TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 056 Boîte de vitesses automatique DSG-02E

PDFFR42 pages5 MB
SSP 056 Boîte de vitesses automatique DSG-02E - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
Les moteurs Diesel poussifs faisant tomber tous les matins les voisins du lit en cognant lors du démarrage et laissant une traînée noire derrière eux en accélérant à fond, appartiennent depuis longtemps au passé. Que de progrès en effet accomplis en matière de performances, confort, rentabilité et propreté des gaz d’échappement grâce à des perfectionnements apportés sans cesse à tous les composants des moteurs, à la combustion, aux matières utilisées, à l’usinage ainsi qu’aux pressions d’injection. Avec une réglementation des gaz d’échappement toujours plus sévère et afin de réduire encore la consommation parallèlement à une puissance plus élevée, Škoda Auto a. s. mise complètement sur le moteur TDI à 4 soupapes par cylindre.2F SommaireIntroduction 4Mécanique du moteur Culasse Cadre de suspension 4 soupapes par cylindre Linguet à galet Sièges rapportés de soupapes Piston Courroie crantée d’entraînement Pompe tandem Pompe-injecteur6 6 7 8 10 11 12 14 15 17Gestion moteur Aperçu du système Calculateurs reliés au bus de données CAN Transmetteur de régime moteur Transmetteur à effet Hall G40 Transmetteur pour position d’embrayage G476Transmetteurs pour position de pédale d’accélérateur G79 et G18520 20 22 23 24 26 28 33 36Système de recyclage des gaz d’échappement Système de préchauffageSchéma des fonctions40Notes42ServiceOCTAVIA IIII OCTAVIAXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXServiceOCTAVIA IIXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXServiceOCTAVIA IIXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXServiceOCTAVIA IIXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXServiceOCTAVIA IIXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXServiceOCTAVIA IIXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXServiceOCTAVIA IIXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXServiceOCTAVIA IIXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXS e r v i c eVous trouverez dans le Manuel de réparation les indications relatives aux révisions et à la maintenance, y compris les instructions pour les réglages et les réparations.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXF3 Introduction2,0 l/103 kW ou 100 kW* Moteur TDI à pompe-injecteur et 4 soupapes par cylindreSP57_01Le moteur TDI 2,0 l/103 kW ou 100 kW* est le premier représentant de la nouvelle génération de moteurs TDI et 4 soupapes par cylindre de VOLKSWAGEN. Une version de 100 kW a déjà été montée sur la Touran de Volkswagen. Il a été développé à partir du moteur TDI 1,9 l/96 kW. Le supplément de cylindrée par rapport au moteur de base a été obtenu en augmentant l’alésage.Le nouveau moteur TDI 2,0 l/103 kW ou 100 kW* comporte une toute nouvelle culasse en aluminium à flux transversal dotée de deux soupapes d’admission et de deux soupapes d’échappement par cylindre. Autres caractéristiques techniques: • Refroidisseur enclenchable pour le recyclage des gaz d’échappement, • Bride d’étanchéité du vilebrequin avec roue intégrée du transmetteur de régime moteur, • Nouveau système de préchauffage.*Le moteur TDI 2,0 l/100 kW n’est prévu que pour les marchés belges.F4 Données techniquesLettres d'identification du moteurBKDMoteur en ligne 4 cylindres 1968 cm3 81 mm 95,5 mm 18,5 : 1 4 1–3–4–2 103 kW à 4000 tr/mn 320 Nm entre 1750 et 2500 tr/mnAZVArchitecture Cylindrée Alésage Course Rapport volumétrique Soupapes par cylindre Ordre d'allumage Puissance max. Couple max. Gestion du moteur Carburant Post-traitement des gaz d’échappement Norme de pollution100 kW à 4000 tr/mn 320 Nm entre 1750 et 2500 tr/mnEDC 16 Bosch avec système d’injection à pompe-injecteur Gazole 49 IC min. Recyclage des gaz d’échappement, catalyseur à oxydation EU4Diagramme de puissance/couple 2,0 l/103 kW TDI – BKD100 360 1002,0 l/100 kW TDI – AZV3608032080320702807028060 P (kW)240 M (Nm) P (kW)60240 M (Nm)50200502004016040160301203012020802080SP57_020 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 n (min–1 ) n (min–1 )SP57_79M = Coupe; n = Régime moteur; P = PuissanceA des régimes entre 1750 tr/mn et 2500 tr/mn le moteur TDI 2,0 l/103 kW fournit un couple de 320 Nm. Sa puissance maximum de 103 kW est obtenue à un régime de 4000 tr/mn.A des régimes entre 1750 tr/mn et 2500 tr/mn le moteur TDI 2,0 l/100 kW fournit un couple de 320 Nm. Sa puissance maximum de 100 kW est obtenue à un régime de 4000 tr/mn.5F Mécanique du moteurCulassePompe-injecteur centrale et verticale Culbuteur pour pompe-injecteur Axe de culbuteurArbre à cames d’admissionArbre à cames d’échappementSP57_03Canalisation d’admission Axe enfichable Linguets à galet pour soupapesCanal d’échappementSoupapes verticalesLa culasse du moteur 2,0 l TDI est en aluminium et à flux transversal avec deux soupapes d’admission et deux soupapes d’échappement par cylindre. Les soupapes sont disposées verticalement. Les deux arbres à cames en tête (D-OHC) sont entraînés par une seule et même courroie crantée.L’arbre à cames d’échappement commande non seulement les soupapes d’échappement mais entraîne les pompes-injecteurs. L’arbre à cames d’admission pilote non seulement les soupapes d’admission mais entraîne la pompe tandem. L’actionnement des soupapes est confié à des linguets à galet positionnés sur des axes enfichables.6F Cadre de suspensionCompact, le cadre de suspension est aluminium moulé sous pression. Ses fonctions sont les suivantes: • Logement des arbres à cames • Logement et guidage de l’axe de culbuteur pour l’entrraînement des pompes-injecteurs • Reprend la fiche centrale d’alimentation électrique • Reprend la gaine des câbles des pompesinjecteurs et des bougies de préchauffage.SP57_04Nervure transversale Logement de l’axe de l’arbre à cames d’admission Gaine des câblesSP57_05Du fait de la conception globale du cadre de suspension possédant trois solides nervures transversales, non seulement la rigidité de la culasse s’en trouve améliorée mais très nettement aussi le bruit du moteur.Logement de l’axe de l’arbre à cames d’échappement Fiche centrale Reprise du palier de l’axe