TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 356 La Passat Variant 2006

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Service TrainingProgramme autodidactique 356La Passat Variant 2006La Passat Variant 2006 – Fonctionnalité et confortS356_035La Passat Variant – break à succès du Groupe depuis des années – se propose, avec le modèle 2006, de poursuivre cette évolution positive. Le véhicule allie haut niveau de fonctionnalité et excellent confort. Il répond déjà, en termes de qualité, de sécurité et de design, aux exigences du haut de gamme, tout en continuant d’offrir l’économie de la catégorie moyenne classique. La Passat Variant 2006 est dotée du nouveau concept motopropulseur équipant la berline, avec implantation transversale des ensembles mécaniques. Citons, par rapport à la berline Passat, les nouvelles propriétés de la Passat Variant, millésime 2006 :● ● ● ●vaste compartiment de chargement nouveau concept d’espace de chargement doté d’un système d’ancrage coulissant avec rails hayon à commande électrique aide électrique à la fermetureLes programmes autodidactiques suivants vous informent en outre sur la Passat 2006 et certains de ses composants techniques :● ● ● ● ●SSP 339 SSP 340 SSP 346 SSP 347 SSP 357La Passat 2006 La Passat 2006 – Équipement électrique Le frein de stationnement électromécanique Systèmes de contrôle de pression des pneumatiques Le Nivomat NOUVEAUAttention NotaLe programme autodidactique présente la conception et le fonctionnement des innovations techniques ! Son contenu n’est pas actualisé.Veuillez vous rapporter à la documentation SAV prévue pour tout ce qui concerne les instructions de contrôle, de réglage et de réparation.2SommaireEn bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Protection des occupants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ensembles motopropulseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Liaisons au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Équipement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Chauffage et climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Autoradio, téléphone et navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503En brefLa Passat Variant 2006La Passat Variant 2006 pose de nouveaux jalons dans de nombreux domaines, tels que :-Design Comportement dynamique Technologie moteur/boîte Fonctionnalité Habitabilité Sécurité Qualité●Assistant d’éclairage●Ensemble mécanique transversal●Préparation téléphone portable haut de gamme, technologie BluetoothTM●Éclairage directionnel avec projecteurs bi-xénon●Régulateur de distance●Système confort pour les clés Prise de courant 230V●●Systèmes de contrôle de pression des pneumatiques4●Système audio haut de gamme●Feux arrière en technique LED●Grand compartiment de chargementS356_036●Système d’ancrage coulissant avec rails facilitant l’amarrage du chargement●Hayon avec assistance d’ouverture et de fermeture électrique et aide électrique à la fermeture●Train arrière multibras●Nivomat●Frein de stationnement électromécanique5En brefCaractéristiques techniquesPassat Variant 2006S356_087S356_089 S356_088 Les cotes des figures sont indiquées en mm.Longueur Largeur Hauteur avec barres de toit Empattement Charge sur pavillon Poids tracté, freiné4774 mm 1820 mm 1517 mm 2709 mm 100 kg 1300 kgVoie avant Voie arrière Poids total autorisé Poids à vide sans conducteur Coefficient de traînée (cx) Volume du réservoir à carburant1552 mm 1551 mm 1950 kg 1391 kg 0,297 70 litres6S356_090S356_091S356_092Les cotes des figures sont indiquées en mm.Garde au pavillon, à l’avant Garde au pavillon, à l’arrière Hauteur du hayon Hauteur de chargement Largeur de chargement970 mm 980 mm 2058 mm 719 mm 1000 mmHauteur du seuil de chargement Volume du coffre à bagages (y compris 90 l de rangement sous le plancher)624 mm 603 litres7CarrosserieStructure de la carrosserieLa carrosserie de la nouvelle Passat Variant a été optimisée dans les domaines suivants :● ● ● ●Sécurité passive Construction allégée Confort Protection des piétonsCela a pu être réalisé par la mise en oeuvre de tôles HLE et THLE ainsi que de tôles formées à chaud. Par ailleurs, les épaisseurs de tôles ont été optimisées en fonction des sollicitations considérées.Les sous-ensembles suivants sont constitués de tôles formées à chaud :● ● ● ● ●Les sous-ensembles suivants se composent de tôles THLE :● ● ● ●la traverse de pare-chocs avant la traverse au niveau du plancher le tunnel central la zone du montant A/cadre de pavillon le montant Ble montant A intérieur les consoles de siège les seuils de porte les longerons à l’arrière8Résistance des tôles utilisées :● ● ● ●●tôles normales jusqu’à 140 N/mm2 tôles haute résistance de 180 à 240 N/mm2 tôles à haute limite élastique de 260 à 300 N/mm2 tôles à très haute limite élastique de 300 à 420 N/mm2 tôles formées à chaud, au delà de 1000 N/mm2S356_071Légende : rouge zone de collision latérale jaune habitacle bleu structure du cadreL’utilisation de tôles formées à chaud a permis de réduire d’environ 20 kg le poids de la carrosserie sans subir de pertes de résistance.9CarrosserieHayon électriqueLa Passat Variant 2006 est équipée en option d’un hayon électrique. La commande s’effectue à l’aide de la touche de déverrouillage à distance du capot de coffre/du hayon E233, logée dans la garniture de porte, de la touche de fermeture de capot de coffre/de hayon dans le coffre à bagages E406 ou de la clé de contact. Le système est constitué des composants suivants :●Fonctionnement :La serrure du hayon est déverrouillée électriquement lorsque l’on actionne la touche E233. Les deux moteurs d’entraînement gauche et droit sont alors mis sous tension et le hayon est ouvert. L’aide à la fermeture se rétracte. Lors de la fermeture, le hayon se déplace jusqu’à ce que la serrure de hayon s’enclenche dans l’aide à la fermeture. L’aide à la fermeture est alors activée et le hayon est tiré et encranté dans la position finale. Si, lors de l’ouverture, le hayon rencontre un obstacle, il est immédiatement stoppé. S’il rencontre un obstacle lors de la fermeture, il est immédiatement réouvert en partie.