est amorcée mécaniquement ou électriquement. Le piston rotatif tourne sous l’effet du gaz en expansion. Étant donné que le piston rotatif est relié à l’axe d’enroulement de la sangle, la sangle de ceinture commence à être tirée.1ère pastille explosiveCanal de transfert S353_020Canal de transfert Conduit d’échappementAprès avoir atteint un angle de rotation défini, le piston rotatif libère le canal de transfert en direction de la 2ème pastille explosive. Sous l’effet de la pression de travail régnant dans la chambre 1, la 2ème pastille explosive est amorcée. De ce fait, le piston rotatif continue de tourner. Le gaz brûlé provenant de la chambre 1 s’échappe par l’intermédiaire du conduit d’échappement.S353_0652ème pastille explosiveChambre 1Lorsque le 2ème canal de transfert est atteint, la 3ème pastille explosive est amorcée sous l’effet de la pression de travail régnant dans la chambre 2. Le piston rotatif continue de tourner et le gaz brûlé provenant de la chambre 2 s’échappe par l’intermédiaire du conduit d’échappement.3ème pastille explosive S353_066 Chambre 245 Systèmes de sécurité passive des occupantsRétracteur de ceinture à déclenchement électriqueRétracteur de ceinture à crémaillèreLe rétracteur de ceinture à crémaillère constitue avec l’enrouleur automatique une unité de montage. Les rétracteurs de ceinture à crémaillère sont utilisés pour le siège du conducteur et du passager avant. Fonctionnement Le signal du calculateur de sac gonflable déclenche la charge explosive du générateur de gaz. En raison de la montée en pression, le piston relié à la crémaillère se déplace vers le haut. La crémaillère tourne les deux roues dentées 1 et 2 par le biais du pignon.S353_021 Début du déclenchement Élément amortisseur Roue dentée1 Pignon Roue dentée 2 Rouleau Arbre de torsion Bague extérieure de la roue libre Piston à crémaillère Générateur de gazFin du déclenchementLa roue dentée 2 est reliée de manière solidaire à la bague extérieure de la roue libre de l’arbre de torsion. Si cette bague extérieure se décale, les rouleaux sont repoussés vers l’intérieur jusqu’à ce qu’ils se coincent entre la bague extérieure et l’arbre de torsion et que ces derniers soient ainsi en prise. Le mouvement de rotation est à présent transmis à l’arbre de torsion et l’enroulement de la ceinture commence.Position des rouleaux en cas de mise en prise de la bague extérieure/arbre de torsionRouleaux en position de baseS353_02246 Rétracteur de ceinture à câbleLe rétracteur à câble constitue avec l’enrouleur automatique une unité de montage. Les rétracteurs à câble sont utilisés pour le siège du conducteur et du passager avant.Piston non déclenché´Capuchon de protectionTubeSangleS353_095Générateur de gazLors du déclenchement du générateur de gaz, il se forme un mélange gazeux qui repousse vers le haut le piston ainsi que le câble fixé au piston à l’intérieur d’un tube. En raison de la tension, le câble se plaque contre la poulie d’accouplement reliée à l’axe d’enroulement et la fait tourner dans le sens d’enroulement.déclenchéPiston Sens d’enroulement Tube CâbleS353_096Poulie d’accouplementAxe d’enroulement47 Systèmes de sécurité passive des occupantsLes limiteurs d’effort de ceintureAfin de limiter les contraintes subies par les occupants en cas d’accident, les enrouleurs automatiques de ceinture sont dotés de limiteurs d’effort. À partir d’un niveau de contrainte défini, le limiteur d’effort relâche la ceinture sur une certaine longueur et permet à l’occupant de plonger dans le sac gonflable déjà déployé.Ceinture cousue en forme de boucleUne solution technique très simple permettant de limiter l’effort de la ceinture consiste en une ceinture cousue en forme de boucle. En cas de force de traction trop importante, les coutures cèdent et la ceinture s’allonge. Cela permet de réduire la force de traction et par conséquent la pression exercée sur l’occupant.Couture de la ceinture Partie cousue de la ceintureCollier de ceintureS353_08248 Limiteur de torsionCe limiteur d’effort est monté aussi bien sur les rétracteurs de ceinture à billes que sur les rétracteurs à piston rotatif, à bande ou à crémaillère. La force de traction de la ceinture est limitée par un arbre de torsion logé dans le dévidoir de sangle. L’arbre de torsion est plus ou moins tordu selon la force de traction de la ceinture et supprime ainsi les pointes de tension.Dévidoir de sangle Sangle De ce côté, la roue dentée est reliée à l’arbre de torsion.Le dévidoir de sangle peut tourner librement dans la bague intérieure de la roue dentée.S353_023De ce côté, le dévidoir de sangle est relié à l’arbre de torsion.L’arbre de torsion tourne dans le dévidoir de sangle49 Systèmes de sécurité passive des occupantsLes appuie-têteLes sièges avant sont conçus de manière à réduire le risque de lésions des vertèbres cervicales (par ex. coup de fouet cervical). On distingue à cet effet les systèmes actifs et les systèmes passifs. Les deux systèmes contribuent à minimiser le risque de lésions cervicales grâce à la réduction de la vitesse relative entre les épaules et la tête lors d’une collision par l’arrière.Dans le cas des systèmes passifs, la réduction du risque de blessures des vertèbres cervicales est obtenue grâce à la conception ingénieuse de l’ensemble du siège, des appuie-tête et de la distance entre la tête et l’appuie-tête sans éléments mobiles. Appuie-tête actifs Le système d’appuie-tête actif