du culbuteurPrincipe de vissage “vis dans vis”Cadre de suspensionCulasseVis de culasseDisposant de deux séries de vis intérieures, le cadre de suspension est directement relié aux têtes des vis de culasse via un système appelé "vis dans vis". Prenant peu de place, ce vissage du cadre de suspension de la culasse avec le bloc-cylindres a joué un rôle essentiel dans la recherche d'un espace restreint entre les cylindres.SP57_06Bloc-cylindres 7F Mécanique du moteur4 soupapes par cylindreChaque cylindre comporte deux soupapes d'admission et deux soupapes d'échappement placées verticalement. La forme, la taille et l'emplacement des canalisations d'admission et d'échappement assurent un meilleur degré de remplissage et améliorent les variations de charge. Les pompes-injecteurs verticales et centrales sont logées directement au-dessus de la partie creuse centrale des pistons. Cette conception se traduit par un mélange efficace. D'où une baisse de la consommation et des rejets.Canal d’échappementCanalisation d’admissionSP57_07Les soupapes décrivent un angle de 45° par rapport à l'axe longitudinal du moteur afin que l'écoulement soit optimal dans les canalisations d'admission et d'échappement.Disposition classique des soupapesSoupapes en étoile à 45°Canal d’échappementCanalisation d’admissionSP57_08SP57_098F Entraînement des soupapes d'admission et d'échappementArbre à cames d’échappementLes deux arbres à cames de pilotage des soupapes d'admission et d'échappement sont entraînés par une courroie crantée. L’actionnement des soupapes est confié à des linguets à galet positionnés sur des axes enfichables.SP57_10Axe enfichableArbre à cames d’admissionCompte tenu de la place disponible, les quatre linguets à galets diffèrent au niveau de la forme et de la taille.Linguets à galetAxe enfichableSP57_11Soupape d'échappement Soupape d'admissionFAxe enfichable9 Mécanique du moteurLinguets à galetLinguets à galet Canalisation d'huileIls peuvent bouger sur l'axe enfichable. L'élément de compensation du jeu des soupapes se trouve directement au-dessus de la queue. L'alimentation en huile de l'élément de compensation du jeu des soupapes est assuré depuis l'axe enfichable via une canalisation dans le linguet à galet. Un patin mobile entre l'élément de compensation du jeu et la queue de soupape répartit la force très uniformément.Patin Queue de soupape Elément de compensation du jeu de soupapeSP57_12Axe enfichableArbre à cames Linguets à galetConfiguration et fonction de l'élément de compensation du jeu des soupapes L'élément de compensation du jeu des soupapes est formé entre autres de deux pièces mobiles l'une par rapport à l'autre: le Canalisation piston et le cylindre.d'huilePistonChambre de réserve d'huileChambre à haute pressionSous l'effet du ressort du piston, ces deux pièces sont écartées jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de jeu entre le linguet à galet et l'arbre à cames. Le clapet de retenue permet de remplir et d'étancher la chambre à haute pression.CylindreSP57_13Ressort de pistonValve de retenue Queue de soupape10F Levée de soupape Lorsque la came appuie sur le linguet à galet, la valve de retenue se ferme et la pression monte dans la chambre à haute pression. Lors de l'ouverture de la soupape d'admission et de celle d'échappement, l'élément de compensation du jeu agit comme un élément rigide étant donné que l'huile ne peut être comprimée dans la chambre à haute pression.SP57_14Compensation du jeu des soupapes La came n'appuie plus sur le linguet à galet et la soupape d'admission/d'échappement est fermée. La pression baisse dans la chambre à haute pression. Le ressort du piston écarte alors le cylindre et le piston jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de jeu entre le linguet à galet et l'arbre à cames. La valve de retenue s'ouvre et l'huile arrive dans la chambre à haute pression.JeuSP57_15Chanfrein supplémentaireLargeur du siège de soupapeSièges rapportés de soupapeLe siège de soupape assure l'étanchéité indispensable par rapport à la chambre de combustion. La largeur du siège de soupape a été réduite via un chanfrein supplémentaire afin d'accroître la pression et donc d'améliorer l'étanchéité entre le siège et le siège rapporté. Ce chanfrein supplémentaire génère en outre un bon tourbillonnement de l'air aspiré.SP57_16Siège rapporté de soupapeSiège de soupapeRemarque: Il est interdit de réusiner les sièges rapportés de soupape sinon l'incidence sur l'air aspiré et donc sur la formation du mélange serait négative. Seul un rodage est autorisé.F11 Mécanique du moteurPistonPoche de soupape Cuvette de chambre de combustionNervure réfractaireLes pistons du moteurs 2,0 l TDI comportent une cuvette centrale de chambre de combustion. Ceci se traduisant par un bon tourbillonnement et donc une formation optimale du mélange. En réduisant la profondeur des poches de soupapes et une nervure réfractaire d'une largeur de 9 mm seulement, la chambre des polluants est plus petite qu'avant, d'où une réduction des rejets.Canalisation de refroidissementSP57_17Chambre de pollution poche de la soupapeChambre de pollution nervure réfractaireChambre de pollution La chambre de combustion est l'espace insuffisamment atteint par la flamme lors de la combustion. Le carburant n'est donc pas complètement brûlé à cet endroit.SP57_18 SP57_34Canalisation de refroidissementCanalisation de refroidissement Le piston comporte une canalisation de refroidissement ondulée. Au passage de l'huile, la température baisse à la hauteur des segments et de la tête du piston. Etant ondulée, la surface de la canalisation de refroidissement est plus importante, la chaleur du piston pouvant ainsi être mieux transmise à l'huile. Ce qui intensifie le refroidissement.SP57_1912F Désalignement de l'axe du pistonDésalignement de l'axe du piston Le désalignement de l'axe du piston signifie que le piston n'est pas logé au centre. Ce qui a pour effet de réduire le bruit étant donné que le basculement du piston s'en trouve amoindri au point mort haut.Axe de l'axe du pistonAxe du cylindreSP57_20Lors de chaque inclinaison de la queue de bielle, les forces latérales agissent sur le piston et le poussent, de chaque côté, contre la paroi du