● ● ●touche de déverrouillage à distance du capot de coffre/du hayon E233 un moteur d’entraînement de chaque côté aide à la fermeture dans le porte-serrure touche de fermeture de capot de coffre/de hayon dans le coffre à bagages E406Touche de déverrouillage à distance du capot de coffre/du hayon E23310Moteur d’entraînement avec commande, gauche (maître)Serrure de hayonTouche de fermeture du hayon dans le coffre à bagages E406Moteur d’entraînement avec commande, droit (esclave)Aide à la fermetureS356_08511CarrosserieEntraînementsConception et fonctionnementLes entraînements se composent du moteur électrique, de l’engrenage avec embrayage électromagnétique intégré et de l’articulation. Le levier d’entraînement est vissé sur la charnière du hayon. Le pivotement du levier d’entraînement entraîne le déplacement de la charnière de hayon ainsi que de ce dernier.ArticulationMoteur électriqueS356_062Engrenage avec embrayage électromagnétique intégréS356_060 Charnière de hayonLevier d’entraînementS356_06112Aide à la fermetureConception et fonctionnementLe moteur électrique pilote la crémaillère via l’engrenage. La crémaillère et la tige intermédiaire située en aval transmettent ce mouvement au levier de renvoi. Ce dernier repousse l’étrier de fermeture dans le sens de la flèche.S356_084Étrier de fermetureLevier Moteur électrique Levier de renvoi Engrenage Crémaillère Tige intermédiaire S356_068Fonctionnement :Ouverture La serrure du hayon est déverrouillée électriquement. Le hayon s’ouvre partiellement. L’étrier de fermeture se déplace alors dans le sens de la flèche A. Fermeture Dès que la serrure de hayon est, lors de la fermeture, entièrement enclenchée dans l’étrier de fermeture, ce dernier se déplace dans le sens de la flèche B. Le hayon est tiré jusqu’en butée.S356_074S356_07513CarrosserieActionnement électriqueLes deux moteurs dans le calculateur de capot de coffre/de hayon V375 et V376 sont intégrés dans les calculateurs de capot de coffre/de hayon J605 et J756. Le calculateur de capot de coffre/de hayon J605 est intégré dans le bus de données CAN Confort et pilote en qualité de maître l’ouverture et la fermeture du hayon. Le calculateur 2 de capot de coffre/de hayon J756 est intégré comme esclave via une ligne bidirectionnelle. C’est également le J756 qui est responsable du pilotage de l’aide à la fermeture. Il commande le moteur d’aide à la fermeture V329 et évalue en outre les contacteurs de fin de course pour aide à la fermeture F332 et F333. Les informations d’autres calculateurs sont également exploitées via le bus de données CAN Confort :●●●●●●Le calculateur de porte côté conducteur J386 évalue l’actionnement de la touche de déverrouillage à distance du hayon E233 dans la porte du conducteur. Le calculateur central de système confort J393 évalue l’actionnement de la poignée extérieure du hayon et de l’encrantement principal du hayon. Ce calculateur traite en outre les signaux d’entrée lors de l’actionnement de la touche de la radiocommande du hayon. Le calculateur du réseau de bord pilote les feux de détresse, lors de la programmation de positions intermédiaires via la touche intérieure du hayon par exemple. Le calculateur d’ABS J104 signale si la vitesse est égale à 0 km/h. Le calculateur de boîte automatique J217 signale si le levier sélecteur est en position « P ». Le calculateur dans le porte-instruments J285 indique si le hayon est ouvert ou fermé.Actionnement manuelSi, partant d’une position intermédiaire arrêtée, l’on déplace à la main le hayon, le couple de retenue en l’absence de courant est surmonté. Cet actionnement manuel est détecté par un capteur à effet Hall, à la suite de quoi les calculateurs mettent les embrayages sous tension dans le sens « roue libre ». Lorsque le déplacement cesse, la mise sous tension des embrayages cesse au bout d’une seconde environ et le hayon reste automatiquement dans sa position. Une autre possibilité d’actionnement manuel consiste à ouvrir le hayon fermé à l’aide de la poignée. Les embrayages sont alors également alimentés dans le sens « roue libre ». Cet état est maintenu jusqu’à une demi-seconde environ après avoir relâché la poignée. Si aucun actionnement manuel n’est détecté durant cette phase, les embrayages sont à nouveaux mis sous tension dans le sens d’une « ouverture » et le hayon s’ouvre automatiquement.14Schéma fonctionnel (commande électrique)LégendeBus CAN Propulsion Bus CAN Confort Bus CAN CombinéLigne du bus CAN Ligne bidirectionnelle Entrée Sortie Radiocommande du hayon dans clé de contactS356_063Légende E233 E234 E406 F256 F332 F333 J104 J217 Touche de déverrouillage à distance du hayon Touche de déverrouillage, poignée de hayon Touche de fermeture de hayon, dans le coffre à bagages Unité de fermeture de hayon Contacteur de fin de course pour aide à la fermeture, coffre à bagages déverrouillé Contacteur de fin de course pour aide à la fermeture, coffre à bagages verrouillé Calculateur d’ABS Calculateur de boîte automatique J285 J386 J393 J519 J533 J605 J756 V329 V375 V376 Calculateur dans porte-instruments Calculateur de porte, côté conducteur Calculateur central pour système confort Calculateur de réseau de bord Interface de diagnostic du bus de données Calculateur de capot de coffre/de hayon Calculateur 2 de capot de coffre/de hayon Moteur d’aide à la fermeture Moteur dans calculateur de capot de coffre/ de hayon Moteur