TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 089 Moteur 1.2l 12V

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Moteur 1.2l 12 VCahier didactique no 89Etat technique 10.01. En raison du développement constant et de l’amélioration du produit, les données qui y figurent peuvent faire l’objet de variations éventuelles.La reproduction totale ou partielle de ce cahier est interdite, ainsi que son enregistrement dans un système informatique ou sa transmission, sous toute forme ou à travers n’importe quel moyen, que ce soit électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement ou par d’autres méthdoes, sans l’autorisation préalable et par écrit des titulaires du copyright. TITRE : Moteur 1.2l 12 V. nº 79 AUTEUR : Organsation de Service SEAT S.A. Sdad. Unipersonal. Zona Franca, Calle 2. Reg. du comm. Barcelone. Tome 23662, Folio 1, Page 56855l 1re édition DATE DE PUBLICATION : Juin 00 DEPOT LEGAL: B. 7.065-2002 Préimpression et impression : CORREGRÀFIC Ciutat de Granada, 55 - 08005 BARCELONEMoteur 1.2l 12 VAvec le lancement du nouveau moteur 3 cylindres, à essence, Seat élargit sa gamme de petites motorisations, tout en maintenant des prestations plus qu’acceptables. Et ce sans jamais oublier la protection de l’environnement puisque c’est un moteur qui répond de façon satisfaisante aux normes EU IV de pollution. Il s’agit d’un moteur 3 cylindres avec technologie multisoupapes, 4 par cylindre, ce qui fournit une puissance de 47 kW avec une consommation de carburant minimum. Au niveau mécanique, il faut mentionner son poids réduit dû à l’utilisation de l’aluminium dans la fabrication du moteur, ainsi qu’une nouvelle conception du circuit de ventilation des vapeurs du bloc et une douceur de marche exceptionnelle semblable à celle d’un moteur 4 cylindres. Le moteur est commandé par la gestion Simos 3PE, qui dispose d’accélérateur électrique et de mesures de charge du moteur en fonction de la dépression régnant dans la tubulure d’admission. En outre, cette gestion est conçue pour contrôler la fonction EOBD. Il s’agit d’un moteur de faible entretien, caractérisé par le fait que l’ensemble de distribution soit conçu pour toute la vie utile du moteur. Et aussi par un système étendu d’autodiagnostic qui facilite et simplifie la localisation de possibles défauts dans la gestion du moteur.INDEXCARACTERISTIQUES................................ 4-5 MECANIQUE............................................. 6-14 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT ............. 15 CIRCUIT DE CARBURANT ................... 16-17 VENTILATION DU BLOC ....................... 18-19 TABLEAU SYNOPTIQUE........................ 20-21 CAPTEURS ............................................ 22-25Remarque: Les instructions exactes pour le contrôle, le réglage et la réparation figurent dans le Manuel de Réparation et dans le diagnostic guidé du VAS 5051.SCHEMA ELECTRIQUE DES FONCTIONS................................... 26-27 AUTODIAGNOSTIC ................................ 28-303CARACTERISTIQUESCarter de distributionDemi-palier inférieurÁrbre d’équilibrageD89-01Le nouveau moteur, 3 cylindres et 12 soupapes, appartient à la famille des moteurs EA 111, il présente toutefois d’importantes nouveautés mécaniques. Le bloc-moteur et le carter de distribution sont en fonte d’aluminium. La culasse dispose de deux arbres à cames et fonctionne selon la technique commande douce des soupapes “MSV”. La jonction entre les deux arbres à cames et le vilebrequin s’effectue au moyen d’une seule chaîne de distribution sans entretien. Une autre chaîne, inférieure, est chargée de transmettre le mouvement à la pompe à huile. Les deux chaînes sont recouvertes d’un seul carter de distribution, ce qui contribue à la rigidité de tout l’ensemble moteur.L’ arbre d’équilibrage, directement actionné par un pignon du vilebrequin, compense les mouvements oscillants du moteur pour en réduire ainsi les vibrations. Le carter est vissé sur le demi-palier inférieur et aussi sur le carter de distribution. Pour réduire le niveau d’émissions polluantes, le moteur est équipé du système de recyclage des gaz déjà connu et d’un seul catalyseur. Comme autre apport, il y a le nouveau circuit de ventilation des vapeurs du bloc-moteur et le refroidissement qui s’effectue par des conduites transversales intégrées à la culasse.4CARACTERISTIQUES TECHNIQUESLettres de moteur ....................................... AZQ Cylindrée............................................. 1198 cm3 Alésage x Course...................... 76,5 x 86,9 mm Rapport volumétrique .............................. 10,5:1 Couple maxi ...................... 112 Nm à 3000tr/min Puissance maxi................... 47 kW à 5400 tr/min Système d’injection et d’allumage.... Simos 3PE Ordre d’allumage ....................................... 1-2-3 Indice d’octane................ minimum 95 octanes1 Normes de pollution .................................. EU IV1COURBE de COUPLE ET PUISSANCEIl s’agit d’un moteur du type longue course, caractérisé par une bonne élasticité, qui commence sa délivrance de couple à très faible régime, celui-ci étant supérieur à 80 Nm de 1600 tr/min jusqu’à 5600 tr/min. La délivrance maximum du couple moteur est obtenue à 3000 tr/min, celui-ci se situant alors à 112 Nm et la puissance maximum du moteur, 47 kW, est atteinte à 5400 tr/min.Exceptionnellement, il est possible d’employer un indice d’octane de 91, mais au prix d’une perte de puissance.tr/minPuissanceCoupleD89-025MECANIQUEBloc- cylindres Logement de la pompe à liquide de refroidissementLogement du filtre à huileDemi-palier supérieurVilebrequinPignonDemi-palier inférieurD89-03BLOC-MOTEURL’ensemble se compose du bloc-cylindres, du demi-palier supérieur et du demi-palier inférieur. Afin de réduire au maximum le poids du moteur, d’améliorer la perte de chaleur et de faciliter le recyclage, le bloc-moteur et le couvercle de distribution sont en fonte d’aluminium sous pression. Dans le bloc-cylindres, les chemises en fonte grise sont embouties pour obtenir une haute résistance à l’usure. Dans ce bloc, sont logés la pompe à liquide de refroidissement, qui est actionnée par la courroie à nervures trapézoïdales, et le support du filtre à huile. Le demi-palier inférieur accueille les trois demi-coussinets de palier, l’arbre d’équilibrage et la pompe à huile, assemblée sur la partie basse au moyen de trois vis. Le raccord entre le demi-palier supérieur et le demi-palier inférieur s’effectue au moyen de vis et son étanchéité est assurée par un joint liquide. Le demi-palier inférieur a une double fonction, de fixation du vilebrequin et de renfort du bloc-moteur. On ne peut donc pas le démonter. En cas de nécessité, il faut remplacer conjointement le bloc-moteur et le vilebrequin.6ContrepoidsPignon de l’arbre d’équilibrage Manetons du vilebrequin120 oPignon de la chaîne de pompe à huile Pignon de la chaîne de distributionD89-04VILEBREQUINLe design du vilebrequin est nouveau, parce qu’il s’agit d’un moteur trois cylindres, ce qui implique un décalage de 120º entre les manetons de bielle. Pour obtenir un mouvement cadencé du moteur, deux contrepoids sont appliqués sur les manetons des cylindres 1 et 3, ce qui, joint à l’existence de l’arbre d’équilibrage, permet de réduire les vibrations du moteur. A l’une des extrémités du vilebrequin sont logés trois pignons, le pignon intérieur commande directement l’arbre d’équilibrage, le central entraîne les deux arbres à cames et l’extérieur déplace la pompe à huile. Le pignon destiné à l’arbre d’équilibrage est assuré à l’aide d’une clavette, tandis que les deux autres sont fixés par la pression de la poulie du vilebrequin lorsque la vis est serrée. Et à l’autre extrémité du vilebrequin, le volant d’inertie tourne solidairement et il intègre la couronne génératrice du transmetteur de régime G28.PMH CYL. 1 0º CYL. 1 CYL. 2 CYL. 3 Expansion 120ºPMH CYL. 2 240º 360ºPMH CYL. 3 480º 600º 720ºEchappementAdmissionCompressionInjectionAllumageD89-057MECANIQUEARBRE D’EQUILIBRAGEPour compenser les forces d’inertie des masses en mouvement, le moteur dispose d’un arbre d’équilibrage tournant à la même vitesse que le vilebrequin et dans le sens contraire à celui-ci. Ce qui permet de réduire les oscillations et d’obtenir un fonctionnement plus doux du moteur. Il est monté sur le demi-palier inférieur et il dispose d’un pignon prévu pour recevoir directement le mouvement du vilebrequin. Ni l’arbre d’équilibrage ni le pignon ne doivent être démontés.Pignon du vilebrequinPignon de l’arbre d’équilibrageContrepoidsRemarque: Pour plus de renseignements sur le fonctionnement de l’arbre d’équilibrage, voir la page 9 du cahier didactique n.o 78 “Moteur 1.4l TDi”.Árbre d’équilibrage ContrepoidsD89-06PISTONS ET BIELLESPistonAlésageDemi-coussinet supérieurDemi-coussinet inférieurChapeau de bielleDans la partie supérieure des pistons, se trouve une petite partie de la chambre de combustion, la plus grande partie de celle-ci étant dans la culasse. Les bielles sont alésées afin d’améliorer la lubrification de l’axe de piston. Le centrage du chapeau de bielle par rapport au corps de celle-ci se fait grâce à la technique déjà connue d’assemblage avec rupture. Il faut aussi mentionner l’emploi de matériaux différents pour le demi-coussinet supérieur et pour l’inférieur. Comme le supérieur est soumis à des efforts plus intenses, il est constitué d’un alliage d’aluminium et d’étain (AlSn20), qui réagit très bien au frottement ; tandis que l’inférieur est en plomb et étain (PbSn) comme dans d’autres mécaniques. Au niveau visuel, ils se distinguent puisque le supérieur est plus foncé que l’inférieur.D89-078POMPE A HUILELe mouvement du vilebrequin vers le pignon d’entraînement de la pompe est transmis par l’intermédiaire d’une chaîne. Un tendeur mécanique garantit la tension correcte de la chaîne, qui ne requiert aucun entretien. Le conduit d’aspiration et la pompe même forment un seul corps compact vissé sur le demipalier inférieur et baignant dans l’huile du carter. La pompe est à engrenages intérieurs, type Duocentric. L’engrenage intérieur reçoit le mouvement du vilebrequin et le transmet au pignon extérieur. Dans la conduite de sortie de