TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 085 Système KESSY dans les voitures Škoda

PDFFR20 pages981 KB
SSP 085 Système KESSY dans les voitures Škoda - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
ServiceSystème KESSYdans les voitures Škoda85Programme autodidactique Ouvrir les portières, démarrer mais aussi arrêter le moteur et quitter le véhicule après la fermeture et le verrouillage des portières sans avoir besoin de sortir les clés du véhicule de la poche du pantalon. Un tel confort est maintenant combiné à la série Superb avec la système KESSY (Keyless Entry Start and Exit SYstem). Ce système moderne vous est présenté dans ce matériel de cours.SP85_212F SommaireSystème KESSY 4Composants du système KESSY Schéma de raccordement du système KESSY6 7 8Ouverture et verrouillage du véhiculeVerrouillage électrique de la colonne de direction ELV12 14Démarrage du véhicule sans cléVous trouverez des indications pour le montage et le démontage, les réparations et le diagnostic ainsi que des informations détaillées pour le conducteur dans les Manuels d'atelier, dans l'appareil de diagnostic VAS 505x et dans la littérature de bord. La mise sous presse a eu lieu en 04/2010. Cette brochure ne sera pas réactualisée.F3 Système KESSYSystème KESSYLe système KESSY (Keyless Entry Start and Exit System) est conçu pour les modèles Superb et Superb Combi; il permet une ouverture / un verrouillage confortable ainsi qu'un démarrage du véhicule sans utiliser activement une clé avec télécommande (pour le démarrage, il suffit qu'il se trouve dans le véhicule, par ex. dans la poche de pantalon du conducteur). La fonction de verrouillage centralisé est maintenue dans la clé grâce à la touche de la télécommande, en outre, un composant pour la communication avec le système KESSY est intégré à celle-ci. Un des composants du système KESSY est le verrouillage électrique de la colonne de direction ELV, lequel remplace le blocage mécanique de la direction. Un autre élément est le bouton de démarrage qui remplace la clé de contact.SP85_014F Pose des composants du système KESSY dans un véhiculeag bccddf eSP85_07a - Bouton de démarrage b - Calculateur du système KESSY c - Capteurs capacitifs dans les poignées des portières avant / antenne extérieure du système KESSYd - Antenne intérieure du système KESSY e - Microcontacteur du capot du coffre à bagages f - Antenne extérieure du système KESSY g - Antenne intérieure du système KESSYF5 Composants du système KESSYComposants du système KESSYBouton de démarrage - sert à mettre / couper le contact (15) et à démarrer / arrêter le moteurSP85_10Calculateur du système KESSY - commande la communication sans fil du système avec la clé - analyse la position de la clé au moyen des antennes - réagit au contact des capteurs capacitifsSP85_14Capteurs capacitifs - détecter le contact sur les poignées extérieures des portières avant en se basant sur la modification de la capacitéSP85_13Antennes du système KESSY - Les cadres en ferrite servent à détecter exactement la position de la clé pour le démarrage et la commande du verrouillage centraliséSP85_15Microcontacteur du capot de coffre à bagages - sert à ouvrir le capot du coffre à bagages sans cléSP85_206F Schéma de raccordement du système KESSYSchéma de raccordement du système KESSYaied hbfgSP85_19ca b c d-e f g h i -Porte-instruments Calculateur du réseau de bord BCM Calculateur du système KESSY Verrouillage électrique de la colonne de direction ELV Bouton de démarrage Capteurs capacitifs dans les poignées des portières avant Antenne Clé Bobine de lectureBus CAN Conducteur Transmission de données sans fil (125 kHz) Transmission de données sans fil (433 kHz) Transmission de données sans filF7 Ouverture et verrouillage du véhiculeDéverrouillage et verrouillage du véhicule sans cléLes capteurs capacitifs, qui sont intégrés aux poignées extérieures des portes avant, servent à déverrouiller ou verrouiller le véhicule. Le fait de toucher les poignées extérieures du véhicule signale au système KESSY que le conducteur souhaite ouvrir ou fermer le véhicule. Le calculateur du système