TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 032 ŠKODA FABIA – Informations techniques

PDFFR9 MB

This PDF is currently unavailable.

Read document text
Un nom – la recherche de la perfection!Concevoir et fabriquer des automobiles est une spécialité chez ŠKODA depuis 1905. Enthousiaste, la presse spécialisée écrivit à l’époque, lorsque la Laurin & Klement type A fut présentée: “Solide, fiable et rapide!”SP32_13LAURIN & KLEMENTDes prémisses qui, jusqu’à aujourd’hui, ont marqué le développement et l’évolution des “autos pour tous les jours” sur lesquelles on peut compter.ŠKODA FELICIASP32_14Première marque du Groupe à reprendre la tradition éprouvée de ŠKODA, la Škoda Fabia est produite avec la nouvelle plate-forme A04 réservée aux petits véhicules. Škoda Fabia – moderne et pourtant intemporelle – compacte et néanmoins spacieuse – sportive et élégante – robuste, bourgeoise et quand même attractiveSP32_107ŠKODA FABIANous vous présentons dans cette brochure la technique de ce nouveau véhicule et donnons un premier aperçu des nouveautés.D’autres programmes auto-didactiques sont à votre disposition pour des informations détaillées.2 SommaireLa Fabia Combinaisons des moteurs / boîtes de vitesses Moteurs Boîtes de vitesses Système d’alimentation Châssis-suspension Direction Système de freinage Système électrique Chauffage / Ventilation Climatisation Entretien Dimensions Logo ŠKODA 4 12 14 20 24 27 30 33 36 44 48 52 54 56Servicexxxxxxxxxxxxxxxx FABIAServicexxxxxxxxxxxxxxxx FABIAServicexxxxxxxxxxxxxxxx FABIAService Servicexxxxxxxxxxxxxxxx FABIA xxxxxxxxxxxxxxxx FABIAService Servicexxxxxxxxxxxxxxxx FABIA xxxxxxxxxxxxxxxx FABIAS e r v i c eXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXVous trouverez dans le Manuel de réparation des directives concernant les révisions et entretiens ainsi que des instructions pour les réglages et les réparations.3 La FabiaUn premier aperçuLa Fabia est le premier véhicule du Groupe sur la plate-forme A04 pour petites voitures. En matière de sécurité, qualité, motorisation, châssis-suspension et équipement la petite de Mladá Boleslav est une authentique grande.SP32_087 moteurs sont disponibles dès le lancement de la sérieSP32_42Une nouvelle génération de directions assistées est installéeSP32_36SP32_52Essieu avant – jambe de suspension McPherson, frein à disqueColonne de direction de sécurité – réglable en hauteur et longueur4 Une foule d’innovations techniques se cache sous l’aérodynamique carrosserie.Réseau de bord décentralisé – nouveaux composants du système électrique, bus CAN, diagnostic On-BoardSP32_91SP32_87SP32_97Nouveau système de chauffage /de ventilation, climatisation automatique en optionSP32_95SP32_38Carrosserie axée sur la sécurité, rétracteurs de ceinture et airbags l’améliorant encore plus.Essieu arrière – essieu à effet de torsion en V, frein à disque si motorisation plus puissante5 La FabiaSécurité du véhiculeSP32_97Eléments de la sécurité active – – – – – Grande stabilité par châssis-suspension optimisé Moteurs performants Freins fiables, largement dimensionnés Complétés par un ABS en option Grandes vitres pour une bonne vue panoramique, fenêtre arrière chauffée, essuie-glaces avec balayage intermittent, rétroviseurs extérieurs réglables Eclairage équilibré – voir et être vu Commandes disposées ergonomiquement, siège du conducteur et volant réglables individuellement, direction assistée Portières AR avec système de protection pour les enfantsEléments de la sécurité passive – – – – – Cellule de l’habitacle en matériaux très résistants Airbag du conducteur full-size Airbag du passager AV à partir du niveau d’équipement Confort Airbags latéraux en option Ceintures de sécurité réglables en hauteur à l’avant avec rétracteurs et limiteurs d’effort Ceintures de sécurité 3 points à l’arrière, ceinture ventrale 2 points pour le 5e siège Appui-tête AV et AR, réglables en hauteur et en inclinaison à l’avant, réglables en hauteur à l’arrière Points d’ancrage du système Isofix pour le siège d’enfant Œillets de fixation dans le coffre à bagages Coupure automatique de l’arrivée de carburant en cas de déclenchement des airbags– –– ––– – –Le véhicule satisfait toutes les exigences imposées aux nouvelles voitures par le NCAP (New Car Assessment Program) des directives internationales de sécurité actuelles et futures.6 Aérodynamiquecw = 0,31SP32_74Une carrosserie aérodynamique exerce une énorme influence sur la consommation de carburant. Le confort en profite également – moins de bruits dus au vent! Une très grande importance a donc été apportée à l’obtention d’une carrosserie aérodynamique lors du développement. Cet ambitieux objectif a été obtenu en outre grâce aux points ci-après: – Pare-chocs AV et AR aérodynamiques et bord intégré du spoiler à l’avantLe cx, c.-à-d. le coefficient de pénétration dans l’air, illustre la qualité aérodynamique d’une carrosserie. Une excellente valeur a été réalisée par rapport aux concurrents, celui de la Fabia étant en effet de 0,31. En affinant et optimisant l’aérodynamique, les ingénieurs ont pu arriver à un produit cx x F, = 0,60 m2 , lequel est décisif pour la résistance à l’air.F = surface projetée du véhicule– – – –Faibles entrefers et cotes d’ajustement Vitres et phares à ras de la carrosserie Dessous de caisse peu creusé Panneau de protection du compartiment moteur par en dessous Hayon avec bord intégré du spoilerF = 1,93 m2SP32_75–7 La FabiaStructure de la carrosserieSP32_96Cellule de sécurité + Zones de déformation + Pare-brise et lunette AR collés directement +Cellule de sécurité Cellule rigide (de sécurité) se traduisant par un espace de survie stable pour les occupants. Zones de déformation Zones définies se déformant en douceur et absorbant l’énergie induite par l’impact. Pare-brise et lunette AR collés directement Pare-brise et lunette AR collés directement solidaires de la carrosserie, à ras à l’extérieur, d’où accroissement de la stabilité dynamique. Protection contre la corrosion Protection contre la corrosion Carrosserie intégralement galvanisée et peinture à l’eau autorisant pour la carrosserie une garantie de 10 ans contre la corrosion.Protection contre la corrosion=Directives de sécurité en vigueur =Observation de toutes les exigences imposées aux nouveaux véhiculesAugmentation de la sécurité passiveDont profitent les utilisateurs8 SP32_108Résistante à la déformation, la cellule de l’habitacle résulte de la combinaison de profilés de différentes sections, avec raidisseurs et renforcements. Le dessin montre les principales sections des profilés de la carrosserie de base. Priorités lors de la conception de la structure de la carrosserie: – Longeron avant d’un seul tenant jusqu’au centre de la carrosserie. Raidisseurs transversaux et diagonaux dans l’ossature des portières pour protéger les occupants en cas de collision latérale. Traverse au niveau du plancher – sert à propager l’énergie lors d’une collision latérale.–Longerons et traverses à l‘arrière transfèrent les forces induites vers l’avant en cas de collision par l’arrière. Les personnes assises derrière sont ainsi protégées. La zone du plancher avec le réservoir est très largement exempte de déformations. Le montant B est largement intégré à l’élargisseur du bas de caisse. Gouttières escamotées. Eléments extérieurs de la carrosserie largement et fortement arrondis. Transition sans dénivellation entre capot – pare-brise – pavillon.