pression d’huile, se trouve la valve de limitation de pression, (5 bars). Ce qui garantit que la pression générée par la pompe ne dépassera jamais cette valeur.Feuillard Vilebrequin Tendeur mécaniquePignon du vilebrequinChaîneRemarque: Pour plus de renseignements sur le fonctionnement de la pompe, voir la page 9 du cahier didactique n.o 59 “Moteur 1.4l 16 V (MSV)”.Pignon de pompe à huileD89-08Sortie d’huile Arbre d’entraînement Corps de la pompeEngrenage intérieurSoupape de limitation de pressionEngrenage extérieurEntrée d’huileD89-099MECANIQUECULASSELa culasse est à flux croisé et à 4 soupapes par cylindre, actionnées grâce au système de commande douce des soupapes (MSV).Remarque: Pour plus de renseignements sur le fonctionnement de la commande douce des soupapes (MSV) voir la page n.o 8 du cahier didactique n.o 59 “Moteur 1.4l 16 V MSV”.D89-10Les deux arbres à cames, l’un d’admission et l’autre d’échappement, sont fixés au couvercle de culasse par les chapeaux et ils sont actionnés par la chaîne de distribution. L’assemblage du couvercle à la culasse est fait à l’aide des vis situées dans la zone externe et il est rendu étanche grâce au produit d’étanchéité “AMV 188 003”. Les vis internes fixent les chapeaux des arbres à cames. L’arbre à cames d’admission intègre la couronne codée pour le transmetteur de Hall G40. Afin de pouvoir utiliser des matériaux différents, l’un résistant à la flexion pour l’arbre et l’autre résistant à la friction dans les cames, les arbres et les cames sont des pièces indépendantes. Les cames sont introduites sur l’arbre et sont serties par pression hydraulique. En cas de réparation il n’est pas possible de remplacer les cames séparément, il faut remplacer complètement l’ensemble de l’arbre à cames.Vis des chapeauxLogement du transmetteur de Hall G40Couvercle de culasseCouronne codéeChapeauxD89-1110Sonde lambda avant c. G39Filtre à huile Tubulure d’échappementCatalyseurTuyau d’échappementSonde lambda après c. G130Manchon soupleD89-12ECHAPPEMENTLa nouveauté importante dans le système des gaz consiste à ne pas utiliser de précatalyseur avant le catalyseur. La raison en est que grâce à la taille réduite de ce moteur et au déplacement du filtre à huile vers la partie supérieure, le catalyseur a été posé à la sortie du collecteur d’échappement. Ce qui permet d’obtenir un chauffage rapide du catalyseur ayant comme conséquence une dépollution des gaz rapide aprés la mise en marche du moteur. Ce nouvel emplacement permet aussi à la sonde lambda après le catalyseur de se rapprocher du collecteur d’échappement. Grâce à quoi il y a réduction du temps de chauffage nécessaire pour qu’elle commence à fonctionner lorsque le moteur est mis en marche. La sonde lambda avant le catalyseur comme celle d’après sont identiques à celles qui sont utilisées dans les autres gestions de moteur avec des normes de pollution EU IV. Le collecteur d’échappement dispose de sorties indépendantes pour chaque cylindre et celles-ci se rejoignent à l’entrée du catalyseur.11MECANIQUEDISTRIBUTIONLa distribution est située du côté opposé au volant d’inertie et elle comprend une chaîne simple, trois pignons, un pour le vilebrequin et deux pour les arbres à cames, plus un tendeur automatique. Pour obtenir un centrage parfait de la chaîne et éviter des oscillations, des patins-guide en plastique sont utilisés. L’un d’eux assume aussi la fonction de tendeur. Entre les deux pignons des arbres à cames, se trouve un autre patin de soutien, qui évite le balancement de la chaîne. L’ensemble de la distribution ne requiert aucun entretien. Pour la mise au point de la distribution il n’y a pas de marques, l’outil T10123 étant nécessaire pour bloquer les deux arbres à cames. Le positionnement du vilebrequin se fait en bloquant le volant d’inertie à l’aide de l’outil T10121. Pour cela, il faut démonter le transmetteur de régime du moteur et à sa place y introduire l’outil. Le tendeur hydraulique dispose d’un cylindre et d’un ressort. La pression d’huile générée par la pompe est envoyée au tendeur, ce qui assure une bonne tension pour la chaîne. Grâce au ressort, une pression minimum est garantie au moment du démarrage, parce que dans ce cas précis, il n’y a pas de pression d’huile. Pour démonter le tendeur, il faut bloquer le piston en introduisant une cheville dans l’alésage situé sur le support. Le piston se trouve alors encastré en raison de l’aplatissement de son extrémité.PistonRessortTendeur hydrauliqueOutil T1012112Outil T10123Árbre à cames d’admissionPatin de soutienÁrbre à cames d’échappementPatin-guide de tensionPatin-guideVilebrequinÁrbre équibreurPompe à huileD89-1313MECANIQUESortie d’air vers l’unité de commande de papillonCartouche du filtre à airConduite de ventilation du blocThermostat de réglage du passage de l’airEntrée d’air froidClapet de régulationEntrée d’air chaudD89-14FILTRE A AIRLa principale nouveauté du filtre à air est son intégration au couvercle de design du moteur, ce qui donne un ensemble compact. De cette façon, sur le couvercle même se trouvent la cartouche filtrante, les conduites d’entrée d’air froid