KESSY cherche alors la clé autorisée. Celle-ci doit se trouver sur le côté du véhicule dont on a touché la poignée de porte, mais au plus à une distance de 1,5 m environ.SP85_22Déverrouillage du véhicule Pour déverrouiller le véhicule sans clé, il suf fit de tirer la poignée de porte ou de toucher le capteur capacitif à l'intérieur de la poignée ce qui permet d'établir une communication mutuelle entre le véhicule et la clé. Cette communication s'établit en deux étapes. Au cours de la première étape, toutes les clés KESSY se trouvant aux alentours de la poignée de porte concernée se connectent au calculateur KESSY. Au cours de la deuxième étape, ces clés communiquent via le calculateur du système KESSY et sont autorisées pour autant qu'elles soient affectées au véhicule. Les serrures des portes sont déverrouillées par le calculateur du réseau de bord BCM dès que l'autorisation est donnée.Surface des capteurs capacitifs pour déverrouiller le véhiculeSP85_038F Verrouillage du véhicule Pour un verrouillage du véhicule sans clé, il est nécessaire, après la fermeture des portières, de toucher le capteur capacitif sur la poignée extérieure de la portière avant. Ceci a pour effet, de même que pour le déverrouillage, d'établir une communication entre le véhicule et la clé, laquelle s'effectue en quelque sorte en deux étapes. Au cours de la première étape, toutes les clés KESSY se trouvant aux alentours de la poignée de porte concernée se connectent au calculateur KESSY. Au cours de la deuxième étape, ces clés communiquent via le calculateur du système KESSY et sont autorisées pour autant qu'elles soient affectées au véhicule. Les serrures des portes sont protégées par le calculateur du réseau de bord BCM dès que l'autorisation est donnée. Lors de la première commande de verrouillage du véhicule via les capteurs capacitifs, le système passe sur la norme correspondante dans le mode verrouillé „SAFE“. Lors de la deuxième commande de verrouillage du véhicule dans les 5 s, le système passe sur le mode „verrouillage extérieur“ (la sécurité est désactivée).SP85_02Surface des capteurs capacitifs pour verrouiller le véhiculeContrôle du verrouillage du véhicule Après le déverrouillage du véhicule via le capteur capacitif, le redéverrouillage de la même poignée de porte au moyen de ce capteur n'est pas possible pendant 2 secondes. Cela permet de contrôler si le véhicule est réellement verrouillé sans pour cela déverrouiller de nouveau la serrure de porte.F9 Ouverture et verrouillage du véhiculeDéroulement de la communication du système KESSY pour déverrouiller / verrouiller le véhiculeCapteur capacitif Ordre de déverrouillage LF Scan* 2 Réponse UHF Suite chronologique 3 ID de la clé 4 Communication interne 5 LF Scan* 6 Identification UHF 7 Authentification 8 Signal de déverrouillage 9SP85_04Calculateur KESSYBCMCléSerrure de porte1*LF Scan - Signal envoyé par le calculateur KESSY pour contrôler l'autorisation de la cléDéconnexion des capteurs capacitifs dans les poignées des portes du véhicule Si l'on ne monte pas dans le véhicule pendant un certain temps, les capteurs capacitifs dans les poignées des portes du véhicule sont déconnectés. Les capteurs capacitifs dans la poignée de porte du passager avant sont déconnectés au bout de 60 heures. Leur réactivation a lieu après avoir rempli une des conditions suivantes: - Ouverture sans clé via la porte du conducteur ou du capot de coffre à bagages - Appui sur la touche de la télécommande pour le verrouillage centralisé dans la portée de l'automobile - Déverrouillage mécanique du véhicule (au moyen de la serrure sous le revêtement dans les poignées des portes avant) Les capteurs capacitifs dans la poignée de porte du conducteur sont déconnectés au bout de 90 heures. Leur réactivation a lieu après avoir rempli une des conditions suivantes: - Appui sur la touche de la télécommande pour le verrouillage centralisé dans la portée de l'automobile - Déverrouillage mécanique du véhicule (au moyen de la serrure sous le revêtement dans les poignées des portes avant)10F Déverrouillage sans clé du capot de coffre à bagages