TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 039 Diagnostic Euro-On-Board

PDFFR34 pages2 MB
SSP 039 Diagnostic Euro-On-Board - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
EOBD … Un pas supplémentaire pour protéger notre atmosphèreSP39_02Aux Etats-Unis, le diagnostic On-Board fait déjà partie intégrante des mesures prises pour réduire et surveiller les gaz d'échappement. Ce système de diagnostic a également été adopté dans l'Union Européenne (UE) au début de l'an 2000; d'autres pays européens sont aussi en train de faire de même. Après avoir été adapté à la législation européenne en matière de dépollution, ce système de diagnostic s'appelle dorénavant Diagnostic Euro-On-Board (EOBD). La première étape de sa mise en place concerne d'abord les moteurs à essence; les moteurs Diesel suivront dans un certain temps.2La version européenne de ce système de diagnostic diffère peu de OBD II, celui fonctionnant en Amérique. L'EOBD est également caractérisé par l'interface centrale de diagnostic et le témoin des gaz d'échappement. Le rôle joué par le système On-BoardDiagnostic pour ménager l'atmosphère et la conserver finalement ne saurait être sous-estimé. Ce programme autodidactique vous permettra de vous familiariser avec les principes de base et les composants de celui-ci.F SommaireIntroduction Détection de la charge du moteur Sondes Lambda Composants du diagnostic Autodiagnostic Termes techniques Contrôlez vos connaissances 4 8 10 14 29 32 33Servicexxxxxxxxxxxxxxxx FABIAServicexxxxxxxxxxxxxxxx FABIAService Service Service Service Servicexxxxxxxxxxxxxxxx FABIA xxxxxxxxxxxxxxxx FABIA xxxxxxxxxxxxxxxx FABIA xxxxxxxxxxxxxxxx FABIA xxxxxxxxxxxxxxxx FABIAS e r v i c eXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXLes remarques concernant les révisions et l'entretien ainsi que les directives pour les réglages et les réparations figurent dans le Manuel de réparationF3 IntroductionEOBDHistorique Depuis les années soixante-dix déjà, les autorités ont pris des décisions tendant à faire baisser la pollution atmosphérique. Il est alors clairement apparu que les efforts entrepris ne devaient pas seulement viser la réduction des émissions rejetées par l'Industrie. Le parc automobile ne cessant en effet de se développer, les gaz d'échappement s'avérèrent une menace toujours plus importante pour l'atmosphère.SP39_03Afin de contrer cette tendance, un système de diagnostic des composants exerçant une influence sur les gaz d'échappement, le OnBoard-Diagnostic I, fut mis au point et installé dans les véhicules automobiles. OBD II auquel avaient été apportés des perfectionnements par rapport à OBD I, devint la règle à partir de 1985. Ce système de diagnostic eut des effets positifs sur la dépollution de l'air.Seuils de pollution100 % 80 % 60 % 40 % 20 % 0% 1975 1980 1985 1990 1995 2000NOx HC COEvolution des émissions de polluants en CalifornieSP39_05L'Union Européenne imposa ce système de diagnostic, l'EOBD en janvier 2000, pour les moteurs à essence dans un premier temps, ceux à gazole devant en faire l'objet à une date ultérieure. L'EOBD comporte beaucoup de similitudes avec l'OBD II. La différence porte sur certains des composants surveillés et chargés du diagnostic. L'EOBD est le résultat de l'adaptation du système de diagnostic OBD II aux dispositions légales en vigueur au sein de l'UE.SP39_044F Idée maîtresse de l'EOBDDes dysfonctionnements et des composants défectueux peuvent considérablement augmenter les polluants rejetés par les véhicules automobiles. La concentration des composants nocifs devant être surveillés, à savoir CO … Monoxyde de carbone HC … Hydrocarbures et NOx … Oxydes d'azote ne peut être directement mesurée à l'aide de moyens techniques pas trop compliqués. D'où l'obligation d'avoir recours au contrôle par le système de gestion du moteur des composants qui influencent le volume et la composition des gaz d'échappement. L'avantage réside dans le fait que les anomalies peuvent être directement constatées par l'intermédiaire d'un vecteur de données du diagnostic.EOBD Euro-On-Board DiagnoseSP39_06L'EOBD devait impérativement remplir les exigences suivantes: – Surveillance de toutes les pièces importantes pour la qualité des gaz d'échappement Possibilité de diagnostiquer les composants qui influencent les gaz d'échappement Prise de diagnostic standard (bien accessible depuis le siège du conducteur) Avertissement optique en cas de dysfonctionnement dans les composants qui exercent une influence sur les gaz d'échappement Protection du pot catalytique Mémorisation des défauts – – Codes-défauts standardisés pour tous les constructeurs de véhicules Affichage des défauts par des testeurs de diagnostic normalement vendus dans le commerce Affichage des conditions de fonctionnement lors desquelles un défaut s'est produit Quand et comment un défaut ayant une incidence sur les gaz d'échappement doit-il être affiché? Dénominations standardisées / abréviations des composants, systèmes et défauts– ––––– – –F5 IntroductionBases légales La directive 98/69/CE fut adoptée par l'UE le 13.10.1998. L'EOBD fut ainsi obligatoire pour tous les états membres de l'UE. Il englobe aussi bien la fabrication que l'immatriculation des véhicules automobiles. Cela concerne aussi l'importation de véhicules automobiles dans l'UE et les