TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 092 Cordoba 03

PDFFR27 pages4 MB
SSP 092 Cordoba 03 - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
Cahier didactique n.o 92 eWDW WHFKQLTXH  (Q UDLVRQ GX GpYHORSSHPHQW HW GH ODPpOLRUDWLRQ FRQVWDQWV GX SURGXLW OHV LQIRUPDWLRQV TXL \ DSSDUDLVVHQW VRQW VXMHWWHV j GpYHQWXHOOHV YDULDWLRQV/D UHSURGXFWLRQ WRWDOH RX SDUWLHOOH GX SUpVHQW FDKLHU HVW LQWHUGLWH GH PrPH TXH VRQ HQUHJLVWUHPHQW GDQV XQ V\VWqPH LQIRUPDWLTXH RX VD WUDQVPLVVLRQ VRXV TXHOTXH IRUPH TXH FH VRLW RX HQFRUH j WUDYHUV WRXW PR\HQ TXLO VRLW pOHFWURQLTXH PpFDQLTXH SDU SKRWRJUDSKLH RX SDU HQUHJLVWUHPHQW RX j WUDYHUV OXWLOLVDWLRQ GH WRXWHV DXWUHV PpWKRGHV VDQV HQ DYRLU SUpDODEOHPHQW REWHQX ODXWRULVDWLRQ pFULWH GHV WLWXODLUHV GHV GURLWV GDXWHXU 7,75(  &RUGRED µ' Qž  $87(85  ,QVWLWXW GH 6HUYLFH 6($7 6$ 6RFLpWp 8QLSHUVRQQHOOH =RQD )UDQFD &DOOH  5&6 GH %DUFHORQH 7RPH  )HXLOOHW  )ROLR  qUH pGLWLRQ '$7( '( 38%/,&$7,21  6HSWHPEUH  'e3Ð7 /e*$/  %    3UpLPSUHVVLRQ HW LPSUHVVLRQ  *5È),&$6 6/  6LOLFL  3RO ,QGXVWULDO )DPDGDV  &RUQHOOi %$5&(/21$ &RUGRED µ6($7 SUpVHQWH VXU OH PDUFKp OD YHUVLRQ pYROXpH GH OD IDPHXVH &RUGRED HQ SDUWDQW GH OD SODWHIRUPH GpMj LQVWDXUpH GDQV OD 0DUTXH DYHF OH PRGqOH ,EL]D µ 'H IDFH VD FRQFHSWLRQ VXLW OD OLJQH GH O,EL]D HW GDQV VD SDUWLH DUULqUH HOOH SUHQG XQH SHUVRQQDOLWp SURSUH DYHF OH WURLVLqPH YROXPH GH OD FDUURVVHULH (OOH VH GLVWLQJXH GH SDUW OH FRIIUH GXQH JUDQGH FDSDFLWp OLQFRUSRUDWLRQ GH IHX[ GXQH FRQFHSWLRQ PRGHUQH HW GX WURLVLqPH IHX GH VWRS LQWpJUp j OD SRUWH GX FRIIUH HOOHPrPH /D EDVH GH OD VWUXFWXUH GH OD FDUURVVHULH HVW OD PrPH TXH FHOOH GH O,EL]D  SRUWHV OHV PRGLILFDWLRQV QpFHVVDLUHV D\DQW QpDQPRLQV pWp DSSRUWpHV GH IDoRQ j REWHQLU OH WURLVLqPH YROXPH WRXW HQ FRQVHUYDQW OH QLYHDX PD[LPXP GH VpFXULWp $YHF OLQFRUSRUDWLRQ GX PRWHXU  / 7'L GH  F\OLQGUHV OD &RUGRED GHYLHQW XQ PRGqOH GXQH ODUJH JDPPH GH SRVVLELOLWpV DX[TXHOOHV LO YLHQW VDMRXWHU OpTXLSHPHQW GH WUqV KDXW QLYHDX GHSXLV OHV YHUVLRQV OHV SOXV VLPSOHV $YHF ODSSDULWLRQ GH OD &RUGRED GHV DPpOLRUDWLRQV WHOOHV TXH OHV SKDUHV DX [pQRQ HW GHV PRGLILFDWLRQV GDQV OXQLWp GH FRPPDQGH GX UpVHDX GH ERUG RQW pWp LQWURGXLWHV &HOOHVFL IRQW DXJPHQWHU OH FRQIRUW GH FRQGXLWH HW OD VpFXULWp 'DXWUH SDUW OD OHFWXUH GH OD YLWHVVH GX YpKLFXOH D pWp PRGLILpH SRXU OHV PRGqOHV GRWpV GH O$%6INDEX&25'2%$ µ   &$55266(5,(   *5283( 027(85   027(85  / 7'L    027(85  /   5e6($8 '( %25'   3+$5(6 $8 ;e121  7$%/($8 '( %25' 3 CORDOBA ‘03MoteursGamme de moteurs d'une puissance d'entre 47 kW et 96 kW. La nouveauté réside dans l'incorporation de deux moteurs, le 1.4 L TDi de 55 kW et le 2.0 L à essence de 85 kW.Sécurité activeAugmentation de la sécurité dans le véhicule grâce à l'introduction des phares au xénon, qui améliorent la visibilité dans la conduite nocturne et réduisent la fatigue visuelle du conducteur.Système électriqueIncorporation d'une nouvelle unité du réseau de bord qui permet d'augmenter le nombre de fonctions, tel que le fonctionnement de confort des clignotants, tout spécialement conçu pour la conduite sur autoroute.4 ConceptionLa