TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 034 ŠKODA FABIA – Direction assistée électrohydraulique

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Servodirection électrohydrauliqueSP34_13Le nouveau système de direction EPHS (Electrically Powered Hydraulic Steering) de la société TRW-Fahrwerksysteme est utilisé, pour la première fois à l’intérieur du Groupe, dans la ŠKODA FABIA. Tout en gardant les excellentes caractéristiques de la servodirection hydraulique conventionnelle, le nouveau système offre un grand nombre d’avantages. Il est installé dans les ŠKODA FABIA avec des châssis de 14 ou de 15 pouces. Il est disponible en version direction à gauche et direction à droite.Avantages de la servodirection électrohydraulique: Amélioration du confort, très légère en se garant, mais durcissement à grandes vitesses (facteur de sécurité). Economique de carburant, en raison d’une absorption d’énergie en fonction des besoins réels indépendamment des paramètres momentanés de fonctionnement du moteur à combustion.Nous voulons par l’intermédiaire de ce Programme autodidactique vous familiariser avec la conception et le fonctionnement de ce système de direction et vous donner les premières indications concernant l’entretien et la maintenance.2FSommaireAperçu du système Groupe moto-pompes Appareil de commande pour assistance de direction Détecteur pour l’assistance de direction Mécanisme de servodirection Service Autodiagnostic Schéma des fonctions 4 7 8 9 10 12 14 15Servicexxxxxxxxxxxxxxxx FABIAServicexxxxxxxxxxxxxxxx FABIAService Service Service Service Servicexxxxxxxxxxxxxxxx FABIA xxxxxxxxxxxxxxxx FABIA xxxxxxxxxxxxxxxx FABIA xxxxxxxxxxxxxxxx FABIA xxxxxxxxxxxxxxxx FABIAS e r v i c eXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXVous trouverez dans le Manuel de Réparation des remarques concernant les révisions et l’entretien ainsi que des directives pour le réglage et les réparations.F3Aperçu du systèmeDétecteur pour l’assistance de direction G250Mécanisme de directionRéservoir d’alimentation Pompe à engrenagesAppareil de commande pour l’assistance de direction J500SP34_17Moteur de pompeLa pression nécessaire pour l’assistance de la force nécessaire au niveau de la direction est générée par une pompe hydraulique. L’entraînement de cette pompe est assuré directement par le moteur du véhicule dans le cas du système classique et connu de la servodirection, par ex. dans la FELICIA et l’OCTAVIA. Une partie de la puissance motrice est donc constamment requise pour l’entraînement de la pompe. Le régime moteur est le plus faible au moment où l’assistance est la plus nécessaire - en se garant. La puissance de la pompe doit donc être calculée pour ce cas. A un régime moteur plus élevé, la puissance de la pompe pas requise momentanément est neutralisée via une dérivation.Dans ce nouveau système de direction, l’hydraulique facilite certes également l’effort de la personne qui tourne le volant, mais la pompe hydraulique - une pompe à engrenages - est entraînée par un moteur électrique et ne dépend donc pas, mécaniquement, du moteur du véhicule. La servodirection électrohydraulique est semblable à la conventionnelle. La commande hydraulique est analogue. L’assistance en fonction de l’angle de braquage est toutefois nouvelle. A cet effet un détecteur complémentaire d’angle de braquage est placé au-dessus du boîtier de direction afin de transmettre à l’électronique de commande la vitesse de variation de l’angle de braquage. L’information relative à l’angle de braquage arrive directement dans l’appareil de commande par l’intermédiaire d’un fil du détecteur. La vitesse de déplacement du véhicule est en outre saisie à l’intérieur de l’appareil de commande lors de l’analyse. Cette information arrive via le bus CAN. Le schéma ci-contre illustre la structure du système.4FAperçu schématique du systèmeRemarque: L’aperçu du système n’est pas le schéma des connexions électriques voir le schéma des fonctions.Transmetteur de vitesse de déplacement du véhicule Appareil de commande du moteurAppareil de commande dans le porteinstruments J285 Témoin de Servotronic K92Détecteur d’assistance de direction G250Signal de vitesse de déplacement du véhiculeSignal de vitesses de l’angle de braquageClapet de retenueRéservoir d’alimentation d’huile hydraulique Vanne de limitation de pression Pompe à engrenages Appareil de commande pour assistance de direction J500Assistance de direction borne +30 Assistance de direction borne +15 Masse –MCANCANSignal du régime moteurCANMoteur de pompeSP34_05Caractéristiques techniquesPression max du système 10 ± 0,4 MPa (100 ± 4 bar) Flux volumique 3 l/min. à la pression max. et vitesse correspondante de l’angle de braquage Consommation de courant 70 A max. Consommation de courant en mode Disponibilité 2,5 AFlux volumique si angle de braquage 0˚ 2 l/min. max. c.