pays transposant cette disposition dans leur droit national.E O BDDate d'introduction Depuis le 01.01.2000, une homologation n'est accordée aux constructeurs pour leurs nouveaux modèles destinés à l'UE que si ceux-ci sont en possession de l'EOBD.SP39_07Délai de transition à l'intérieur de l'UE Le délai de transition englobait les véhicules homologués jusqu'au 31.12.1999 et en conformité avec les normes de dépollution UE II, D3 ou D4. Au sein de l'UE, les acheteurs de tels véhicules avaient le droit de les faire immatriculer jusqu'au 31.12.2000 et de rouler sans aucune limitation bien que n'ayant pas l'EOBD. Après cette date, tous les véhicules à moteur à essence doivent être dotés de l'EOBD pour obtenir leur homologation.SP39_57Homologation des véhicules automobiles dans l'UENouveaux modèles sans EOBD Année 2000 Nouveaux véhicules sans EOBD Nouveaux véhicules sans EOBD (avec EU II, D3 ou D4) Nouveaux modèles avec EOBD Année 2001 Nouveaux véhicules avec EOBDSP39_08Immatriculation de véhicules neufs6F Contrôles EOBD: – – – – – – – – –SP39_55EOBDHC CO NOx–Pot catalytique Sondes Lambda Combustion (ratés d'allumage) Système d'air secondaire Recyclage des gaz d'échappement Dégazage du réservoir Système de distribution du carburant Bus de données CAN Influences venant de la boîte de vitesses automatique / du moteur Commande électrique de l'accélérateurVéhicules avec EOBD Avant l'adoption de l'EOBD, il y avait déjà des véhicules équipés de composants importants pour ce système. De même des défauts constatés et enregistrés étaient déposés dans la mémoire à cet effet. Ce qui est NOUVEAU avec l'EOBD: – Témoin des gaz d'échappement en tant qu'élément visible pour afficher un défaut dans les conditions de service d'un véhicule automobile – Possibilité d'analyse des défauts mémorisés via l'interface standard de diagnostic au moyen de n'importe quel lecteur usuel de données de l'OBD, par ex. aussi ceux servant à contrôler les véhicules en train de rouler. (en cours de préparation)Affichage des défauts par un témoin des gaz d'échappement Si un défaut négatif pour la qualité des gaz d'échappement intervient, celui-ci est alors déposé dans la mémoire et le témoin des gaz d'échappement s'allume.SP39_10Si des ratés d'allumage peuvent endommager le catalyseur, le défaut est également déposé dans la mémoire mais le témoin des gaz d'échappement clignote.Le témoin spécifique placé sur le tableau de bord avertit ainsi le conducteur en cas de dysfonctionnement ayant une incidence sur les gaz d'échappement.SP39_11SP39_09F7 Détection de la charge du moteurDifférentes méthodes sont utilisées afin de déterminer les caractéristiques importantes pour l'EOBD selon que tel ou tel système de gestion du moteur entre en ligne de compte. Ce qui explique les variations au niveau de l'EOBD pour ce qui est de l'ampleur des composants à surveiller et impliqués dans le diagnostic. La façon de déterminer les paramètres de fonctionnement (charge du moteur) dans la tubulure d'admission (pression dans tubulure d'admission ou masse d'air) induit déjà une variation. La pression dans la tubulure d'admission ou la masse d'air aspirée est nécessaire pour – – – Le calcul du point d'allumage Le calcul de la durée d'injection Et pour la surveillance des systèmes de dégazage du réservoir et du recyclage des gaz d'échappement.Systèmes de gestion du moteur avec ...Détection de la pression dans la tubulure d'admissionDétection de la masse d'airEn tant qu'équivalent pour la mesure de l'air réellement aspiréeTransmetteur de pression dans tubulure d'admission G71 Allumage Injection AllumageDébitmètre massique d'air G70*InjectionEOBDSP39_13EOBDSP39_14*Dans les moteurs turbocompressés la pression de suralimentation est en outre mesurée et analysée par le transmetteur à cet effet.F8 Véhicules, moteurs et système de gestion du moteur (sélection)Plate-forme Fabia A04MoteurSystème de gestion du moteur Simos Simos Magneti-Marelli Magneti-Marelli MotronicLettres d'identification du moteur AZF AQW AUA AUB AZLDétection1,4 l/44 kW 1,4 l/50 kW 1,4 l/16 V /55 kW 1,4 l/16 V /74 kW 2,0 l/85 kWPression tubulure d'admission Pression tubulure d'admission Pression tubulure d'admission Pression tubulure d'admission Masse d'airPlate-forme Octavia A4MoteurSystème de gestion du moteur Motronic Simos MotronicLettres d'identification du moteur AXP AVU AUM, ARXDétection1,4 l/55 kW 1,6 l/75 kW 1,8 l/110 kW Moteur turbocompressé 1,8 l/132 kW Moteur turbocompressé 2,0 l/85 kWPression tubulure d'admission Masse d'air Masse d'airMotronicAUQMasse d'airMotronicAQY, AZHMasse d'airF9 Sondes LambdaLigne caractéristique et domaine d'utilisationLa détermination de la valeur Lambda dans les gaz d'échappement constitue aujourd'hui l'un des facteurs essentiels pour la régulation de la composition de ceux-ci. Les sondes Lambda différentes au niveau de la conception et du fonctionne-ment sont employées à cet effet: – – Sondes à deux points et Sondes à large bandeExemple de montage des sondes Sonde derrière pot catalytique Sonde devant pot catalytique Pot catalytique avant* Pot catalytiqueSonde à deux points La sonde tubulaire classique (SLC - Sonde Lambda Chauffage) et la sonde Lambda plate (SLP - Sonde Lambda Plate) sont appelées sondes sautantes ou sondes à deux points en raison de leur ligne caractéristique qui