–– ––––Les collisions effectuées pour confirmer les normes internationales de sécurité en vigueur ont eu lieu à une vitesse d’impact de 64 km/h, la norme la fixant à 50 km/h.9 La FabiaLe système de retenue et les airbagsSP32_95L’équipement de série comprend: – Airbag conducteur, d’un volume d’environ 60 l. Ceintures de sécurité 3 points à l’avant avec rétracteurs et limiteurs d’effort, réglables en hauteur. Les rétracteurs de ceinture combinés aux airbags latéraux sont actionnés électriquement, mais mécaniquement ceux sans airbags latéraux. Ceintures de sécurité 3 points à l’arrière, avec ceinture ventrale 2 points pour le 5e siège. Ceintures de sécurité 3 points à enrouleur. Appui-tête AV réglables en inclinaison et en hauteur, à l’arrière réglables en hauteur. Points d’ancrage du siège d’enfant Isofix sur la banquette arrière. Œillets de fixation des bagages dans le coffre.Un sac gonflable pour le passager AV, d’un volume d’environ 100 l, fait partie de l’équipement à partir du niveau Confort. Des airbags latéraux, d’un volume de 12 l, sont disponibles en option. L’airbag du conducteur, l’airbag du passager AV, les airbags latéraux et les rétracteurs sont déclenchés électriquement par l’appareil de commande spécifique. Des capteurs d’accélération sont placés à cet effet sous les sièges, à droite et à gauche, pour les airbags latéraux. La décélération est enregistrée pour les airbags dans l’appareil de commande de ceuxci. L’arrivée de carburant au moteur est automatiquement interrompue en cas de déclenchement des airbags.–––– –––10 Le système des airbagsLes airbags sont déclenchés en fonction de la décélération, de l’angle d’impact et du côté de celui-ci. Les rétracteurs de ceinture interviennent lors d’une collision frontale. Collision par l’avant Les airbags du conducteur et du passager AV se déclenchent. Les rétracteurs tendent les ceintures. L’arrivée du carburant est automatiquement coupée, les feux de détresse et l’éclairage intérieur s’allument. Les portières sont automatiquement déverrouillées.SP32_92Collision latérale Seul l’airbag latéral du côté de la collision se déclenche. Donc considérable réduction des coûts de réparation. L’arrivée du carburant est automatiquement coupée, les feux de détresse et l’éclairage intérieur s’allument. Les portières sont automatiquement déverrouillées.SP32_9411 Combinaisons des moteurs / boîtes de vitessesLettres d’identification des moteurs Cylindrée Puissance Gestion des moteurs Norme d’échappementARV/ATYAMEATZ1,0 l 37 kW/50 ch Simos 3PB ARV/EU2 ATY/D4; EU41,4 l 50 kW/68 ch Simos 3PB EU21,4 l 50 kW/68 ch Simos 3PA D4 EU4SP32_07SP32_08SP32_08Remarque: L’aperçu correspond aux variantes du moteur au début de la fabrication en série. Des extensions sont prévues, par exemple moteur 2,0 l / 88 kW. Norme d’échappement EU4 en vigueur à partir de 2005!SP32_05Boîte de vitesses 002 (avec des perfectionnements techniques)12 AUA 1,4 l 55 kW/75 ch Magneti Marelli 4LV EU4AUB 1,4 l 74 kW/100 ch Magneti Marelli 4LV EU4ASY 1,9 l 47 kW/64 ch SDI EU3ATD 1,9 l 74 kW/100 ch TDI EU3SP32_22SP32_22SP32_24SP32_99SP32_06SP32_102Boîte de vitesses 02T (un nouveau développement pour des couples jusqu’à 200 Nm)Boîte de vitesses 02R (la boîte de vitesses déjà connue 02J, adaptée à la FABIA pour des couples jusqu’à 250 Nm) 13 MoteursMoteur 1,0 l (37 kW) ARV/ATYLa mécanique du moteur – Vilebrequin à 3 paliers– Entraînement de l’arbre à cames en bas par une chaîne à double rouleau – Distribution via poussoirs, tiges de poussoir et culbuteurs, compensation hydraulique du jeu des soupapes Chemises “humides” en fonte grise Bloc-cylindres en aluminium moulé– –Pour de plus amples informations, veuillez consulter le PAD 35.SP32_07La gestion du moteur – – – – Injection multipoint Simos 3PB Distribution statique de la haute tension Injection séquentielle Transmetteur pour le régime moteur et détection du PMH ainsi que capteur de position de l’arbre à camesDonnées techniques Conception: Moteur 4 cylindres en ligne Soupapes par cylindre: 2 Cylindrée: 997 cm3 Alésage: 72 mm Course: 61,2 mm Taux de compression: 10 : 1 Puissance nominale: 37 kW / 5000 tr/min Couple max: 84 Nm/3250 tr/min Dépollution: Catalyseur, régulation Lambda Norme d’échappement: ARV/EU2 ATY/D4; EU4 Carburant: Essence sans plomb 95 RON (91 possible, avec réduction de la puissance)100020003000 n (1/min)400050006000SP32_1714 Moteur 1,4 l (50 kW) AME/ATZLa mécanique du moteur La structure mécanique du moteur est identique à celle du 1,4 l/44 kW. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le PAD 27. Les modifications se rapportent au logiciel et à la gestion du moteur.SP32_08La gestion du moteur – – – Injection multipoint Simos 3PB/3PA Distribution statique de la haute tension Injection séquentielleDonnées techniques Moteur 4 cylindres en ligne Soupapes par cylindre: 2 Cylindrée: 1397 cm3 Alésage: 75,5 mm Course: 78 mm Taux de compression: 10 : 1 Puissance nominale: 50 kW / 5000 tr/min Couple max: 120 Nm / 2500 tr/min Dépollution: 2 catalyseurs, régulation Lambda, ATZ avec 2e sonde Lambda Norme d’échappement: AME/EU2; ATZ/D4; EU4 Carburant: Essence sans plomb 95 RON (91 possible, avec réduction de la puissance)15Conception:100020003000 n (1/min)400050006000SP32_18 MoteursMoteur 1,4 l (55 kW) AUAUn représentant de la nouvelle génération de moteurs, c.-à-d. une nouvelle technique combinée à une grande légèreté. La mécanique du moteur – – – Carter d’embiellage en aluminium moulé Chemises coulées en fonte grise Culasse avec carter d’arbres à cames, 2 ACT– Arbre à cames d’échappement entraîné par une courroie crantée – –SP32_22Soupapes actionnées par le linguet à galet Pompe à huile Duocentric, placée directement sur le tourillon avant du vilebrequinVous trouverez des informations à ce sujet dans le PAD 35. La gestion du moteur – – – Injection multipoint Magneti-Marelli Injection séquentielle Distribution statique de la haute tensionDonnées techniques Conception: Moteur 4 cylindres en ligne Soupapes par cylindre: 4 Cylindrée: 1390 cm3 Alésage: 76,5 mm Course: 75,6 mm Taux de compression: 10,5 : 1 Puissance nominale: 55 kW / 5000 tr/min Couple max: 126 Nm / 3800 tr/min Dépollution: 2 catalyseurs, 2 sondes Lambda, recyclage des gaz d’échappement Norme d’échappement: EU4 Carburant: Essence sans plomb 95 RON (91 possible, avec réduction de la puissance)100020003000 n (1/min)400050006000SP32_1916 Moteur 1,4 l (74 kW) AUBLa mécanique du moteur – – A la base, le moteur 1,4 l/55 kW Différences par rapport à celui-ci des pistons d’une plus grande résistance Culasse avec plus grandes canalisations d’aspiration et d’échappement, module d’aspiration adapté Calage des arbres à cames adapté Système d’échappement modifié Carter d’huile en aluminium entraînant une plus grande rigidité du puissant groupe moto-propulseurSP32_22Vous trouverez des informations à ce sujet dans le PAD 35.La gestion du moteur – – – Injection multipoint Magneti-Marelli 4LV Injection séquentielle Distribution statique de la haute tensionDonnées techniques Conception: Moteur 4 cylindres en ligne Soupapes par cylindre: 4 Cylindrée: 1390 cm ˇ fi ≠ ˇ fi ≠ ˇ fi ≠ ˇ fi ≠nneˇnneˇnneˇnneˇaar aar aar aar 004a004a004a004aSS`9SS`9 SS`9SS`9ffg ffg ffg ffg ttnPttnPttnPttnP## e## e## e## ePP10,5 : 1Puissance nominale: Couple max: Dépollution:1000 2000 3000 n (1/min) 4000 5000 6000 7000SP32_2074 kW / 6000 tr/min 126 Nm / 4400 tr/min 2 catalyseurs, 2 sondes Lambda, recyclage des gaz d’échappement Norme d’échappement: EU4 Carburant: Essence sans plomb 98 RON (95 possible,17 MoteursMoteur 1,9 l (47 kW) ASYLa mécanique du moteur – – – – – Moteur Diesel atmosphérique Bloc-moteur en fonte grise Culasse en aluminium Vilebrequin à 5 paliers Arbre à cames en tête, soupapes directement commandées par celui-ci (OHC) Filtre à huile avec refroidisseur Pompe générant la dépression pour le servofrein Clapet de tubulure d’admission à commande électrique Arbre à cames et pompe d’injection à distributeur avec courroie crantée– –SP32_24––La gestion du moteur – – – Injection hydraulique à commande électronique EDC 15 Pompe d’injection à distributeur Bosch Commande électrique de la pédale d’accélérateurDonnées techniques Conception: Moteur 4 cylindres en ligne Soupapes par cylindre: 2 Cylindrée: 1896 cm3 Alésage: 79,5 mm Course: 95,5 mm Taux de compression: 19,5: 1 Puissance nominale: 47 kW / 4000 tr/min Couple max: 125 Nm à 1600 … 2800 tr/min Dépollution: Recyclage des gaz d’échappement, catalyseur à oxydation Norme d’échappement: EU3 Carburant: Diesel, IC min 49 PME, IC min 48100020003000 n (1/min)400050006000SP32_2118 Moteur 1,9 l (74 kW) ATDLa mécanique du moteur – Moteur Diesel turbocompressé avec refroidissement de l’air de suralimentation Pompe tandem pour l’alimentation en carburant et alimentation en dépression Carter en fonte grise Poussoirs à coupelle avec compensation hydraulique du jeu des soupapes Chaque cylindre est doté d’une unité pompe-injecteur, pas de pompe d’injection à distributeur. Pression d’injection élevée de 205 MPa (2500 bar) Refroidissement du reflux de carburant via une plaque sur le plancher du véhicule–– ––SP32_99–Vous trouverez des informations à ce sujet dans le PAD 36. La gestion du moteur – – – Electronic Diesel Control Bosch EDC 15P Injection par pompe-injecteurDonnées techniques Conception: Moteur 4 cylindres en ligne Soupapes par cylindre: 2 Cylindrée: 1896 cm3 Alésage: 79,5 mm Course: 95,5 mm Taux de compression: 19,5: 1 Puissance nominale: 74 kW / 4000 tr/min Couple max: 240 Nm à 1900 … 2400 tr/min Dépollution: Recyclage des gaz d’échappement, catalyseur à oxydation Norme d’échappement: EU3 Carburant: Diesel, IC min 49 PME, IC min 48100020003000 n (1/min)400050006000SP32_10019 Boîtes de vitessesBoîte de vitesses 02TNouveau!Sélection et enclenchement selon schéma uniqueR135SP32_06SP32_112La boîte de vitesses est un nouveau développement conçu pour transmettre un couple jusqu’à 200 Nm. Identification de la boîte de vitesses 02TA pour les moteurs à essence de 55 et 74 kW 02TB pour les moteurs Diesel de 47 kW Différence uniquement au niveau de la démultiplication interne. Caractéristiques techniques – – Boîte manuelle 5 rapports – Commande d’embrayage hydraulique, principe semblable à celui de la boîte 002 – – La boîte manuelle et la transmission forment une unité; utilisation de nouveaux matériaux afin de réduire le poids – Roulement à aiguilles pour les roues de changement de vitesses, de manière à réduire la friction interne Double synchronisation des rapports 1/2 (meilleure qualité de l’enclenchement) Le mécanisme interne de changement de vitesses (les fourchettes) est à bielle oscillante ; l’arbre de changement de vitesses prend dans la boîte, par le haut Boîte de vitesses remplie d’huile à vie, donc pas de vidange Vis de contrôle d’huile au niveau du différentiel––2024 Nouveau!L’entraînement du tachymètre L’entraînement du tachymètre a lieu sans étages mécaniques intermédiaires. Pas de roue et pas d’arbre de tachymètre. L’information relative à la vitesse du véhicule est directement captée sur le carter du différentiel par le transmetteur du tachymètre G22. Le carter du différentiel comporte des marques de référence à cet effet. Le transmetteur du tachymètre est placé sur la boîte de vitesses, en remplacement de l’arbre.Transmetteur du tachymètre G22Marques de référence sur le carter du différentielSP32_23L’information est transmise électriquement à l’appareil de commande dans le porteinstruments, sous forme d’impulsions du transmetteur. Elle y est traitée pour l’affichage de la vitesse et de la distance. Avantage: Précision maximum de l’affichage et silence de fonctionnement Vous trouverez des informations à ce sujet dans le PAD 37 relatives à la boîte de vitesses.SP32_10121 Boîtes de vitessesBoîte de vitesses 002Identification de la boîte de vitesses 002H pour les moteurs 1,0 l / 37 kW 022G pour les moteurs 1,4 l / 50 kW Différence uniquement au niveau de la démultiplication interne. La boîte de vitesses est une évolution de celle décrite dans le PAD 27.Caractéristiques des modifications techniques – Les mouvements pour le passage des vitesses arrivent dans la boîte, par le haut. La boîte est surmontée d’un couvercle reprenant l’arbre de changement de vitesses pour la commande interne et le renvoi du mouvement. L’enclenchement des rapports a lieu via des bielles oscillantes, la grille étant adaptée au schéma uniforme. La commande extérieure a été simplifiée. Elle est semblable au principe de la commande à câbles de l’OCTAVIA. Une goupille de blocage est placée sur le couvercle du changement de vitesses. Celle-ci permet de fixer l’arbre sur une position préalablement définie. Ce qui simplifie considérablement l’ajustement de la commande à câbles.SP32_05––R13524–SP32_112–Couvercle Arbre Sélection EnclenchementSP32_2522 CommandeDans toutes les boîtes la transmission du mouvement entre le levier d’enclenchement et la boîte se fait au moyen de deux câbles. Le principe de la conversion des mouvements du levier de commande manuelle sur le levier de la boîte est analogue à celui de l’OCTAVIA.54 3 1 R2SP32_26Sélection EnclenchementSP32_27Fixation du groupe motopropulseurLa fixation du groupe moto-propulseur correspond à la fixation pendulaire (fixation à 3 points) déjà connue sur l’OCTAVIA. Les paliers du moteur et de la boîte de vitesses sont disposés autour de l’axe de rotation du groupe moto-propulseur. L’appui oscillant reprend les forces induites par la traction et la pression. Les consoles des paliers sont étudiées en fonction de chaque type de moteur.SP32_28Palier du moteur avec consolePalier de la BV avec consoleAppui oscillant23 Système d’alimentationRéservoir de carburantRéservoir à charbon actif Vases d’expansion (aération en marche, aération pour le ravitaillement) Tubulure de versement du carburantUnité de refoulement du carburantFiltre à carburant avec régulateur de pressionSP32_30Le réservoir de carburant est en plastique. Sa contenance est de 45 litres environ. Important! Le réservoir du carburant, la tubulure de versement et les deux vases d’expansion (aération en marche, aération pour le ravitaillement) forment un tout. Ils ne peuvent pas être séparés. L’unité de refoulement du carburant est montée dans le réservoir.– –Le filtre à carburant le réservoir à charbon actif.se trouvent directement sur le réservoir à carburant. Ces deux composants sont reliés au réservoir de carburant via des Durits souples en plastique. Le régulateur de pression, qui n’est plus placé sur le distributeur de carburant du moteur, fait partie intégrante du filtre à carburant.24 Système d’aération du réservoirValve d’aération Clapet pour carburant sans plombPistoletBouchon Valve à gravitéConduite d’aération Réservoir d’aération pour le ravitaillement Réservoir d‘aération en marche Conduite d’arrivée, noire Conduite de retour, bleue Filtre à carburant Réservoir à charbon actifMSP32_45vers le moteurvers le moteurLe réservoir à charbon actif n’est pas placé, comme sur le modèle précédent, dans le passage de roue arrière gauche, mais derrière la coquille du passage de roue, derrière l’aile arrière droite. Aération en ravitaillant La conduite d’aération qui arrive au réservoir d’aération en marche est automatiquement fermée par la valve d’aération lorsque le bouchon est retiré. Les vapeurs du carburant ne peuvent donc pas s’échapper du réservoir et aller dans l’atmosphère au moment d’un ravitaillement. Le pistolet ouvre le clapet pour le carburant sans plomb. L’air sortant du réservoir arrive, lorsque l’on ravitaille, dans le réservoir d’aération pour le ravitaillement et, de là, passe dans la tubulure de versement. Aération en marche Le ressort du clapet pour le carburant sans plomb obture la tubulure de versement. Le bouchon sur la tubulure de versement pèse sur la valve d’aération. Les vapeurs de carburant, qui se forment sous l’influence de la chaleur, s’écoulent dans le réservoir d’aération en marche. Elles traversent ensuite la valve d’aération ouverte et la tubulure de versement fermée par rapport à l’extérieur, passent dans la valve à gravité, et arrivent dans le réservoir à charbon actif où elles sont emmagasinées.25 Système d’alimentationFiltre à carburant avec valve de régulation de pressionLe filtre à carburant et la valve de régulation de pression forment un élément combiné. Celui-ci est disposé directement sur le réservoir de carburant et comprend une chambre à ressort et une chambre de filtrage. La pompe envoie du carburant dans la chambre de filtrage, la valve réglant une pression de 3 bar (0,3 MPa) dans le système, laquelle agit sur les injecteurs via la rampe de distribution. Avant d’arriver