et chaud, le thermostat et les éléments insonorisants pour les bruits d’admission (résonateurs). Le thermostat sert, en cas de basses températures, à augmenter la section d’entrée d’air chaud et à réduire celle d’air froid. Et à agir en sens contraire lorsque la température est élevée. On obtient ainsi une température uniforme de l’air d’admission pendant le fonctionnement du moteur, laquelle a une influence positive sur la puissance du moteur, la consommation de carburant et les émissions polluantes des gaz d’échappement.Couvercle de design Clapet de régulationAir froidElément thermostátique Air chaudD89-1514CIRCUIT DE REFROIDISSEMENTUne pompe mécanique est chargée d’activer la circulation du liquide de refroidissement dans tout le circuit. Elle est formée d’une turbine à aubes, qui reçoit le mouvement de la courroie à nervures trapézoïdales. La circulation du liquide de refroidissement à l’intérieur de la culasse s’effectue de façon transversale, d’admission vers échappement. Le résultat en est une température uniforme pour les trois cylindres et une circulation rapide du liquide de refroidissement près de la chambre de combustion. Ce qui améliore l’absorption de chaleur et réduit donc la tendance au cliquetis du moteur. De plus, la circulation transversale augmente le passage du liquide de refroidissement, en améliorant le flux et en réduisant la puissance absorbée par la pompe. Le corps du thermostat est accouplé directement à la culasse et le transmetteur de température G62. Le moteur étant froid, température inférieure à 87 oC, le thermostat permet la circulation du liquide de refroidissement à travers le vase d’expansion et le radiateur de chauffage. Quand le moteur a atteint la température de service, le thermostat libère le passage vers le radiateur du moteur, en évitant ainsi une surtempérature du liquide de refroidissement. Un ventilateur électrique à double vitesse est chargé d’activer le passage de l’air à travers le radiateur, la première vitesse agissant quand la température du liquide de refroidissement est supérieure à 92 oC, et la seconde quand elle dépasse 99 oC.Vase d’ expansionRadiateur de chauffageThermostat PompeTransmetteur de température du liquide de refroidissement G62Radiateur du moteurD89-1615CIRCUIT DE CARBURANTSoupape d’aérationBouchon du réservoirPompe à carburantRégulateur de pressionRéservoir à charbon actifMFiltre à carburantClapet de purgeElectrovanne du réservoir à charbon actifUnité de commande de papillon Tubulure d’admissionD89-17SYSTEME DE CARBURANTComme principales nouveautés dans le circuit de carburant, il y a : – L’emplacement du réservoir à charbon actif qui se trouve après la protection de l’aile de la roue arrière droite. – Le filtre à carburant, qui intègre le régulateur de pression. – Un nouvel outil, le V.A.G 1318/20, nécessaire lorsqu’on purge le circuit de carburant. Le nouvel emplacement du régulateur fournit les avantages suivants: – L’élimination des conduites de retour du moteur vers le réservoir à carburant. – Et une réduction des vapeurs dans le réservoir, le carburant de retour arrivant avec une température inférieure à celle du système antérieur. Jusqu’à présent, c’était le régulateur de pression qui était chargé de maintenir constante la différence de pression entre la tubulure d’admission et le circuit de carburant. Avec le nouveau système, la différence de pression est variable, l’appareil de commande du moteur assumant la correction du débit injecté au moyen d’une simple modification des temps d’injection.16FILTRE AVEC REGULATEUR DE PRESSIONLe filtre est situé du côté droit du réservoir à carburant et le régulateur de pression y est adossé au moyen d’un clip, ce qui permet de le réutiliser chaque fois que le filtre est remplacé. Grâce à ce régulateur, une pression constante de 3 bars peut être maintenue dans le circuit de carburant. Pour cela, le carburant est impulsé par la pompe à partir du réservoir, il entre dans le filtre et traverse l’élément filtrant. A son arrivée dans la chambre centrale, la vanne du régulateur de pression ferme le tuyau de retour. La vanne se compose d’une membrane et d’un ressort calibré. Si la pression dans la chambre est supérieure à 3 bars, le ressort cède et laisse passer le carburant dans le tuyau de retour vers le réservoir. De cette façon, une pression constante est maintenue dans la chambre. Le carburant, déjà filtré et soumis à la pression adéquate, est conduit vers le tuyau d’alimentation du moteur.Clip de fixation du régulateurFiltreRégulateur de pressionD89-18De la pompe à carburantRessortElément filtrantVers le moteurRetour de carburantRégulateur de pressionMembraneChambre centraleD89-1917VENTILATION DU BLOCSClapet antiretourFiltre à airEntrée d’air au moteurSéparateur d’huilePapillon des gazSoupape à membraneEntrée de vapeurs à admission après le papillonCarterEntrée d’air au blocD89-20VAPEURS DU BLOCCe moteur est équipé d’un nouveau circuit de ventilation forcée des vapeurs qui se créent à l’intérieur du bloc-moteur, en vue de réduire la présence d’eau dans l’huile et ainsi le risque de sa congélation. En