Le déverrouillage sans clé du capot de coffre peut être effectué en appuyant sur le microcontacteur „Soft-Touch“ qui permet d'ouvrir le capot du coffre à bagages. Ceci a pour effet, de même que pour le déverrouillage et le verrouillage, d'établir une communication entre le véhicule et la clé, laquelle s'effectue en quelque sorte en deux étapes. Au cours de la première étape, toutes les clés KESSY se trouvant aux alentours de la poignée de porte concernée se connectent au calculateur KESSY. Au cours de la deuxième étape, ces clés communiquent via le calculateur du système KESSY et sont autorisées pour autant qu'elles soient affectées au véhicule. La serrure du capot de coffre à bagages est déverrouillée par le calculateur du réseau de bord BCM dès que l'autorisation est donnée. Dans le cas du modèle Superb Combi doté du système de commande électrique du capot de coffre à bagages, l'ouverture de ce dernier se fait après avoir appuyé sur le microcontacteur. Sur le modèle Superb Limousine doté du système TWINDOOR, le réglage du mécanisme de blocage se fait après avoir appuyé sur le microcontacteur droit qui permet d'ouvrir le grand capot. Pour le déverrouillage de la serrure du capot, il faut ensuite appuyer sur le microcontacteur central. Protection pour éviter d'enfermer la clé dans l'automobile Une fonction, qui permet d'éviter d'enfermer la clé dans l'habitacle, est mise en application dans le système KESSY. Après le verrouillage du véhicule et la fermeture du dernier contact de porte qui s'ensuit, y compris le capot du coffre à bagages, le système KESSY vérifie si aucune clé, qui aurait été utilisée pour verrouiller le véhicule, ne se trouve dans l'habitacle. Si c'est le cas, le système KESSY déverrouille de nouveau le véhicule. Les occupants sont informés de l'activation de la protection pour éviter d'enfermer la clé dans l'auto au moyen d'un signal optique via les clignotants, d'un message sur l'écran d'informations du porte-instruments et également par un signal acoustique au cas où le véhicule est équipé d'une alarme. Fermeture confort des vitres Après le verrouillage du véhicule, si le capteur capacitif pour la fermeture du véhicule est encore actif en le touchant et qu'une des vitres est ouverte, celle-ci sera fermée. La fermeture de la vitre a lieu tant que le capteur capacitif est actif. Pendant la fermeture confort de la vitre, si l'on active en même temps le capteur capacitif pour le déverrouillage du véhicule en le touchant, la vitre s'ouvre. Af fichages sur l'écran d'informations du porte-instruments Les messages d'avertissement et d'informations du système KESSY sont af fichés sur l'écran d'informations du porte-instruments. Vous trouverez un aperçu des messages d'information et d'avertissement af fichés sur l'écran d'informations du porte-instruments dans la notice d'utilisation du véhicule.Diagnostic Le calculateur du système KESSY est diagnosticable au moyen du protocole UDS.F11 Verrouillage électrique de la colonne de direction ELVVerrouillage électrique de la colonne de direction ELVLe blocage électrique du volant remplace l'antivol de direction mécanique et sert à déverrouiller / verrouiller la colonne de direction en générant les ordres suivants: - Activation et désactivation du contact S, c.-à-d. l'alimentation en tension des composants tels que l'autoradio / la navigation, le pré-équipement téléphonique etc. - Activation et désactivation du contact (15), c.-àd. l'alimentation en tension de tous les composants électriques du véhicule - Démarrage du moteur Le calculateur du réseau de bord BCM transmet ensuite ces ordres sous la forme de signaux réels pour les autres composants du véhicule.SP85_12Déverrouillage de la colonne de direction Ordre de déverrouillage de la colonne de direction: - Le conducteur monte dans la voiture avec une clé autorisée: Le déverrouillage de la colonne de direction s'effectue après l'ouverture de la porte conducteur, l'augmentation du nombre de clés dans le véhicule (d'autres clés autorisées peuvent se trouver dans l'habitacle du véhicule ainsi que dans le coffre à bagages) et enfin la