dans calculateur 2 de capot de coffre/ de hayon15CarrosserieCompartiment de chargementDes rails longitudinaux sont fixés dans le compartiment de chargement de la Passat Variant 2006. Il est possible de fixer et de déplacer individuellement dans ces rails une sangle, une barre télescopique ou des oeillets d’arrimage. Une encoche est pratiquée dans chaque rail en vue de la mise en place de ces éléments. La sangle et la barre télescopique sont déverrouillées en appuyant sur les attaches, les oeillets d’arrimage en appuyant sur la touche. Lorsqu’ils sont déverrouillés, ils peuvent être déplacés dans le rail. Le verrouillage s’effectue automatiquement en relâchant les attaches ou la touche.RailEncocheAttacheOeillet d’arrimageOeillet ouvertToucheOeillet fermé16Barre télescopiqueSystème tendeur de sangleS356_044Sangle17Protection des occupantsProtection des occupantsLa Passat Variant 2006 est équipée des mêmes airbags, ceintures et prétensionneurs de ceinture que la berline Passat.●Airbags conducteur et passager avant●Boucles de ceinture côté conducteur et passager avant avec détection de verrouillage●Prétensionneurs de sangle de série aux places avant, en option pour les places arrière●Ceintures de sécurité des places extérieures avec limiteur d’effort de la ceinture●Airbags latéraux, en option à l’arrière●2 capteurs de pression pour détection d’une collision latérale dans les portes avant18●Airbags rideaux pour les sièges latéraux●Airbag côté passager avant désactivable au moyen d’un commutateur à clé dans la boîte à gants●2 capteurs d’accélération dans le sens longitudinal du véhicule dans le calculateur d’airbag, 1 capteur d’accélération dans les sens transversal du véhicule dans le calculateur d’airbagS356_070●2 capteurs d’accélération pour détection d’une collision latérale, dans la zone du montant CPour de plus amples informations sur la protection des occupants, consulter le programme autodidactique 339 « La Passat 2006 ».19Ensembles motopropulseursCombinaisons moteur-boîteMoteur à essenceMoteur diesel 1,6l/75 kW Moteur à essence à 2 soupapes par cylindre BSE 1,6l/85 kW Moteur FSI BLFBV mécanique 5 vitesses 0AHBV mécanique 5 vitesses 0A42,0l/110 kW Moteur FSI BLR2,0l/147 kW Moteur FSI suralimenté AXX 1,9l/77 kW Moteur TDI à 2 soupapes par cylindre BKC 2,0l/103 kW 4V Moteur TDI à 4 soupapes par cylindre BKP 2,0l/103 kW 2V Moteur TDI à 2 soupapes par cylindre et filtre à particules BMP20BV mécanique 6 vitesses 0AJBV mécanique 6 vitesses 02SBV mécanique 6 vitesses 02QBoîte à double embrayage DSG 02EBV automatique 6 vitesses 09G21Ensembles motopropulseursMoteur 1,6l/75 kW à 2 soupapes par cylindreLe moteur 1,6l/75 kW est dérivé du moteur 1,6 l/75 kW bien connu, portant les lettres-repères BGU, tel qu’il est monté sur la Golf 2004. Particularités techniques● ● ● ●●●●Technique 2 soupapes avec basculeur à galets Bloc-moteur en aluminium à carter d’huile nervuré Système d’insufflation d’air secondaire Tubulure d’admission à géométrie variable, en matière plastique Système guidé par capteur de pression, auparavant débitmètre d’air massique à film chaud (HFM) Suppression de la mise à l’air du carter-moteur, mise à l’air uniquement par la culasse Suppression du système de recyclage des gaz d’échappementS356_004Caractéristiques techniquesLettres-repères du moteur Type de moteur Cylindrée Alésage Course Soupapes par cylindre Compression Puissance maxi Couple maxi Gestion moteur Carburant BSE en ligne à 4 cylindres 1595 cm3 81 mm 77,4 mm 2 10,3 : 1 75 kW à 5600 tr/min 148 Nm à 3800 tr/min Simos 7.2 Supercarburant sans plomb RON 95 (ordinaire sans plomb RON 91 avec légère réduction de puissance) Sonde en amont du catalyseur : sonde lambda linéaire, en aval : à saut de tension euro4Diagramme de couple et de puissancePost-traitement des gaz d’échappementRégime (tr/min)S356_005Norme antipollution22Puissance (kW)Couple (Nm)Moteur FSI 1,6l/85 kWLe moteur FSI 1,6l/85 kW provient de la berline Passat 2006. Particularités techniques● ● ● ● ● ● ●Commande de la distribution par chaîne Variation en continu du calage des arbres à cames Système de refroidissement à double circuit Pompe à huile à régulation Injection directe d’essence MED 9.5.10 Mode lambda 1 (mode homogène) Système d’alimentation à régulation en fonction des besoinsS356_006Caractéristiques techniquesLettres-repères du moteur Type de moteur Cylindrée Alésage Course Soupapes par cylindre Compression Puissance maxi Couple maxi Gestion moteur Carburant BLF en ligne à 4 cylindre 1598 cm3 76,5 mm 86,9 mm 4 12 : 1 85 kW à 6000 tr/min 155 Nm à 4000 tr/min Bosch Motronic MED 9.5.10 Supercarburant sans plomb RON 95 (avec Super Plus RON 98, augmentation du couple dans la plage de régime moyenne) Précatalyseur, catalyseur principal, régulation lambda euro4Diagramme de couple et de puissancePost-traitement des gaz d’échappement Norme antipollutionRégime (tr/min)S356_007L’utilisation de carburant sans plomb RON 91 n’est pas autorisée car le retrait d’allumage touche alors à ses limites de régulation.Puissance (kW)Couple (Nm)23Ensembles motopropulseursMoteur FSI 2,0l/110 kWLe moteur FSI 2,0l/110 kW renonce à la charge stratifiée et aux capteurs de NOx. Il conserve cependant l’abréviation FSI. Particularités techniques● ●●● ●● ●●Pompe haute pression Hitachi résistant à l’éthanol Double arbre à cames en tête avec variation en continu du calage d’arbre à cames d’admission Culbuteur à galets avec élément d’appui hydraulique Mécanisme à arbre d’équilibrage Tubulure à géométrie variable en matière plastique, avec tambour de commutation Volets centraux à tourbillon, réglables en continu Recyclage des gaz d’échappement à refroidissement par eau Injection directe homogèneS356_008Pour de plus amples informations sur ce moteur, consulter