saute autour de λ = 1. La tension US fournie par la sonde permet de déterminer la valeur Lambda. Les sondes indiquent seulement si l'on est en présence d'un mélange riche (λ 1) ou pauvre (λ 1). Elles sont installées devant ou derrière le pot catalytique. Sonde Lambda à bande large (SLU - Sonde Lambda Universelle) est une nouvelle génération de sondes Lambda. Le courant de pompage Ip est calculé par l'appareil de commande du moteur et sert à déterminer la valeur Lambda (des informations plus détail-lées figurent aux pages suivantes). La courbe du courant de pompage augmente constamment. La régulation Lambda est possible entre λ = 0,7 et 4 -- bande large. La sonde à large bande est placée devant le pot catalytique.SP39_15USTension US Mélange riche Mélange pauvre Zone de variationSP39_16Ip+0–Courant de pompage Ip Mélange riche Mélange pauvreSP39_17*Le système d'échappement est doté ou non d'un pré-catalyseur selon la variante du moteur.10F Conception et fonctionnementCeux-ci sont expliqués ci-dessous à l'aide de représentations symboliques simplifiées. Sonde à deux points Le cœur de la sonde est constitué d'un élément en céramique revêtu des deux côtés (cellule Nernst). Les revêtements font office d'électrodes, l'une des couches étant en contact avec l'air extérieur et l'autre avec les gaz d'échappement. Une tension Us est générée entre les électrodes du fait des différences de concentration d'oxygène dans l'air extérieur et les gaz d'échappement. Cette tension est analysée afin de déterminer la valeur Lambda via l'appareil de commande du moteur.Elément en céramique Gaz d'échappement450mVJ537SP39_18Electrodes Air extérieurEntrefer de mesureCellule de pompage Gaz d'échappementSonde Lambda à bande large La sonde à large bande est obtenue en combinant deux cellules en céramique: – – Une cellule Nernst (voir sonde à deux points) et Une cellule de pompage0AIp450En cas de différence entre les concentrations d'oxygène, une tension est induite là aussi au niveau des électrodes, à l'intérieur de la cellule Nernst, laquelle fait partie de la sonde à large bande. Cet effet est par contre exploité de manière inverse pour ce qui de la cellule de pompage. On obtient en effet une différence entre les concentrations d'oxygène en mettant les électrodes sous tension. Selon la polarité, on pompe dans l'entrefer de mesure ou l'on extrait de celle-ci la quantité d'oxygène en faisant en sorte qu'il y ait toujours 450 mV au niveau de la cellule Nernst.mVUrefSP39_19Air extérieur Cellule NernstPartie inférieure de la lame du capteur Ip … Courant de pompage Uref … Tension de référence 11F Sondes LambdaCoupe de la lame du capteur de la sonde à large bande (Schéma de principe) Ne vous laissez pas induire en erreur par les schémas de principe de la pompe et des électrodes. Ces éléments de la sonde Lambda ne mesurent en effet que quelques millimètres ou même que quelques fractions de millimètres.Lame du capteurCellule de pompage avec électrodes ElectrodeGaz d'échappementIpElément en céramique ElectrodeUslpJ537Uref1234567J537SP39_59Légende 1 2 3 4 5 6 7 Défaillance de la sonde devant le pot catalytique (sonde à large bande) En cas de défaillance du signal de la sonde, la régulation Lambda cesse et l'adaptation Lambda est bloquée. Le système de dégazage du réservoir repasse sur le mode Secours. Le diagnostic de l'air secondaire et du pot catalytique est alors verrouillé. L'appareil de commande du moteur, qui a alors besoin d'une fonction de secours, se rabat sur une commande de la cartographie. Cellule de pompage Chauffage de la sonde Canal d'air extérieur* Entrefer de mesure Partie inférieure de la lame du capteur Cellule Nernst avec électrodes Couche de protectionUS Tension de la sonde Lambda Courant de pompage Ip Uref Tension de référence* L'air extérieur arrive via le câble de la sonde.Nota: La lame du capteur, le câble et la fiche étant coordonnés, la sonde à large bande doit donc toujours être entièrement remplacée, c'est-à-dire avec le câble et la fiche.12F Exemple de pilotage (sonde à large bande)Le mélange de carburant/d'air s'enrichit Lorsque le mélange de carburant/d'air s'enrichit, cela signifie que la concentration d'oxygène des gaz d'échappement baisse ainsi qu'au niveau de l'électrode placée du côté des gaz d'échappement. Il s'ensuit une augmentation de la tension entre les électrodes de la cellule Nernst. Cette modification est transmise sous forme de signal à l'appareil de commande du moteur en vue d'une analyse. La concentration d'oxygène au niveau de l'électrode et les gaz d'échappement doit alors être accrue en conséquence afin que la tension revienne sur 450 mV entre les électrodes (Lambda = 1). Pour ce faire, la cellule pompe de l'oxygène dans l'entrefer de mesure. Le courant de pompage ainsi obtenu équivaut à la concentration/aux besoins en oxygène et est donc une référence pour l'indice d'air Lambda dans les gaz d'échappement. Le courant de pompage est analysé dans l'appareil de commande du moteur et l'appauvrissement requis pour le mélange intervient.Electrodes0AIp450mVUrefJ537Cellule Nernst Cellule de pompageSP39_240AIp450mVUrefJ537SP39_25Entrefer de mesureLe mélange de carburant /d'air s'appauvrit Le système fonctionne de manière identique lorsque le mélange de carburant /d'air s'appauvrit, la seule différence résidant dans le