raison de la conductivité thermique de l’aluminium, la condensation de la vapeur d’eau contenue dans les gaz résiduels de la combustion peut se produire lorsque celle-ci entre en contact avec les parois internes du moteur. Pour éviter ce phénomène, un flux d’air constant est impulsé vers le carter, qui élimine les vapeurs à l’intérieur du moteur avant leur condensation éventuelle sur les parois froides du bloc. L’entrée de l’air en provenance du filtre se fait par la partie supérieure de la culasse. Dans le conduit d’entrée d’air vers la culasse, il y a un clapet antiretour, évitant que l’huile contenue dans la partie haute de la culasse soit aspirée par le moteur. Sous l’effet de la dépression, les vapeurs sont alors introduites dans la tubulure d’admission après le papillon des gaz. Un encrassement possible du papillon est ainsi évité. Dans le circuit des vapeurs se trouvent un séparateur d’huile et une soupape à membrane.18SEPARATEUR D’HUILEIl est situé dans la partie interne supérieure du couvercle de distribution et il sert surtout à éviter que de l’huile puisse atteindre l’admission. Pour cela, les vapeurs passent d’abord par un labyrinthe et ensuite par un séparateur d’huile de cyclone, dans lequel la vapeur sort par la partie supérieure et l’huile à l’état liquide est précipitée vers le réservoir collecteur. Dans la partie inférieure du réservoir collecteur, se trouve un clapet de retour permettant à l’huile de passer vers le carter, tout en évitant aux vapeurs de monter. La vanne de sécurité, située dans le séparateur d’huile, se compose d’une membrane et d’un ressort. S’il se produisait une augmentation de la pression des vapeurs, cette vanne ouvrirait le passage entre la partie d’entrée de la vapeur et la zone supérieure, où celles-ci seraient alors aspirées vers l’admission.Sortie de vapeur Vanne de sécuritéEntrée des vapeurs d’huileLabyrintheSéparateur d’huile de cyclone Conduite d’évacuation Clapet de retourRéservoir collecteurD89-21Pression atmosphériqueMembraneEntrée de vapeursSOUPAPE A MEMBRANEElle est située après le séparateur d’huile et elle a pour fonction de maintenir un niveau de pression constant et une bonne ventilation du bloc. Pour ce faire, elle augmente ou réduit le passage de vapeurs vers l’admission en fonction de la dépression existant dans la tubulure. Le ressort maintient la membrane en haut et la conduite d’entrée de vapeurs communique avec la sortie vers le moteur quand la dépression dans la tubulure d’admission est faible. Sous l’effet de la dépression même de la tubulure, les vapeurs sont aspirées vers l’admission. Au fur et à mesure que la dépression augmente dans la tubulure d’admission, la membrane ferme peu à peu le passage des vapeurs.RessortSortie de vapeur vers la tubulure d’ admissionD89-2219TABLEAU SYNOPTIQUEVoir cahier didactique: N.o 73 pag. 10 N.o 38 pag. 8 Transm etteur de pression de la tubulure d’admission Température de l‘air G42 Transmetteur de régime G28 Appareil de commande du moteur J220Transmetteur de Hall G40N.o 73 pag. 12 N.o 73 pag. 13Sonde lambda avant le catalyseur G39 Sonde lambda après le catalyseur G130N.o 73 pag. 14Potentiomètres du papillon G187 et G188N.o 77 pag. 14Potentiomètre de ‘électrovanne de recyclage des gaz G212Appareil de commande de la direction électrohydraulique J500Transmetteur de température du liquide de refroidiss. G62 N.o 35 pag. 10 N.o 73 pag. 11 N.o 38 pag. 14Détecteur de cliquetis G61 Porte-instruments J285Appareil de commande de l’airbag J234Transmetteur de position de l’accélérateur G79 et G185 Contact-démarreur D “Signal de borne 50”Interrupteur de pédale de frein F et F47 N.o 66 pag. 17 Appareil de commande du réseau de bord J519Interrupteur de pédale d’ embrayage F36N.o 73 pag. 10Borne +/DF alternateurN.o 68 pag. 16 N.o 90 pag. 21Signaux supplémentaires: – Régulateur de vitesse – Climatisation Transmetteur de vitesse G22Appareil de commande de la climatisation JxxxConnexion à fiche de diagnosticNouveau20Voir cahier didactique:L’ appareil de commande du moteur dispose de 121 contacts et il est situé dans le compartiment-moteur. Dans la gestion de moteur Simos 3PE, il faut mentionner l’accélérateur électrique et le contrôle de la fonction EOBD.Relais de la pompe J17 et pompe à carburant G6FONCTIONS ASSUMEESINJECTION DE CARBURANT – Contrôle du débit injecté. – Injection séquentielle. – Synchronisation pour démarrage rapide. – Déconnexion de marche par inertie. – Limitation par régime maximum. ALLUMAGE – Contrôle de l’avance à l’allumage. – Réglage de cliquetis sélectif par cylindres. DISPOSITIF DE CHARBON ACTIF – Contrôle des émissions du réservoir. – Correction par régulation lambda.Electrovanne d’ injection N30, N31, N32N.o 49 pag. 10Transformateurs d’allumage N70, N127, N291N.o 82 pag. 19Electrovanne du réservoir à charbon actif N80N.o 35 pag. 14STABILISATION DU RALENTI – Réglage du régime de ralenti. – Amortissement de fermeture. – Stabilisation numérique du ralenti. EOBD – Contrôle du témoin. – Contrôle de la régulation lambda. – Contrôle du catayseur. – Contrôle du circuit de charbon actif. – Contrôle des