cylindre.SP57_21SP57_22SP57_23Cette force latérale change de direction au niveau du point mort haut. Le piston y est alors basculé sur la paroi opposée du cylindre, d'où des bruits. Afin d'atténuer ce phénomène, l'axe du piston a été désaligné.Suite à ce désalignement, le piston change de côté avant d'arriver au point mort haut et donc avant l'augmentation de la pression, s'appuyant ainsi sur la paroi opposée du cylindre.F13 Mécanique du moteurCourroie crantée de transmissionVia la courroie crantée, le vilebrequin entraîne les deux arbres à cames ainsi que la pompe de liquide de refroidissement.Arbre à camesCourroie crantée Pompe de liquide de refroidissement VilebrequinCourroie crantée Le dos de la courroie crantée d'une largeur de 30 mm est revêtu de polyamide. Ce qui réduit l'usure des bords de la courroie.SP57_24Matière de base en caoutchouc Dos en polyamideDessus en polyamideSP57_25Carter de courroie crantée L'intérieur du carter de la courroie crantée est revêtu de fibres de polyamide soyeuses assurant une efficace insonorisation.Elément de traction en fibre de verreCarter de courroie crantéeFibres de polyamideSP57_26 SP57_27Matière synthétique 14F Pompe tandemLa nouvelle culasse a obligé à repenser la pompe tandem. Elle renferme la pompe à vide et la pompe d'alimentation. La pompe tandem est entraînée par l'arbre à cames d'admission.Pompe à videSP57_28Pompe d'alimentationPompe à vide La pompe à vide est formée d'un rotor excentré et d'une ailette se déplaçant à la verticale de l'axe du rotor. L'ailette est constituée d'une matière synthétique et elle subdivise la pompe à vide en deux parties – côté aspiration et côté pression. L'ailette change constamment de position sous l'effet du mouvement du rotor. De la sorte, l'une des chambres s'agrandit et l'autre se rapetisse. Côté aspiration, l'air est aspiré dans le système de dépression, lequel est pompé, côté pression, dans la culasse par l'intermédiaire d'un clapet anti-rotation. La pompe à vide est alimentée en huile via une canalisation arrivant à la culasse. L'huile lubrifie le rotor et assure une parfaite étanchéité entre l'ailette et le carter de la pompe.Entrée d'air dans le système de dépression Ailettes Côté aspiration Air aspiré Rotor Ailettes Sortie d'air vers culasse (clapet anti-rotation)RotorAir compriméSP57_29SP57_30Côté pression Canalisation d'huileF15 Mécanique du moteurPompe d'alimentationValve de régulation de pression de l'arrivée de carburant Tamis Valve de régulation de pression, retour du carburant Retour des pompes-injecteurs Arrivée vers les pompes-injecteursRetour vers réservoir Arrivée du réservoirSP57_31La pompe d'alimentation fonctionne selon le principe de la pompe à roue dentée intérieure. Le schéma d'aspiration et de refoulement du carburant est illustré par les divers graphiques via le mouvement de la quantité partielle marquée en rouge à l'intérieur de la pompe. La pression du carburant est régulée par la valve à l'intérieur de l'arrivée.Elle est au maximum de 1,15 MPa à un régime de 4000 tr/mn. La valve de régulation à l'intérieur du retour maintient la pression à 0,1 MPa env. D'où un équilibrage des forces dans les valves électromagnétiques des pompes-injecteurs.SP57_32SP57_3316F Unité pompe-injecteurLa pompe-injecteur a été perfectionnée pour le moteur 2,0 l TDI à 4 soupapes par cylindre. Caractéristiques de la pompe-injecteur: • Configuration fine et compacte, • Fixation dans la culasse à l'aide de deux vis, • Augmentation de la pression d'injection en charge partielle • Frein du piston de dégagement pour réduire le bruit induit par l'injection, • Nouvel appui conique pour la pompeinjecteur, à l'intérieur de la culasse.SP57_35Emplacement La pompe-injecteur se trouve à l'intérieur de la culasse. Elle est à la verticale et au centre directement au-dessus de la cuvette du piston.Fixation Deux vis servent à la fixation de la pompeinjecteur. Ce vissage supprimant presque totalement les forces transversales réduit la transmission du son entre la pompe-injecteur et la culasse.SP57_36Vis de fixationF17 Mécanique du moteurSiège conique Le nouvel appui conique de la pompeinjecteur à l'intérieur de la culasse autorise un centrage optimal de l'injecteur. L'étanchéité entre l'injecteur et la culasse n'est plus assurée par un appui plan avec rondelle mais par un siège conique. D'où possibilité de supprimer le joint de protection thermique et le joint torique inférieur (voir PAD 52, page 17).CulasseFrein de piston de dégagement Le piston de dégagement se trouve entre la pompe et l'injecteur où il pilote la quantité et la durée de la pré-injection. La pompe-injecteur est équipée d'un frein de piston de dégagement servant à réduire les bruits lors de l'injection. Dans le système d'injection par pompe-injecteur, les bruits en question sont provoqués par: • La montée et la descente très rapide de la pression à l'intérieur de la chambre de pression du piston de dégagement, • La formation d'un espace creux (cavitation) après la chute de la pression, • La butée mécanique du: – Piston de dégagement, – Du pointeau de l'électrovanne, – Du pointeau de l'injecteur.SP57_35 SP57_38Siège coniqueFreiner le piston de dégagement avant sa butée mécanique, d'où la dénomination "frein de piston de dégagement" constitue une méthode efficace et concrète pour réduire le bruit. Dans le cas du frein du piston de dégagement, la pression hydraulique baisse par l'intermédiaire de ce piston avant que celui-ci atteigne sa butée mécanique.SP57_35Piston d'évitementSP57_3918F Cylindre de guidage du piston d'évitement Triple-platPrincipe de fonctionnement Dans le cas du frein du piston d'évitement, le cylindre de guidage de ce piston comporte trois surfaces planes (triple-plat) et une rampe de commande. Avant le mouvement d'évitement, le piston est fermé.Rampe de commande Piston d'évitementUnité pompe-injecteurSP57_41Grand diamètre du piston d'évitementImmédiatement après le début de la descente, la haute pression se situe au niveau du diamètre du piston d'évitement permettant ainsi de terminer rapidement la pré-injection.SP57_42Chambre de pression du piston d'évitementL'arrivée à la chambre de pression du piston d'évitement ne se fait plus dès que le cylindre de guidage atteint la rampe