TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 299 La boîte mécanique 6 vitesses 08D

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Service.Programme autodidactique 299La boîte mécanique 6 vitesses 08DConception et fonctionnementLe Touareg est un véhicule tout terrain hors du commun, présentant les qualités routières et le confort de conduite d’une voiture de sport très haut-de-gamme. Cela signifie que l’on a réalisé pour ce véhicule une capacité extrême d’adaptation aux conditions de conduite les plus diverses. Chaque situation de conduite comme le démarrage, le franchissement de côtes, les trajets en tout terrain et sur autoroute ou la conduite sur route nationale ainsi que la marche arrière exigent une adaptation du couple, du régime et du sens de rotation.Afin de transmettre de façon optimale la puissance du moteur aux roues motrices, quelque soit l’état de conduite, le Touareg, véhicule tout terrain, dispose également d’une boîte mécanique 6 vitesses. La boîte mécanique 6 vitesses 08D a été spécialement mise au point pour les conditions d’utilisation de ce véhicule.S299_021NOUVEAUAttention NotaLe présent programme autodidactique vous présente la conception et le fonctionnement de nouvelles mises au point ! Son contenu n’est pas actualisé.Pour les instructions de contrôle, de réglage et de réparation, veuillez vous reporter à la documentation SAV prévue à cet effet.2D’un seul coup d’œilIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Composants mécaniques de la boîte . . . . . . . . . . . . . 6Passage des vitesses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Capteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Contrôle des connaissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403IntroductionPour assurer la transmission de la puissance fournie par le moteur, le Touareg dispose d’une boîte mécanique à 6 rapports. Cette boîte mécanique à 6 rapports, de conception nouvelle, propose pour ce véhicule un étagement serré des rapports autorisant la transmission d’un fort couple en tout terrain ainsi qu’un style de conduite sportif sur route.S299_015S299_013S299_019S299_0174Caractéristiques techniques● ● ● ●Disposition de montage: Quantité de remplissage d’huile de boîte: Poids total: Spécification de l’huile de boîte:longitudinale 1,8 litres, remplissage à vie 60 kg avec remplissage d’huile huile synthétiqueTableau des démultiplications La boîte mécanique 6 vitesses 08D sera combinée aux moteurs suivants :Vitesse rapport constant 1 2 3 4 5 6 Marche arrière 41:31 41:31 31:49 41:31 41:31 41:31 41:31VR6 appariement des dentures 46:13 44:23 37:31 34:37 démultiplication 4,68 2,53 1,579 1,215 1 0,837 4,273 44:27 44:27 rapport constant 44:27 44:27 44:27 44:27R5-TDI appariement des dentures 46:13 37:20 33:29 29:36 26:53 (23:13)x(42:23) démultiplication 5,766 3,015 1,854 1,313 1 0,799 5,265(23:13)x(42:23)5Composants mécaniques de la boîteLa constitution de la boîteLa boîte mécanique 6 vitesses 08D est une boîte longitudinale dont les rapports sont entièrement synchronisés. Elle dispose d’un arbre primaire, d’un arbre intermédiaire et d’un arbre secondaire. Tous les pignons sont dotés de paliers à aiguilles et sont répartis sur l’arbre intermédiaire et l’arbre secondaire. La 5ème vitesse est à prise directe.Pignon de 6èmePignon fixe de 3èmeManchon baladeur Pignon d’arbre primaire (rapport constant)Arbre primaireCloche d’embrayagePignon (rapport constant)Pignon fixe de 6èmePignon de 3ème6Le passage des vitesses se fait par le déplacement radial et axial d’un arbre de commande central doté de doigts de passage, qui viennent se mettre en prise dans les fourchettes oscillantes correspondantes.Pignon fixe de 4èmePignon de 2èmePignon de 1ère Arbre de commande centralPignon de commande de marche arrièreArbre secondaireArbre intermédiaireCarter de pignonerieS299_002Pignon de 4èmePignon fixe de 2èmePignon fixe de 1ère/marche arrière7Composants mécaniques de la boîteLe carter de boîteest fabriqué en aluminium et se compose de 2 parties, la cloche d’embrayage et du carter de pignonerie. En