le programme autodidactique 322 « Le moteur 2,0l/110 kW à injection directe d’essence ». Caractéristiques techniquesLettres-repères du moteur Type de moteur Cylindrée Alésage Course Soupapes par cylindre Compression Puissance maxi Couple maxi Gestion moteur Carburant BLR en ligne à 4 cylindres 1984 cm3 82,5 mm 92,8 mm Puissance (kW) Régime (tr/min) S356_009 Couple (Nm) 4 11,5 : 1 110 kW à 6000 tr/min 200 Nm à 3500 tr/min Bosch Motronic MED 9.5.10 Supercarburant sans plomb RON 98 (supercarburant sans plomb RON 95 avec légère réduction de puissance) Deux précatalyseurs et un catalyseur trois voies avec régulation lambda euro4Diagramme de couple et de puissancePost-traitement des gaz d’échappement Norme antipollution24Moteur turbo FSI 2,0l/147 kW suralimentéUn moteur turbo FSI a été dérivé sur la même base à partir du moteur 2,0l/110 kW. Ce moteur a été mis en service pour la première fois en 2004 sur l’Audi A3 Sportback et la Golf GTI. Particularités techniques●● ● ● ●●● ●Ligne d’échappement à un seul flux avec catalyseur près du moteur et catalyseur sous le plancher Pompe haute pression Hitachi résistant à l’éthanol Système d’alimentation en carburant sans retour Injection homogène Pignon de chaîne de commande découplé dans l’engrenage à arbre d’équilibrage Pignon de courroie crantée elliptique sur le vilebrequin Pompe de servofrein mécanique Volets centraux à tourbillon, réglables en continuS356_010Pour de plus amples informations sur ce moteur, consulter le programme autodidactique 337 « Le moteur FSI 2,0l suralimenté ». Diagramme de couple et de puissanceCaractéristiques techniquesLettres-repères du moteur Type de moteur Cylindrée Alésage Course Compression Puissance maxi Couple maxi Gestion moteur Variation du calage d’arbre à cames Carburant AXX en ligne à 4 cylindres 1984 cm3 82,5 mm 92,8 mm147 kW à 5100 – 6600 tr/min 280 Nm à 1800 – 4700 tr/min Bosch Motronic MED 9.1 42° de vilebrequin Supercarburant sans plomb RON 98 (supercarburant sans plomb RON 95 avec légère réduction de puissance) Deux catalyseurs trois voies avec régulation lambda euro4Post-traitement des gaz d’échappement Norme antipollutionRégime (tr/min)S356_011Puissance (kW)Couple (Nm)10,5 : 125Ensembles motopropulseursMoteur TDI 1,9l/77 kW en technique 2 soupapesCe moteur TD 1,9l/77 kW, dont les preuves ne sont plus à faire, est également utilisé dans l’actuel modèle Golf ainsi que sur d’autres modèles Volkswagen. Il a été modifié et adapté en vue de son implantation dans la Passat Variant 2006. Particularités techniques●●●●Radiateur commutable pour le recyclage des gaz d’échappement Flasque d’étanchéité de vilebrequin intégrant la roue transmettrice de régime moteur Module d’accélérateur à transmetteurs sans contact pour la position de l’accélérateur Contacteur d’embrayage sans contactS356_012Caractéristiques techniquesLettres-repères du moteur Type de moteur Cylindrée Alésage Course Soupapes par cylindre Compression Puissance maxi Couple maxi Gestion moteur Carburant Post-traitement des gaz d’échappement Norme antipollution BKC en ligne à 4 cylindres 1896 cm3 79,5 mm 95,5 mm 2 Couple (Nm) 19 : 1 77 kW à 4000 tr/min 250 Nm à 1900 tr/min Bosch EDC 16 Gazole, au moins 51 CN Recyclage des gaz d’échappement et catalyseur à oxydation euro4Diagramme de couple et de puissanceRégime (tr/min)S356_01326Puissance (kW)Moteur TDI 2,0l/103 kW en technique 4 soupapesCe moteur, dérivé du moteur TDI de 2,0l/103 kW à 4 soupapes par cylindre, issu de la Golf 2004 et du Touran, a été perfectionné pour la Passat 2006. Les vibrations et les émissions de bruit ont été réduites grâce à un module d’arbre d’équilibrage et de nouvelles unités injecteur-pompe à piézo-injecteur. Particularités techniques● ●Unités injecteur-pompe à piézo-injecteur Module d’arbres d’équilibragePour de plus amples informations sur l’injecteur-pompe à piézo-injecteur, consulter le programme autodidactique 352 « L’injecteur-pompe à injecteur piézoélectrique ».S356_016Caractéristiques techniquesLettres-repères du moteur Type de moteur Cylindrée Alésage Course Soupapes par cylindre Compression Puissance maxi Couple maxi Gestion moteur Carburant Post-traitement des gaz d’échappement Norme antipollution BKP en ligne à 4 cylindres 1968 cm3 81 mm 95,5 mm 4 Couple (Nm) 18 : 1 103 kW à 4000 tr/min 320 Nm entre 1750 tr/min et 2500 tr/min Simos PPD 1 Gazole, au moins 51 CN Recyclage des gaz d’échappement et catalyseur à oxydation euro4Diagramme de couple et de puissanceRégime (tr/min)S356_017Puissance (kW)27Ensembles motopropulseursMoteur TDI 2,0l/103 kW en technique 2 soupapes, avec filtre à particulesLe moteur TDI de 2,0l/103 kW est dérivé du moteur 1,9l/96 kW. Il était déjà monté sur la Passat du millésime 2001. Particularités techniques Par rapport au moteur 2,0l de la Passat 2001, ce moteur présente les particularités suivantes :● ●● ●Filtre à particules Turbocompresseur en position élevée et tourné de 180°. Grâce à sa position de montage actuelle, le turbocompresseur assure une meilleure réponse et une diminution du flux d’air d’admission. Module d’arbres d’équilibrage Bougies de préchauffage en céramiqueS356_014Caractéristiques techniquesLettres-repères du moteur Type de moteur Cylindrée Alésage Course Soupapes par cylindre Compression Puissance maxi Couple maxi Gestion moteur Carburant Post-traitement des gaz d’échappement Norme antipollution BMP en ligne à 4 cylindres 1968 cm3 81 mm 95,5 mm 2Diagramme de couple et de puissance103 kW à 4000 tr/min 320 Nm entre 1750 tr/min et 2500 tr/min Bosch EDC 16 Gazole, au moins 51 CN Recyclage des gaz d’échappement et filtre à particules euro4Régime (tr/min)S356_01528Puissance (kW)Couple (Nm)18,5 : 1Filtre à particulesToutes les motorisations diesel de la nouvelle Passat Variant 2006 sont conformes