conception extérieure a été modifiée par rapport à celle de l'Ibiza ‘02, dans la partie latérale arrière et l'arrière du véhicule, ce dernier gagnant en termes de capacité du coffre, agressivité et aspect sportif. Nous devons aussi ajouter l'amélioration aérodynamique grâce au troisième volume.CoffreLa Cordoba ‘03 se distingue de part la grande capacité de son coffre, qui atteint un volume de 460 litres, se plaçant ainsi en tête des véhicules de 3 volumes du segment moyen.Services et garanties2 ans de garantie sans limite de kilométrage (selon les pays) et 12 ans de garantie contre la perforation par corrosion, l'une des plus hautes du marché.D92-01Ce cahier présente et développe les nouveaux aspects introduits dans la Cordoba ‘03 par rapport à ceux abordés pour l'Ibiza ‘02.5 CARROSSERIED92-02La Cordoba '03 vient s'intégrer dans l'un des segments de véhicules les plus compétitifs, avec une longueur totale de 4 280 mm et un empattement de 2 460 mm, la même que l'Ibiza ‘02. Les dimensions intérieures sont les mêmes que celles de l'Ibiza ‘02 de 5 portes, avec la seule modification du volume du coffre. La capacité du coffre est de 460 litres. Cette capacité peut être décuplée en abattant les sièges arrières. L'analyse dans le tunnel aérodynamique a permis d'obtenir un excellent coefficient aérodynamique Cx=0,30, qui, avec une surface de projection (Af) de 2,02 m2, offre une résistance à la pénétration de l'air (Cx • Af) de 0,607 m2.D92-03Le coefficient aérodynamique a été favorisé par le troisième volume, atteignant ainsi une valeur vraiment basse qui permet d'améliorer les performances, déjà bonnes en elles-mêmes, et de réduire la consommation.6 STRUCTURELes modifications de la structure de la carrosserie de la Cordoba par rapport à l'Ibiza '02 de cinq portes ont été apportées à l'arrière du véhicule. Les nouveautés les plus importantes résident dans le prolongement de la longueur totale du véhicule et dans les changements subséquents, de même que dans le support de la plage arrière et la lunette arrière, intégrés à la carrosserie. La plus grande longueur totale de la Cordoba a essentiellement été obtenue grâce à la modification des longerons arrières et du socle du coffre. La conception de la porte du coffre suit la ligne marquée par l'Ibiza ‘02, avec des phares d'une conception agressive et le troisième feu de stop intégré. La poignée d'ouverture du coffre garde la même conception et fabrication que celles du modèle précédent. Remarque : Pour de plus amples informations, veuillez consulter le cahier didactique n.o 86 : “ Carrosserie Ibiza ‘02 ”.D92-047 CARROSSERIE3,Ê&(6 '( 7Ð/(3RXU ODQDO\VH GHV QRXYHDXWpV GH OD FDUURVVHULH QRXV pWXGLHURQV LQGLYLGXHOOHPHQW OHV SDUWLHV D\DQW pWp PRGLILpHV SDU UDSSRUW j O,EL]D µ GH  SRUWHV   /H SODQFKHU D pWp SURORQJp j SDUWLU GH OD EDQTXHWWH GHV VLqJHV DUULqUHV GH IDoRQ j REWHQLU ODXJPHQWDWLRQ GH OD ORQJXHXU WRWDOH  SRXU FH IDLUH OHV ORQJHURQV DUULqUHV RQW pWp PRGLILpV JUkFH j ODMRXW GH SURORQJHPHQWV VRXGpV  /H WRLW HW OD WUDYHUVH DUULqUH RQW pWp DGDSWpV SRXU UHFHYRLU OD OXQHWWH DUULqUH  /H IODQF ODWpUDO VXLYDQW OD SRUWLqUH DUULqUH HW VHV UHQIRUFHPHQWV LQWHUQHV UpSRQGHQW j XQH QRXYHOOH FRQFHSWLRQ VDGDSWDQW DLQVL j OD QRXYHOOH IRUPH GHV SKDUHV HW GH OD JRXORWWH GH UHPSOLVVDJH GH FDUEXUDQW /HV SLOLHUV & HW ' RQW pWp PRGLILpV FRQIRUPpPHQW j OD QRXYHOOH FRQILJXUDWLRQ GH OD SODJH DUULqUH HW GH OD OXQHWWH DUULqUH  /D VWUXFWXUH GH OD SODJH DUULqUH VH FRPSRVH GH  • UHQIRUFHPHQWV ODWpUDX[ GDQV OHV WRXUHOOHV • WUDYHUVH GH UHQIRUFHPHQW DYDQW HQWUH WRXUHOOHV • VXSSRUW GH OD SODJH DUULqUH • WUDYHUVH DUULqUH FRQoXH SRXU UHFHYRLU OD OXQHWWH DUULqUH GH PrPH TXH OH UHMpWHDX GH OD SDUWLH VXSpULHXUH GX FRIIUH  /D SRUWH GX FRIIUH TXL ELHQ TXH FRQoXH GH SOXVLHXUV SLqFHV GX SRLQW GH YXH VWUXFWXUHO VH SUpVHQWH FRPPH XQH SLqFH XQLTXH GDQV OH FDGUH GXQH UpSDUDWLRQ /D SRUWH FRPSWH GHX[ FKDUQLqUHV TXL SHUPHWWHQW XQH RXYHUWXUH PD[LPXP GH FHWWH GHUQLqUH HW QRFFXSHQW TXXQ HVSDFH UpGXLW /DMXVWDJH GH OD SRUWH GX FRIIUH SDU UDSSRUW j OD FDUURVVHULH VH IDLW DX PR\HQ GHV FRXOLVVHDX[ GRQW VRQW GRWpHV WRXWHV OHV YLV GHV FKDUQLqUHV &RPPH GDQV O,EL]D µ ODVVHPEODJH GH OD FDUURVVHULH SDVVH SDU GH QRPEUHX[ W\SHV GH VRXGXUH OD SOXV HPSOR\pH pWDQW OD VRXGXUH SDU SRLQWV GH UpVLVWDQFH ¬ ODUULqUH GHV VRXGXUHV GH ODLWRQ HW DX ODVHU RQW pWp HPSOR\pHV)ODQF ODWpUDO8 7UDYHUVH GH UHQIRUFHPHQW DYDQW DYHF UHQIRUWV ODWpUDX[6XSSRUW GH OD SODJH DUULqUH7UDYHUVH GH UHQIRUFHPHQW DUULqUH5HQIRUFHPHQWV ODWpUDX[ GDQV OHV WRXUHOOHV3ODQFKHU&KDUQLqUH/RQJHURQV DUULqUHV3RUWH GX FRIIUH3URORQJHPHQW GX ORQJHURQ'9 CARROSSERIE0RXOXUH VXSpULHXUH0RXOXUH GX SLOLHU &*XLGH GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp &URFKHWV GDQFUDJH3ODJH DUULqUH%RXFKRQV '/D FRQFHSWLRQ GH OD FDUURVVHULH GH OD &RUGRED µ FRPSRUWH OH PRQWDJH GH UHYrWHPHQWV GLIIpUHQWV GH FHX[ GH O,EL]D µ /HV PRGLILFDWLRQV RQW pWp DSSRUWpHV j ODUULqUH GX YpKLFXOH HW WRXFKHQW OHV SRLQWV VXLYDQWV 5(9Ç7(0(176 ,17e5,(856(OOH IL[H OD WUDYHUVH GH OD FDUURVVHULH DX PR\HQ GH VL[ DJUDIHV /D PRXOXUH FRPSWH DXVVL GHV GRLJWV TXL VHQFDVWUHQW GDQV OHV UHYrWHPHQWV GX SLOLHU & HW XQ FHQWUHXU.028/85( 683e5,(85(/D IL[DWLRQ GX UHYrWHPHQW VXSpULHXU VHVW IDLWH DX PR\HQ GH  DJUDIHV HW  YLV /D YLV VXSpULHXUH HVW FDFKpH SDU OD PRXOXUH VXSpULHXUH HW OHV GHX[ YLV LQIpULHXUHV SDU OH UHYrWHPHQW LQIpULHXU GX SLOLHU & HW FHOXL GH OD SODJH DUULqUH3,/,(5 &/H UHYrWHPHQW HVW HQFDVWUp j OD SDUWLH DUULqUH GH OD FDUURVVHULH DX PR\HQ GH  FURFKHWV ¬ ODYDQW LO HVW IL[p DX PR\HQ GH GHX[ YLV HW GH GHX[ ERXFKRQV FHQWUDX[ 3RXU OH GpPRQWDJH LO HVW QpFHVVDLUH GH GpYLVVHU ODQFUDJH LQIpULHXU GX UXEDQ GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp3/$*( $55,Ê5(10 /D IL[DWLRQ VH IDLW DX PR\HQ GH WURLV YLV HW GH GL[ DJUDIHV3257( '8 &2))5(/H GpVDUPHPHQW GHV SKDUHV FHQWUDX[ UHTXLHUW OH GpPRQWDJH GX UHYrWHPHQW FRPSOHW5HYrWHPHQW GH OD SRUWH GX FRIIUH&RXYHUFOH GDFFqV DX[ DPSRXOHV'/H UHYrWHPHQW LQWHUQH GX FRIIUH FRQVLVWH GDQV XQ WDSLV VXU OH VRFOH HW GDQV GHX[ UHYrWHPHQWV ODWpUDX[ FHV GHUQLHUV pWDQW IL[pV j OD FDUURVVHULH DX PR\HQ GH  DJUDIHV&217285 '8 &2))5(/HV UHYrWHPHQWV VXSpULHXUV VRQW IL[pV DX PR\HQ GH WURLV DJUDIHV ODJUDIH LQIpULHXUH pWDQW