fonction du moteur utilisé, l’aspect du flasque de la cloche d’embrayage sera différent.Prise-support du module de commandeVissage des deux parties du carterCloche d’embrayage Prise des pivots de fixation des fourchettes de BVCarter de pignonerieS299_0468Carter de pignoneriePrise-support du module de commandeCloche d’embrayageS299_072Tube de guidage de la butée de débrayageJoint d’étanchéité de l’arbre intermédiaireS299_0549Composants mécaniques de la boîteL’arbre primaireL’arbre primaire est porté par un palier à roulement à billes rainurées logé comme palier fixe dans la cloche d’embrayage. Un roulement à rouleaux cylindriques sert de palier mobile entre l’arbre primaire et l’arbre secondaire. Il se trouve dans l’alésage de l’arbre primaire. Le pignon fournissant le rapport constant sur l’arbre primaire fait partie intégrante de l’arbre primaire.S299_004AlésageRoulement à billes rainuréManchon baladeurCorps de synchronisation 5ème/6èmeS299_006Arbre primairePalier à rouleaux cylindriquesPignon sur arbre primaire (rapport constant)Arbre secondaire10L’arbre secondaireLe palier fixe de l’arbre secondaire est un palier à roulement à billes rainurées qui se trouve dans le carter de pignonerie. Un palier à rouleaux cylindriques sert de roulement fou entre l’arbre primaire et l’arbre secondaire. Les pignons fixes de 3ème et 4ème font partie intégrante de l’arbre secondaire. Les pignons de commande de 1ère, 2ème et 6ème ainsi que de la marche arrière sont rotatifs et dotés de paliers de roulement à aiguilles. On les désigne aussi par le terme «pignons fous». Les pignons de commande tournent constamment avec les pignons fixes correspondants. Ce n’est que lors de l’enclenchement d’une vitesse qu’ils sont reliés de façon solidaire à l’arbre secondaire via le manchon baladeur concerné et qu’ils peuvent transmettre un couple.S299_008C’est par un crabot que les corps de synchronisation de la 1ère/2ème vitesse, de la 5ème/6ème vitesse et de la marche arrière sont reliés de façon solidaire à l’arbre secondaire.Corps de synchronisation 5ème/6ème Manchon baladeur Pignon de 2èmeManchon baladeur Corps de synchronisation 1ère/2ème Manchon baladeur Corps de synchronisation de marche arrièreS299_010Arbre secondairePalier à rouleaux cylindriquesPignon fixe de 3ème Pignon de 6èmePignon de 1ère Pignon fixe de 4èmeRoulement à billes rainurées Pignon de marche arrière11Composants mécaniques de la boîteL’arbre intermédiairePour fixer l’arbre intermédiaire, on a besoin également d’un palier fixe et d’un palier mobile. Le double roulement à billes rainurées se trouve dans la cloche d’embrayage et le roulement à rouleaux cylindriques dans le carter de pignonerie. Les pignons fixes de 1ère et de 2ème font partie intégrante de l’arbre intermédiaire. Les pignons de commande de la 3ème et la 4ème vitesse sont des pignons fous et maintenus par des paliers à roulement à aiguilles. Le pignon de 6ème ainsi que le (pignon du) rapport constant sont reliés de façon solidaire par un crabot à l’arbre intermédiaire. On les désigne aussi par le terme «pignons fixes».S299_012Le corps de synchronisation de 3ème/4ème constitue également un ensemble solidaire avec l’arbre intermédiaire par le biais d’une denture.Double roulement à billes rainuréesManchon baladeurCorps de synchronisation 3ème/4èmeRoulement à rouleaux cylindriquesArbre intermédiaireS299_014Rapport constantPignon de 3ème Pignon de 4èmePignon fixe de 2èmePignon fixe de 1ère/marche arrièrePignon fixe de 6ème12La synchronisationAvant de pouvoir enclencher un rapport, il faut que la vitesse de rotation du pignon de commande soit identique à celle du corps de synchronisation (synchronisée). Afin d’augmenter la surface de frottement totale pour la synchronisation et donc de réduire les forces de passage, il y a une synchronisation à 3 cônes lors du passage de la 1ère/2ème vitesse. Pour le passage de la 3ème/4ème vitesse ainsi que pour la marche arrière, il y a une synchronisation à double cône. Pour le passage de la 5ème/6ème vitesse la synchronisation est effectuée via un seul