à la norme antipollution euro4. Si le client le souhaite, les véhicules diesel peuvent être équipés d’un système de filtre à particules de la dernière génération. Ce nouveau système regroupe le catalyseur d’oxydation et le filtre à particules en un composant unique : le filtre à particules à revêtement catalytique. Du fait de son implantation à proximité du moteur, aucun additif au carburant n’est nécessaire à la combustion de la suie. En combinaison avec une nouvelle huile moteur, le filtre à particules ne nécessite aucun entretien.Filtre à particules à revêtement catalytiqueS356_058Vous trouverez un complément d’information sur les filtres à particules dans le programme autodidactique 336 « Le filtre à particules à revêtement catalytique ».29Ensembles motopropulseursBougies de préchauffage en céramiqueS356_076Une nouvelle bougie de préchauffage avec des éléments chauffants en céramique est mise en oeuvre sur les moteurs diesel avec filtre à particules. Deux tailles sont utilisées suivant le type de moteur diesel : une version étroite avec filetage M8 pour les moteurs diesel à 4 soupapes par cylindre et une version courte avec filetage M10 pour les moteurs diesel à 2 soupapes par cylindre.Avantages des bougies de préchauffage en céramique : - Meilleur comportement à froid grâce à des températures de préchauffage et de post-chauffage plus élevées - Meilleures valeurs d’émission dues à des températures de préchauffage globalement plus élevées - Faible vieillissementMoteurs diesel 2 soupapesMoteurs diesel 4 soupapesCéramique de protectionS356_077 Tige de connexion Corps de bougie Céramique de chauffageLes composants de la bougie de préchauffage céramique sont la tige de connexion, le corps de bougie et la tige chauffante en matériaux céramiques. La tige chauffante se compose d’une céramique de protection isolante et de la céramique de chauffage conductrice interne, qui assure la fonction de la spirale de régulation et de chauffage d’une bougie de préchauffage métallique classique. La tension nominale de la bougie de préchauffage céramique est de 7 volts.30PréchauffageDans le cas d’une température extérieure inférieure à 14 °C, le dispositif de préchauffage est mis en circuit après avoir mis le contact d’allumage. Une tension de 11,5 V est appliquée pendant 2 secondes maximum en vue d’un préchauffage rapide. La tension est ensuite pilotée par le calculateur du moteur, via le calculateur d’automatisme de temps de préchauffage, en fonction de l’état de marche du moteur.Bougie de préchauffage céramique Température [°C] Tension [V]Bougie de préchauffage métallique Température [°C] Tension [V]Temps [s] S356_079 S356_080Temps [s]Post-chauffageEn vue de la réduction des bruits de combustion et des émissions d’hydrocarbures, un post-chauffage maximal de 5 minutes a lieu jusqu’à une température du liquide de refroidissement de 20 °C après lancement du moteur. Le post-chauffage a été amélioré par la température de post-chauffage plus élevée, pouvant atteindre 1350 °C (bougie métallique : 1100 °C).Chauffage intermédiaireUn chauffage intermédiaire est nécessaire à la régénération du filtre à particules. Le chauffage intermédiaire optimise les conditions de combustion lors du processus de régénération. Du fait du faible vieillissement du matériau céramique, la charge supplémentaire liée au chauffage intermédiaire pour les phases de régénération d’un filtre à particules ne constitue pas une sollicitation particulière pour les bougies de préchauffage en céramique.Les bougies de préchauffage en céramique sont sensibles aux chocs et à la flexion. Prière de tenir compte des remarques du Manuel de réparation.31TransmissionBoîte à double embrayage à 6 vitesses 02ELa boîte à double embrayage DSG à 6 vitesses 02E allie les avantages d’une boîte mécanique, tels que rendement important, robustesse et sportivité, aux avantages d’une boîte automatique, tels que grand confort, lors du passage des rapports notamment. Caractéristiques techniques● ● ●Poids Couple Embrayage Mode Capacité d’huile● ●env. 94 kg (traction avant) 350 Nm maxi deux embrayages multidisque en bain d’huile automatique et Tiptronic 7,2l d’huile DSG G 052 182S356_002Boîte automatique à 6 rapports 09GLa boîte automatique à 6 rapports 09G est une boîte compacte, légère, à commande électronique, destinée au montage transversal. Caractéristiques techniques● ● ● ● ●Poids Couple Embrayage Mode Capacité d’huileenv. 82 kg (traction avant) 09G – 280 Nm convertisseur de couple automatique et Tiptronic 7,0l G 052 025 A2 LifetimeS356_00332Tableau récapitulatif des boîtes mécaniquesBoîte mécanique Déjà utilisée sur : Particularités techniques Cf. programme autodidactique n˚ :328Caddy• Perfectionnement de la boîte 02T • Écart entre les arbres augmenté, couple réducteur renforcé, carter adapté • Sans transmetteur pour tachymètreBV mécanique 5 vitesses 0AH Golf Caddy • Perfectionnement de la boîte 02J • Écart entre les arbres augmenté, couple réducteur renforcé, carter adapté • Sans transmetteur pour tachymètre 328BV mécanique 5 vitesses 0A4 Touran • Perfectionnement de la boîte 02U • Arbres allongés, paire de pignons supplémentaire, nouveau couvercle de boîte • Sans transmetteur pour tachymètre 306BV mécanique 6 vitesses 0AJ Golf Touran • Perfectionnement de la boîte 02J • Arbres allongés avec palier supplémentaire, paire de pignons supplémentaire, nouveau couvercle de boîte allongé en aluminium • Sans transmetteur pour tachymètre 306BV mécanique 6 vitesses 02S Golf Touran • Perfectionnement de la boîte 02M • Modifications sur l’arbre de commande, les fourchettes et butées dans le carter, fixation modifiée • Sans transmetteur pour tachymètre 306BV mécanique 6 vitesses 02QLes boîtes de vitesses mécaniques mentionnées sont déjà utilisées au sein du Groupe et ont uniquement été adaptées à leur implantation dans la nouvelle Passat. Comme ces boîtes ont déjà été décrites de manière détaillée dans d’autres programmes autodidactiques, nous ne les avons indiquées que dans ce tableau récapitulatif, accompagnées d’une brève description.33Liaisons au solLiaisons au solLa Passat Variant 2006 reprend dans leur intégralité les liaisons au sol de la berline. Les ressorts de suspension et amortisseurs ont été adaptés en raison des charges sur essieu plus élevées.