DXVVL XWLOLVpH SRXU OXQLRQ GX UHYrWHPHQW FHQWUDO /H UHYrWHPHQW FHQWUDO HVW IL[p j OD FDUURVVHULH DX PR\HQ GH  DJUDIHV GRQW GHX[ VRQW YLVVpHV5HYrWHPHQW VXSpULHXU 5HYrWHPHQW ODWpUDO5HYrWHPHQW FHQWUDO'11 CARROSSERIE3$5(&+2&6 $55,Ê5(,O VH FRPSRVH GX UHYrWHPHQW GX SDUHFKRFV GH OD WUDYHUVH GH GpIRUPDWLRQ HW GHV SDWWHV GHQFDVWUHPHQW /H UHYrWHPHQW GX SDUHFKRFV HVW GH OD PrPH FRXOHXU TXH OD FDUURVVHULH HW \ VRQW DFFRXSOpV OHV FDWDGLRSWUHV DUULqUHV HW OpFODLUDJH GH OD SODTXH GLPPDWULFXODWLRQ /D IL[DWLRQ VH IDLW DX PR\HQ GH YLV HW GH TXDWUH SDWWHV GHQFDVWUHPHQW /HV SDWWHV GHX[ FHQWUDOHV HW GHX[ ODWpUDOHV SHUPHWWHQW GREWHQLU OHV ERQV LQWHUVWLFHV SDU UDSSRUW j OD SRUWH GX FRIIUH HW ODUULqUH GX IODQF ODWpUDO 4XDQW DX UHYrWHPHQW LO HVW YLVVp j OD FDUURVVHULH SDU VD SDUWLH LQIpULHXUH  DX[UHYrWHPHQWV LQIpULHXUV GX SODQFKHU HW VXU OHV F{WpV DX[ SDVVDJHV GHV URXHV /D WUDYHUVH GH GpIRUPDWLRQ DUULqUH HVW PpWDOOLTXH HW HVW YLVVpH j OD FDUURVVHULH  GX SRLQW GH YXH VWUXFWXUHO FHW pOpPHQW WLHQW XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV GHV FROOLVLRQV DUULqUHV 3RXU OH PRQWDJH GX FURFKHW GH UHPRUTXDJH OD WUDYHUVH GH GpIRUPDWLRQ GRULJLQH GRLW rWUH VXEVWLWXpH SDU OD WUDYHUVH GH UHFKDQJH IRXUQLH FRPPH DFFHVVRLUH TXL GRLW GLUHFWHPHQW rWUH YLVVpH DX[ ORQJHURQV GH OD FDUURVVHULH 3RXU OLQVWDOODWLRQ GX FURFKHW OH UHYrWHPHQW GRLW rWUH FRXSp 5HPDUTXH  /HV LQVWUXFWLRQV GH PRQWDJH GX FURFKHW GH UHPRUTXDJH VRQW GRQQpHV DYHF ODFFHVVRLUH3DWWH FHQWUDOH3DWWH ODWpUDOH7UDYHUVH GH GpIRUPDWLRQ5HYrWHPHQW GX SDUHFKRFV&DWDGLRSWULTXH'12 GROUPE MOTEUR 0RWHXU  / 9  N: 0RWHXU  / 9  NZ 0RWHXU  / 9  NZ 0RWHXU  / 9  NZ%RvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH 7%RvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH 5%RvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH 0%RvWH GH YLWHVVHV DXWRPDWLTXH 0RWHXU  / 6'L  N:0RWHXU  / 7'L 3'  N:0RWHXU  / 7'L 3'  N:0RWHXU  / 7'L 3'  N: ' 3RXU FRPPHQFHU XQLTXHPHQW SRXU SRXU OH 0H[LTXH HW O$PpULTXH GX 6XG'HX[ PRWHXUV VRQW LQWURGXLWV SRXU O,EL]D  &RUGRED  XQH PpFDQLTXH GLHVHO GH  / 7'L 3' GH  F\OLQGUHV GpMj UHQFRQWUpH VXU OH PRGqOH $URVD HW XQ QRXYHDX PRWHXU GH  / j HVVHQFH GH  N: 'H SOXV DYHF OLQWURGXFWLRQ GX PRWHXU GH  / j HVVHQFH LO D IDOOX PRGLILHU OD ERvWH GH YLWHVVHV 7 PRQWpH HQ FRPELQDLVRQ DYHF FHOXLFL/HV FDUWHUV GH FHWWH ERvWH GH YLWHVVHV VRQW HQ DOXPLQLXP HW VXSSRUWHQW VDQV GLIILFXOWpV OH SOXV JUDQG FRXSOH RIIHUW SDU FHWWH PpFDQLTXH 5HPDUTXH  3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV PRWHXUV HW OHV ERvWHV GH YLWHVVHV YHXLOOH] FRQVXOWHU OH FDKLHU GLGDFWLTXH QR   ³ ,EL]D µ ´13 MOTEUR 1.4 L TDI'211e(6 7(&+1,48(6/HWWUHV PRWHXU   $0) 7\SH GH PRWHXU    F\OLQGUHV HQ OLJQH )DPLOOH   ($ &\OLQGUpH    FP &RXUVH  GLDP F\OLQGUHV    PP   PP 5DSSRUW GH FRPSUHVVLRQ      $OLPHQWDWLRQ   ,QMHFWLRQ GLUHFWH DYHF WXUERFRPSUHVVHXU *HVWLRQ GX PRWHXU   (OHFWURQLF 'LHVHO &RQWURO %RVFK ('&  3 &DUEXUDQW   *DVRLO GH  &= 2UGUH GDOOXPDJH    3KDVH GH SROOXWLRQ   (852 ,,,'38,66$1&( N: &283/( 1P &H PRWHXU DSSRUWH XQH YDOHXU PD[LPXP GH SXLVVDQFH GH  N: j  WUPQ 'DXWUH SDUW PDOJUp VD IDLEOH F\OLQGUpH LO RIIUH