à-d. à v 0 km/h, Q 2 l/min.Disponibilité possible entre -40 et 100˚CF5Aperçu du systèmeAvantages de la servodirection électrohydrauliqueAbsorption moyenne de puissance en [Watt]600 500 400 300 200 100 0Servodirection standard EPHSSP34_16Déplacement sur autoroute Déplacement sur route seconCycle urbainLa toute nouvelle servodirection électrohydraulique s’avère posséder de nombreux avantages par rapport à la servodirection conventionnelle installée dans la FELICIA et l’OCTAVIA: – – Economie d’énergie jusqu’à 85 % Protection de l’environnement suite à une moindre consommation d’énergie et à une réduction de la quantité d’huile dans le système hydraulique. L’économie des carburants est d’environ 0,2 l/100 km dans des cycles réalistes de déplacement. Amélioration de la sécurité active car direction très légère en se garant mais plus raide à hautes vitesses.En roulant exclusivement sur autoroute, la perte de puissance est élevée au niveau de la vanne de dérivation lorsque le régime moteur est élevé et s’il s’agit d’une servodirection conventionnelle, autrement dit un flux volumique excédentaire est demandé à la servopompe lorsque les vitesses de variation de l’angle de braquage sont faibles mais le régime moteur élevé. Avec la nouvelle servodirection électrohydraulique la plus forte économie est obtenue, sur l’autoroute, en raison de la faible vitesse de variation de l’angle de braquage et du flux volumique adapté à la vitesse de déplacement du véhicule. Cette économie est encore sensible en ville (voir diagramme également).––6FGroupe moto-pompesLe groupe moto-pompesLe groupe moto-pompes est un composant formant un tout. Un support spécial pour le groupe motopompes est solidement vissé au longeron, dans le compartiment moteur, à gauche, entre le pare-chocs et le passage de roue. Le groupe moto-pompes est suspendu élastiquement au support intermédiaire de paliers élastiques et une capsule d’insonorisation l’entoure.SP34_18Bouchon filetéSont réunis dans le groupe moto-pompes: – l’unité hydraulique avec la pompe à engrenages, la vanne de limitation de pression et le moteur électrique, le réservoir d’alimentation pour l’huile hydraulique, l’appareil de commande pour l’assistance de direction.Réservoir d’alimentation––Raccord du retourLe groupe moto-pompes ne demande aucun entretien. L’huile hydraulique lubrifie l’intérieur de celui-ci. Il ne peut pas être désassemblé et des réparations ne sont pas prévues. Une conduite de pression relie la pompe au mécanisme de la servodirection. La conduite de retour de l’huile hydraulique débouche dans le réservoir d’alimentation.Pompe à engrenagesRaccord de la Durit de pressionPalier en caoutchouc Appareil de commande pour l’assistance de direction Moteur électriqueSP34_14F7Appareil de commande pour l’assistance de directionL’appareil de commande pour l’assistance de direction J500fait partie du groupe moto-pompes. Signaux entrants – – – Régime moteur (moteur à combustion) Vitesse de déplacement du véhicule Vitesse de variation de l’angle de braquageRôle Conversion des signaux pour l’entraînement de la pompe à engrenages en fonction de la vitesse de variation de l’angle de braquage et de celle de déplacement du véhicule. Fonctions élargies – – Protection thermique pour l’assistance de direction Protection contre un réenclenchement après des anomaliesCANCH1 H2 0SP34_23Autodiagnostic L’appareil de commande détecte des défauts durant le fonctionnement et les stocke dans une mémoire continue. Fonction de la pompe Allumage Moteur du véhicule Pompe Assistance de la direction Disponible AucuneMis CoupéTourne Arrêté, vitesse du véhicule = 0Tourne Ne tourne pasAssistance de direction Vitesse de déplacement du véhicule Faible, pour se garer par ex. Importante par ex. sur autoroute Vitesse de