●Colonne de direction de sécurité avec verrouillage électrique de colonne de direction●ABS/ESP de TRW, avec stabilisation de l’attelage en option●Direction assistée électromécanique●Train avant à jambe de force en construction allégée●Pneus anticrevaison à flanc autoporteur, en option●Témoin de contrôle de la pression des pneumatiques, en option34Pour de plus amples informations sur les liaisons au sol, consulter le programme autodidactique 339 « La Passat 2006 ».●Nivomat, en option●Train arrière à quatre bras●Frein de stationnement électromécaniqueS356_072●Fonction AUTO HOLD, en option●Assistant de démarrage dynamique en côte●Système de contrôle de gonflage des pneumatiques, en optionPour de plus amples informations sur des thèmes spécifiques des liaisons au sol, prière de consulter les programmes autodidactiques suivants : Programme n˚ 347 « Systèmes de contrôle de pression des pneumatiques » Programme n˚ 346 « Le frein de stationnement électromécanique » Programme n˚ 357 « Le Nivomat ».35Équipement électriqueSystème d’accès et d’autorisation de démarrageLa fonction confort du système d’accès et d’autorisation de démarrage (en anglais : Kessy = Keyless Start Stop System) permet le verrouillage et déverrouillage du véhicule ainsi que le lancement et la coupure du moteur sans utiliser activement la clé de contact. Ce systèmes d’accès et autorisation de démarrage sont simultanément mis en oeuvre sur la berline Passat.S356_0571 - Commande d’accès et d’autorisation de démarrage E415 2 - Calculateur central de système confort J393 3 - Capteur d’effleurement, poignée extérieure de porte côté conducteur G415 avec antenne côté conducteur pour accès et autorisation de démarrage R134 et capteur d’effleurement, poignée extérieure de porte côté passager avant G416 avec antenne côté passager avant pour accès et autorisation de démarrage R135 4 - Capteur d’effleurement, poignée extérieure de porte arrière gauche G417 et capteur d’effleurement, poignée extérieure de porte arrière droite G4185 - Antenne 1 dans l’habitacle pour accès et autorisation de démarrage R138 et antenne 2 dans l’habitacle pour accès et autorisation de démarrage R139 6 - Antenne 3 dans l’habitacle pour accès et autorisation de démarrage R154 7 - Antenne dans coffre à bagages pour accès et autorisation de démarrage R137 8 - Antenne dans pare-chocs arrière pour accès et autorisation de démarrage R136 9 - Clé de contact36Touche de démarrageLa touche de démarrage est une touche au sens propre du terme et ne contient ni électronique, ni technique de transpondeur. Cette touche remplace la clé de contact. Elle est protégée d’un retrait intempestif par un cliquet et peut rester dans la serrure de contact.CliquetPour extraire la touche de démarrage de la commande d’accès et d’autorisation de démarrage, il faut tirer le coulisseau de déverrouillage vers l’arrière pour que le cliquet s’escamote.Partie supérieure de la touche de démarragePartie inférieure de la touche de démarrageCoulisseau de déverrouillageS356_051Pour de plus amples informations sur le système d’accès et d’autorisation de démarrage, consulter le programme autodidactique 273 « La Phaeton – Électronique de confort et de sécurité ».37Équipement électriqueCalculateur central de système confort J393Le calculateur central de système confort J393 renferme les fonctions verrouillage centralisé/radiocommande, antidémarrage, dispositif antivol, contrôle de la pression des pneumatiques, lève-glace, accès et autorisation de démarrage. La fonction « accès et autorisation de démarrage » est nouvelle. Un connecteur supplémentaire est nécessaire (connecteur A). Le calculateur est toujours logé derrière la boîte à gants, ses cotes sont toutefois un peu plus importantes.T18T6T8T18T6T18 (connecteur A)S356_049Légende T6 T8 T18 Connecteur, 6 raccords Connecteur, 8 raccords Connecteur, 18 raccords38Poignées de porte avant et arrièreLes poignées de porte sont dotées d’un capteur de proximité à deux positions (G415 à G418). Environ 2 cm avant la poignée de porte, le capteur de proximité capacitif détecte une approche et active le calculateur central de système confort J393. Il y a alors, via les antennes R134/R135, interrogation relative à la détection d’une clé autorisée. Dès que le souhait de déverrouillage est reconnu (la main sur la poignée de porte fait varier la capacité), le déverrouillage est immédiat. Pour détecter si une clé autorisée est à proximité, les portes avant possèdent un module d’antenne intégré (R134 et R135).Touche de verrouillage centralisé, poignée extérieure de porte, côté conducteur E369Le capteur de verrouillage détecte également par variation capacitive qu’il y a souhait de verrouillage et en informe le calculateur central de système confort J393. Si l’effleurement du capteur dure plus de 2 secondes, la fermeture confort des glaces est amorcée.Antenne côté conducteur pour accès et autorisation de démarrage R134Électronique d’évaluation S356_050ConnecteurCapteur d’effleurement, poignée extérieure de porte côté conducteur G415La figure représente la poignée de porte avant gauche. Sur les deux poignées de porte arrière, l’antenne pour accès et autorisation de démarrage est supprimée.39Équipement électriqueAntennes