XQH YDOHXU GH FRXSOH QRQ QpJOLJHDEOH GH  1P GqV  WUPQ MXVTXj  WUPQ /H WXUERFRPSUHVVHXU GH SHWLWHV GLPHQVLRQV HW OH V\VWqPH GLQMHFWLRQ FRQWULEXHQW HIILFDFHPHQW j ODWWHLQWH GH FHWWH YDOHXU j XQ UpJLPH DXVVL EDV /H FRXSOH PD[LPXP HVW DWWHLQW j  WUPQ DWWHLJQDQW XQH YDOHXU GH  1P 5HPDUTXH  3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV YHXLOOH] FRQVXOWHU OH FDKLHU GLGDFWLTXH QR   ³ 027(85  / 7'L ´&285%(6 '( &283/( (7 '( 38,66$1&(5e*,0( PQ '14 MOTEUR 2.0 L'211e(6 7(&+1,48(6 /HWWUHV PRWHXU   $=/ 7\SH GH PRWHXU    F\OLQGUHV HQ OLJQH )DPLOOH   ($ &\OLQGUpH    FP &RXUVH GLDP F\OLQGUHV    PP   PP 5DSSRUW GH FRPSUHVVLRQ      *HVWLRQ GX PRWHXU   0RWURQLF 0(  &DUEXUDQW   (VVHQFH GH 52=   2UGUH GDOOXPDJH    3KDVH GH SROOXWLRQ   7,(5 0H[LTXH 86 $PpULTXH GX 6XG (8,9 (XURSH /XWLOLVDWLRQ GXQH HVVHQFH GXQ PRLQGUH LQGLFH GRFWDQDJH HVW SRVVLEOH HQ DFFHSWDQW XQH SHWLWH SHUWH GH SXLVVDQFH  '¬ XQ UpJLPH GH  WUPQ FH PRWHXU DWWHLQW XQH SXLVVDQFH GH  N:  &9  ¬  WUPQ LO RIIUH OH FRXSOH PD[LPXP GH  1P /H PRWHXU VH GLVWLQJXH GH SDUW   6RQ EORF HQ IRQWH JULVH  6D FXODVVH HQ DOXPLQLXP j IOX[ WUDQVYHUVDO  /DUEUH j FDPHV GDQV OD FXODVVH  6RQ FDUWHU HQ DOXPLQLXP  /D GLVWULEXWLRQ VWDWLTXH GDOOXPDJH j GHX[ ERELQHV  /D UpJXODWLRQ DQWLFLSpH j  FDSWHXUV  6HV SRXVVRLUV K\GUDXOLTXHV GH WDVVH 5HPDUTXH  3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV YHXLOOH] FRQVXOWHU OH FDKLHU GLGDFWLTXH QR   ³ 0RWHXU  / GH  N: ´&285%(6 '( &283/( (7 '( 38,66$1&(5e*,0( PQ '38,66$1&( N: &283/( 1P 15 RÉSEAU DE BORD*DWHZD\''DQV FHWWH XQLWp OHV QRXYHDXWpV VH SUpVHQWHQW GDQV OH FRQWU{OH   'HV FOLJQRWDQWV  'X UHODLV GH SUpDOLPHQWDWLRQ GH FDUEXUDQW /LQWURGXFWLRQ GH FHWWH XQLWp FRQFHUQH OD &RUGRED HW O,EL]D j SDUWLU GX 0  4XDQW j OD IDEULFDWLRQ LO H[LVWH  YHUVLRQV GH OXQLWp WRXW FRPPH SRXU O,EL]D  ELHQ TXH SRXU OHV SLqFHV GH UHFKDQJH VHXOH OD YHUVLRQ +LJK81,7e '( &200$1'('H PrPH RQ WURXYH GLIIpUHQWHV UpIpUHQFHV GH FHWWH XQLWp VHORQ TXH OH YpKLFXOH VRLW    RX  SRUWHV  GLUHFWLRQ j JDXFKH RX GURLW  XQH ,EL]D RX XQH &RUGRED /HV OLJQHV &$1%XV PRQWpHV VXU OD &RUGRED µ QH SUpVHQWHQW SDV GH QRXYHDXWpV SDU UDSSRUW j O,EL]D µ 5HPDUTXH  3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV YHXLOOH] FRQVXOWHU OH FDKLHU GLGDFWLTXH QR   ³ 5pVHDX GH ERUG ´16 CLIGNOTANTSCette fonction améliore le confort d'utilisation des clignotants sur l'autoroute. La fonction se désactive lorsque l'unité de commande reçoit une pulsation de négatif pendant un laps de temps de moins d'une seconde, à condition que l'allumage soit connecté. L'unité active 3 fois les clignotants du côté requis.Commutateur des clignotants E2Commutateur d'allumage borne “ 15 ”Unité du réseau de bord J519Lampes de clignotantsD92-16RELAIS DE PRÉALIMENTATION DE CARBURANTL'unité du réseau de bord excite le relais de préalimentation avec du négatif en recevant le signal d'ouverture de la portière du conducteur et lorsque l'allumage est déconnecté. L'activation dure 1,5 secondes, à condition que dans les 30 minutes précédentes l'allumage n'ait pas été connecté et la portière du conducteur n'ait pas été ouverte.Contacteur