fait que le sens du pompage est inversé. L'oxygène traverse l'entrefer de mesure et passe à l'extérieur. Nota: L'effet de pompage de la cellule est purement mécanique. En mettant la cellule de pompage sous tension, de l'oxygène est transporté (pompé) - en fonction de la polarité - à travers la céramique sans passer celle-ci. Les figures ne sont qu'une représentation purement symbolique de la cellule de pompage.F13 Composants du diagnosticAperçu des composants interconnectés du système de diagnostic Euro-On-Board05 02 03 040708 11 09 1501 17 101819 2014EPCF Composants du système (en prenant le moteur 1,4 - 16 V 55/74 kW) Légende 01 Appareil de commande du moteur J537 02 Réservoir à charbon actif 03 Electrovanne du réservoir à charbon actif N80 04 Injecteurs des cylindres 1 … 4 N30 … N33 05 Soupape de recyclage des gaz d'échappement N18 06 Capteur de position d'arbre à cames G163 07 Unité de commande de papillon J338 08 Transmetteur de pression dans tubulure d'admission G71 et transmetteur de température dans tubulure d'admission G72 09 Actionnement électrique d'accélérateur / transmetteur de position de l'accélérateur G79 et G185 10 Filtre à carburant 11 Détecteur de cliquetis G61 12 Répartition statique de la haute tension 13 Sonde Lambda (devant le catalyseur) G39 14 Sonde Lambda (derrière le catalyseur) G130 15 Transmetteur de régime moteur G28 16 Transmetteur de température du liquide de refroidissement G62 17 BUS-CAN 18 Interface de diagnostic 19 Témoin des gaz d'échappement K83 20 Témoin de défaut de commande d'accélérateur électrique K1320612131416Nota: Par rapport à l'exemple ci-dessus, les autres moteurs/système de gestion des moteurs peuvent comporter un nombre supérieur ou inférieur de composants importants pour les gaz d'échappement.SP39_26F15 Composants du diagnosticComprehensive Components Monitoring(Surveillance globale des composants) Le fonctionnement de la totalité des composants (capteurs/actuateurs) exerçant une influence sur les gaz d'échappement est surveillé lors de ce diagnostic. Les critères de contrôle sont fixés à l'avance. – – – Court-circuit à la masse Court-circuit avec le pôle positif Discontinuité dans câblesCritères de contrôle – Contrôle des signaux à l'entrée et à la sortie (plausibilité)Pot catalytiqueDiagnostic de la conversion du pot catalytique L'appareil de commande du moteur compare les tensions des sondes devant et derrière le catalyseur et forme alors une valeur de référence permettant d'évaluer le degré de rendement du pot catalytique.Un dysfonctionnement du pot catalytique est détecté par la gestion du moteur et le codedéfaut est déposé dans la mémoire si cette référence ou valeur proportionnelle s'écarte des valeurs nominales. Ce qui est également indiqué par le témoin d'alerte des gaz d'échappement.Pot catalytique O.K.Pot catalytique pas O.K.1 U U1 U Ut 2 3tt 2 3tSP39_27SP39_28U = Tension t = Durée1 Appareil de commande du moteur 2 Sonde devant catalyseur 3 Sonde derrière catalyseur16F Décalage des courbes de tension et adaptation de la sonde devant le catalyseur Une sonde Lambda trop vieille ou encrassée peut provoquer un décalage des courbes de tension si elle est devant le catalyseur. Ce décalage est détecté par l'appareil de commande du moteur et compensé (adapté) dans certaines proportions.Adaptation de la sonde devant le catalyseur O.K.Adaptation de la sonde devant le catalyseur pas O.K.1 U U U1 Ut 2 3t 2t 3tSP39_29SP39_30U = Tension t = Durée1 Appareil de commande du moteur 2 Sonde devant catalyseur 3 Sonde derrière catalyseurSondes LambdaDiagnostic du chauffage de la sonde Lambda L'appareil de commande du moteur sait si la capacité de chauffage de la sonde Lambda est O.K. en mesurant la résistance de celui-ci.Nota: La sonde chauffée peut éventuellement être endommagée sous l'effet de l'eau de condensation, tout spécialement durant une phase de démarrage à froid. Ce risque n'existe pas pour la sonde devant le catalyseur étant donné qu'elle est très près du moteur. Elle peut ainsi être chauffée immédiatement après le démarrage du moteur. De la condensation peut par contre se former après l'allumage du moteur dans le cas de la sonde derrière le catalyseur du fait que celle-ci se trouve nettement plus loin du moteur. Cette sonde est donc chauffée une fois que la température est montée à 300 ˚C.17F Composants du diagnosticDiagnostic du temps de réaction de la sonde devant le catalyseurModulation du mélangeLe temps de réaction de la sonde devant le catalyseur peut également être altéré si elle est trop vieille ou encrassée. La modulation du mélange du carburant/d'air par l'appareil de commande du moteur est indispensable pour diagnostiquer cette durée de réaction. Il faut entendre par modulation une légère variation entre mélange pauvre et riche. Celleci est artificiellement générée par l'appareil de commande du moteur du fait que la valeur Lambda pourrait être réglée au moyen de la sonde à large bande de façon à ce qu'elle soit toujours égale à Lambda = 1. De légères variations de la composition du mélange sont toutefois indispensables pour que le catalyseur puisse fonctionner optimalement. C'est la raison pour laquelle elle est modulée par l'appareil de commande du moteur. Le signal de la sonde devant le catalyseur suit la modulation du mélange du carburant/air de