dans l’habitacleLancement du moteurLes antennes émettent un signal et la clé autorisée mesure l’intensité de champ du signal. Ce signal est transmis à l’antidémarrage. Le démarrage est alors autorisé par l’antidémarrage. En cas de détection d’une clé autorisée dans l’habitacle ou le coffre à bagages, le démarrage est autorisé sur la Passat Variant 2006. Dans le cas de la berline, la clé doit se trouver dans l’habitacle.VerrouillageSi une clé est détectée dans l’habitacle alors qu’il faut verrouiller le véhicule, il faut qu’une autre clé autorisée soit détectée à l’extérieur. Après verrouillage, il y a affichage d’un message dans le porte-instruments, indiquant qu’une clé se trouve encore dans le véhicule/le coffre à bagages. Si aucune clé n’est détectée à l’extérieur, le verrouillage n’a pas lieu.Antenne 1 dans l’habitacle pour accès et autorisation de démarrage R138Antenne dans le coffre à bagages pour accès et autorisation de démarrage R13740Antenne 2 dans l’habitacle pour accès et autorisation de démarrage R139Antenne 3 dans l’habitacle pour accès et autorisation de démarrage R154 – berline uniquementAntenne dans pare-chocs arrière pour accès et autorisation de démarrage R136S356_059L’antenne dans le pare-chocs arrière pour accès et autorisation de démarrage R136 assure la surveillance de l’arrière du véhicule. En cas de détection d’une clé autorisée, il est possible d’ouvrir ou de fermer le hayon.41Équipement électriqueRégulateur de distanceLe régulateur de distance complète le régulateur de vitesse classique. Ce système d’assistance du conducteur est introduit simultanément sur la berline Passat.Calculateur dans porte-instruments J285Relais de coupure de bus CAN Propulsion J788Calculateur de régulateur de distance J428 avec capteur de régulateur de distance G55042Limites de la fonctionLa limite de vitesse supérieure du régulateur de distance se situe à 210 km/h. Un réglage de la vitesse de consigne est possible pour toutes les vitesses réelles, mais l’activation ne débute qu’à partir d’une vitesse réelle minimum de 30 km/h.Limites de vitesse de 30 km/h à 210 km/hS356_054S356_073Levier de commande avec fonctions du régulateur de distancePour de plus amples informations sur le régulateur de distance, consulter le programme autodidactique 276 « La Phaeton – régulateur de distance (ADR) ».43Équipement électriqueInformation du conducteur dans le porte-instrumentsDes informations sur les états des systèmes (activé, passif et ACC en arrière-plan) sont affichés dans le porte-instruments à l’attention du conducteur. Par ailleurs - la vitesse de consigne paramétrée, - le véhicule qui précède (éventuellement), - la distance par rapport au véhicule qui précède et - une demande éventuelle d’intervention du conducteur sont signalés optiquement et acoustiquement. Les deux flèches sur la représentation de la chaussée indiquent qu’en ce moment, la distance souhaitée par rapport au véhicule qui précède (intervalle temps) est modifiée au niveau de la nouvelle manette sur la colonne de direction.Les véhicules arrivant en sens inverse ou objets immobiles sont détectés mais ne sont pas pris en compte dans le calcul.Véhicule précédent détectéACC = Adaptive Cruise Control (en français : régulateur de distance)Intervalle de temps mesuréDistance par rapport au véhicule qui précède, intervalle temps souhaitéModification momentanée de l’intervalle temps Demande d’intervention du conducteur car la décélération conditionnée par le système ne suffit pas Vitesse de consigne régléeS356_048Affichage des états du système « actif » « passif » « ACC en arrière-plan » représenté par les lignes pleines de la chaussée représenté par l’affichage des contours de la chaussée le véhicule qui précède est représenté comme contour et la vitesse de consigne affichée en petits caractères44Commande du régulateur de distanceLa commande du régulateur de distance s’effectue exclusivement à l’aide d’une troisième manette sur la colonne de direction. La dernière valeur de la coulisse reste mémorisée dans le calculateur de régulateur de distance.S356_047Les principaux éléments de commande sont : 1. On/Off 2. Set 3. 4. 5. 6. Cancel Resume + – Speed (vitesse) + – Dist (distance) Mise en/hors circuit du régulateur de distance Activation de la régulation de distance avec la vitesse actuelle comme vitesse de consigne Désactivation provisoire de la régulation Reprise de la régulation Augmentation/réduction de la vitesse de consigne paramétrée Augmentation/réduction de la distance paramétréePour en savoir plus sur l’utilisation du régulateur de distance, prière de consulter la notice d’utilisation.45Équipement électriqueCalculateur de régulateur de distance J428 et capteur de régulateur de distance G550Le calculateur de régulateur de distance J428 et le capteur de régulateur de distance G550 sont regroupés en un composant logé derrière l’emblème VW. L’emblème est en matière plastique avec métallisation à l’indium, se caractérisant par une atténuation de max. 2,5 dB.Fréquence d’émission Portée Angle d’ouverture horizontal Angle d’ouverture vertical Plage de vitesse Rayon min. de courbe= = = = = =76,5 GHz 150 m 12° ± 4° 30 … 210 km/h 500 mCalculateur de régulateur de distance J428 avec capteur de régulateur de distance G550S356_052Relais de coupure de bus CAN Propulsion J788Pour des raisons de sécurité antivol et de stabilité du CAN en cas de collision, la connexion au bus n’est pas directe, mais peut être coupée par un relais de coupure de bus CAN Propulsion J788. Ce relais de coupure se trouve sur un porte-relais à 8 emplacements distinct, au-dessus du calculateur de réseau de bord.46Schéma fonctionnelS356_078A E45 E51 E227 E357 G550 J285 J428 J519 J527 J533Batterie Commande de régulateur de vitesse GRA Commande