de commande par l'intermédiaire des trois surfaces planes. D'où une réduction soudaine de la pression à la hauteur du grand diamètre du piston d'évitement. Ce dernier se pose donc plus lentement et le bruit de l'impact s'en trouve diminué.FSP57_4319 Gestion du moteurAperçu du systèmeCapteursTransmetteur de régime moteur G28 Calculateur pour système d'injection directe de gazole J248 (calculateur du moteur)Transmetteur à effet Hall G40Transmetteur de position de pédale d'accélérateur G79 Transmetteur 2 pour position de pédale d'accélérateur G185 Débitmètre massique d'air G70Entraînement CAN Câble K Prise de diagnosticTransmetteur pour température du liquide de refroidissement(Sortie du radiateur) G83 Transmetteur pour température de liquide de refroidissement G62Transmetteur pour température d'air d'aspiration G42 Transmetteur pour pression de suralimentation G31 Contacteur de feux stop F Contacteur de pédale de frein pour GRA F47Transmetteur pour position de l'embrayage G476Signaux additionnels: Signal de vitesse de déplacement Commande pour GRA Borne d'alternateur triphasé DFM Borne 50 – Signal de démarreur Compresseur de climatiseur ENCLENCHE 20FDiagnostic CANTransmetteur de température du carburant G81 ActuateursPompe pour pompe-injecteur cylindre 1 - 4 N240 - 243Bloc de vannes comprenant: • Electrovanne pour recyclage des gaz d'échappement N18 • Electrovanne pour limitation de la pression de suralimentation N75 • Vanne de commutation du radiateur et du système de recyclage des gaz N345Interface de diagnostic pour bus de données J533 GATEWAYMoteur du volet de tubulure d'admission V157CAN-KombiCalculateur avec unité d'affichage dans porte-instruments J285Relais de pompe d'alimentation J17 Pompe d'alimentation G302535120 1 40km/h1620018015200 22051024 00Témoin de durée de préchauffage K29Témoin pour autodiagnostic K83Calculateur 1 pour ventilateur de liquide de refroidissement J293 Ventilateur de liquide de refroidissement V7 Ventilateur côté droit pour liquide de refroidissement V35Transmetteur pour niveau/ température d'huile 266 SP57_44Calculateur d'automatisme de durée de préchauffage J179 Bougie de préchauffage 1 Q10 Bougie de préchauffage 2 Q11 Bougie de préchauffage 3 Q12 Bougie de préchauffage 4 Q13F21 Gestion du moteurCalculateurs reliés au bus de données CANLe schéma ci-après montre la connexion du calculateur pour le système d'injection directe de gazole J248 à la structure du bus de données CAN du véhicule. Des informations sont transmises entre les calculateurs par l'intermédiaire du bus de données CAN. Le calculateur du système d'injection directe de gazole reçoit par exemple le signal de vitesse du capteur de vitesse de rotation par l'intermédiaire du calculateur de l'ABS.J104J217J248J743J533 J285 J519 J234SP57_45J527J104 Calculateur pour ABS avec ESP J217 Calculateur pour boîte de vitesse automatique J234 Calculateur pour airbag J248 Calculateur pour système d'injection directe de gazole J285 Calculateur avec unité d'affichage dans le porte-instruments J519 Calculateur pour réseau de bord J527 Calculateur pour électronique de colonne de direction J533 Interface de diagnostic pour bus de données (Gateway) J743 Mechatronic pour boîte de vitesses à prise directeBus de données CAN "Entraînement" Bus de données CAN "Confort" Bus de données CAN "Infotainment"22F Transmetteur de régime moteur G28Flasque d'étanchéité Transmetteur de régime moteur G28Le flasque d'étanchéité du vilebrequin sur le côté volant moteur est combiné à la roue du transmetteur de régime du moteur. La bague d'étanchéité à l'intérieur du flasque est Polytétrafluoréthylène (PTFE). Le transmetteur de régime du moteur est un transmetteur à effet Hall. Il est vissé dans le carter du flasque d'étanchéité du vilebrequin. La roue du transmetteur est pressée, avec toute la précision requise, sur le flasque du vilebrequin.SP57_46Marque de référence Transmetteur de régime moteur G28SP57_47Pôle nord Pôle sudRoue de transmetteurLa roue du transmetteur est constituée d'une bague en acier revêtue d'un mélange de caoutchouc pulvérisé. Ce mélange de caoutchouc renferme un grand nombre de copeaux métalliques magnétisés alternativement vers le pôle nord et le pôle sud. La roue du transmetteur comporte également deux zones plus larges magnétisées sur le pôle nord et servant de marques de référence pour le transmetteur de régime moteur. D'où l'obtention d'une roue de transmetteur de 60 – 2 – 2.Utilisation du signal Sous l'effet du signal du transmetteur de régime moteur, celui-ci peut être capté par le calculateur du moteur ainsi que la position exacte du vilebrequin. Ces informations servent à calculer la quantité à injecter et le début de l'injection.Répercussions si défaillance du signal En cas de défaillance du transmetteur de régime moteur, ce dernier continue de tourner en mode secours. Le régime est alors limité entre 3200 tr/mn et 3500 tr/mn.F23 Gestion du moteurTransmetteur à effet Hall G40Roue de transmetteurLe transmetteur à effet Hall est logé dans la culasse sous l'arbre à cames d'admission. Il palpe une roue de transmetteur permettant de détecter la position de l'arbre à cames.SP57_48Transmetteur à effet Hall G40La roue du transmetteur sur l'arbre à cames a été redessinée. Conjointement au transmetteur à effet Hall G40 (arbre à cames) on obtient une fonction de fonctionnement de secours permettant au moteur de continuer de tourner en cas de défaillance du transmetteur pour le régime moteur. La circonférence de la roue du transmetteur comprend 4 segments avec des angles d'une largeur de 6°, 24°, 12° et 18° pour l'affectation des cylindres. Un autre segment avec un angle d'arbre à cames d'une longueur de 45° sert à l'affectation des cylindres en cas de défaillance du signal.PMH cylindre 4PMH cylindre 3PMH cylindre 1 PMH cylindre 2Roue de transmetteurSP57_49Transmetteur à effet Hall G40Utilisation du signal Le signal du transmetteur à effet Hall permet, lors du démarrage du moteur, de connaître très exactement la position de l'arbre à cames par rapport au vilebrequin. Conjointement au signal du transmetteur de régime moteur G28, le système détermine le cylindre se trouvant au PMH d'allumage.Répercussions si défaillance du signal En cas de