combustions. AUTODIAGNOSTICActionneur de papillon G186N.o 73 pag. 15Témoin “EPC” K132Diagnostic / excès de pollution K83N.o 82 pag. 19Electrovanne de recyclage des gaz N18N.o 77 pag. 14Chauffage sonde lambda Z19N.o 73 pag. 13 N.o 73 pag. 13Pour les éléments ne présentant aucune nouveauté, le cahier didactique et la page correspondante sont indiqués à côté. Le reste des éléments figurent aux pages suivantes et sur deux niveaux, les nouveaux, qui sont traités de façon complète et ceux qui ont déjà été utilisés dans d’autres gestions, dont seules les nouveautés incluses sont mentionnées, tandis qu’à côté est indiqué le cahier didactique où ils sont décrits..Chauffage sonde lambda Z29D77-10 D89-23Remarque: Pour plus de renseignements sur les fonctions du système, voir le cahier didactique n.o 73 “Motronic ME 7.5.10”, et pour les fonctions spécifiques de l’EOBD, voir le n.o 82 “Moteur 2.8l V6 24 V”.21CAPTEURSCi-dessous sont présentés les capteurs déjà utilisés dans des gestions de moteur antérieures, avec un résumé des détails propres à chacun et en soulignant leurs nouveautés actuelles:Voir cahier didactique:TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT G62Le transmetteur de température est un capteur NTC situé dans le support du thermostat du moteur. L’appareil de commande utilise ce signal pour détecter la température du liquide de refroidissement, en transmettant à la ligne Bus-can de traction la valeur enregistrée. En cas de transmetteur défectueux ou d’absence de signal, l’appareil de commande assigne une température de 50 0C au moment du démarrage du moteur et il l’augmente progressivement jusqu’à l’obtention de 90 0C. Cette valeur calculée est aussi transmise au Bus-can.N.o 73 pag. 10D89-24INTERRUPTEUR DE LA PEDALE DE FREIN F ET F47Il s’agit d’un double interrupteur fixé au support des pédales, audessus de la pédale de frein. D’une construction nouvelle, il est plus compact et de taille plus réduite. Le signal de ces deux interrupteurs sert à l’appareil de commande pour vérifier la plausibilité par rapport au transmetteur de postion de l’accélérateur. En cas de manque de plausibilité, le régime du moteur est limité à 1500 tr/min.N.o 68 pag. 17D89-25TEMOIN “EPC” K132Il est situé à l’intérieur du compte-tours du porte-instruments. Il est activé si l’appareil de commande du moteur détecte un défaut dans les éléments suivants: – Transmetteur de position de l’accélérateur G79 et G185. – Actionneur de papillon G186. – Potentiomètre de papillon G187 et G188. Dans ce cas, il transmet un message à la ligne Bus-can de traction informant de l’activation du témoin “EPC”.N.o 73 pag. 15D89-26TRANSMETTEUR DE VITESSE G22C’est un transmetteur de Hall situé dans le carter de la boîte de vitesses, lequel émet le signal de vitesse vers le porte-instruments et celui-ci le transmet à la ligne Bus-can de confort. L’appareil de commande du moteur interprète cette information après que l’appareil de commande du réseau de bord l’ait transmise au Bus-can de traction.D89-27N.o 68 pag. 16SIGNAL DE COLLISIONL’appareil de commande du moteur reçoit et interprète le signal transmis au Bus-can de traction par l’appareil de commande de l’airbag, comme une information sur l’activation de l’airbag. A partir de ce signal, l’appareil de commande du moteur coupe l’alimentation vers la pompe à carburant en cas d’accident. Cette fonction permet d’éviter une perte possible de carburant et que celuici ne s’enflamme après une collision.N.o 77 pag. 8D89-2822Volant d’inertieTransmetteur de régimeVilebrequinCouronne génératriceD89-29TRANSMETTEUR DE REGIME G28C’est un transmetteur de type Hall, situé sur la partie latérale du bloc-moteur, du côté du volant d’inertie. La lecture se fait directement sur une couronne codée, qui tourne solidairement avec le volant d’inertie. Cette couronne dispose de 58 dents et d’une cavité correspondant à deux dents, laquelle se trouve en face du transmetteur de Hall 96º avant que le cylindre numéro 1 n’atteigne son PMH. – avance à l’allumage, – dispositif de charbon actif, – stabilisation du ralenti, – recyclage des gaz, – détection de ratés de combustion, – synchronisation de l’injection avec le signal du transmetteur G40.FONCTION SUBSTITUTIVEEn cas de défaillance ou d’absence de ce signal, l’appareil de commande utilise l’information provenant du transmetteur de Hall G40, en limitant le régime du moteur à 3000 tr/min.APPLICATION DU SIGNALL’appareil de commande utilise ce signal pour diriger les fonctions suivantes: – débit et moment d’injection,23CAPTEURSTransmetteur de Hall G40Couvercle de culasseCouronne codée Árbre à camesD89-30TRANSMETTEUR DE HALL G40Il est situé dans la partie supérieure du couvercle de culasse et il enregistre le signal d’une couronne codée qui tourne solidairement avec l’arbre à cames d’admission.FONCTION SUBSTITUTIVEEn cas de défaillance ou d’absence de ce signal, il peut y avoir deux situations différentes : D’abord, si le moteur est en marche, il continue à fonctionner. Et ensuite, au moment du démarrage, la synchronisation de l’injection ne peut pas s’effectuer de façon rapide, ce