l'appareil de commande du moteur.UMélange richeλ=1 Mélange pauvreU = Tension t = DuréetSP39_31Nota: L'appareil de commande du moteur convertit en une tension le courant de pompage de la sonde, le signal proprement dit de sortie de celle-ci, et régule la modulation du mélange via la tension de la sonde.Le signal de la sonde devant le catalyseur ne peut plus suivre la modulation du mélange de carburant/d'air de l'appareil de commande du moteur.Sonde devant le catalyseur O.K.Sonde devant le catalyseur pas O.K.1 U U U1 Ut 2 3t 2t 3tU = Tension t = DuréeSP39_321 Appareil de commande du moteur 2 Sonde devant catalyseur 3 Sonde derrière catalyseurSP39_3318F Diagnostic de la limite de régulation de la sonde derrière le catalyseur A supposer que la composition du mélange de carburant/d'air soit optimale, la tension de la sonde derrière le catalyseur évolue sur une plage à peu près similaire à Lambda = 1. Une tension plus élevée ou moins forte signale un mélange trop riche ou trop pauvre. Si des différences sont constatées, l'appareil de commande du moteur corrige via la valeur de régulation Lambda "m" la composition du mélange de carburant/d'air jusqu'à ce que la valeur Lambda soit de nouveau approximativement égale à 1. Régulation correcte L'augmentation de la proportion d'oxygène dans les gaz d'échappement (mélange pauvre) fait baisser la tension au niveau de la sonde derrière le catalyseur. L'appareil de commande du moteur modifie alors la composition du mélange par l'intermédiaire de la valeur de régulation Lambda "m". Le mélange s'enrichit. La tension derrière le catalyseur augmente et l'appareil de commande du moteur peut redescendre la valeur de régulation Lambda. Lorsque la valeur limite de régulation de la valeur Lambda déterminée est dépassée, l'EOBD le reconnaît comme un défaut. Les causes de ce défaut peuvent être dues à une défectuosité de la sonde derrière le catalyseur mais aussi à un vieillissement de la sonde devant le catalyseur par ex., à une efficacité diminuée du catalyseur ou également à de "l'air parasite".Circuit de régulation derrière le catalyseur O.K.1 mb aUt 2 3tSP39_34Dépassement d'une limite de régulation Dans ce cas aussi, la proportion d'oxygène dans les gaz d'échappement (mélange pauvre) s'accroît aussi et la tension de la sonde baisse également au début. L'enrichissement du mélange commence, la tension de la sonde restant néanmoins basse en raison du défaut existant. La sonde ne réagit pas à la demande de régulation.m = Valeur de régulation Lambda U = Tension t = Durée b = Limite supérieure de régulation a = Limite inférieure de régulation 1 Appareil de commande du moteur 2 Sonde devant le catalyseur 3 Sonde derrière le catalyseurCircuit de régulation derrière le catalyseur pas O.K.1 mb aUt 2 3tSP39_35F19 Composants du diagnosticDiagnostic du mouvement de la sonde derrière le catalyseur Le fonctionnement de la sonde derrière le catalyseur est en outre surveillé par l'appareil de commande du moteur contrôlant les signaux de la sonde lors des accélérations et en frein moteur. L'angle d'ouverture du papillon sert de base d'appréciation. Lors d'une accélération, la proportion d'oxygène dans les gaz d'échappement recule, le mélange de carburant /d'air s'enrichit et la tension de la sonde doit monter. Les conditions sont exactement inverses lorsque l'on n'accélère pas. Le carburant n'arrive plus, la proportion d'oxygène des gaz d'échappement s'accroît et la tension de la sonde doit baisser. L'appareil de commande du moteur détecte une défaillance dans la sonde derrière le catalyseur si ces réactions ne se produisent pas.Exemple pour le cas "accélération du véhicule"Sonde derrière le catalyseur O.K.Sonde derrière le catalyseur pas O.K.1 α U α1 Ut 2 3t 2t 3tSP39_36SP39_37α = Angle d'ouverture du papillon U = Tension t = Durée1 Appareil de commande du moteur 2 Sonde devant catalyseur 3 Sonde derrière catalyseur20F Système de dégazage du réservoirDiagnostic du débit Si beaucoup de carburant est retenu dans le réservoir à charbon actif, le mélange de carburant/d'air s'enrichit étant donné que ce carburant vient se mélanger à l'air aspiré. Il s'appauvrit par contre dans l'autre cas. Cette modification est enregistrée par la sonde devant le catalyseur et confirme que le système de dégazage du réservoir fonctionne. Diagnostic de la modulation Il est contrôlé via son propre intervalle de vérification. L'électrovanne du réservoir de charbon actif étant légèrement ouverte et refermée par l'appareil de commande du moteur, et ce, à un rythme bien précis. La pression ainsi modulée dans la tubulure d'admission est captée par le transmetteur à cet effet, transmise à l'appareil de commande du moteur qui l'analyse.Dégazage du réservoir O.K.Dégazage du réservoir pas O.K.1 a P a1 Pt 4 3 2t 4 3 2SP39_38tt55SP39_39a = Course d'ouverture de l'électrovanne t = Durée P = Pression1 2 3 4 5Appareil de commande du moteur Réservoir Réservoir de charbon actif Electrovanne pour réservoir de charbon actif Transmetteur pour pression dans tubulure d'admission 21F Composants du diagnosticDétection sélective du cylindre à l'origine de ratés d'allumageMéthode de détection des irrégularités Le transmetteur de régime moteur détecte les variations de celui-ci provoquées par des ratés à l'allumage. En faisant aussi appel du capteur de