défaillance du signal, le système utilise le signal du transmetteur de régime moteur. Le démarrage du moteur peut alors prendre un peu plus de temps, étant donné que la position de l'arbre à cames et donc des cylindres n'est pas immédiatement détectée.24F Fonction de secours Contrairement aux précédents moteurs TDI, celui-ci continue de tourner en cas de défaillance du signal du transmetteur de régime moteur ou si ce signal n'est pas plausible. Pour les besoins de la fonction de secours, le calculateur du moteur analyse seulement les rampes ascendantes des segments du signal transmetteur à effet Hall étant donné que trop de rampes des segments du calculateur du moteur sont détectées sous l'effet des vibrations induites lors du démarrage et qu'une affectations de ces rampes est alors difficile. Le segment 45° sert de marque de référence pour la détection du PMH du cylindre 3. En mode de secours: • Le régime du moteur est limité entre 3200 tr/mn et 3500 tr/mn, • La quantité injectée est moindre, • Le démarrage dure plus longtemps.Forme du signal du transmetteur à effet Hall G40 (arbre à cames) et du transmetteur de régime moteur G28 en mode NormalRotation de l'arbre à cames 18° AC 45° AC 6° AC 24° AC 12° AC 18° APMH 1PMH 3 Rotation de du vilebrequinPMH 4PMH 2 Rotation de du vilebrequinPMH 1AC = Arbre à camesSP57_50Forme du signal du transmetteur à effet Hall G40 (arbre à cames) et du transmetteur de régime moteur G28 en mode Urgent18° AC45° AC6° AC24° AC12° AC18° ACPMH 1PMH 3PMH 4PMH 2PMH 1AC = Arbre à camesSP57_51F25 Gestion du moteurTransmetteur pour position de l'embrayage G476Le transmetteur pour la position de l'embrayage est clipsé au cylindretransmetteur. Il permet de savoir que la pédale d'embrayage a été actionnée.Pédale d'embrayage avec transmetteur pour position d'embrayageUtilisation du signal En actionnant l'embrayage • Le régulateur de vitesse est coupé et • La quantité à injecter diminue brièvement afin d'empêcher les secousses dans le moteur lors du passage des vitesses.SP57_52Poussoir ChevaletCylindre-transmetteurSuperstructure Le cylindre-transmetteur est fixé au palier au moyen d'une fermeture à baïonnette. Lors de l'actionnement de la pédale d'embrayage, le poussoir déplace le piston dans le cylindre-transmetteur avec aimant permanent.Transmetteur de position d'embrayageSP57_53Piston avec aimant permanentCourse de la pédale26F Principe de fonctionnement P é dale d'embra y a ge pas actionnée Lorsque la pédale d'embrayage n'est pas actionnée, le poussoir et le piston doté d'un aimant permanent sont au repos. L'électronique d'analyse à l'intérieur du transmetteur de position d'embrayage envoie au calculateur du moteur une tension pour le signal, laquelle est inférieure de 2 volts à la tension d'alimentation (tension de la batterie). Le calculateur du moteur sait alors que la pédale d'embrayage n'a pas été actionnée.Piston avec aimant permanent PoussoirSP57_54Point d'activation du transmetteur à effet Hall Tension pour le signal envoyé au calculateur du moteuTransmetteur de position d'embrayageP é dale d'embra y a ge a ctionné e Lors de l'actionnement de la pédale d'embrayage, le poussoir et le piston doté d'un aimant permanent sont poussés en direction du transmetteur de position d'embrayage L'aimant permanent est placé sur l'extrémité avant du piston. Dès que l'aimant permanent passe au-dessus du point d'activation du transmetteur à effet Hall, l'électronique d'analyse ne transmet plus au calculateur du moteur qu'une tension pour le signal, laquelle se situe entre 0 et 2 volts. Le calculateur sait alors que la pédale d'embrayage a été actionnée.Piston avec aimant permanentPoussoirSP57_55Point d'activation du transmetteur à effet Hall Tension pour le signal envoyé au calculateur du moteurTransmetteur de position d'embrayageRépercussions en cas de défaillance du signal En cas de défaillance du signal du transmetteur de position d'embrayage, le régulateur de vitesse ne fonctionne pas et des secousses peuvent se produire dans le moteur lors des changements de vitesse.F27 Gestion du moteurTransmetteurs de position de pédale d'accélérateur G79 et G185Les deux transmetteurs pour la position de la pédale d'accélérateur font partie du module de cette pédale. Lequel est disposé verticalement sur le plancher du véhicule dans le cas de la ŠkodaOctavia. Sont intégrés au module de la pédale d'accélérateur: • Pédale d'accélérateur, • Cinématique, • Elément d'activation du kick-down (si véhicules avec BVA), • Platine avec transmetteurs pour position de pédale d'accélérateur G79 et G185, • Butée de pédale. Outre de meilleurs caractéristiques ergonomiques, le nouveau module de la pédale d'accélérateur présente l'avantage que le kick-down n'exige plus de régalage de base. Etant donné que la butée de la pédale est intégrée au module, il n'y a plus de tolérances entre la pédale d'accélérateur et la butée côté carrosserie.Module de pédale d'accélérateurSP57_56De type linéaire, le transmetteur de valeur de pédale constitue une nouveauté. Les deux transmetteurs de position de pédale d'accélérateur G79 et G185 fonctionnent sans contact et selon le principe de l'induction. La cinématique du module de la pédale d'accélérateur convertit le mouvement angulaire de cette pédale en un mouvement rectiligne. Le groupe de ressorts, conjointement à l'élément de friction à l'intérieur de la cinématique, garantissent la sensation habituelle ressentie en actionnant la pédale.Pédale d'accélérateur Butée de pédale d'accélérateurElément d'activation du kick-down (BVA)Groupe de ressortsSP57_57Plaquette métalliqueSP57_58Elément de friction de la cinématiqueCinématique Partie du boîtier avec couvercle et des transmetteurs G97 et G185 placés sur la platine28F Principe et conception La platine est type multistrates et comporte deux capteurs G79 et G185 fonctionnant indépendamment l'un de l'autre. Du fait de cet agencement multicouches sur une platine, il est possible de faire correspondre à chaque capteur, séparément, une bobine d'excitateur, trois bobines de réception et une électronique de pilotage et d'analyse. Une platine regroupe donc deux bobines d'excitateurs, six bobines de réception ainsi que deux électroniques de pilotage et d'analyse. Les