dans le filtre, le carburant est dosé via un disque, de manière à maintenir la pression. La valve de régulation s’ouvre en direction de la chambre à ressort dès que la pression dépasse 3 bar (0,3 MPa). Le carburant refoulé en trop retourne directement dans le réservoir, sans filtrage et en traversant la valve de régulation, et sans devoir faire un détour par le compartiment moteur.Vers le moteur Arrivée de la pompe à carburantSP32_32Nouveau!SP32_31Valve de régulation Chambre à ressort Retour vers le réservoir de carburant Chambre de filtrageAvantages: Suppression de la conduite de retour entre le moteur et le réservoir. Le carburant qui reflue est moins réchauffé, la température baisse dans le réservoir, la quantité de carburant qui s’évapore diminue. En retournant dans le réservoir, le carburant n’est pas filtré, le filtre dure donc plus longtemps.Remarque: Le système d’injection du moteur a été modifié en conséquence. Le moteur comporte dorénavant un distributeur de carburant pas traversé.26 Châssis-suspensionLe châssis-suspension – AperçuNouvel essieu avant – – – – – Jambe de suspension McPherson Support du groupe moto-propulseur Console du groupe moto-propulseur Triangle de suspension Arbres à cardan homocinétiqueSP32_36Nouveau logement de roue à l’avant –SP32_37Roulement à billes à contact oblique à deux rangées, avec moyeu de roue intégréNouvel essieu arrière – – –SP32_38Essieu à effet en torsion en V Profilé porteur à double paroi Ressort et amortisseur placés l’un derrière l’autreFrein de roue avant – –SP32_39Freins à disque uniquement A ventilation intérieureFrein de roue arrière – –SP32_40Frein à tambour pour l’équipement de base Frein à disque pour les moteurs plus puissantsDirection – Direction à crémaillère – Direction assistée électrohydraulique selon le nouveau principe de fonctionnement à partir de la motorisation de 47 kW Nouvelle colonne de direction – Colonne de direction de sécurité – Réglable en hauteur et longueurSP32_52SP32_4227 Châssis-suspensionSP32_98Essieu avant– – Guidage de roue via jambe de suspension McPherson Avec éléments légers (console du support du groupe moto-propulseur en aluminium moulé) Barre stabilisatrice Nouvelle génération de paliers de roue Ecrou d’essieu en tôle avec six-pan intérieur, ne l’utiliser qu’une fois! Bague de capteur pour ABS faisant fonction de roue à impulsion avec piste de lecture, emmanchée dans le roulement de roue en tant que partie intégrante du joint de celui-ci Le nouveau roulement de roue de l’essieu avant – – Un roulement à billes à contact oblique à deux rangées avec moyeu de roue intégré Précontrainte obtenue en repliant la bague intérieure du roulement sur le moyeu de roue Positionnement du roulement de roue dans le carter de celui-ci au moyen d’une bague avec des ergots de maintien. Ceuxci viennent prendre, lors de l’emmanchement, dans une gorge du carter du roulement de roue.– – – ––28 Bague extérieure du roulementCarter du roulement de roueBague intérieure du roulementMoyeu de roueBague du capteur ABS Bague avec ergots de maintienSP32_37Remarque: Les ergots de maintien se brisent lors de la dépose. Un nouveau roulement de roue est donc indispensable. Ne monter le nouveau roulement que sur la bague extérieure et au moyen du nouvel outil spécial T10064!Essieu arrière– L’essieu arrière est un essieu à effet de torsion en V Le profilé porteur à double paroi se traduit par un élément de base creux conférant une grande stabilité à l’essieu. La disposition du ressort et de l’amortisseur l’un derrière l’autre débouche sur une plus grande largeur de chargement du coffre à bagages qu’avec une chambre de suspension classique. Le pincement et le carrossage résultent de la conception. Les supports des paliers pour la fixation de l’essieu sont soudés à la carrosserie. Des réglages n’ont pas été prévus. – La fixation de l’essieu a lieu au moyen de paliers en caoutchouc inclinés et corrigeant le pincement, comme ceux déjà connus sur l’OCTAVIA. D’une part cette mesure désolidarise acoustiquement l’essieu et la carrosserie, les bruits provoqués par les roues en tournant sont en outre atténués. Par ailleurs la position inclinée du palier, conjointement à la configuration spéciale en virage, permet de corriger le pincement, d’où une optimisation de la négociation des virages. – Bague de capteur pour l’ABS faisant fonction de roue de génération des signaux avec piste de lecture.–––29 DirectionDirection assistée électrohydrauliqueNouveau!Capteur d’angle de braquage Mécanisme de direction assistéeGroupe moto-pompeSP32_02Les véhicules à partir d’une motorisation de 47 kW sont toujours équipés de la nouvelle direction assistée électrohydraulique. Dans le cadre de la direction assistée classique connue, la pression du système est générée par une pompe hydraulique, ellemême constamment entraînée par le moteur du véhicule. Dans le nouveau système de direction, la pompe hydraulique est entraînée par un moteur électrique et est donc mécaniquement indépendante du moteur du véhicule.Le reste de la conception de la direction assistée électrohydraulique est similaire à la conventionnelle. La commande hydraulique est analogue. L’assistance en fonction de l’angle de braquage est par contre nouvelle. Un capteur, qui transmet la vitesse de l’angle de braquage à l’électronique de commande, est placé à cet effet en plus sur le boîtier de direction. La vitesse du véhicule est également traitée. La transmission est assurée par le BUS CAN.30 Aperçu du systèmeTémoin de contrôleCapteur pour assistance de direction G250 Unité de commande hydrauliqueConduite de reflux Conduite de pressionPiston Vérin hydraulique Réservoir d’alimentation Valve de limitation de pression Pompe à engrenages+30 +15 – CAN CAN VAppareil de commande d’assistance de direction Moteur électriqueSP32_01MSignal de vitesseLe groupe moto-pompe électrohydraulique est une unité compacte montée à gauche du compartiment moteur. Il comprend – – – – Moteur électrique Pompe à engrenages Appareil de commande d’assistance de direction J500 Réservoir d’alimentation pour l’huile hydrauliqueSignal de sortie Signal d’entréeAvantages de la direction assistée électrohydraulique: – Amélioration du confort, légèreté lors des manœuvres, mais direction pas molle à hautes vitesses (facteur de sécurité) Economie de carburant, puisque tributaire du moteurRemarque: Vous trouverez une description de la conception et du fonctionnement dans le programme auto-didactique 34.–31 DirectionColonne de directionLa colonne de direction est vissée au portemodule avec un support de palier. Elle agit sur le mécanisme via 2 joints à croisillon avec arbre à cardan. L’arbre à cardan est monté, avec le joint à croisillon, sur le pignon de la direction à crémaillère. A cet effet l’arbre à cardan est télescopique. L’arbre à cardan est fixé au pignon de direction par une vis transversale. Le verrou mécanique du volant et le boîtier de l’antivol sont solidaires de la colonne de direction. La géométrie entre la colonne et la direction à crémaillère via l’arbre à cardan avec joints à croisillon réduit le risque de blessure du conducteur en cas de collision. Des réparations de la colonne de direction ne sont pas prévues (pièce de sécurité). Elle doit être intégralement remplacée.Boîtier vissé au support du palier Colonne de direction réglableBoîtier de l’antivol et verrou du volantLevier de fixation Arbre à cardan avec joints à croisillon Point de rotation du réglage de l’inclinaisonSP32_52Réglage de la colonne de direction La colonne de direction peut être réglée manuellement en inclinaison et en longueur. Réglage en longueur: 45 mm max Réglage en inclinaison: 46 mm max Un réglage progressif individuel est possible dans les limites indiquées. Le levier permet de bloquer la colonne de direction latéralement sur chaque position souhaitée.45 mm46 mmSP32_5332 Système de freinageLe système de freinage - Aperçu– Système de freinage à double circuit, répartition diagonale (répartition du circuit de freinage en X) Système antiblocage BOSCH 5.7 Variantes prévues: ABS ABS + MSR ABS + ASR ABS + ASR + MSR Frein à disque à l’avant, à ventilation intérieure – Frein à tambour à l’arrière ou frein à disque pour motorisation plus puissante – – Indication de l’usure des plaquettes (pour certains niveaux d’équipement)– Nouveau capteur de vitesse de rotation des roues–Disposition des sous-ensemblesUnité hydraulique pour ABSSP32_44ServofreinSP32_46Servofrein avec maître-cylindre de frein séparés de l’unité hydraulique pour l’ABS. Celle-ci est à droite, à côté de la coupelle de l’amortisseur.La combinaison des freins – Equipement de base* Véhicule avec moteur 1,0 l / 37 kW 1,4 l / 50 kW 1,4 l / 74 kW 1,9 l / 47 kW 1,9 l / 74 kW Frein des roues AV 13” frein à disque 14” frein à disque 14” frein à disque 14” frein à disque 14” frein à disque Frein des roues AR Frein à tambour Frein à tambour Frein à disque Frein à tambour Frein à tambour*Autres combinaisons en fonction de la version du modèle33 Système de freinageFreins AV – – – Freins à disque à ventilation intérieure FS3 Ø des freins à disque 256 x 22 mm Avec indicateur d’usure des plaquettes (sur certains modèles)– Nouveau capteur de vitesse de rotation des roues pour l’ABS Le capteur actif est placé dans l’orifice du carter du roulement de roue, la pièce antagoniste fait partie du joint du roulement de roue et est emmanchée dans celui-ci. Remarque: Vous trouverez de plus amples informations relatives au nouveau capteur de roue dans le PAD 33.SP32_39Freins AR– – –Frein à tambour Ø du frein de tambour 200 mm A auto-rattrapage– Nouveau capteur de vitesse de rotation des roues pour l’ABS Un frein à disque Ø 232 mm est installé pour la motorisation plus puissante. Sur les véhicules sans ABS, un correcteur mécanique fixé à gauche de l‘éssieu AR régule la pression de freinage en fonction de la charge.SP32_4034 Indicateur d’usure des plaquettes de freinNouveau!Un contrôleur d’usure des plaquettes de frein existe de série sur certaines versions ou en option uniquement sur d’autres. L’arrivée à une marque d’usure bien précise de la plaquette de frein est indiquée électriquement. La plaquette du frein avant gauche est dotée à cet effet d’une boucle de contact (élément de rupture).La boucle de contact est détruite dès que la plaquette de frein a atteint la marque d’usure “x”. Ce qui est affiché dans le combiné d’instruments. Un signal acoustique retentit en outre (1 bip).SP32_47Frein à disquexRemarque: Le contrôle automatique de l’usure intervient aussi sur le frein de la roue avant gauche. Toujours contrôler les plaquettes de frein de toutes les roues lors des entretiens.Plaquette de frein avec boucle de contact (contrôleur d’usure des plaquettes)SP32_48Circuit électrique J285 K32 N13 Appareil de commande dans le porte-instruments Témoin de plaquette de frein Contrôleur d’usure des freins GJ285 K32N1331SP32_4935 Système électriqueRéseau de bord décentraliséLe système électrique est décentralisé. La centrale électrique est subdivisée en stations de fiches, coffrets de relais et portefusibles. Ces unités sont décentralisées. Cela signifie qu’elles se trouvent à proximité des sousensembles et des unités fonctionnelles dont elles font partie. Les fonctions de l’ensemble du système “Auto “ sont réparties sur plusieurs appareils de commande spécialisés. Les appareils de commande communiquent entre eux via des câbles de transmission de données du BUS CAN. Avantages: – Les faisceaux étant courts, les raccords des câbles peuvent être trouvés et affectés plus facilement. – Etant courts les câbles autorisent une considérable réduction du poids. Il est plus facile d’affecter les points de contrôle. Les composants du réseau de bord sont en grande partie à l’abri de l’humidité. Le réseau de bord décentralisé est plus simple à entretenir.–––Nouveaux composants du système électrique – Appareil de commande pour le réseau de bordLeurs fonctions – Surveillance des commandes et contacteurs pas intégrés au système Confort (par ex. contacteur sur colonne de direction) Surveillance de l’alimentation en tension vers l’utilisateur et de celui-ci Point de raccordement des systèmes du bus Répartit dans l’habitacle l’alimentation en tension de la borne +30a du porte-fusibles principal sur des utilisateurs bien précis (par ex. vers le relais, la boîte à fusibles)– – – Répartiteur de potentiel –– –Stations des coupleurs dans les montants des portières (montant A et B) Stations des coupleurs sur le tablier– – –Raccords codés mécaniquement Entretiens et interventions plus faciles Recherche optimale des défauts36 Principales stations du réseau de bord décentraliséStation des coupleurs du montant A Station des coupleurs du montant BFiches compactesSP32_60 SP32_61Porte-fusiblesSP32_66 SP32_64SP32_62SP32_65Porte-fusibles principal sur le couvercle de batterieSP32_63Appareil de commande pour le réseau de bordRépartiteur de potentielSP32_5937 Système électriqueLes appareils de commande dans l’ensemble du système “Auto”Processeur combiné dans le porte-instruments et appareils de commande pour l’immobiliseurAppareil de commande pour l’ABS22 18 26AC22 18 26ACAppareil de commande pour la climatisationAppareil de commande pour le réseau de bordAppareil de commande de l’airbagAppareil de commande centrale pour le système Confort Appareil de commande du moteurSP32_58Appareil de commande pour l’assistance de directionRemarque: Le programme auto-didactique n˚ 33 “Système électrique du véhicule” renferme des informations détaillées relatives au fonctionnement de l’installation électrique du véhicule.38 Systèmes de busActuellement deux systèmes de BUS utilisés avec différentes priorités, via lesquels a lieu l’échange de données, sont actuellement installés dans le véhicule. Un troisième est prévu (CAN-Info).J104J285Entraînement du CAN Priorité 1 Vitesse de transmission 500 kBit/s Sont interconnectés: J104 J285 J… J234 J500 J519 Appareil de commande pour ABS Appareil de commande dans porteinstruments Appareil de commande du moteur Appareil de commande de l’airbag Appareil de commande de l’assistance de direction Appareil de commande du réseau de bordJ519 J… J500 J234SP32_54CAN du système Confort Priorité 2 Vitesse de transmission 100 kBit/s Sont interconnectés:Remarque: Pour de plus amples informations relatives aux BUS CAN veuillez vous reporter au programme autodidactique n˚ 24. Les principes de base sont pareillement valables pour ces interconnexions.J389J301 J386 J387 J388 J389 J393 J519Appareil de commande pour climatisation Appareil de commande de portière, côté conducteur Appareil de commande de portière, côté passager AV Appareil de commande de portière, arrière gauche Appareil de commande de portière, arrière droit Appareil de commande central pour système Confort Appareil de commande pour réseau de bordJ387 J 301J388 J386 J519 J393SP32_55Les deux BUS CAN arrivent dans l’appareil de commande pour le réseau de bord.39 Système électriqueSystème ConfortLe verrouillage central, l’alarme antivol et d’autres composants électriques sont étroitement reliés à l’intérieur du système Confort. Les informations arrivent partiellement via BUS CAN, partiellement via lignes directes. L’appareil de commande pour le système Confort surveille les états des commandes et des contacteurs dans les portières, les rétrosignalisations vers Lock/Unlock et le SAFE. Des composants du hayon sont directement reliés à l’appareil de commande du réseau de bord.Structure du système ConfortJ519 CAN CANRaccord de diagnosticCANJ393 M A R A MPortière conducteurBBPortière passager AVC W D CAN CANEFFGGMAHAMPortière arrière gaucheE J EPortière arrière droiteFKFSP32_68J393 J519 A B C DAppareil de commande pour système Confort Appareil de commande du réseau de bord Appareil de commande portière Rétroviseur à réglage électrique Commande de réglage de rétroviseur et de chauffage Commande portière conducteurE F G H J K R WContacteur lève-vitre Serrure de portière / verrouillage central Témoin d’accès Contacteur à pêne rotatif du hayon Touche de poignée