fermeture de la porte conducteur. - Appui sur le bouton de démarrage si la clé autorisée est dans le véhicule: Le déverrouillage de la colonne de direction a lieu après avoir appuyé sur le bouton de démarrage (le contact S et le contact sont également activés) pour autant qu'il y ait au moins une clé autorisée dans le véhicule (entre l'ouverture et la fermeture de la porte conducteur, le nombre de clés autorisées ne doit pas augmenter dans la voiture, par ex. si une clé a été laissée sur les sièges arrière ou dans le coffre à bagages). Si la colonne de direction est bloquée sur la position verrouillée (par ex. si les roues avant sont contre la bordure du trottoir) et que le blocage électrique de la direction n'a pas pu désengager la sécurité de la colonne de direction du premier coup, le déverrouillage de la colonne de direction sera tenté une deuxième fois. Au cas où cette tentative ne réussirait pas non plus, le message „Move steering wheel!“ (Faites tourner le volant!) s'af fichera sur l'écran d'informations du porte-instruments et le système fera une 3ème tentative de déverrouillage de la colonne de direction au bout de 2 secondes. Si même après cette 3ème tentative, le blocage de la direction n'est pas désenclenché, le message „Steering wheel still locked“ (Volant pas déverrouillé) s'af fiche sur l'écran d'informations du porteinstruments pendant 10 secondes. La colonne de direction reste verrouillée de sorte que ni le contact S, ni le contact (15) ne peut être enclenché. Pour déverrouiller la colonne de direction et donc enclencher le contact S et le contact, il faut prendre des mesures qui permettront de remédier à ce qui empêche le déverrouillage de la colonne de direction, à la suite de quoi, la tentative de déverrouillage de la colonne de direction sera répétée.12F Verrouillage de la colonne de direction Conditions pour le verrouillage de la colonne de direction et la déconnexion du contact S: - Arrêt du véhicule - Coupure du moteur et du contact (15) en appuyant sur le bouton de démarrage et ensuite - Ouverture de la porte du conducteur Lorsque ces conditions sont remplies, le verrouillage de la colonne de direction s'effectue dans les 2 secondes. Si la porte du conducteur est déjà ouverte lors de la coupure du moteur ou du contact, la déconnexion du contact S a lieu simultanément, toutefois sans verrouillage de la colonne de direction. La colonne de direction est verrouillée plus tard lors du verrouillage de tout le véhicule.Sur les véhicules avec boîte de vitesses automatique, si le levier sélecteur ne se trouve pas sur la position „P“, la colonne de direction 'est pas verrouillée et le message „Levier sélecteur en position P“ s'af fiche sur l'écran d'informations du porteinstruments. Af fichages sur l'écran d'informations du porte-instruments Les messages d'information et les défauts éventuels du verrouillage électrique de la colonne de direction sont af fichés sur l'écran d'informations du porte-instruments. Vous trouverez un aperçu des messages d'information et des défauts af fichés sur l'écran d'informations du porte-instruments dans la notice d'utilisation du véhicule.Diagnostic Le verrouillage électrique de la colonne de direction est diagnosticable au moyen du protocole UDS.F13 Démarrage du véhicule sans cléDémarrage du véhicule sans cléLe système KESSY permet de mettre / couper le contact et de démarrer le véhicule sans une utilisation effective de la clé. Il suffit pour cela qu'une clé, qui a été autorisée par le calculateur KESSY, se trouve dans l'habitacle du véhicule. La mise / la coupure du contact et le démarrage / l'arrêt du moteur se font au moyen de la touche intégrée au revêtement plastique de la colonne de direction au lieu de l'antivol de direction.SP85_06Mettre le contact Conditions pour mettre le contact: - Présence de la clé autorisée dans l'habitacle de la voiture - Colonne de direction déverrouillée L'enclenchement du contact (15) a lieu en appuyant sur le bouton de démarrage. Si le contact S est déconnecté au moment de l'ordre pour mettre le contact, l'activation du contact S ainsi que celle du contact ont