bobines de réception de chaque transmetteur sont en forme de losange et disposées en décalage de phase l'une par rapport à l'autre. La plaquette métallique est placée sur la cinématique du module de la pédale d'accélérateur de manière qu'elle se déplace en ligne droite et à faible distance de la platine lorsque la pédale d'accélérateur est actionnée.Boîtier avec broches 1 à 6 Boîtier de platinePlatineProcesseurs (électronique de pilotage et d'analyse)SP57_59Contacts pourraccordement des broches Bobines de réception en forme de losange Bobines d'excitateurDotation des broches Broche 1 Tension d'alimentation 5 V pour G185 Broche 2 Tension d'alimentation 5 V pour G79 Broche 3 Broche 4 Broche 5 Broche 6 Masse pour G79 Signal de tension de G79 Masse pour G185 Signal de tension de G18529F Gestion du moteurFonction L'électronique de la pédale alimentée par le calculateur du moteur avec une tension continue de 5 volts génère une tension alternative à haute fréquence, les bobines d'excitateurs étant ainsi traversées par un courant alternatif. Ce dernier produit un champ alternatif électromagnétique autour des bobines d'excitateurs et agit simultanément sur une plaquette métallique. La tension ainsi induite dans la plaquette métallique provoque un second champ alternatif électromagnétique, cette fois autour de la plaquette métallique. Ce champ reste constant à l'intérieur des bobines d'excitateurs, autrement dit, il dépend de la position de la pédale d'accélérateur. Les deux champs alternatifs (celui des bobines d'excitateurs et celui de la plaquette métallique) agissent sur les bobines de réception et y induisent une tension alternative en conséquence.vers le calculateur pour le système d'injection directe de gazole J248 PlatineSP57_60Electronique de pilotage et d'analyse Plaquette métalliqueBobines d'excitateur Champ alternatif électromagnétique de plaquette métalliqueBobines de réception en forme de losange Champ alternatif électromagnétique de bobines d'excitateursLe niveau de tension alternative induite des bobines réceptrices dépend beaucoup de la position de la plaquette métallique. Cette plaquette est plus ou moins recouverte par rapport aux bobines réceptrices selon la position de la pédale d'accélérateur. Les amplitudes des tensions alternatives induites dans les bobines réceptrices diffèrent en fonction de la position. En raison de l'agencement en losange et avec décalage des phases et spires différemment enroulées pour les trois bobines réceptrices, la détection de la position est possible avec une précision absolue.Plaquette métallique en position ralentiIl n'y aura toujours qu'une position définie de la pédale d'accélérateur - voir fig. SP57_75 page 31. La différence entre les sens des spires des bobines réceptrices a pour fonction de constamment imprimer un changement de direction au signal de tension en résultant à l'intérieur des bobines réceptrices. On obtient ainsi un signal de tension différent à chaque fois même en cas de recouvrement identique des bobines réceptrices.Plaquette métallique en position pleine chargeSP57_6130F Signal de départ L'électronique d'analyse établit un rapport entre les diverses tensions alternatives des trois bobines réceptrices (mesure induisant le rapport), seules les tensions différentielles étant mesurées. Les bobines réceptrices, dont l'amplitude accuse les plus faibles tensions, sont les seules à avoir de l'importance. Le résultat étant que l'unique partie du signal sinusoïdal utilisé est celle caractérisée par la plus grande linéarité et la plus sensible également. Dans l'exemple considéré (fig. SP57_75), ce serait donc les bobines réceptrices rouge et bleue.Après l'analyse de la tension, le résultat est converti en un signal linéaire de tension continue (voir fig. SP57_62 page 32) et mis à la disposition du calculateur du moteur à la sortie du transmetteur.Exemple: Pédale d'accélérateur en charge partielle Plaquette métalliqueU2 U1 U3SP57_75U1 0 sSP57_76Courbe de tension de la bobine réceptrice 1U2 0 sSP57_77Courbe de tension de la bobine réceptrice 2U3 0 sSP57_78Courbe de tension de la bobine réceptrice 3U1, U2, U3 – Tension s – Course de la plaquette métallique31F Gestion du moteurAvantage Outre leur fonctionnement, sans contact et donc sans usure, l'avantage de ces deux transmetteurs réside dans la procédure de mesure permettant de calculer le rapport. Du fait du calcul de ce rapport, le signal de sortie proportionnel à la course dépend essentiellement des tolérances des composants et des parasitages électromagnétiques. Des matières magnétiques n'étant pas nécessaires, cela se traduit par des écarts absolument insignifiants, qui, sinon, auraient été provoqués par la diminution progressive du magnétisme. Les signaux de sortie des deux transmetteurs sont générés de façon à être équivalents aux signaux des précédents transmetteurs à contact par frottement.Plage d'intervention du kick-down (BVA)V 5,0 G79G185SP57_620Course de pédale d'accélérateur en degrésButée de pédale d'accélérateurButée de pédale d'accélérateur jusqu'à l'élément d'activation du kick-down (BVA)Utilisation du signal Le calculateur du moteur utilise les signaux de tension continue des deux transmetteurs de position de pédale d'accélérateur pour calculer la quantité à injecter. Répercussions si défaillance du signal En cas de défaillance de l'un ou des deux transmetteurs, celle-ci est inscrite dans la mémoire de défauts du calculateur du moteur et le témoin d'autodiagnostic s'allume. Les fonctions Confort, par exemple le régulateur de vitesse ou la régulation du couple de freinage du moteur, sont alors désactivées. En cas de défaillance d'un transmetteur Le système passe d'abord sur le ralenti. Le véhicule peut se remettre à rouler si le deuxième transmetteur est détecté sur la position ralenti dans les limites d'un délai de contrôle préalablement fixé. Le régime n'augmente que lentement si la position pleine charge est souhaitée.32En cas de défaillance des deux transmetteurs Le moteur ne tourne plus que sur le ralenti accéléré (maximum 1500 tr/mn) et ne réagit plus à la pédale d'accélérateur.F Système de recyclage des gaz d'échappementUne partie des gaz retourne du côté aspiration et repasse dans la