qui se traduit par une plus grande difficulté de mise en marche du moteur.APPLICATION DU SIGNALL’appareil de commande du moteur utilise le signal du transmetteur G40, ainsi que celui du transmetteur de régime G28 pour synchroniser l’injection et identifier à tout moment la position précise des différents cylindres.PMH CYL. 1 96oPMH CYL. 2PMH CYL. 3PMH CYL. 1G40G28 360o 360o720oD89-3124NIVEAU DE CARBURANTLe porte-instruments reçoit, de la jauge de carburant, une information sur le niveau de remplissage du réservoir. Cette information est traitée et transmise à la ligne Bus-can de traction, où elle est interprétée par l’appareil de commande du moteur.Transmetteur de niveau de carburant R1APPLICATION DU SIGNALL’appareil de commande du moteur utilise l’information pour le contrôle de l’activation du témoin EOBD. Un niveau très bas de carburant dans le réservoir peut affecter le mélange d’essence et d’air, ce qui se répercute sur le fonctionnement du moteur, surtout dans les sondes lambda et avec de possibles ratés dans la combustion. Ces deux situations sont contrôlées et détectées par la fonction EOBD, mais si elles coïncident avec le signal de bas niveau de carburant, le témoin n’est pas activé pour éviter la mémorisation du défaut.Porte- instruments J285Appareil de commande du moteur J220D89-32FONCTION SUBSTITUTIVEEn cas d’absence de signal, le témoin EOBD est activé et le défaut mémorisé comme le fait de rouler avec un bas niveau de carburant dans le réservoir.Appareil de commande de la direction électrohydraulique J500LIMITE DE COURSE DE LA DIRECTIONL’appareil de commande de la direction électrohydraulique détecte si la crémaillère se trouve sur l’une des limites de course. Quand cette situation est détectée, il envoie un message à la ligne Bus-can.APPLICATION DU SIGNALCe message est interprété par l’appareil de commande du moteur, il augmente alors le régime de ralenti du moteur pour compenser la chute de régime provoquée par la direction.Appareil de commande du moteur J220FONCTION SUBSTITUTIVEEn cas d’absence du signal, l’appareil de commande du moteur ne compense pas instantanément le régime de ralenti et la régulation s’effectue lorsqu’une chute de régime est détectée, qui pourra aussi être remarquée par le conducteur.D89-3325SCHEMA ELECTRIQUE DES FONCTIONS30S1530863086S 10AJ1787 85 87 85J6436 2J363 E1 4 8Z19S 15A S 15AS 10AG39AS 10AλS 15A10A15AN18 G212 F471 1 1 11G130 Z2912F36 F21λN302N312N322N802342345 2613345 246D80 121 88 87 97 85 92 61 18 19 35 50 45 16 64 5 51 13 4 15 34 33 14 95 65 63 96 105 53 62 83 23 115 84 108 104 3J220119 91 90 93 89 106 99DW5 3 6 1 2 4 2 1 3 5 6 4DFB4G321231231MG1861PδG40 G28 G421δ2 G62G187G188 G79 G185 C G71MG6426CODAGE DES COULEURS3015Signal d’entrée. Signal de sortie. Alimentation en positif. Masse. Signal bidirectionnel. Signal Bus-can.DG22LEGENDEC D F/F47 F36 G6 G22 G28 G39 G40 G42 G61 G62 G71 Alternateur. Contact-démarreur. Interrupteurs de frein. Interrupteur d’embrayage. Pompe à carburant.. Transmetteur de vitesse.. Transmetteur de régime. Sonde lambda avant le catalyseur. Transmetteur de Hall. Transmetteur de température de l’air. Détecteur de cliquetis. Transmetteur de température du liquide de refroidissement. Transmetteur de pression de la tubulure d’admission. Transmetteur de position de l’accélérateur. Sonde lambda après le catalyseur. Transmetteur de position de l’accélérateur. Actionneur de papillon. Potentiomètre de papillon 1. Potentiomètre de papillon 2. Potentiomètre de l’électr. de recyclage des gaz. Relais de pompe à carburant. Appareil de commande du moteur. Appareil de commande de l’airbag. Porte-instruments. Relais de préalimentation en carburant. Appareil de commande de la direction électrohydraulique. Appareil de commande du réseau de bord. Relais d’alimentation vers l’appareil de commande du moteur. Appareil de commande de la climatisation. Diagnostic/excès de pollution. Témoin “EPC”. Electrovanne de recyclage des gaz. Electrovanne d’injection du cylindre 1. Electrovanne d’injection du cylindre 2. Electrovanne d’injection du cylindre 3. Bobine d’allumage 1. Electrovanne du dispositif de charbon actif. Bobine d’allumage 2. Bobine d’allumage 3. Connexion à fiche de diagnostic. Chauffage sonde lambda avant c. Chauffage sonde lambda après c. Régulateur de vitesseX B50 S2Q PQ PQ PN701N1271N291T2/6K833 4 2 3 4 2 4 3 2 T2/7K132 J285T2/8CG79 G130 G185 G186 G187 G188 G212J234112 101113 109 1100 255 28 20 21T50T49J17 J220 J234 J285 J363 J500T4R/2JxxxT4R/1J519 J643 Jxxx K83 K132 N18 N30 N31 N32 N70 N80 N127 N291 T16 Z19 Z29A10 1 2A9J500G61S2/9S2/12S6/3S6/5J519S4/1 S6/9KE T16ABCD89-34SIGNAUX SUPPLEMENTAIRESContact 2827AUTODIAGNOSTICLe système de diagnostic du moteur est semblable à ceux qui existent déjà actuellement. Pour accéder au système de diagnostic, il faut entrer par l’intermédiaire du code de direction “01 - Electronique du moteur”. Les fonctions sélectionnables sont celles qui sont soulignées sur la figure ci-jointe.FONCTIONS:Autodiagnostic du véhicule Sélectionner la fonction de diagnostic 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Electrónica