cône de friction.Le synchroniseur à 3 cônes Les éléments du synchroniseur à 3 cônes sont les suivants : - une bague extérieure (bague de synchronisation) - une bague intermédiaire - une bague intérieure - et un cône de friction sur le pignon concerné Le corps de synchronisation est relié à la bague intérieure et à la bague extérieure au moyen de cames se trouvant sur les bagues de synchronisation. Elles tournent à la vitesse de l’arbre secondaire. La bague intermédiaire est reliée au pignon de commande et tourne à sa vitesse.S299_100Manchon baladeur Bague extérieure à denture de blocageCorps de synchronisation Bague intérieure Bague intermédiairePièce de pression PignonPièce de pression Bague extérieure Manchon baladeur à denture de blocageà cône de friction et denture de crabotageBague intérieure Bague intermédiaire Corps de synchronisationS299_10213Composants mécaniques de la boîteLe fonctionnement du synchroniseur à 3 cônes L’harmonisation des régimes du manchon baladeur et du pignon de commande s’effectue sur le synchroniseur à 3 cônes pendant le passage de la première et de la deuxième vitesse par la pression sous l’effet de la friction. La denture de blocage ne permet le passage de la vitesse que lorsque le manchon baladeur tourne à la même vitesse que le pignon de commande concerné.S299_018●Position point mortAu ralenti, le manchon baladeur ainsi que les bagues du synchroniseur sont en position neutre. Aucun des pignons n’est relié de façon solidaire à l’arbre secondaire. Il n’y a pas transmission de la force.Pièce de pressionManchon baladeurBague extérieure avec denture de blocage Bague intermédiaire Corps de synchronisation Bague intérieureDenture de crabotage Denture du du pignon de manchon commande baladeurS299_106 Denture de blocage de la bague extérieurePignon de 2ème avec cône de friction et denture de crabotage S299_110Pignon de 1ère avec cône de friction et denture de crabotage14●Synchronisation La fourchette oscillante de 1ère/2ème déplace le manchon baladeur en direction du pignon de commande. Les pièces de pression sont décalées dans le sens axial par le manchon baladeur contre les éléments de synchronisation. Les surfaces de friction des différentes bagues ainsi que le cône de friction du pignon viennent en appui et la synchronisation des différents régimes commence à s’effectuer entre l’arbre secondaire et le pignon. Sous l’effet de la friction, la bague extérieure à denture de blocage se tourne d’une largeur de dent. Cette denture de blocage empêche que le manchon baladeur continue à être poussé sur la denture de crabotage du pignon.S299_108S299_110●Vitesse enclenchée Lorsque le régime est identique entre l’arbre secondaire et le pignon, il n’y a plus de friction. L’inclinaison oblique de la denture entraîne un retour de la bague extérieure dans sa position initiale sous l’action du manchon baladeur. Le blocage est annulé et le manchon baladeur peut être poussé sous l’action de la pièce de pression sur la denture de crabotage du pignon. Il s’établit alors une liaison solidaire entre l’arbre secondaire et le pignon.S299_130S299_112S299_11415Composants mécaniques de la boîteLa transmission de la force1èreMarche arrière2èmeLe couple moteur est introduit dans la boîte de vitesses via l’arbre primaire. L’appariement des dentures du rapport constant qui est toujours en fonctionnement, permet de transmettre la force à l’arbre intermédiaire. En fonction de la vitesse engagée, la force est transmise de l’arbre intermédiaire à l’arbre secondaire par l’intermédiaire d’une paire de pignons correspondante. La 5ème vitesse est en prise directe. Cela signifie que le couple n’est pas transmis via l’arbre intermédiaire mais directement de l’arbre primaire à l’arbre secondaire. La liaison est établie par le manchon baladeur.165ème3ème6èmeS299_0164ème17Passage des vitessesLa commande extérieureLa boîte mécanique 6 vitesses 08D est équipée d’une commande par câble. Deux câbles, un câble de sélection et un câble de commande établissent la liaison entre le levier des vitesses placé dans le véhicule