chambre de combustion. Etant donné que les gaz d'échappement ne contiennent que très peu d'oxygène, la température maximum de combustion et donc la pression maximum de combustion baisse. Ce qui réduit le dégagement d'oxydes d'azote. La quantité de gaz d'échappement envoyée dans la chambre de combustion dépend des paramètres ci-après: – – – – – Régime moteur, Quantité à injecter, Masse d'air aspirée, Température d'aspiration et Pression de l'air.J248 G28 G70 G62 G28 G62 Bloc d'électrovannes A N345 V157 N18 N75 Transmetteur pour régime moteur Transmetteur pour température du liquide de refroidissement G70 Débitmètre massique d'air J248 Calculateur pour système d'injection directe de gazole N18 Soupape de recyclage des gaz d'échappement N75 Electrovanne de limitation de pression de suralimentation N345 Vanne de commutation du radiateur du système de recyclage des gaz d'échappement V157 Moteur du volet de tubulure d'admission A Soupape de recyclage des gaz d'échappement B Capsule de dépression C Refroidisseur pour recyclage des gaz d'échappement D Pompe à vide E CatalyseurB DCSP57_63Remarque: Le recyclage des gaz d'échappement est influencé par un diagramme à l'intérieur du calculateur du moteur.F33 Gestion du moteurRefroidisseur enclenchable pour le recyclage des gaz d'échappement Le moteur 2,0 l/103 kW ou 100 kW TDI possède un refroidisseur enclenchable pour le recyclage des gaz d'échappement.Raccord pour liquide de refroidissement vers soupape de recyclage des gaz d'échappement Refroidisseur pour recyclage des gaz d'échappementSP57_64venant du collecteur d'échappementCapsule de dépressionPrincipe de fonctionnement du refroidissement des gaz d'échappement Sous l'effet du refroidissement des gaz d'échappement recyclés, la température de combustion baisse et il est donc ainsi possible de recycler une plus grande quantité de gaz. D'où moins d'oxyde d'azote produit. Un refroidisseur enclenchable est utilisé pour le recyclage des gaz d'échappement afin que le moteur et le catalyseur atteignent rapidement leur température de fonctionnement. Les gaz recyclés ne sont refroidis qu'à partir du moment où cette température est atteinte.34F R e froidisseme nt de s gaz d'échappeme n t d é c o n n e c té Jusqu'à une température du liquide de refroidissement de 50 °C, le volet des gaz d'échappement reste ouvert et les gaz passent le long du refroidisseur. Le catalyseur et le moteur arrivent donc en peu de temps à leur température respective de fonctionnement.Calculateur du moteur J248Valve pour recyclage des gaz d'échappement N18Valve pour recyclage des gaz d'échappementRadiateurVanne de commutation du radiateur du système de recyclage des gaz d'échappement N345SP57_65Capsule de dépressionVolet des gaz d'échappementR e froidisseme nt de s gaz d'échappeme n t e n c l e n c h é A partir d'une température du liquide de refroidissement de 50 °C, le volet des gaz d'échappement est fermé par le refroidisseur. Les gaz recyclés traversent alors le refroidisseur.Bloc d'électrovannesRadiateurVanne de commutation du radiateur du système de recyclage des gaz d'échappement N345SP57_66Capsule de dépressionVolet des gaz d'échappement 35F Gestion du moteurSystème de préchauffageUn nouveau système de préchauffage est installé sur le moteur 2,0 l/103 kW ou 100 kW TDI. Le nouveau système de préchauffage est un système de démarrage rapide pour moteurs à gazole. Il permet un démarrage immédiat comme pour des moteurs à essence, donc sans long préchauffage, et ce, quelles que soient les conditions climatiques. Conjointement à l'injecteur à 6 trous, qui est caractérisé par un jet d'injection spécial formant un "jet d'allu-mage", le nouveau système de préchauffage se traduit par de remarquables caractéristi-ques lors des démarrages à froid et en roulant à froid. Les avantages du nouveau système de préchauffage sont les suivants: • Démarrage sans aucun problème jusqu'à –24 °C • Durée de montée en température extrêmement rapide, 1000 °C sont obtenus à la bougie de préchauffage en 2 secondes seulement • Température pilotable pour le préchauffage et le post-chauffage • Possibilité d'autodiagnostic • Possibilité de diagnostic Euro-on-BoardAperçu du systèmeCalculateur pour système d'injection directe de gazole J248 (calculateur du moteur) Bougie de préchauffage 1 Q10Calculateur d'automatisme de durée de préchauffage J179 Entraînement CAN Transmetteur de régime moteur G28Bougie de préchauffage 2 Q11Interface de diagnostic pour bus de données J533 GATEWAYBougie de préchauffage 3 Q12CAN-KombiTransmetteur pour température de liquide de refroidissement G62Calculateur avec unité d'affichage dans porteinstruments J285Bougie de préchauffage 4 Q13SP57_673025201/m 1/501015Témoin de durée de préchauffage K2936F Calculateur d'automatisme de durée de préchauffage J179 Le calculateur pour l'automatisme de durée de préchauffage reçoit du calculateur du moteur les informations requises pour la fonction de préchauffage. Le point de départ du préchauffage, la durée de celui-ci, la fréquence d'activation et le rapport cyclique pour les bougies de préchauffage sont donc déterminés par le calculateur du moteur.SP57_68L e s f onct ions du ca lcula teur pour l' a u to ma ti s me d e d u r é e d e p r é c h a u ffa g e s o n t l e s suivant es: 1. Activation des bougies de préchauffage avec un signal modulé transmis par le calculateur du moteur (PWM = pulsweitenmoduliert), • Signal modulé niveau Low = la bougie de préchauffage reçoit du courant • Signal modulé niveau High = la bougie de préchauffage ne reçoit pas de courant 2. Coupure intégrée du calculateur de surtension et de température excessive, 3. Surveillance séparée des bougies • Détection d'une surintensité et d'un court-circuit dans le circuit de préchauffage • Coupure du circuit de préchauffage si surintensité • Diagnostic de l'électronique de préchauffage • Détection d'un circuit de préchauffage ouvert si défaillance d'une bougie30J317T94/3 T94/30 T94/63J179J248= Tension d'alimentation = Masse = Signal de pilotage venant du calculateur de moteur = Signal de diagnostic vers calculateur de moteur J179 = Calculateur pour automatisme de durée de préchauffage J248 = Calculateur de moteur J317 = Relais pour alimentation en tension