principale de régulateur de vitesse GRA Touche SET de régulateur de vitesse Touche de régulateur de distance Capteur de régulateur de distance Calculateur dans le porte-instruments Calculateur de régulateur de distance Calculateur de réseau de bord Calculateur d’électronique de colonne de direction Interface de diagnostic du bus de donnéesJ623 J788 K31 S Z47Calculateur du moteur Relais de coupure de bus CAN Propulsion Témoin de régulateur de vitesse GRA Fusible Chauffage de capteur de régulation de distance = = = = = Signal d’entrée Signal de sortie Positif Masse Bus de données CAN47Chauffage et climatisationClimatisationLe concept de climatisation de la berline Passat 2006 est repris intégralement sur la Passat Variant 2006. Il a déjà été utilisé sur la Golf 2004. Le véhicule sera équipé de deux systèmes différents :●●un chauffage et climatiseur « Climatic » semiautomatique un système de chauffage et de climatisation à deux zones « Climatronic » 2CPour ces deux systèmes, on utilise un système frigorifique de conception identique, qui a été adapté à l’équipement respectif des véhicules. La principale différence réside dans la répartition d’air. Le système 2C possède en outre une soufflante de chauffage à régulation en continu et un capteur de rayonnement solaire. Dans le cas du système Climatic, l’ensemble de l’habitacle constitue une zone climatisée unique. Dans le cas du système Climatronic 2C, l’habitacle peut être scindé en deux zones de température. Ce système possède en outre un volet d’air frais de pression dynamique. Le système Climatronic 2C est doté d’une ventilation indirecte permettant la répartition d’air entre les diffuseurs du centre du tableau de bord et la ventilation indirecte.Ventilation indirecteS356_06748Pour de plus amples informations sur la climatisation, consulter les programmes autodidactiques 339 « La Passat 2006 » et 318 « La Golf 2004 ».Chauffage et climatisation semi-automatique Unité de commande ClimaticS356_065S356_064Chauffage et climatisation deux zones Unité de commande ClimatronicS356_06649Autoradio, téléphone et navigationPréparation universelle pour téléphone portable (UHV)UHV haut de gamme avec BluetoothTMLa Passat Variant 2006 est équipée d’une nouvelle génération de systèmes mains libres ne requérant plus, au niveau du téléphone portable, de matériel spécifique : la préparation universelle pour téléphone portable (UHV) haut de gamme. Simultanément, la technologie de transmission BluetoothTM fait son entrée dans les véhicules VW. Il s’agit d’une interface conforme au standard international. La condition de l’interaction logicielle avec le calculateur UHV est que le téléphone supporte le profil RSAP (Remote-SIM-Access-Profile) via BluetoothTM. Cette condition est indispensable pour transférer la totalité des données SIM au dispositif UHV. Le calculateur se charge du reste des transactions dans le réseau GSM et s’assimile ainsi à un téléphone fixe. Pour de plus amples informations sur la préparation pour téléphone portable, consulter le programme autodidactique 345 « Préparation universelle pour téléphone portable ».Fonctions●●●●●●●●● ●Commande depuis le volant multifonction et via le clavier au porte-instruments Affichage des informations du téléphone à l’écran du porte-instruments Highline Transfert des données du téléphone et connexion au téléphone portable par transmission BluetoothTM Dispositif mains libres et mise en sourdine de l’autoradio Antenne GSM directement connectée sur le module amplificateur UHV Données SIM et répertoire téléphonique disponibles dans l’UHV Module de touches distinct pour appels d’information et de dépannage En option, possibilité de raccordement d’une embase pour téléphone portable en vue de la charge Post-fonctionnement réglable à 60 minutes maximum AutodiagnosticLégende Bus de données CAN Bus de données LIN Ligne série en option BluetoothTMLa liste des embases de charge compatibles figure dans les dernières informations Votex.50Principales caractéristiques techniques et fonctionnelles :●●●Intégration sans fil du téléphone dans le véhicule. Le portable peut rester « dans la poche ». Plus de rayonnement autonome du portable dans le véhicule via GSM. Seule l’interface BluetoothTM reste active. Puissance de réception et d’émission plus élevée grâce au module GSM distinct du calculateur UHV.●●Aucune carte SIM supplémentaire (Twin-Card) n’est nécessaire pour le fonctionnement UHV. Adaptation unique du portable et du calculateur UHV avant la première mise en service de la préparation pour téléphone portable (couplage BluetoothTM).Embase de charge spécifique au téléphone portable (Votex)Module GSM/GPRSSourdineMicrocontrôleurContrôleur CAN Audio Module audio Borne 30 Borne 31 Module BluetoothTM Téléphone portable RSAPAlimentation électrique S356_086Support pour téléphone R126Légende E275 E276 E440 E441 J285 J412 J453 Touche d’appel de dépannage Touche d’appel SOS Touches multifonction dans le volant, à gauche Touches multifonction dans le volant, à droite Calculateur dans le porte-instruments Calculateur d’électronique de commande du téléphone portable Calculateur de volant de direction multifonction J503 J527 J533 J738 R38 R65 R126 Calculateur avec unité d’affichage pour autoradio et système de navigation Calculateur d’électronique de colonne de direction Interface de diagnostic du bus de données Calculateur d’unité de commande de téléphone Microphone de téléphone Antenne de téléphone Support de téléphon51356© VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg Tous droits et modifications techniques réservés. 000.2811.70.40 Technischer Stand 07.2005 Volkswagen AG Service Training VK-21 Brieffach 1995 38436 Wolfsburg❀ Ce papier a été produit à partir d’une pâte blanchie sans chlore.