position d'arbre à cames, l'appareil de commande du moteur peut identifier le cylindre qui en est à l'origine, mémoriser le défaut et activer le témoin d'alerte des gaz d'échappement.Les deux méthodes diffèrent lors de l'analyse du signal du régime moteur.Méthode d'analyse du couple Comme la méthode de détection des irrégularités, celle permettant d'analyser le couple détecte à partir du signal du transmetteur de régime moteur et du capteur de position d'arbre à cames quel est le cylindre causant des ratés à l'allumage. La méthode d'analyse du couple compare le régime irrégulier "n" dû à des ratés à l'allumage aux références fixes déposées dans l'appareil de commande du moteur.Compression dans le 1er cylindre (pour simplifier, seul le 1er cylindre a été pris en compte)ntL'énergie cinétique du moteur est utilisée durant la phase de compression afin de pouvoir comprimer le mélange de carburant / d'air. Le régime du moteur diminue.SP39_40n = Régime moteur t = DuréeBase du calcul: – – Le couple dépendant de la charge et du régime La masse d'inertie et la caractéristique en résultant pour le régime moteurLes variations ainsi calculées du couple du moteur fournissent de meilleures informations que les résultats de la méthode de détection des irrégularités de fonctionnement. La caractéristique du régime moteur doit toutefois être analysée pour chaque type de moteur et déposée dans l'appareil de commande de celui-ci.22F La compression est suivie par l'allumage. Le régime moteur augmente. Lequel varie lors de chaque combustion et compression. Une courbe est obtenue à partir de la superposition des diverses variations du régime dès lors que tous les cylindres sont pris en compte. Cette courbe est envoyée par le transmetteur de régime moteur à l'appareil de commande de celui-ci afin qu'il la compare aux calculs qui y sont mémorisés.Allumage dans le 1er cylindre (pour simplifier, seul le 1er cylindre a été pris en compte)ntSP39_41Détection des ratés à l'allumage au moyen du signal de régime moteurn = Régime moteur t = DuréePas de ratésRatés1 n n1tt2n = Régime moteur t = DuréeSP39_4221 Appareil de commande du moteur 2 Transmetteur de régime moteurSP39_43Le témoin d'alerte des gaz d'échappement s'allume et le reste si des ratés surviennent à l'allumage et un défaut est déposé dans la mémoire à cet effet. Le témoin d'alerte des gaz d'échappement clignote toutefois si les ratés à l'allumage sont susceptibles d'endommager le pot catalytique et si la charge/le régime dangereux persiste. Le carburant n'arrive alors plus aux cylindres concernés.F23 Composants du diagnosticRecyclage des gaz d'échappementDiagnostic de la pression Le transmetteur de pression dans la tubulure d'admission constate que celle-ci augmente (donc moindre dépression) lors du passage des gaz d'échappement dans cette tubulure. L'appareil de commande du moteur compare cette modification de la pression à la quantité de gaz d'échappement envoyée et peut ainsi savoir si le recyclage des gaz d'échappement fonctionne correctement.RGE O.K.1 P+ t P23SP39_44Le diagnostic n'est effectué que si l'on appuie pas sur l'accélérateur (l'injection pouvant en effet fausser la mesure).RGE pas O.K.1 P+ t P-P+ = Surpression P– = Dépression t = Durée21 Appareil de commande du moteur 2 Soupape pour recyclage des gaz d'échappement 3 Transmetteur pour pression dans tubulure d'admission3SP39_4524F Système d'air secondaireLe signal de la sonde devant le catalyseur (sonde à large bande) est utilisé pour vérifier le fonctionnement du système secondaire. La sonde à large bande fournit à l'appareil de commande du moteur des mesures détaillées afin que celui-ci les analyse. L'air secondaire réellement refoulé est calculé à partir de la différence (valeur Lambda devant et pendant le refoulement d'air secondaire) d'où possibilité de vérifier le fonctionnement du système d'air secondaire. Ce que l'on appelle diagnostic du débit.Système d'air secondaire O.K.1 2 4 3 5 6 7SP39_46λtSystème d'air secondaire pas O.K.1λ = Lambda t = Durée2 4 3λ1 Appareil de commande du moteur 2 Relais pour pompe d'air secondaire 3 Soupape d'insufflation d'air secondaire 4 Pompe d'air secondaire 5 Soupape combinée 6 Sonde devant catalyseur 7 Sonde derrière catalyseur5 6 7tSP39_47F25 Composants du diagnosticRégulation de la pression de suralimentationDiagnostic de la limite de l'air de suralimentation Lorsqu'il s'agit de moteurs turbocompressés, l'EOBD contrôle si la pression de suralimentation maximum autorisée est dépassée. Ceci afin que des pressions de suralimentation trop élevées n'endommagent pas le moteur.Dépassement de la pression de suralimentation La pression de suralimentation maximum autorisée peut être dépassée suite à un défaut dans la régulation de celle-ci: Le transmetteur de pression de suralimentation indique celle-ci à l'appareil de commande du moteur, lequel détecte le défaut.Actionnement de la fonction de protection Il ne suffit alors pas de signaler et de mémoriser le défaut. Le turbocompresseur doit impérativement être arrêté afin de ne pas abîmer le moteur. Le "Waste-Gate" du turbocompresseur s'ouvre alors et les gaz d'échappement passent donc par celle-ci.Régulation de la pression de suralimentation pas O.K.Actionnement de la fonction de protection1 P+1 P+ 2 2 Pt 5 5 3Gaz d'échappement Gaz