lieu après un seul appui sur le bouton de démarrage. Si la colonne de direction est verrouillée et que le contact S est déconnecté au moment de l'ordre pour mettre le contact, le déverrouillage du blocage de la direction, l'activation du contact S ainsi que celle du contact ont lieu après un seul appui sur le bouton de démarrage.14F Démarrage du véhicule Conditions pour le démarrage du véhicule: - Présence de la clé autorisée dans l'habitacle de la voiture - Colonne de direction déverrouillée - Contact (15) mis - Pédale d'embrayage enfoncée (véhicules avec boîte de vitesses manuelle) - Pédale de frein enfoncée (véhicules avec boîte de vitesses automatique) Le démarrage du véhicule s'effectue en maintenant le bouton de démarrage enfoncé (il faut appuyer sur le bouton de démarrage pendant toute la durée du démarrage du moteur). Si le contact S est déconnecté au moment de l'ordre de démarrage du véhicule, l'enclenchement du contact S, du contact ainsi que le démarrage du moteur se font après une seule activation du bouton de démarrage ou un seul appui dessus. Si la colonne de direction est verrouillé et que le contact S est déconnecté au moment de l'ordre de démarrage du véhicule, le déverrouillage de la colonne de direction, l'enclenchement du contact S, du contact ainsi que le démarrage du moteur se font après une seule activation du bouton de démarrage ou un seul appui dessus. Sur les moteurs Diesel, le démarrage dépend du préchauffage du moteur. Si l'ordre de démarrage est donné, le contact est mis et le témoin de contrôle de la durée de préchauffage s'allume sur le porteinstruments. Le démarrage du moteur ne commence qu'après l'extinction du témoin de contrôle de la durée de préchauffage (le bouton de démarrage doit être enfoncé pendant toute cette durée). Cependant, le moteur peut aussi être démarré avant l'extinction du témoin de contrôle de la durée de préchauffage en relâchant le bouton de démarrage et en appuyant de nouveau dessus. Démarrage de secours du véhicule Si le contrôle de la clé autorisée ne réussit pas, le démarrage du véhicule doit être effectué en mode de secours. Dans ce but, une bobine de lecture, qui sert à synchroniser le calculateur de l'antidémarrage avec le transpondeur dans la clé, est intégrée au revêtement en plastique de la colonne de direction. Le démarrage de secours se fait en appuyant sur le bouton de démarrage et ensuite en tenant la clé à proximité du bouton. La deuxième possibilité est d'appuyer la clé directement sur le bouton de démarrage. Le respect de l'orientation de la clé par rapport au bouton de démarrage est important.Transpondeur Bobine de lectureSP85_09F15 Démarrage du véhicule sans cléCouper le contact Conditions pour couper le contact: - Vitesse du véhicule à 2 km/h maximum - Levier sélecteur sur la position „P“ ou „N“ (véhicule avec boîte de vitesses automatique) Si ces conditions sont réunies, la coupure du contact (15) et donc celle du moteur aussi se fait en appuyant sur le bouton de démarrage. Si la portière du conducteur est ouverte lorsque l'on coupe le contact, le contact S est également désactivé. Si la portière du conducteur est fermée lorsque l'on coupe le contact, le contact S reste connecté jusqu'à l'ordre de verrouillage de la colonne de direction (voir verrouillage de la colonne de direction).Coupure d'urgence du contact Le contact (15) peut être coupé en cas de besoin (par ex. en cas de danger imminent) même si la vitesse est supérieure à 2 km/h. La coupure d'urgence du contact a lieu en appuyant sur le bouton de démarrage pendant plus d'1 s ou au moins 2 fois dans l'intervalle d'1 seconde.Les informations concernant la vitesse du véhicule sont obtenues à partir du bus CAN ou du calculateur ESP.16F Déroulement de la communication du système KESSY pour le démarrage du véhiculePorte-instruments Calculateur KESSY Ordre de démarrage 1 LF Scan 2 3 4 ID de la clé 5 Communication interne LF 6 7 Communication interne 8 9 Code CryptoImmo ID de la clé et du transpondeur ID du transpondeur BCM CléDémarrage du moteurSuite chronologiqueDémarrage du moteurSP85_05*LF Scan - Signal envoyé