du hayon Déverrouillage à distance du hayon Relais Composants de l’alarme antivol40 Porte-instrumentsSont intégrés au porte-instruments: – Appareil de commande J285 – Appareil de commande de l’antidémarrage avec transpondeur J362 – Tachymètre – Compte-tours – Jauge de carburant – Indicateur de température du liquide de refroidissement – Voyants – Indicateur multifonctionsSP32_03Tous les témoins sont dotés d’une DEL. Le porte-instruments peut être démonté sans aucune difficulté. Des réparations ne sont pas prévues; le remplacer complètement si nécessaire.Toutes les informations pour les fonctions de surveillance sont traitées dans l’appareil de commande J285 et envoyées aux voyants sous forme d’allumage, de clignotement ou d’éclairage permanent. Ainsi par exemple les nouveaux systèmes de l’indicateur d’usure des plaquettes de frein ou les signaux du transmetteur pour le tachymètre.Les fiches du porte-instruments Fiche à 8 broches Liaison avec l’alimentation en tension Fiche à 32 broches Liaison avec le réseau de bordSP32_04Toutes les liaisons arrivent dans l’appareil de commande intégré au porte-instruments, parmi lesquels l’entraînement du CAN.Fiche à 32 brochesFiche à 8 brochesAuto-diagnostic Le porte-instruments est diagnosticable. Les fonctions de diagnostic peuvent être appelées avec l’adresse “17”.41 Système électriqueAppareil de commande du réseau de bord J519 et gateway J533+30a -31CAN H CAN L CAN H CAN L K J519 + GatewayAppareil de commande pour réseau de bordEntraînementRaccord de diagnosticCAN H CAN LConfortSP 32_67Les deux actuels systèmes de BUS sont regroupés dans l’appareil de commande du réseau de bord. Il exécute deSyntax Error (6696081): Unknown operator 'c4.94723'Syntax Error (6696083): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6696094): Too few (2) args to 'c' operatorSyntax Error (6696101): Too few (2) args to 'c' operatorSyntax Error (6696108): Too few (1) args to 'v' operatorSyntax Error (6696113): Unknown operator 'b2'Syntax Error (6696149): No current point in linetoSyntax Error (6696151): Too few (1) args to 'l' operatorSyntax Error (6696153): Too few (1) args to 'l' operatorSyntax Error (6696161): Too few (1) args to 'm' operatorSyntax Error (6696180): Unknown operator 'v999.37917227c'Syntax Error (6696186): Too few (2) args to 'c' operatorSyntax Error (6696195): Too few (3) args to 'v' operatorSyntax Error (6696237): No current point in linetoSyntax Error (6696240): No current point in linetoSyntax Error (6696240): Unknown operator 'f1.212217.5597'Syntax Error (6696251): Too few (1) args to 'l' operatorSyntax Error (6696251): Unknown operator 'f182'Syntax Error (6696258): Too few (1) args to 'l' operatorSyntax Error (6696268): Unknown operator 'v4'Syntax Error (6696276): Unknown operator 'c217.17'Syntax Error (6696280): Too few (0) args to 'c' operatorSyntax Error (6696283): Unknown operator 'c1.2.17'Syntax Error (6696285): Unknown operator 'c21m'Syntax Error (6696290): Unknown operator 'c1.2.167'Syntax Error (6696300): Too few (3) args to 'k' operatorSyntax Error (6696307): Too few (1) args to 'k' operatorSyntax Error (6696318): Too few (1) args to 'k' operatorSyntax Error (6696347): No current point in curvetoSyntax Error (6696363): Unknown operator 'c21m'Syntax Error (6696366): Unknown operator 'm199.0682.17'Syntax Error (6696371): Unknown operator 'v4824.81'Syntax Error (6696375): Unknown operator 'c400.43.1221517'Syntax Error (6696377): Unknown operator 'c400.42547221'Syntax Error (6696381): Unknown operator 'c7'Syntax Error (6696383): Unknown operator 'c400.43'Syntax Error (6696385): Unknown operator 'v4824.8'Syntax Error (6696388): Unknown operator 'c21m'Syntax Error (6696392): Too few (2) args to 'c' operatorSyntax Error (6696405): Unknown operator 'c687884243.122151687884242541'Syntax Error (6696409): Too few (3) args to 'c' operatorSyntax Error (6696412): Unknown operator 'c21m'Syntax Error (6696415): Unknown operator 'c.672'Syntax Error (6696416): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6696428): Unknown operator 'c1218.64'Syntax Error (6696461): Unknown operator 'c1215.33'Syntax Error (6696463): Unknown operator 'v4175167'Syntax Error (6696488): Unknown operator 'c1214254'Syntax Error (6696492): Unknown operator 'c21518.64'Syntax Error (6696494): Unknown operator 'c2151l.64'Syntax Error (6696500): Too few (1) args to 'c' operatorSyntax Error (6696505): Unknown operator 'c687884243.122151687884242541'Syntax Error (6696508): Too few (3) args to 'c' operatorSyntax Error (6696514): Unknown operator 'c2151c'Syntax Error (6696519): Unknown operator 'v486'Syntax Error (6696529): Unknown operator 'c406.43.1221517'Syntax Error (6696531): Unknown operator 'c406.425472215.17'Syntax Error (6696531): Unknown operator 'c406.43'Syntax Error (6696533): Unknown operator 'v486'Syntax Error (6696536): Unknown operator 'c21512'Syntax Error (6696539): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6696551): Unknown operator 'c2418.64'Syntax Error (6696557): Unknown operator 'v52125472217.17'Syntax Error (6696560): Unknown operator 'c56943.317'Syntax Error (6696564): Unknown operator 'c56942541'Syntax Error (6696568): Unknown operator 'c56943.068.17'Syntax Error (6696570): Unknown operator 'v521254.068.17'Syntax Error (6696570): Unknown operator 'c241c'Syntax Error (6696582): Unknown operator 'c524.81'Syntax Error (6696596): Unknown operator 'c524.8'Syntax Error (6696609): Unknown operator 'c241425472662.17'Syntax Error (6696611): Unknown operator 'c21518.6472662.17'Syntax Error (6696613): Unknown operator 'c2151l.6472662.17.040.43.1919.167'Syntax Error (6696632): Unknown operator 'c2151c'Syntax Error (6696654): Unknown operator 'c21512'Syntax Error (6696656): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6696670): Unknown operator 'c121m14472657517'Syntax Error (6696670): Unknown operator 'v4'Syntax Error (6696680): Unknown operator 'v834323.317'Syntax Error (6696683): Unknown operator 'v83434254.3885.17'Syntax Error (6696683): Unknown operator 'v834323172'Syntax Error (6696686): Unknown operator 'v4'Syntax Error (6696694): Unknown operator 'c1214254172'Syntax Error (6696715): Unknown operator 'c121c'Syntax Error (6696719): Unknown operator 'c21518.64.194'Syntax Error (6696721): Unknown operator 'c2151l.64.194'Syntax Error (6696726): Too few (1) args to 'v' operatorSyntax Error (6696745): Unknown operator 'c2151c'Syntax Error (6696754): Unknown operator 'c754'Syntax Error (6696760): Too few (4) args to 'c' operatorSyntax Error (6696765): Unknown operator 'c754'Syntax Error (6696769): Unknown operator 'c2151c99'Syntax Error (6696771): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6696788): Unknown operator 'c121m144.1945517'Syntax Error (6696792): Unknown operator 'c740.43.1549.17.0175323.317'Syntax Error (6696792): Unknown operator 'v108'Syntax Error (6696801): Unknown operator 'c740.43.3806517'Syntax Error (6696805): Unknown operator 'c1'Syntax Error (6696808): Too few (2) args to 'v' operatorSyntax Error (6696832): Unknown operator 'c121c'Syntax Error (6696848): Unknown operator 'c21518.64.1336217'Syntax Error (6696850): Unknown operator 'c2151l.64.1336217'Syntax Error (6696852): Unknown operator 'c022943.1187517.0875323.1221517.0808'Syntax Error (6696862): Unknown operator 'c0229431.693217'Syntax Error (6696865): Unknown operator 'c2151c'Syntax Error (6696869): Unknown operator 'c388'Syntax Error (6696879): Too few (5) args to 'c' operatorSyntax Error (6696888): Unknown operator 'c388'Syntax Error (6696888): Unknown operator 'c2151c27'Syntax Error (6696893): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6696904): Unknown operator 'c121m144.1332517'Syntax Error (6696908): Unknown operator 'c34.943.11.1517'Syntax Error (6696911): Unknown operator 'c512293.317'Syntax Error (6696913): Unknown operator 'c51222144.3317517'Syntax Error (6696915): Unknown operator 'c57'Syntax Error (6696919): Unknown operator 'c34.943.3'Syntax Error (6696920): Unknown operator 'c1'Syntax Error (6696931): Unknown operator 