d'échappementP-t34SP39_484SP39_49P = Pression t = Durée1 Appareil de commande du moteur 2 Electrovanne de limitation de la pression de suralimentation 3 Turbocompresseur avec soupape de régulation de la pression de suralimentation 4 Waste-Gate 5 Transmetteur pour pression de suralimentation; dans le refroidisseur d'air de suralimentationF26 Actionnement de l'accélérateur électrique6Ce que souhaite le conducteur et les signaux en résultant sont transmis à l'appareil de commande du moteur par le module de la pédale d'accélérateur. A partir de cette information, l'appareil de commande du moteur calcule la manière optimale pour concrétiser le couple demandé. Une opération réalisée via le papillon réglé par un moteur électrique, y compris l'allumage et l'injection de carburant. La position du papillon peut ainsi être ajustée aux paramètres de fonctionnement momentanés et quels que soient le type de conduite et la situation rencontrés. L'EOBD exploite aussi les fonctions de diagnostic de l'actionnement de l'accélérateur électrique. Les défauts sont indiqués par le témoin de l'actionnement de l'accélérateur électrique.1 2 3 4 5321EPC54SP39_56Appareil de commande du moteur Module de pédale d'accélérateur Unité de commande du papillon Allumage, injection de carburant Témoin de défaut d'actionnement de l'accélérateur électrique (EPC = Elektronic Power Control) 6 Signaux additionnels venant par exemple – Du régulateur de vitesse – Du climatiseur – De la régulation du ralenti – De la régulation Lambda – De la boîte de vitesses automatique et de l'ABS/ESPL'EOBD active également le témoin d'alerte des gaz d'échappement si ces défauts persistent lors des cycles suivants de conduite.Sont contrôlés – Le transmetteur pour la position de la pédale d'accélérateur Les transmetteurs angulaires pour l'entraînement du papillon–F27 Composants du diagnosticBus de données CANDiagnostic des données Chaque appareil de commande du moteur connaît les appareils de commande échangeant des informations par l'intermédiaire du BUS CAN. Un défaut est détecté si le nombre "minimum" d'informations n'arrive plus. – – Les appareils de commande utilisant le BUS CAN peuvent être par ex. – – L'appareil de commande du moteur L'appareil de commande dans le porte-instruments L'appareil de commande pour ABS/ ESP L'appareil de commande pour la boîte de vitesses automatiqueBus de données CAN fonctionnant correctement Tous les appareils de commande raccordés au bus correspondant envoient régulièrement des informations à l'appareil de commande du moteur. Celui-ci constate qu'il ne manque aucune information et que l'échange de données fonctionne.Discontinuité dans le bus de données CAN Un appareil de commande ne peut envoyer aucune information à l'appareil de commande du moteur. Celui-ci constate qu'il en est ainsi, identifie le composant en question et mémorise le défauts.Bus de données CAN O.K.Bus de données CAN pas O.K.1122ABCSP39_50AA, B, CBCSP39_511 Appareil de commande du moteur 2 Bus de données CANDivers appareils de commande dans le véhicule28F AutodiagnosticCode Readiness(Readiness = Disponibilité) Dans l'EOBD, le fonctionnement de tous les composants électriques importants pour les gaz d'échappement est contrôlé sans discontinuité. Les systèmes exerçant une influence sur les gaz d'échappement sont en outre régulièrement soumis à des diagnostics en cours de route afin de détecter d'éventuelles différences (le système de recyclage des gaz d'échappement par ex.). Le code Readiness est utilisé pour contrôler si les diagnostics ont été correctement et intégralement réalisés. Signification du bloc de 8 chiffres pour le code Readiness Tous les diagnostics ont été menés à bien que si la totalité des chiffres indiqués sont 0. 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 Fonction de diagnostic * Pot catalytique Chauffage du pot catalytique Réservoir de charbon actif (système de dégazage du réservoir) Système d'air secondaire Climatiseur Sondes Lambda Chauffage des sondes Lambda Recyclage des gaz d'échappement Le code Readiness comprend 8 chiffres. Ile ne dit pas quels sont les défauts existants dans le système. Il fournit des renseignements quant au statut du diagnostic: 0 - Diagnostic terminé correctement 1 - Diagnostic interrompu - N'a pas été effectué - N'a pas pu encore être effectué - N'a pas pu être terminé correctement0 0 0 0 0*Il est possible, selon la variante du moteur que certaines fonctions du diagnostic n'entrent pas en ligne de compte. Le code Readiness est alors toujours mis sur "0". Veuillez vous informer aussi à ce sujet en consultant le Manuel de réparation concerné.F29 AutodiagnosticVariante 1 … Avec n'importe (ne dépendant pas du constructeur) lecteur de données … (pas disponible actuellement)Variante 2 … Avec les appareils de diagnostic V.A.G 1552, 1551 ou le système de diagnostic VAS 5051… LectureCode Readiness… GénérerVariante 1 Procéder à un NCEC (Nouveau Cycle Européen de Conduite)Variante 2 Rouler suffisamment longtemps à moyenne allure jusqu'à ce que tous les composants nécessaires au diagnostic aient été saisisVariante 3 Effectuer des routines de contrôle spécifiques au moteur concerné à l'aide des appareils de diagnostic V.A.G indiqués ou du système de diagnostic VASSP39_5230F Appareils de diagnostic Le – – – Lecteur de défauts V.A.G 1552 Lecteur