Q10 - Q13 = Bougie de préchauffageQ10Q11 Q12 Q13 SP57_69F37 Gestion du moteurBougies de préchauffage La bougie de préchauffage est un composant facilitant le démarrage à froid. Sous l'effet d'une énergie thermique générée électriquement et envoyée dans la chambre de combustion, elle fournit les conditions idéales d'allumage du carburant injecté. L'espace disponible pour la bougie de préchauffage est très limité en raison des 4 soupapes par cylindre. La raison pour laquelle les bougies de préchauffage sont fines.Axe de raccordementLa bougie de préchauffage comprend le corps proprement dit de la bougie, la tige chauffante avec la spirale du filament et de régulation ainsi que l'axe de raccordement.Corps de la bougieBougie de préchauffage avec filaments combinés raccourcisBougie de préchauffage classiqueLa tension nominal des bougies de préchauffage est 4,4 volts. Comparativement Tige de aux bougies métalliques de préchauffage chauffage auto-régulatrices classiques, le filament de régulation et le filament de chauffage Filament combinés ont été ramenés à un tiers de la de régulation longueur environ Ce qui permet une durée de préchauffage de 2 secondes seulement.Filament de chauffageSP57_70SP57_71Remarque: Ne jamais vérifier le fonctionnement des bougies de préchauffage avec 12 volts sinon celles-ci fondent! Attention! Le couple de serrage des bougies de préchauffage avec des filaments combinés raccourcis est de 10 Nm.Bougie de préchauffage Unité pompe-injecteurPrincipe de fonctionnement du "jet d'allumage" Le moteur 2,0 l TDI est doté d'un injecteur à 6 trous. L'un des trous est étudié de manière à obtenir un "jet d'allumage" à une distance optimale de la bougie de préchauffage. Ce "jet d'allumage" améliore le démarrage à froid et le fonctionnement à froid du moteur.Jet d'allumageSP57_7238F Préchauffage Après avoir mis le contact, le système de préchauffage s'enclenche si la température est inférieure à 14 °C. Le calculateur du moteur envoie alors un signal modulé au calculateur pour l'activation des bougies de préchauffage. Celles-ci sont ensuite activées par le calculateur à cet effet et également au moyen d'un signal modulé. Durant la première phase du préchauffage, les bougies fonctionnent avec une tension de 11 volts environ pendant 2 secondes maximum. Les bougies sont ensuite alimentées par l'activation à cet effet en leur envoyant la tension requise selon les conditions.1100 105035 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Durée [s] 30 35 40 0Température [°C]1000 950 900 850 800 750Tension [V]Courbe de température de la bougie durant le préchauffage Courbe de tension durant le préchauffageSP57_73Post-chauffage Un post-chauffage intervient après chaque démarrage du moteur si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 20 °C. D'où une réduction des bruits dus à la combustion et une diminution simultanément des rejets d'hydrocarbures. L'activation des bougies de préchauffage est corrigée par le calculateur du moteur en fonction de la charge et du régime. Lorsque le moteur tourne, la bougie de préchauffage est refroidie par le mouvement de l'air généré au moment d'une alternance de charge. La température de la bougie baisse en outre au fur et à mesure que le régime augmente, la tension de la bougie demeurant constante. Afin de compenser ce refroidissement, la tension est augmentée par le calculateur du moteur sur la base d'un diagramme englobant la charge et le régime.Remarque: Le post-chauffage n'intervient plus dès que la température du liquide de refroidissement est de 20 °C. Le post-chauffage est interrompu au maximum au bout de 3 minutes.F39 Schéma fonctionnel+30 +15 SJ317J29SS V157SSQ10 Q11 Q12 Q13MJ17931T94/ T94/ T94/ T94/ 49 3 5 6 T60/ T60/ 25 60 T94/ 1 T94/ 2 T94/ 4 T94/ 30 T94/ 63J248T60/ T60/ 31 32 T60/ 46 T60/ 1 T60/ 47 T60/ 48 T94/ 76 T94/ 38 T94/ 78 T94/ 62 T94/ 84 T94/ 39 T94/ 83 T94/ 61 T94/ 17 T94/ 15 T94/ 20J527N240 N241 N242 N243G42G31G79G185A B F F47 G6 G28 G31 G40 G42 G62 G70 G79 G81 G83Bus de données CAN Low Bus de données CAN High Contacteur de feux stop Contacteur de pédale de frein pour GRA Pompe d'alimentation Transmetteur pour régime moteur Transmetteur pour pression de suralimentation Transmetteur à effet Hall Transmetteur pour température d'air aspiré Transmetteur pour température de liquide de refroidissement Débitmètre massique d'air Transmetteur pour position de pédale d'accélérateur Transmetteur pour température de carburant Transmetteur pour température du liquide de refroidissement, sortie du radiateurG133 Transmetteur pour la composition du carburant G185 Transmetteur -2- pour position de la pédale d'accélérateur G476 Transmetteur pour position de l'embrayage (boîte manuelle exclusivement) J17 Relais de pompe d'alimentation J179 Calculateur pour automatisme de durée de préchauffage J248 Calculateur pour système d'injection directe de gazole J293 Calculateur pour ventilateur de liquide de refroidissement J317 Relais pour alimentation en tension borne 30 J329 Relais pour alimentation en tension borne 15 J519 Calculateur pour réseau de bord J527 Calculateur pour électronique de colonne de direction40F SS J519J329J293V7V35SSSSJ17 G476G70G6N345 N18 N75F47FT94/ 47T94/ 52T94/ 40T94/ 60T94/ 82T60/ 15T60/ 13T60/ 29T94/ 43T94/ 65T94/ 87T94/ 72T60/ 57T60/ 42T60/ 58T60/ 28T60/ 27T60/ 12T60/ 53T60/ 52T60/ 10T60/ 20T60/ 5T60/ 39T60/ 40T60/ 38T60/ 37T94/ 66T94/ 89G28G40G62G133G81G83SP57_74N18 N75 N240 N241 N242 N243 N345 Q10 Q11 Q12 Q13 S… V7 V35 V157Valve pour recyclage des gaz d'échappement Electrovanne pour limitation de la pression de suralimentation Valve pour pompe-injecteur, cylindre 1 Valve pour pompe-injecteur, cylindre 2 Valve pour pompe-injecteur, cylindre 3 Valve pour pompe-injecteur, cylindre 4 Vanne de commutation du radiateur du système de recyclage des gaz d'échappement Bougie de préchauffage 1 Bougie de préchauffage 2 Bougie de préchauffage 3 Bougie de préchauffage 4 Fusible Ventilateur de liquide de refroidissement Ventilateur droit pour liquide de refroidissement Moteur pour volet de tubulure d'admissionCodage des couleurs Signal d'entrée Signal de départ Tension d'alimentation Masse Bus de données CAN Bi-directionnel Prise de diagnosticF41 Notes42F F43