'v9'Syntax Error (6696937): Too few (4) args to 'c' operatorSyntax Error (6696946): Unknown operator 'v9'Syntax Error (6696946): Unknown operator 'c121c.3'Syntax Error (6696949): Too few (1) args to 'K' operatorSyntax Error (6696953): Unknown operator 'c21m'Syntax Error (6696953): Unknown operator 'm199.0682.17'Syntax Error (6696953): Unknown operator 'v4824.81'Syntax Error (6696953): Unknown operator 'c400.43.1221517'Syntax Error (6696953): Unknown operator 'c400.42547221'Syntax Error (6696953): Unknown operator 'c7'Syntax Error (6696953): Unknown operator 'c400.43'Syntax Error (6696953): Unknown operator 'v4824.8'Syntax Error (6696953): Unknown operator 'c21m'Syntax Error (6696953): Too few (2) args to 'c' operatorSyntax Error (6696953): Unknown operator 'c687884243.122151687884242541'Syntax Error (6696953): Too few (3) args to 'c' operatorSyntax Error (6696957): Unknown operator 'c21m'Syntax Error (6696961): Unknown operator 'c.s'Syntax Error (6696974): Unknown operator 'k239537'Syntax Error (6696974): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6696999): Unknown operator 'v83.1.213985.3575375491.2123.5.357537'Syntax Error (6697000): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697021): Unknown operator 'l.3'Syntax Error (6697032): Unknown operator 'v81751.0168954.665375651.0172.5.3575371751.0v915.357'Syntax Error (6697032): Unknown operator 'v7787c.0v8185.357'Syntax Error (6697034): Unknown operator 'v81751.016895l.3'Syntax Error (6697046): Unknown operator 'v26'Syntax Error (6697059): Unknown operator 'c.0v2085.357'Syntax Error (6697061): Unknown operator 'v7287c.0v115.357'Syntax Error (6697061): Unknown operator 'v26'Syntax Error (6697066): Unknown operator 'l.3'Syntax Error (6697075): Unknown operator 'f182'Syntax Error (6697093): Unknown operator 'v46'Syntax Error (6697094): Unknown operator 'f182'Syntax Error (6697127): Unknown operator 'l.3'Syntax Error (6697129): Unknown operator 'c217.18093954.687.522.181.5515.3587.6985181.968.587.862.18213875587.'Syntax Error (6697132): Unknown operator 'f18'Syntax Error (6697136): Unknown operator 'v7499c'Syntax Error (6697144): Unknown operator 'v731..357537'Syntax Error (6697151): Unknown operator 'l.3'Syntax Error (6697174): Unknown operator 'c958.18'Syntax Error (6697182): Unknown operator 'v22220.37543037c817144.891.598518.38l'Syntax Error (6697190): Unknown operator 'c8.38842425891963f182'Syntax Error (6697198): Unknown operator 'b2'Syntax Error (6697204): Unknown operator 'c817746'Syntax Error (6697214): Unknown operator 'v92425891273f18'Syntax Error (6697214): Unknown operator 'v89'Syntax Error (6697222): Unknown operator 'c958.18'Syntax Error (6697226): Unknown operator 'v2222y.3'Syntax Error (6697242): Unknown operator 'v118..35891019.1772'Syntax Error (6697299): Unknown operator 'c.3'Syntax Error (6697304): Unknown operator 'q.3791277'Syntax Error (6697327): Unknown operator 'v475.35791277'Syntax Error (6697330): Unknown operator 'l.672'Syntax Error (6697330): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697334): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697340): Badly formatted numberSyntax Error (6697342): Too few (2) args to 'c' operatorSyntax Error (6697353): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697353): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697357): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697359): Badly formatted numberSyntax Error (6697362): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697362): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697365): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697367): Badly formatted numberSyntax Error (6697370): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697370): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697374): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697374): Badly formatted numberSyntax Error (6697377): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697377): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697382): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697382): Badly formatted numberSyntax Error (6697385): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697385): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697390): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697390): Badly formatted numberSyntax Error (6697392): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697394): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697396): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697398): Badly formatted numberSyntax Error (6697398): Unknown operator 'v4'Syntax Error (6697401): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697401): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697406): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697406): Badly formatted numberSyntax Error (6697409): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697409): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697411): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697414): Badly formatted numberSyntax Error (6697414): Unknown operator 'c122'Syntax Error (6697416): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697416): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697421): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697421): Badly formatted numberSyntax Error (6697424): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697424): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697428): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697428): Badly formatted numberSyntax Error (6697431): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697431): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697434): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697436): Badly formatted numberSyntax Error (6697439): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697439): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697441): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697444): Badly formatted numberSyntax Error (6697447): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697447): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697453): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697453): Badly formatted numberSyntax Error (6697455): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697455): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697461): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697461): Badly formatted numberSyntax Error (6697463): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697463): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697468): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697468): Badly formatted numberSyntax Error (6697471): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697471): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697476): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697476): Badly formatted numberSyntax Error (6697478): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697478): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697483): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697483): Badly formatted numberSyntax Error (6697485): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697485): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697490): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697490): Badly formatted numberSyntax Error (6697493): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697493): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697495): Unknown operator 'k2398v'Syntax Error (6697500): Unknown operator 'v268.27.5343-'Syntax Error (6697502): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697502): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697506): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697506): Badly formatted numberSyntax Error (6697509): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697509): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697514): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697514): Badly