et la boîte de vitesses. La commande externe comporte le levier des vitesses avec son boîtier de commande, les câbles, le contre-palier ainsi que le levier de commande et de sélection.Câble Câble de sélection de comandeBoîte mécanique 08DModule de commande extérieurArbre rotatif de commande Arbre rotatif de sélection Levier de sélectionLevier de commande ContrepalierS299_14818Dans le boîtier de commande, les mouvements de commande et de sélection du levier des vitesses à main sont transformés en un déplacement axial des câbles.Sur le module de commande extérieure, les mouvements axiaux des câbles sont convertis en un mouvement rotatif de l’arbre de commande et de l’arbre rotatif de sélection.Levier des vitessesCommandeSélectionBoîtier de commandeS299_02419Passage des vitessesLe mouvement de sélectionLevier des vitessesArbre rotatif de sélectionLevier sélecteurCâble de sélectionS299_026Le mécanisme sur le levier des vitesses permet de transmettre le mouvement de sélection (à droite à gauche) au câble sélecteur et de le transformer en un déplacement vers l’avant ou vers l’arrière.Les pièces mécaniques externes sur le module de commande transforment le déplacement du câble sélecteur en un mouvement rotatif. Ce mouvement rotatif est transmis via l’arbre rotatif de sélection au module de commande.20Le mouvement de commande des vitessesLevier des vitessesArbre rotatif de commandeCâble de commandeLevier de commandeS299_028Le déplacement vers l’avant et vers l’arrière du levier des vitesses à main est transmis au câble de commande.C’est sur le module de commande que le déplacement axial du câble de commande est transformé en un mouvement rotatif via le levier de commande et que ce mouvement est introduit dans le module de commande via l’arbre rotatif de commande.21Passage des vitessesLa commande interneLa commande interne se répartit pour l’essentiel en trois sous-systèmes:● ● ●Module de commande Arbre rotatif de sélectionle module de commande la commande des vitesses dans la BV le verrouillageBillage Arbre rotatif de commande Billage BillageEnfoncement pour billageFourchette oscillante 5ème/6ème22Broche d’arrêtCoulisseDoigt de passage 3ème/4èmeCrabot de fourchette oscillantePalier de rail de verrouillageArbre de commande centralContacteur des feux stopS299_078Rail de verrouillageFourchette oscillante 3ème/4ème Fourchette oscillante 1ère/2èmeFourchette oscillante de marche arrière23Passage des vitessesL’arbre de commande centralArbre de commande central avec doigts de passage rivetés Ouverture pour mouvement rotatifEntraîneur centralS299_060Doigt de passage marche arrièreDoigt de passage 1ère/2èmeDoigt de passage 3ème/4èmeSupport pour clip en matière plastique (billage)Doigt de passage 5ème/6èmeGoupille de verrouillageDoigt de passage pour coulisseOuverture pour déplacement axialLe verrouillageLe verrouillage se compose d’un rail de blocage et d’un étrier de blocage.Evidement pour nervure de blocage de la fourchette oscillante de marche arrièreEvidement pour nervure de blocage de la fourchette oscillante 1ère/2èmeEvidement pour nervure de blocage de la fourchette oscillante 3ème/4èmeEvidement pour nervure de blocage de la fourchette oscillante 5ème/6èmeS299_080Fixation par palierRail de blocageFixation par palier Etrier de blocageEvidement pour goupille de verrouillageFixation par palier24Les fourchettes oscillantesLes fourchettes oscillantes sont des pièces moulées sous pression en aluminium.Fourchette oscillante 1ère/2èmeLogement des clavettesLa conception asymétrique de leurs branches garantit une transmission uniforme de la force aux deux clavettes malgré l’introduction unilatérale de la force via le crabot. Cela empêche une mise en biais du manchon baladeur.S299_132Nervure de blocage avec évidement pour mécanisme de verrouillageS299_092Encrantage pour le billage Crabot pour doigt de passageFixation par palierBranche Fixation par palierFourchette oscillante 3ème/4èmeClavette Branche Logement des clavettesS299_094 S299_13225Passage des vitessesLe module de commandeLe module de commande est une unité