de motor 03E906033D 1,2l/4V SIMOS S3 00HS4151 Codificación 61 Código de taller 55555Interroger la mémoire de défauts Diagnostic des éléments actionneurs Initier réglage de base Effacer la mémoire de défauts Terminer la session Coder l’appareil de commmande Lire bloc de valeurs de mesure Lire valeur individuelle de mesure Adaptation Procédure d’accèsLocal. guidée de défauts Module de mesure VersRemarque: Le diagnostic guidé de défauts est étendu à tous les capteurs et les actionneurs et le groupe de réparation 01 du Manuel de Réparation est éliminé.ImprimerAideD89-35FONCTION 02 “INTERROGER LA MEMOIRE DE DEFAUTS”Dans la mémoire de défauts de l’appareil de commande sont enregistrés les défauts des capteurs et des actionneurs colorés en jaune dans le tableau synoptique suivant et ceux qui sont de couleur orange sont contrôlés par le porte-instruments. La localisation du défaut doit se faire par l’intermédiaire du diagnostic guidé.D89-3628FONCTION 03 “DIAGNOSTIC DES ELEMENTS ACTIONNEURS”La fonction 03 - “Diagnostic des éléments actionneurs” active les éléments suivants: – Relais de pompe à carburant J17. – Electrovanne du réservoir à charbon actif N80. – Vanne de recyclage des gaz N18.FONCTION 04 “INITIER REGLAGE DE BASE”Cette fonction est nécessaire pour effectuer le réglage de l’unité de commande de papillon, par le canal 060 et de l’électrovanne de recyclage des gaz, par le canal 074. Il faut effectuer ces réglages en cas de déconnexion de la batterie, de remplacement de l’appareil de commande, de l’unité de commande de papillon ou de l’électrovanne de recyclage des gaz.Autodiagnostic du véhicule 04 - Réglage de base Ecran groupe 60 Système en réglage de baseElectronique de moteur 03E906033D 1,2l/4V SIMOS S3 00HS4151 Codage 61 Code d’atelier 55555 16 % 83 % 0 ADP. ONBloc de valeursRéglage de baseChangement d’écran de groupeModule de mesureVersImprimerAideD89-37FONCTION 08 “LIRE BLOC DE VALEURS DE MESURE”Cette fonction permet de visualiser les principales valeurs de travail du moteur. La table suivante indique la signification correspondant à chaque champN.o DE GROUPECHAMPS D’INDICATION1 régime moteur (tr/min) 2 température du liquide de refroidissement G62 (o C ) charge moteur (%) 3 régulation lambda (%) 4 conditions de réglage (xxxxxxxx)001002régime moteur (tr/min)temps d’injection (ms)pression dans la tubulure d’admission G71 (mbar) avance à l’allumage (av. PMH)003régime moteur (tr/min)pression dans la tubulure d’admission G71 (mbar) tension d’alimentation (V)angle papillon accélérateur G187 (%) température du liquide de refroidissement G62 (o C ) vitesse du véhicule (km/h) température de l’air d’admission G42 (o C ) angle du papillon de l’accélérateur G187 (%) retard à l’allumage cylindre 1 (degrés)004 005 006régime moteur (tr/min)température de l’air d’admission G42 (o C ) état de charge (texte) facteur de correction pour altitude (%) avance à l’allumage (av. PMH)régime moteur (tr/min) régime moteur (tr/min)charge moteur (%) charge moteur (%)010régime moteur (tr/min)charge moteur (%)022régime moteur (tr/min)charge moteur (%)retard à l’allumage cylindre 2 (degrés)29AUTODIAGNOSTICN.o DE GROUPECHAMPS D’INDICATION1 régime moteur (tr/min) 2 charge moteur (%) 3 retard à l’allumage cylindre 3 (degrés) libre 4 libre023030 031 032 033état régulation lambda avant catalyseur (xxx) valeur réelle lambda (V ) valeur additive lambda (% ) régulateur lambda av. cat. (%) libreétat régulation lambda après catalyseur (xxx) valeur assignée lambda (V) valeur multiplicative lambda (% ) tension lambda av. cat. (V) chauffage lambda av. cat. (texte) température du catalyseur (o C ) régime moteur valeur assignée (tr/min) régulateur de ralenti (%)librelibrelibrelibrelibrelibrelibre041 043 050régime moteur (tr/min) régime moteur valeur réelle (tr/min) régime moteur (tr/min)résistance lambda apr. cat. (ohms) tension lambda apr. cat. (V ) climatisation (texte)chauffage lambda apr. cat. (texte) état du test (texte) compresseur climatiseur (texte)055valeur autoadaptative stabilisation du ralenti (%) compteur d’impulsions autoadaptation (numérique) transmetteur de position de l’accélérateur G79 (%) libreétats de charge (xxxxx)060angle du papillon G187 (%)angle du papillon G188 (%)état du test (texte)062 066 070angle du papillon G187 (%)angle du papillon G188 (%)transmetteur de position de l’accélérateur G185 (%) librevitesse du véhicule (km/h) rapport de période élec. charbon actif N80 (%) potentiomètre élec. de recyclage des gaz G212 (V )états opérationnels (xxxxx) divergence régulation lambda (%) limite maximum potentiomètre G212 (V)divergence régulation ralenti (%)état du test (texte)074valeur actuelle potentiomètre G212 (V )état du test (texte)FONCTION 10 “ADAPTATION”Cette fonction est nécessaire pour effacer les valeurs de l’antidémarreur mémorisées dans l’appareil de commande du moteur. Pour cela, il faut accéder au canal 50 et les valeurs seront effacées automatiquement.FONCTION 11 “PROCEDURE D’ACCES”Elle permet d’accéder à la fonction 10 “adaptation”. Pour cela, il faut introduire le code secret de l’antidémarreur.30FRA89cd