formatted numberSyntax Error (6697517): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697517): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697519): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697522): Badly formatted numberSyntax Error (6697524): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697524): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697529): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697529): Badly formatted numberSyntax Error (6697531): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697531): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697534): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697537): Badly formatted numberSyntax Error (6697539): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697539): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697541): Unknown operator 'k2398v'Syntax Error (6697544): Unknown operator 'v348.27.5343-'Syntax Error (6697547): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697547): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697552): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697552): Badly formatted numberSyntax Error (6697555): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697555): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697560): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697560): Badly formatted numberSyntax Error (6697562): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697562): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697567): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697569): Badly formatted numberSyntax Error (6697569): Unknown operator 'c388'Syntax Error (6697571): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697571): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697577): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697577): Badly formatted numberSyntax Error (6697580): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697580): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697586): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697586): Badly formatted numberSyntax Error (6697589): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697589): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697595): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697595): Badly formatted numberSyntax Error (6697597): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697597): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697601): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697604): Badly formatted numberSyntax Error (6697604): Unknown operator 'v462'Syntax Error (6697606): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697606): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697612): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697612): Badly formatted numberSyntax Error (6697614): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697614): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697619): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697619): Badly formatted numberSyntax Error (6697621): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697621): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697626): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697628): Badly formatted numberSyntax Error (6697628): Unknown operator 'v481'Syntax Error (6697630): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697630): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697635): Unknown operator 'k2398v'Syntax Warning (6697635): Badly formatted numberSyntax Error (6697638): Unknown operator 'c0227re99'Syntax Error (6697639): Too few (0) args to 'm' operatorSyntax Error (6697645): Too few (2) args to 'K' operatorSyntax Error (6697652): Unknown operator 'v475.35791277'Syntax Error (6697652): Unknown operator 'l.s'Syntax Error (6697652): Too few (0) args to 'K' operatorSyntax Error (6697670): Unknown operator 'c6675l.667'Syntax Error (6697680): Unknown operator 'c6675219246357'Syntax Error (6697685): Unknown operator 'v801..34246357'Syntax Error (6697689): Unknown operator 'v801.219246339'Syntax Error (6697693): Unknown operator 'l.9246339'Syntax Error (6697701): Unknown operator 'm1909607'Syntax Error (6697708): Unknown operator 'l.92463227c763167'Syntax Error (6697712): Unknown operator 'm19096046'Syntax Error (6697720): Unknown operator 'l.9246288'Syntax Error (6697734): Unknown operator 'm19096019.1753896'Syntax Error (6697737): Unknown operator 'l.9246262.17.370854.667'Syntax Error (6697741): Unknown operator 'l.9246237'Syntax Error (6697745): Unknown operator 'c97754.667'Syntax Error (6697751): Unknown operator 'l.9246211'Syntax Error (6697761): Unknown operator 'c64754.667'Syntax Error (6697765): Unknown operator 'c7075l.90968'Syntax Error (6697778): Unknown operator 'm19096422.17'Syntax Error (6697782): Unknown operator 'c2415l.901.531'Syntax Error (6697821): Unknown operator 'm19013452.17'Syntax Error (6697823): Unknown operator 'c215.l.90266615177.681.m.90261835171719.l.9026793.17763065m.9026915.17'Syntax Error (6697836): Unknown operator 'c211..3403.717517763055m.903v'Syntax Error (6697836): Unknown operator 'c212..34043455.177.661.m.904637'Syntax Error (6697844): Unknown operator 'c7'Syntax Error (6697849): Unknown operator 'c175l.9053167'Syntax Error (6697854): Unknown operator 'm.90.1291'Syntax Error (6697858): Unknown operator 'c1535l.90537'Syntax Error (6697882): Unknown operator 'm.90.183517171435l.90636565177.6265m.906.577'Syntax Error (6697885): Unknown operator 'c1335l.90763787177.607'Syntax Error (6697894): Unknown operator 'm190763'Syntax Error (6697901): Unknown operator 'c1175l.908v1175177617'Syntax Error (6697901): Unknown operator 'm19083839'Syntax Error (6697911): Too few (1) args to 'c' operatorSyntax Error (6697915): Unknown operator 'm19083761'Syntax Error (6697919): Too few (1) args to 'c' operatorSyntax Error (6697924): Unknown operator 'l.907'Syntax Error (6697928): Unknown operator 'm.9092484'Syntax Error (6697935): Too few (1) args to 'c' operatorSyntax Error (6697941): Unknown operator 'm19196624'Syntax Error (6697944): Too few (1) args to 'c' operatorSyntax Error (6697949): Unknown operator 'c033'Syntax Error (6697959): Unknown operator 'm19196955.17'Syntax Error (6697959): Unknown operator 'c061..341'Syntax Error (6697963): Unknown operator 'c756'Syntax Error (6697966): Unknown operator 'v09752191'Syntax Error (6697966): Unknown operator 'c67'Syntax Error (6697973): Unknown operator 'c7'Syntax Error (6697975): Unknown operator 'c2215.341'Syntax Error (6697977): Unknown operator 'v477'Syntax Error (6697983): Unknown operator 'm191'Syntax Error (6697985): Unknown operator 'v42c7'Syntax Error (6697985): Unknown operator 'c235.l.91'Syntax Error (6697988): Unknown operator 'c21'Syntax Error (6697991): Unknown operator 'v118.m.91'Syntax Error (6697991): Unknown operator 'c131'Syntax Error (6697993): Too few (1) args to 'c' operatorSyntax Error (6697999): Unknown operator 'l.91'Syntax Error (6698012): Unknown operator 'c9565177.07'Syntax Error (6698019): Unknown operator 'm191'Syntax Error (6698021): Unknown operator 'c87871726799.l.9141687'Syntax Error (6698035): Unknown operator 'm1912'Syntax Error (6698041): Unknown operator 'l.916'Syntax Error (6698045): Unknown operator 'm191638l'Syntax Error (6698064): Unknown operator 'l.916'Syntax Error (6698072): Unknown operator 'm19163802717267515.3417.595.177.02'Syntax Error (6698081): Unknown operator 'm1917.516.1726726'Syntax Error (6698081): Unknown operator 'l.918.307'Syntax Error (6698094): Unknown operator 'v9215.3417297'Syntax Error (6698117): Unknown operator 'c763995219187897'Syntax Error (6698125): Unknown operator 'v8975l.9193738.17667635m.919366.172687..3420.518.176675'Syntax Error (6698129): Unknown operator 'm1920.437'Syntax Error (6698137): Unknown operator 'l.9211266'Syntax Error (6698149): Unknown operator 'm.9211186'Syntax Error (6698159): Unknown operator 'l.9211988.176673