qui transforme les mouvements des câbles en déplacements radiaux (sélection) ou en mouvements axiaux (commande) et transmet ce mouvement à l’arbre de commande central.La sélectionArbre rotatif de sélection Arbre de commande central Levier sélecteurS299_086Came de sélection Entraîneur centralL’arbre rotatif de sélection est relié de façon solidaire au levier sélecteur. Sur celui-ci est fixée une rondelle de sélection qui vient s’insérer dans l’entraîneur central relié de façon solidaire à l’arbre de commande central. En fonction de la rotation de l’arbre rotatif de sélection, il y aura un mouvement excentré de la came de sélection et donc un effet de levier sur l’entraîneur central. L’arbre de commande central tournera.Rotation à gauchePosition neutre Arbre rotatif de sélectionRotation à droiteLevier de sélectionCame de sélectionArbre de commande centralEntraîneur centralS299_04426La commande L’arbre rotatif de commande est relié de façon solidaire à un levier de commande. La broche de guidage du levier de commande vient s’insérer dans la rainure de l’entraîneur central. Lors de la rotation de l’arbre rotatif de commande, l’arbre de commande central est axialement poussé par l’effet de levier du levier de commande.Entraîneur centralBroche de guidage Levier de commandeS299_088 Arbre de commande centralArbre rotatif de commandeRotation à droitePosition neutre Levier de commande Arbre rotatif de commandeRotation à gaucheBroche de guidageEntraîneur centralRainureArbre de commande centralS299_09027Passage des vitessesLa commande des vitesses dans la boîteLa sélection Les doigts de passage sont fixés dans des angles différents sur l’arbre de commande central. En fonction du déplacement radial de l’arbre de commande central, les doigts de passage viennent en prise en fonction de la voie de passage sélectionnée (1ère/2ème; 3ème/4ème; 5ème/6ème ou marche arrière) dans le crabot de la fourchette oscillante concernée.Crabot Doigt de passageS299_029Clavette Fourchette oscillante 3ème/4ème28La commande Le déplacement axial de l’arbre de commande central entraîne un basculement de la fourchette oscillante via le crabot concerné. Il faut noter que la fixation de la fourchette oscillante constitue le point de rotation de ce mouvement de basculement. Le mouvement de basculement de la fourchette oscillante est transmis comme mouvement axial aux deux clavettes. Les clavettes viennent s’encastrer dans le manchon baladeur guidé sur le corps de synchronisation. Ce manchon baladeur quitte la position neutre et est déplacé en direction du pignon et relie, en fonction du rapport sélectionné, le pignon de façon solidaire à l’arbre secondaire ou l’arbre intermédiaire.Arbre de commande centralCrabotManchon baladeur Clavettes Fourchette oscillanteS299_031Fixation par palier29Passage des vitessesLe verrouillage Le verrouillage intervient via un rail de blocage. Il s’agit d’un système actif. Le mouvement de sélection de l’arbre de commande central déclenche le verrouillage via le rail de blocage. Le mouvement rotatif de l’arbre de commande central est transformé en un mouvement transversal linéaire du rail de blocage via la goupille servant au verrouillage qui vient en prise dans l’évidement de l’étrier de blocage. Cela signifie que le rail de blocage est déplacé en travers par rapport aux fourchettes oscillantes.Arbre de commande centralRail de blocage GoupilleS299_098Etrier de blocage Evidement de l’étrier de blocageFourchettes oscillantes30Les évidements dans le rail de blocage et sur les nervures de blocage des fourchettes oscillantes sont conçus de façon à ce que lors des déplacements seule une fourchette oscillante reste mobile et que les autres bloquent.L’évidement de la nervure de blocage permettra de déplacer la fourchette oscillante sélectionnée dans le sens longitudinal le long du rail de blocage. Cela veut dire que le rapport peut être enclenché alors que les autres fourchettes oscillantes restent bloquées. Le passage simultané et inopiné de plusieurs vitesses est ainsi empêché par ce verrouillage.PalierPalier