par le calculateur KESSY pour contrôler l'autorisation de la cléF17 Notes18F F19 Aperçu des programmes autodidactiques parus jusqu'à ce jourNo.Désignation1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Mono-Motronic Verrouillage centralisé Alarme autonome Travail avec les schémas de connexions ŠKODA FELICIA Sécurité des voitures ŠKODA ABS - Bases - n'a pas été pas publié ABS-FELICIA Antidémarrage avec transpondeur Climatisation dans le véhicule Climatisation FELICIA Moteur 1,6 - MPI 1AV Moteur Diesel à quatre cylindres Servo-direction ŠKODA OCTAVIA Moteur Diesel 1,9 l TDI ŠKODA OCTAVIA Système de l'électronique confort ŠKODA OCTAVIA Boîte de vitesses manuelle 02K, 02J Moteurs à essence 1,6 l et 1,8 l Boîte de vitesses automatique - Bases Boîte de vitesses automatique 01M Moteurs Diesel 1,9 l/50 kW SDI, 1,9 l/81 kW TDI Moteurs à essence 1,8 l/110 kW et 1,8 l/92 kW OCTAVIA, BUS CAN OCTAVIA - CLIMATRONIC OCTAVIA - Sécurité du véhicule OCTAVIA - Moteur 1,4 l/44 kW et boîte de vitesses 002 OCTAVIA - ESP - Bases, conception, fonctionnement OCTAVIA 4 x 4 - Transmission intégrale Moteurs à essence 2,0 l 85 kW et 88 kW Système de radionavigation - Conception et fonctions ŠKODA FABIA - Informations techniques ŠKODA FABIA - Installations électriques ŠKODA FABIA - Direction assistée électrohydraulique Moteurs à essence 1,4 l - 16 V 55/74 kW ŠKODA FABIA - 1,9 l TDI Pompe-injecteur Boîte de vitesses manuelle 02T et 002 ŠkodaOctavia; Modèle 2001 Diagnostic Euro-On-Board Boîte de vitesses automatique 001 Boîte de vitesses à 6 rapports 02M ŠkodaFabia - ESP Emissions des gaz d'échappement Allongement de la périodicité des entretiens Moteurs à essence trois cylindres 1,2 l ŠkodaSuperb; Présentation du véhicule; Partie I ŠkodaSuperb; Présentation du véhicule; Partie II ŠkodaSuperb; Moteur à essence V6 2,8 l/142 kW ŠkodaSuperb; Moteur à essence V6 2,5 l/114 kW TDI ŠkodaSuperb; Boîte de vitesses automatique 01VNo.Désignation51 Moteur à essence 2,0 l/85 kW avec arbres de compensation et tubulure d'admission bi-étagée 52 ŠkodaFabia; Moteur 1,4 l TDI avec système de pompes-injecteurs 53 ŠkodaOctavia; Présentation du véhicule 54 ŠkodaOctavia; Composants électriques 55 Moteurs à essence FSI; 2,0 l/110 kW et 1,6 l/85 kW 56 Boîte de vitesses automatique DSG-02E 57 Moteur Diesel; 2,0 l/103 kW TDI avec ensembles pompe-injecteur, 2,0 l/100 kW TDI avec ensembles pompe-injecteur 58 ŠkodaOctavia, Châssis-suspension et direction assistée électromécanique 59 ŠkodaOctavia RS, Moteur 2,0 l/147 kW FSI Turbo 60 Moteur Diesel 2,0 l/103 kW 2V TDI; Filtre à particules avec additif 61 Systèmes de radionavigation dans les voitures Škoda 62 ŠkodaRoomster; Présentation du véhicule, Partie I 63 ŠkodaRoomster; Présentation du véhicule II. partie 64 ŠkodaFabia II; Présentation du véhicule 65 ŠkodaSuperb II; Présentation du véhicule, Partie I 66 ŠkodaSuperb II; Présentation du véhicule, Partie II 67 Moteur Diesel 2,0 l/125 kW TDI avec système d'injection Common-Rail 68 Moteur à essence 1,4 l/92 kW TSI avec turbocompresseur 69 Moteur à essence 3,6 l/191 kW FSI 70 Transmission intégrale avec embrayage Haldex de la IVème génération 71 ŠkodaYeti; Présentation du véhicule, Ière partie 72 ŠkodaYeti; Présentation du véhicule, IIème partie 73 Système GPL dans les véhicules Škoda 74 Moteur à essence 1,2 l/77 kW TSI avec turbocompresseur 75 Boîte de vitesses automatique à 7 rapports 0AM avec double embrayage 76 Voitures Green Line 77 Géométrie 78 Sécurité passive 79 Chauffage additionnel 80 Moteurs Diesel 2,0 l; 1,6 l; 1,2 l avec système d'injection Common-Rail 81 Bluetooth dans les automobiles Škoda 82 Capteurs dans les automobiles Škoda 83 Moteur à essence 1,4 l/132 kW TSI avec double suralimentation (compresseur, turbocompresseur) 84 ŠkodaFabia II RS; Présentation du véhicule 85 Système KESSY dans les automobiles ŠkodaSeulement pour les besoins internes du réseau d'entretien ŠKODA. Tous droits et modifications techniques réservés. S00.2002.85.40 F F Niveau technique 04/2010 © ŠKODA AUTO a.s. https://portal.skoda-auto.comCe papier a été fabriqué avec de la cellulose blanchie sans chlore.85