est un système fonctionnant de manière purement mécanique qui déplace l’appuie-tête vers l’avant par rapport à la tête en cas de collision par l’arrière, ce qui permet de réduire les accélérations relatives entre les épaules et la tête lors d’un accident. Le système d’appuie-tête actif est un système à déformation réversible. Fonctionnement Si une force d’accélération est exercée sur l’arrière du véhicule dans le sens de la marche, la vitesse du véhicule augmente proportionnellement à la vitesse des occupants. Cette différence de vitesse résulte de l’inertie de masse des occupants. Les passagers plaqués contre le siège augmentent la pression exercée sur l’appui lombaire dans le dossier de siège. Le mouvement de l’appui lombaire par rapport à l’appuie-tête est transmis par le biais d’un mécanisme à levier et l’appuie-tête est déplacé vers l’avant par rapport à la tête. Dès que la pression du corps diminue, le système est ramené dans sa position initiale grâce au ressort de traction.Dans le cas des systèmes actifs, l’appuie-tête suit le mouvement de la tête de l’occupant en cas de collision par l’arrière.Système non activéUnité fonctionnelle « appuie-tête actifs » Appui lombaire Ressort de traction S353_068Système activéL’appuie-tête se déplace vers l’avantPression du corpsS353_08850 Les sièges pour enfantsSystème ISOFIXSur les véhicules équipés du système ISOFIX, il est possible d’utiliser des sièges pour enfants séparés dotés de fixations ISOFIX. Sur ce système, des fixations spéciales au niveau du siège pour enfants sont accrochées dans les ancrages ISOFIX du véhicule. Cette liaison assure un maintien sûr du siège pour enfants. Le système ISOFIX peut être utilisé aussi bien aux places latérales arrière que sur le siège du passager avant.Si un siège pour enfants doit être installé sur le siège du passager avant, tenir impérativement compte des consignes figurant dans la Notice d’utilisation. Il importe notamment de veiller à désactiver le sac gonflable du passager avant en cas de sièges pour enfants orientés dos à la route.S353_027ISOFIX avec Top TetherDans certains modèles de véhicules, il est également possible de monter des sièges pour enfants dotés du système ISOFIX et d’une ceinture de retenue supérieure supplémentaire. Cette ceinture de retenue supérieure est également connue sous la désignation « Top Tether ». La ceinture supérieure supplémentaire permet une meilleure fixation du siège pour enfants. Le siège pour enfants est ainsi maintenu contre le dossier de siège et ne peut pas basculer vers l’avant.La conception de la ceinture peut varier selon le modèle de véhicule. La figure ci-contre présente le système Top-Tether monté sur le modèle VW Golf à partir du millésime ’04.La ceinture de retenue supérieure est accrochée dans les deux œillets de retenue du siège pour enfants. L’autre extrémité de la ceinture est accrochée sur la paroi arrière du coffre à bagages dans un œillet de retenue spécialement prévu à cet effet. Cet œillet est repéré par le symbole Top-Tether.Œillet de retenue Top-TetherS353_09251 Systèmes de sécurité passive des occupantsSiège pour enfants intégréSelon le niveau d’équipement, certains modèles de véhicules peuvent être dotés de sièges pour enfants intégrés aux places latérales extérieures de la banquette arrière. Ces sièges sont adaptés pour les enfants entre 3 et 12 ans. En liaison avec une ceinture de sécurité correctement bouclée, les sièges pour enfants intégrés offrent une excellente protection pour les enfants en cas de collision grâce à leur montage fixe sur le siège du véhicule.Siège pour enfants intégré sur la banquette arrièreOutre la transformation du siège en siège normal (siège pour adultes), le mécanisme de relèvement du siège pour enfants permet également le transport sans encombrement du siège pour enfants. Le relèvement du coussin de siège permet de rehausser l’assise. Les panneaux latéraux doivent être relevés manuellement. En abaissant le coussin de siège, les panneaux latéraux reviennent automatiquement dans leur position initiale. Afin que les enfants ne puissent pas se cogner la tête en basculant sur le côté pendant leur sommeil, un appuie-tête latéral peut être emmanché sous l’appuietête de la banquette arrière, apportant ainsi un soutien supplémentaire au corps.S353_025Appuie-tête latéral (emmanchable)Coussin de siège non relevéMécanisme de relèvementPanneaux latéraux escamotables S353_026 Coussin de siège relevé Repose-pieds52 Siège pour enfants intégré sur le siège individuelSur le VW Multivan, le siège pour enfants intégré est disponible uniquement pour le siège individuel. Quatre sièges individuels au maximal par véhicule peuvent être équipés d’un siège pour enfants intégré. Le siège pour enfants monté dans le Multivan convient pour les enfants dès l’âge de 9 mois. À cet effet, un système de ceinture cinq points optimisé et spécialement conçu pour les enfants en bas âge est fixé sur le siège. Il garantit un maintien sûr et confortable. Le siège pour enfants peut être adapté à chaque classe d’âge allant de 9 mois à l’âge adulte.S353_203Les réglages suivants peuvent être effectués sur le siège pour enfants intégré : A – Siège pour enfants avec accoudoirs abaissés réglé pour un adulteB – Siège pour enfants avec appuie-tête latéralC – Siège pour enfants avec assise de siège rehaussée et appuie-tête latéralD – Siège pour enfants avec assise de siège rehaussée, appuie-t