Nervure de blocage mobile avec évidementRail de blocage avec évidements (bloqués)S299_096Fourchette oscillante bloquéeFourchette oscillante validée, enclenchéeNervure de blocage activée avec évidement31Passage des vitessesLe blocageLe blocage sert à garantir le passage du rapport concerné. Chaque fourchette oscillante est responsable du passage de 2 vitesses et possède un encrantage pour la position neutre. Ce blocage permet à une composante de transmission supplémentaire d’agir dans le sens de commande, qui viendra soutenir le déplacement du manchon baladeur.Position neutreVitesse enclenchéeS299_068S299_064Broche d’encrantageDispositif d’encrantageS299_06632La coulisse de changement de vitesseLa coulisse de changement de vitesse permet de minimiser le jeu transversal du levier des vitesses à main. Un doigt de guidage fixé sur l’arbre de commande central vient s’enclencher en fonction de la voie de passage sélectionnée dans la rainure de guidage correspondante de la coulisse de changement de vitesse. Le jeu du levier des vitesses est alors limité et cela vient soutenir également l’arbre de commande central soumis aux forces de torsion. C’est ainsi que la coulisse de changement de vitesse fixe l’arbre de commande central dans la position de passage sélectionnée et assure la position du levier des vitesses à main dans la voie de passage correspondant (dans la vitesse engagée).Rainures de guidageS299_052Coulisse de changement de vitesse Doigt de guidage de l’arbre S299_050 de commande central33CapteursLe contacteur des feux stopLe contacteur des feux stop se trouve sur le côté droit de la boîte de vitesses vu dans le sens de marche. Lorsque l’on engage la marche arrière, ce contacteur vient fermer le circuit électrique menant aux feux stop. L’actionnement intervient via la fourchette oscillante de marche arrière.S299_017S299_04834Service après-venteLe réglage de la commande par câblePour régler les câbles, il faut bloquer le levier des vitesses à main lorsque les câbles de commande sont desserrés en utilisant la pige T10027. Sur le côté droit de la boîte de vitesses dans le sens de marche, on trouve la broche de blocage. C’est en tournant cette broche que l’on fixera l’arbre de commande central dans sa position.Levier des vitesses Broche de blocage à mainCâble de comCâble sélecteur mandeS299_118Boîte de vitesses mécanique 08DPige T10027S299_116Boîtier de levier sélecteurS299_12035Service après-venteLe desserrage du câble sélecteurBoîtier de levier sélecteurDouille Arrêtoir du câble sélecteur S299_140Afin de desserrer le câble de sélection, il faut tout d’abord déplacer le levier des vitesses à main vers la gauche (1) dans la voie de passage 1ère/2ème. Cela permet de positionner l’arrêtoir du câble sélecteur sous l’ouverture dans le boîtier de levier sélecteur. Il est alors possible d’introduire un tournevis (2) par l’ouverture et de maintenir la douille de l’arrêtoir du câble sélecteur.Il est alors possible de déplacer le levier des viteses à main vers la droite (3) dans la voie de passage 5ème/6ème, ce qui introduit une prétension dans l’arrêtoir du câble sélecteur. Le câble sélecteur est alors desserré.36Le desserrage du câble de commandeBoîtier de levier sélecteurS299_138Arrêtoir du câble de commandeDouille Levier sélecteur sur la boîteLa première opération à effectuer est de déplacer vers la gauche le levier des vitesses à main (1) dans la voie de passage 1ère/2ème. On peut alors introduire un tournevis (2) par l’ouverture et maintenir la douille de l’arrêtoir du câble de commande. Le levier des vitesses à main est maintenant déplacé vers l’avant (3), ce qui introduit une prétension dans l’arrêtoir du câble de commande. Le câble de commande est alors desserré.S299_104Ensuite, le levier sélecteur sur la boîte est déplacé vers l’avant à moitié de la course possible. C’est alors que l’arbre de commande central peut être fixé dans sa position au moyen d’une broche de blocage et le levier des vitesses à main au moyen d’une pige (voir description aux pages suivantes) avant de pouvoir caler de façon fixe