variation de l’angle de braquage Importante Débit Assistance de la direction Elevée (très légère) Faible (direction raide)ElevéFaibleBas8FDétecteur pour assistance de directionRôle Le détecteur pour l’assistance de direction G250 se trouve en haut, dans le mécanisme de direction, et enveloppe l’arbre d’entrée de ce mécanisme. Les angles du volant sont déterminés et la vitesse de variation de l’angle de braquage est calculée. Il ne s’agit pas d’un détecteur d’angle absolu (l’angle du volant est proportionnel au braquage)! Analyse du signalSP34_19Le signal est nécessaire dans l’appareil de commande pour l’assistance de direction de manière à détecter des mouvements du volant. Plus la vitesse de variation de l’angle de braquage est élevée plus la vitesse de rotation de la pompe est importante et donc le flux volumique (sans prendre en compte la vitesse du véhicule). Fonction de remplacement En cas de défaillance du détecteur, la servodirection passe sur un programme de secours. La directibilité est assurée. La direction est seulement un peu plus dure.SP34_08Détecteur pour l’assistance de directionAutodiagnostic Le détecteur est intégré à l’autodiagnostic. L’appareil de commande pour l’assistance de direction mémorise les fonctions incorrectes du détecteur. Lors de la fonction 02 - Interroger la mémoire de défauts – un court-circuit à la masse – une discontinuité/un court-circuit avec la borne positive – des défauts peuvent être détecter. Circuit électriqueArbre d’entrée30 1530 15CAN L CAN HCAN L CAN HSCANCAN15+J500M+31 + 5 -G250G250 J500Détecteur pour l’assistance de direction Appareil de commande pour l’assistance de direction3131SP34_10F9Mécanisme de servodirectionPosition de départ Véhicule avec les roues droites Le moteur tourne Le moteur de la pompe tourne Le pompe à engrenages refoule. Principe de fonctionnement Partant de la pompe à engrenages l’huile sous pression arrive via la conduite à cet effet dans l’unité de commande hydraulique à l’intérieur du mécanisme de direction mécanique.SP34_03Détecteur pour l’assistance de directionb c aRetour Arrivée de la pompe à engrenages Clapet de retenuedRemarque: Les positions “braquage à droite” et “braquage à gauche” sont, sur le plan hydraulique, analogues à la servodirection connue. Veuillez consulter à cet effet le PAD 14.L’unité de commande hydraulique renferme, comme la servodirection déjà connue, une tige rotative, qui, d’un côté, est reliée au tiroir rotatif, et, de l’autre, au pignon d’entraînement et à la douille de commande.10FTige rotative Tiroir rotatif Douille de commandeb dvers la pompe vers le cylindre gauchea cRetour Schéma de l’unité de commande hydraulique vers le cylindre droitSP34_07SP34_04La tige rotative retient le tiroir rotatif et le la douille de commande sur la position neutre lorsque le véhicule se déplace en ligne droite. Le détecteur pour l’assistance de direction ne détecte aucun angle de braquage. L’huile se découle pratiquement sans pression, à travers l’unité de commande hydraulique et retourne dans le réservoir d’alimentation via la conduite à cet effet.F11ServiceEntretien La servodirection électrohydraulique ne demande aucun entretien. De nouveaux outils spéciaux ne sont donc pas nécessaires. Il n’est pas prévu de réparer le mécanisme de la servodirection et le groupe moto-pompes. Les causes d’une anomalie éventuelle doivent être détectées à l’aide d’un contrôle de la pression et de l’étanchéité ainsi qu’au moyen de l’autodiagnostic. En cas d’anomalie, impérativement remplacer le mécanisme de servodirection ou le groupe moto-pompes. Pièces qu’il est permis de remplacer au niveau du mécanisme de direction: Rotule de barre de direction, barre de direction, soufflet, collier de serrage, collier à lame-ressort, joint (étanchéité mécanisme de servodirection - carrosserie), collier, insert en caoutchouc et détecteur pour l’assistance de direction G250. Remarque: Tenir compte des lettres sur la tige en cas de remplacement des rotules de la barre de direction. La rotule de la barre de direction doit être coudée vers l’arrière et le tourillon de la rotule être tourné vers le haut si la position de montage est correcte. Contrôler la géométrie du véhicule.Rotule gauche de barre de directionSP28_04Les pièces suivantes peuvent être remplacées au niveau du groupe moto-pompes: Support, palier en caoutchouc, capsule de sonorisation et bouchon fileté avec jauge d’huile. Protection contre un réenclenchement Le groupe moto-pompes possède un dispositif de protection contre un réenclenchement après des anomalies, une défaillance ou une collision. Cette protection peut être neutralisée en coupant le contact et en faisant redémarrer le moteur.12Rotule droite de barre de directionSP34_15Attendre s’il le faut 15 minutes pour que le groupe refroidisse après une température excessive. Il y a une anomalie dans le réseau de bord ou le groupe moto-pompes est défectueux, s’il n’est pas possible de neutraliser la protection contre un réenclenchement faisant démarrer le moteur après avoir attendu 15 minutes. Il faut alors procéder à l’autodiagnostic.FConduite de pression resp. de retour Les bagues d’étanchéité et les colliers de serrage en place doivent être remplacés lors du raccordement de la conduite de pression resp. de retour. Remarque: Impérativement remplacer la vis creuse avec le clapet de retenue après chaque démontage de la conduite de pression du mécanisme de servodirection. Ne jamais utiliser une vis creuse sans clapet de retenue. Ne se servir que de pièces de rechange d’origine. Eviter de faire subir des contraintes aux conduites hydrauliques et de les plier.Conduite de pression Vis creuse avec clapet de retenue Conduite de retourMécanisme de servodirectionSP34_20Support du groupeContrôle du niveau d’huile hydraulique Le niveau de l’huile hydraulique doit être contrôlé au moyen de la jauge dans le bouchon fileté du réservoir d’alimentation. – Huile hydraulique froide: à la hauteur de la marque du bas Huile hydraulique chaude (à partir de la température du moteur de 50˚C): Env. entre les deux marquesMarque du hautMarque du basSP34_22–Bouchon fileté avec jauge d’huileRéservoir pour huile hydrauliqueRemarque: Vous trouverez des informations détaillées relatives au Service dans le Manuel de réparation Châssissuspension et dans le classeur Révisions et entretien.SP34_21F13AutodiagnosticLe systèmeLa communication pour le diagnostic passe par le CAN. Le gateway convertit les signaux du CAN sur le câble de la carrosserie. L’autodiagnostic se rapporte à la partie électrique/électronique de la servodirection. L’appareil de commande détecte les défauts durant le fonctionnement et les stocke dans une mémoire continue, dont les informations sont conservées même si la batterie n’a plus de tension. Des défauts sporadiques ne sont pas déposés dans la mémoire continue. Le témoin Le témoin du Servotronic -K92- s’allume après avoir mis le contact. Un cycle de contrôle interne déroule alors. Des défauts peuvent être mémorisés si le témoin ne s’éteint pas après le démarrage du moteur et une fois le cycle de contrôle terminé. Il peut s’agir de défectuosités dans le système électrique. L’autodiagnostic L’autodiagnostic ne peut commencer que si le contact est mis. L’autodiagnostic peut être réalisé avec le lecteur de défauts V.A.G1552, le lecteur de défauts V.A.G1551 ou avec le système de diagnostic, de mesure et d’information VAS 5051 du véhicule. Il est initié avec l’adresse 44 - Assistance de direction Fonctions sélectables 01 - Interroger la version de l’appareil de commande 02 - Interroger la mémoire de défauts 05 - Effacer la mémoire de défauts 06 - Terminer l’émission 07 - Coder l’appareil de commande 08 - Lire le bloc des valeurs de mesure14Témoin pour Servotronic K92SP34_06SP33_73FSchéma des fonctions30 15 30 15CAN L CAN HCAN L CAN HS K92 J519 J533CAN CAN 15 +J500M+31 + 5 -JJ285+15G250G223131SP34_09Le schéma des fonctions illustre de manière à simplifier l’interconnexion des composants des systèmes de la “servodirection électrohydraulique” avec les composants des autres systèmes du véhicule. La communication est assurée via le bus CAN.Légende G22 Transmetteur de vitesse du véhicule G250 Détecteur pour l’assistance de direction J… Appareil de commande du moteur J285 Appareil de commande du porteinstruments J500 Appareil de commande pour l’assistance de direction J519 Appareil de commande pour le réseau de bord J533 Gateway K92 Témoin de contrôle de Servotronic S Fusible PlusRemarque: Le schéma des fonctions n’est pas un schéma des connexions électriques.Moins Signal de sortie Signal d’entrée CAN (signal de sortie et signal d’entrée)F15