de défauts V.A.G 1551 et le Système de diagnostic, de mesure et d'information VAS 5051Permet de générer le code Readiness et de le lire.Lecture du code Readiness – – – Brancher l'appareil de diagnostic Mettre le contact Choisir le mode "Autodiagnostic du véhicule"SP39_58SP33_73Adresse 01 … Electronique du moteur Fonctions 01 - Interroger la version de l'appareil de commande 02 - Interroger la mémoire de défauts 03 - Diagnostic des actuateurs 04 - Réglage de base 05 - Effacer la mémoire de défauts 06 - Terminer l'émission 07 - Coder l'appareil de commande 08 - Lire le bloc des valeurs de mesure 15 - Code Readiness Le code Readiness est affiché via l'adresse 01, fonction 15 resp. fonction 08 et le numéro du groupe d'affichage 100.Nota: Le code Readiness revient sur zéro et supprimé en cas d'effacement de la mémoire de défauts de l'appareil de commande du moteur.Génération du code Readiness Le code Readiness peut être généré via les routines de contrôle décrites dans le Manuel de réparation concerné. Les procédures peuvent différer selon le système de gestion du moteur.Nota: Vous trouverez dans les Manuels de réparation concernés une description détaillée des conditions devant être remplies pour générer le code Readiness.F31 Termes techniquesAdaptation Adapter à de nouvelles conditions Valeur de régulation Lambda La valeur de régulation Lambda est déterminée par l'appareil de commande du moteur à partir des signaux des sondes Lambda et des paramètres momentanés de fonctionnement du moteur (par ex. régime, charge). En partant de cette valeur, le mélange de carburant/d'air est modifié jusqu'à l'obtention d'une proportion optimale pour les paramètres momentanés.D2, D3, D4 Les diverses normes de dépollution en vigueur en République Fédérale d'AllemagneNCEC Nouveau Cycle Européen de Conduite pour déterminer les polluants rejetés par les véhicules automobilesModulation Modification ou ajustement de la fréquence d'oscillation d'un signalkm/h 120OBD On-Board-Diagnostic600 195 390 585 780 1180 sSP39_54Code Readiness Code à 8 chiffres indiquant le statut des diagnostics exerçant une influence sur les gaz d'échappementEOBD Euro-On-Board DiagnosticCode SAE Code-défaut fixé par la Society of Automotive Engineers et obligatoire pour tous les systèmes OBDEU II, EU III, EU IV Normes de dépollution de l'Union EuropéenneLambda (indice d'air λ) Coefficient décrivant la proportion d'air dans le mélange de carburant /d'air. λ 1,0 mélange riche λ 1,0 mélange pauvre λ = 1,0 rapport théoriquement optimal entre carburant/air Quantité d'air envoyée = Lambda Air nécessaireWast-Gate (appelée Bypass également) La Wast-Gate dérive les gaz d'échappement en trop et les fait passer à côté de l'entraînement du turbocompresseur. Celui-ci peut alors être arrêté ou sa puissance diminuée. SLP Sonde Lambda Plate (sonde à deux points) CSL Chauffage de Sonde Lambda (sonde digitale) SLU Sonde Lambda Universelle (sonde à bande large)32F Contrôlez vos connaissancesQuelles réponses sont correctes? Une seule parfois. Mais peut-être aussi plus d'une - ou toutes! Veuillez compléter S.V.P.1.L'EOBD A. B. C. Est une adaptation de l'OBD II aux dispositions de l'Union Européenne. Correspond à l'OBD II en tous points. S'applique à tous les moteurs à combustion.2.La sonde à large bande A. B. C. Comporte une ligne caractéristique qui varie autour de λ = 1. Combine 2 cellules, une cellule Nernst et une cellule de pompage. Autorise une régulation Lambda entre λ = 0,7 et λ = 4.3.Jusqu'à quand les personnes ayant acheté à l'intérieur de l'UE des voitures neuves sans EOBD ont-elles pu le faire avec une homologation dès que lors que ces véhicules neufs étaient conformes à la norme de dépollution EU II? A. B. C. 31.12.1999 01.02.2000 31.12.20004.Quand le témoin d'alerte des gaz d'échappement K83 clignote-t-il? A. B. C. Lorsque le pot catalytique peut être endommagé par des ratés à l'allumage. A chaque fois qu'un défaut survient dans le système d'échappement. Lorsqu'un défaut important pour les gaz d'échappement est déposé dans la mémoire.F33 Contrôlez vos connaissances5.En cas de remplacement d'une sonde à large bande, il faut prendre en compte A. B. C. Que la sonde à large bande et l'appareil de commande du moteur forment un système et qu'il faut donc les remplacer complètement. Que la sonde à large bande doit toujours être remplacée complètement, c'est-à-dire avec le câble et la fiche. Que la sonde à large bande et l'appareil de commande du moteur forment un système et qu'ils doivent donc aller ensemble.6.Le code Readiness A. B. Indique les défauts survenus dans le système. Est un code à 8 chiffres. Il précise si certains diagnostics ont été terminés correctement, interrompus, n'ont pas encore eu lieu, n'ont pas pu encore être effectués ou n'ont pas été terminés correctement. Est un code à 8 chiffres indiquant le statut des diagnostics exerçant une influence sur les gaz d'échappement.C.7.Pour générer le code Readiness A. B. C. Il faut procéder à un NCEC. Le moteur doit monter à une température de service de 60 ˚C et le régime moteur atteindre 2000 tr/mn. Le véhicule doit rouler suffisamment longtemps à allure moyenne de sorte que tous les composants concernés par le diagnostic soient captés.341. A.; 2. B., C.; 3. C.; 4. A.; 5. B., C.; 6. B., C.; 7. A., C. Solutions:F NotesF35