les câbles.37Service après-venteLe blocage de l’arbre de commande centralBlocage DesserrageS299_134Broche d’arrêtS299_118Pour fixer l’arbre de commande central, il faut arrêter la commande intérieure dans la voie de passage 1ère/2ème (en position neutre). Pour cela, il existe une broche d’arrêt sur le côté droit de la boîte, vu dans le sens de marche.Lors de la sélection de la voie de passage 1ère/ 2ème, cette broche d’arrêt peut être tournée dans le sens des aiguilles d’une montre de 90 degrés, insérée et encliquetée dans la came d’encrantage positionnée sur l’arbre de commande central. L’arbre de commande central sera ainsi bloqué.Came d’encrantage Broche d’arrêtS299_126 S299_128Après le réglage des câbles, il faudra tourner de nouveau la broche d’arrêt dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, l’extraire et l’encliqueter.38Le blocage du levier de commande à main Le levier de commande des vitesses est amené au ralenti dans la voie de passage 1ère/2ème, jusqu’à ce que les alésages de blocage sur le levier de commande des vitesses et dans le boîtier de levier sélecteur soient alignés. Ensuite on peut insérer la pige T10027.Pige T10027Alésage de blocageS299_124 Alésage de blocageBlocage des câbles Afin de bloquer le câble de sélection et de commande, il faut desserrer le blocage correspondant dans le boîtier de levier sélecteur. A cet effet, il faudra appuyer à l’aide d’un tournevis sur l’étrier du blocage de câble de commande et de sélection.S299_136EtrierEnsuite, la broche d’arrêt sur la boîte pourra être tournée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, extraite et on pourra enlever la pige T10027.39Contrôle des connaissances1. Le carter de boîte est fabriqué en aluminium et se compose : a) d’un seul carter, de la coque extérieure b) de deux pièces, la cloche d’embrayage et le carter de pignonerie c) de trois parties, la cloche d’embrayage, le couvercle de commande et le carter de pignonerie2.Sur la boîte 08D il y a trois arbres. Quels sont les arbres se trouvant sur le même axe et fixés entre eux par palier ? a) l’arbre secondaire avec l’arbre intermédiaire b) l’arbre primaire avec l’arbre intermédiaire c) l’arbre primaire avec l’arbre secondaire3.La boîte de vitesses a été équipée de trois types de synchronisation différents. Quelle paire de pignons a été conçue comme une synchronisation à 3 cônes ? a) le pignon de 1ère et 2ème b) le pignon de 3ème et 4ème c) le pignon de 5ème et 6ème404.Que signifie : «La 5ème vitesse est enclenchée en prise directe ?» a) Le couple moteur est transmis de l’arbre intermédiaire à l’arbre secondaire. b) Le couple moteur est transmis de l’arbre primaire à l’arbre intermédiaire, puis à l’arbre secondaire. c) Le couple moteur n’est pas transmis via l’arbre intermédiaire. d) La transmission du couple moteur est effectuée directement de l’arbre primaire à l’arbre secondaire. La liaison est établie par un manchon baladeur.5.Quelle est la fonction du module de commande ? a) Le module de commande transforme les mouvements des câbles en mouvements radiaux (sélection) ou en mouvements axiaux (commande) et transmet ceux-ci à l’arbre de commande central. b) Le module de commande est une commande de remplacement. Si les fourchettes oscillantes se bloquent, il y aura quand même un passage confortable et sûr des vitesses. c) Le module de commande permet au manchon baladeur d’établir plus rapidement le passage des vitesses. La transmission de la force au moment du passage est soutenue.6.A quoi sert la coulisse de commande des vitesses ? a) La coulisse de commande des vitesses évite le passage simultané et inopiné de plusieurs vitesses. b) La coulisse de commande des vitesses réduit le jeu transversal du levier des vitesses à main.41Notes personnelles4243Solutions 1.) b 2.) c 3.) a 4.) c, d 5.) a 6.) b299Réservé uniquement à l’usage interne © VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg Tous droits et modifications techniques réservés 000.2811.19.40 Définition technique 11/02❀ Ce papier a été fabriqué à partir d’unepâte blanchie sans chlore.