de la portière du conducteur F220Commutateur d'allumage borne “ 5 ”Unité du réseau de bord J519Pompe à carburant G6Relais de préalimentation de carburant J643 D92-1717 PHARES AU XÉNON/HV SKDUHV DX [pQRQ GRWpV GH ODPSHV j GpFKDUJH GH JD] QH VRQW XWLOLVpV TXH SRXU OHV IHX[ GH FURLVHPHQW 3DU UDSSRUWV DX[ SKDUHV FRQYHQWLRQQHOV FHV SKDUHV DSSRUWHQW OHV DYDQWDJHV VXLYDQWV   8Q UHQGHPHQW OXPLQHX[ MXVTXj WURLV IRLV VXSpULHXU  FHVW SRXU FHOD TXLO VXIILW GH ODPSHV GH  ZDWWV VHXOHPHQW  8QH GXUpH GH YLH XWLOH GH SOXV GH  KHXUHV  8QH FRQILJXUDWLRQ VSpFLDOH GHV UpIOHFWHXUV GH OD YLVLqUH HW GH OD OHQWLOOH TXL SHUPHW GREWHQLU XQH SRUWpH QHWWHPHQW VXSpULHXUH HW XQH ]RQH GH GLVSHUVLRQ UHODWLYHPHQW SOXV ODUJH GDQV OD ]RQH GH SUR[LPLWp ,O HVW DLQVL SRVVLEOH GREWHQLU XQ PHLOOHXU pFODLUDJH GX ERUG GH OD FKDXVVpH FH TXL UpGXLW OD IDWLJXH YLVXHOOH GX FRQGXFWHXU /XWLOLVDWLRQ GH SKDUHV DX [pQRQ LPSOLTXH GH GRWHU OH YpKLFXOH GXQ UpJODJH DXWRPDWLTXH GH OD SRUWpH GHV SKDUHV HW GXQ V\VWqPH ODYHSKDUHV /HV FRPSRVDQWV FRPSULV GDQV FKDFXQ GHV SKDUHV VRQW OHV VXLYDQWV  OD ODPSH j GpFKDUJH GH JD] DYHF UpDFWDQFH HW OXQLWp GH FRPPDQGH 'H SOXV FHWWH JpQpUDWLRQ GH SKDUHV DX [pQRQ SUpVHQWH XQH QRXYHOOH FRQILJXUDWLRQ TXL SHUPHW GpOLPLQHU OHV FkEOHV pOHFWULTXHV GH KDXWH WHQVLRQ 5HPDUTXH  /HV SKDUHV DX [pQRQ VRQW DXVVL SURSRVpV SRXU O,EL]D µ7UDLQ DUULqUH8QLWp GH FRPPDQGH SRXU OH UpJODJH GH OD KDXWHXU GHV IHX[ DYHF FDSWHXU GH QLYHDX /DPSH j UpDFWDQFH6HUYRPRWHXU SRXU OH UpJODJH GHV IHX[ 8QLWp GH FRPPDQGH SRXU ODOOXPDJH GH OD ODPSH '/DYHSKDUHV18 /DPSH j UpDFWDQFH /8QLWp GH FRPPDQGH -22 15614314'(OOH HVW FKDUJpH GH[FLWHU GLUHFWHPHQW OD ODPSH j UpDFWDQFH ,O \ HQ D XQH GDQV FKDTXH SKDUH /XQLWp UHoRLW XQ VLJQDO QpJDWLI HW XQ VLJQDO SRVLWLI ³  ´ GX FRPPXWDWHXU GHV IHX[ /H[FLWDWLRQ GH OD UpDFWDQFH VH IDLW HQ WURLV SKDVHV  DOOXPDJH SUpFKDXIIDJH HW VHUYLFH /XQLWp DOLPHQWH OD ODPSH DYHF GH OD UpDFWDQFH DX PR\HQ GH  FkEOHV   FRQWDFW   H[FLWDWLRQ SRXU ODOOXPDJH OH SUpFKDXIIDJH HW ODOLPHQWDWLRQ GH VHUYLFH  FRQWDFW   PDVVH  FRQWDFW   H[FLWDWLRQ SRXU ODOOXPDJH GH OD ODPSH 5HPDUTXH  /HV XQLWpV GH FRPPDQGH SRXU OHV SKDUHV DX [pQRQ QH GLVSRVHQW SDV GH V\VWqPH GDXWRGLDJQRVWLF81,7e '( &200$1'( -/D UpDFWDQFH HW OD ODPSH IRUPHQW XQ HQVHPEOH XQLTXH &HOD SHUPHW GRQF OpOLPLQDWLRQ GHV FkEOHV GH KDXWH WHQVLRQ H[LVWDQWV HQWUH HOOHV VXU GDXWUHV PRGqOHV /D UpDFWDQFH WUDQVIRUPH OD EDVVH WHQVLRQ UHoXH GH OXQLWp HQ KDXWH WHQVLRQ SRXU DOLPHQWHU OD ODPSH GH IDoRQ LQWHUQH/$03( ¬ 5e$&7$1&( /'DQV OD SKDVH GDOOXPDJH OD UpDFWDQFH UHoRLW HQYLURQ  9 SDU OH FRQWDFW  HW HQYLURQ  9 SDU OH FRQWDFW  &HWWH WHQVLRQ HVW WUDQVIRUPpH SRXU DOLPHQWHU OD ODPSH DYHF XQH WHQVLRQ GH SOXV GH  N9 3HQGDQW OD SKDVH GH SUpFKDXIIDJH OD WHQVLRQ UHoXH SDU OD UpDFWDQFH HVW EDVVH HQ UDLVRQ GH OD JUDQGH FRQVRPPDWLRQ GH OD ODPSH FHOOHFL VH VWDELOLVDQW DX ERXW GH TXHOTXHV VHFRQGHV 3HQGDQW OD SKDVH GH VHUYLFH OD WHQVLRQ VH VLWXH DXWRXU GH  9 j XQH IUpTXHQFH GH  +](;&,7$7,2119 PHARES AU XÉNON8QLWp GH FRPPDQGH SRXU OH UpJODJH GH OD KDXWHXU GHV IHX[ -&DSWHXU GH QLYHDX *&RPPXWDWHXU GHV IHX[ ( 6HUYRPRWHXU SRXU OH UpJODJH GHV IHX[ GX SKDUH GURLW 97DEOHDX GH ERUG -6HUYRPRWHXU SRXU OH UpJODJH GHV IHX[ GX SKDUH JDXFKH 9 &RPPXWDWHXU GDOOXPDJH ERUQH ³ ; ´&RQQHFWHXU GDXWRGLDJQRVWLF 7'/H V\VWqPH GH UpJODJH DXWRPDWLTXH GH OD SRUWpH GHV IHX[ HVW PRQWp VXU OHV YpKLFXOHV GRWpV GH SKDUHV DX [pQRQ /H V\VWqPH VH FRPSRVH GH OXQLWp GH FRPPDQGH - GRWpH GXQ FDSWHXU GH QLYHDX LQWpJUp * HW GHV VHUYRPRWHXUV SRXU OH UpJODJH GHV IHX[ 9 3RXU IRQFWLRQQHU FH V\VWqPH UHTXLHUW OHV VLJQDX[ VXLYDQWV   9LWHVVH  $FWLYDWLRQ GHV IHX[ GH FURLVHPHQW  $OLPHQWDWLRQ GX FRPPXWDWHXU GDOOXPDJH5e*/$*( '( /$ 3257e( '(6 )(8;/XQLWp UHFRQQDvW OLQFOLQDLVRQ GH OD FDUURVVHULH JUkFH DX FDSWHXU GH QLYHDX HQ IRQFWLRQ GH OD FKDUJH VXSSRUWpH HW HQ QH WHQDQW FRPSWH TXH GHV YDULDWLRQV GH OD SRVLWLRQ GX WUDLQ DUULqUH (OOH FDOFXOH OD FRUUHFWLRQ GHYDQW rWUH DSSOLTXpH j OD SRUWpH GHV IHX[ j SDUWLU GX VLJQDO GX FDSWHXU GH QLYHDX HW GH OD YLWHVVH &HWWH YDOHXU HVW WUDQVIRUPpH HQ VLJQDO pOHFWULTXH VLJQDO TXL HVW HQYR\p DX[ VHUYRPRWHXUV GH UpJODJH GHV SKDUHV SRXU OH UpJODJH GH OHXU SRUWpH /XQLWp GH FRPPDQGH GLVSRVH GXQ V\VWqPH GDXWRGLDJQRVWLF20 ,O HVW LQWpJUp j OXQLWp GH FRPPDQGH GX UpJODJH GH OD SRUWpH GHV IHX[ /H IRQFWLRQQHPHQW GX FDSWHXU VH EDVH VXU OH SULQFLSH GH OLQGXFWLRQ /H FDSWHXU VH FRPSRVH   GXQ URWRU OXLPrPH FRPSRVp GXQ ERELQH XQLH DX OHYLHU TXL HQUHJLVWUH OHV RVFLOODWLRQV GH OHVVLHX DUULqUH  GXQ VWDWRU FRPSRVp GXQH ERELQH TXL JpQqUH XQ FKDPS PDJQpWLTXH YDULDEOH HW GXQH DXWUH ERELQH UpFHSWULFH GRQQDQW OD SRVLWLRQ GX URWRU /H IRQFWLRQQHPHQW GX FDSWHXU VH EDVH VXU OD PRGLILFDWLRQ TXH[HUFH OH URWRU VXU OH FKDPS PDJQpWLTXH YDULDEOH TXL HVW HQUHJLVWUp SDU OD ERELQH UpFHSWULFH&$37(85 '( 1,9($8 *&H VLJQDO HVW LQWHUSUpWp SDU OXQLWp pOHFWURQLTXH UHFRQQDLVVDQW OD SRVLWLRQ H[DFWH GX OHYLHU XQL DX URWRU /H[DFWLWXGH GH OD PHVXUH DWWHLQW R \ FRPSULV OHV pYHQWXHOOHV GpYLDWLRQV GXHV j OD WHPSpUDWXUH RX DX YLHLOOLVVHPHQW $33/,&$7,21 '8 6,*1$/ (Q IRQFWLRQ GH FH VLJQDO OXQLWp UHFRQQDvW OLQFOLQDLVRQ GH OD FDUURVVHULH HW FDOFXOH OD SRVLWLRQ GHYDQW rWUH DGRSWpH SDU OHV VHUYRPRWHXUV GHV SKDUHV )21&7,21 '( 68%67,787,21 (Q FDV GDEVHQFH GX VLJQDO RX GH PDQTXH GH SODXVLELOLWp GH FH GHUQLHU OXQLWp HQYRLH XQ VLJQDO DX[ VHUYRPRWHXUV GH IDoRQ j FH TXH FHV GHUQLHUV DGRSWHQW OD SRVLWLRQ OD SOXV EDVVH/HYLHU&DSWHXU GH QLYHDX * 6WDWRU5RWRU %RELQH LQGXFWULFH %RELQH UpFHSWULFH8QLWp GH FRPPDQGH SRXU OH UpJODJH GH OD KDXWHXU GHV IHX[ -&RXYHUFOH '21 PHARES AU XÉNON&21',7,216 1250$/(6 '( &+$5*(8QLWp GH FRPPDQGH SRXU OH UpJODJH GHV SKDUHV&DSWHXU GH QLYHDX6HUYRPRWHXU GH UpJODJH GDQV OH SKDUH&21',7,216 '( &+$5*( 0$;,080'/H UpJODJH GH OD SRUWpH GHV SKDUHV HVW VWDWLTXH  FHOOHFL QHVW FRUULJpH TXHQ IRQFWLRQ GH OD FKDUJH LQFOLQDLVRQ GX YpKLFXOH &H V\VWqPH QH VDFWLYH TXH ORUVTXH OHV IHX[ VRQW DOOXPpV SRXU PRGLILHU OD SRVLWLRQ GHV VHUYRPRWHXUV /XQLWp GH FRPPDQGH FDOFXOH OLQFOLQDLVRQ GH OD FDUURVVHULH j SDUWLU GH OD YDOHXU PR\HQQH REWHQXH GH GLIIpUHQWHV OHFWXUHV GH GRQQpHV GX FDSWHXU GH QLYHDX /RUVTXH OH YpKLFXOH FRPPHQFH j FLUFXOHU OLQWHUYDOOH GH OHFWXUH GH GRQQpHV HVW FRXUW5e*/$*( $8720$7,48(SXLVTXH OXQLWp GRLW UDSLGHPHQW UHFRQQDvWUH OLQFOLQDLVRQ GH OD FDUURVVHULH ¬ XQH YLWHVVH FRQVWDQWH OLQWHUYDOOH HQWUH OHFWXUHV DXJPHQWH UDSLGHPHQW HQ FRQVLGpUDQW TXH GDQV FHV FRQGLWLRQV OHV PRGLILFDWLRQV GH OD FKDUJH QH VRQW SDV VLJQLILFDWLYHV /RUVTXH OH YpKLFXOH VDUUrWH OLQWHUYDOOH VH UpGXLW j QRXYHDX SRXU SRXYRLU GpWHUPLQHU VLO H[LVWH XQ FKDQJHPHQW GLQFOLQDLVRQ GX YpKLFXOH VXLWH j OD PRQWpH RX j OD GHVFHQWH GRFFXSDQWV RX HQ UDLVRQ GXQH PRGLILFDWLRQ GH OD FKDUJH22 6&+e0$ e/(&75,48( '(6 )21&7,216D/xD/xSSSJ285T16E157 3a2AG762 6 3 4511J4311 1a 2aJ3434a 2 1a 2aJ3444a 2AAV4812V49M21124124M33L13L14'( * - - - - / / 7 9 9/e*(1'(&RPPXWDWHXU GHV IHX[ &DSWHXU SRXU OH UpJODJH GH OD KDXWHXU GHV IHX[ 7DEOHDX GH ERUG VLJQDO GH YLWHVVH  8QLWp GH FRPPDQGH GDQV OH SKDUH JDXFKH 8QLWp GH FRPPDQGH GDQV OH SKDUH GURLW 8QLWp GH UpJODJH GH OD KDXWHXU GHV SKDUHV /DPSH j GpFKDUJH GH JD] GX SKDUH JDXFKH /DPSH j GpFKDUJH GH JD] GX SKDUH GURLW &RQQHFWHXU GH GLDJQRVWLF 6HUYRPRWHXU GH UpJODJH GHV IHX[ GX SKDUH JDXFKH 6HUYRPRWHXU GH UpJODJH GHV IHX[ GX SKDUH GURLW&2'$*( '(6 &28/(8566LJQDO GHQWUpH 6LJQDO GH VRUWLH $OLPHQWDWLRQ HQ SRVLWLI 0DVVH 6LJQDO ELGLUHFWLRQQHO23 PHARES AU XÉNON/XQLWp GH FRPPDQGH SRXU OH UpJODJH GH OD KDXWHXU GHV IHX[ - HVW GRWpH GXQ V\VWqPH GDXWRGLDJQRVWLF DXTXHO RQ DFFqGH j WUDYHUV OH   &RGH   ³ 5pJODJH GH OD SRUWpH GHV SKDUHV ´ /HV IRQFWLRQV GLVSRQLEOHV VRQW FHOOHV TXL DSSDUDLVVHQW JULVpHV VXU OH JUDSKLTXH$872',$*1267,&$XWRGLDJQRVWLF GX YpKLFXOH 6pOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ GH GLDJQRVWLF          5pJODJH GH OD SRUWpH GHV SKDUHV 1 /HXFKWZHLWHUHJHOXQJ  &RGDJH  &RGH GDWHOLHU ,QWHUURJHU OD PpPRLUH GHV GpIDXWV 'LDJQRVWLF GHV DFWLRQQHXUV 5pJODJH GH EDVH (IIDFHU OD PpPRLUH GHV GpIDXWV 7HUPLQHU OpPLVVLRQ &RGHU OXQLWp GH FRPPDQGH /LUH OH EORF GH YDOHXUV GH PHVXUH /LUH YDOHXU LQGLYLGXHOOH GH PHVXUH $GDSWDWLRQ 3URFpGXUH GDFFqV/RFDOLVDWLRQ JXLGpH GH GpIDXWV 0RGXOH GH PHVXUH $OOHU j ,PSULPHU $LGH'/D PpPRLUH GHV GpIDXWV GH OXQLWp GH FRPPDQGH HQUHJLVWUH OHV GpIDXWV GHV FDSWHXUV HW GHV DFWLRQ QHXUV FRORUpV HQ MDXQH)21&7,21  ³ ,17(552*(5 /$ 0e02,5( '(6 'e)$876 ´'24 ¬ WUDYHUV FHWWH IRQFWLRQ OXQLWp DFWLYH OHV VHUYRPRWHXUV HQ UpDOLVDQW XQ SDUFRXUV FRPSOHW GH ERXW j ERXW)21&7,21  ³ ',$*1267,& '(6 $&7,211(856 ´(OOH HVW XWLOLVpH SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX UpJODJH GH OD SRUWpH GHV SKDUHV 'HX[ JURXSHV VRQW DSSOLFDEOHV  /H JURXSH  HVW XWLOLVp SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX UpJODJH PDQXHO GHV SKDUHV /XQLWp SODFH DORUV OHV VHUYRPRWHXUV GDQV XQH SRVLWLRQ SUpGpWHUPLQpH /H JURXSH  VHUW j PpPRULVHU OD SRVLWLRQ GHV SKDUHV DSUqV DYRLU pWp UpJOpV)21&7,21  ³ 5e*/$*( '( %$6( ´)21&7,21 ³   &2'(5 /81,7e '( &200$1'( ´,O QH[LVWH TXXQ VHXO FRGH SRXU O,EL]D  &RUGRED   6L OXQLWp QHVW SDV FRGpH LO HVW LPSRVVLEOH GDFFpGHU DX[ IRQFWLRQV ³  ´ HW ³  ´)21&7,21  ³ /,5( %/2& '( 9$/(856 '( 0(685( ´,O HVW SRVVLEOH GH YLVXDOLVHU OHV YDOHXUV GH WUDYDLO GH OXQLWp GH FRPPDQGH *UkFH j OHXU DQDO\VH LO HVW DLQVL SRVVLEOH GH GLDJQRVWLTXHU GpYHQWXHOV GpIDXWV QRQ FRQWHQXV GDQV OD PpPRLUH GHV GpIDXWV /HV FKDPSV GLQGLFDWLRQ GLVSRQLEOHV SRXU OH V\VWqPH VRQW LQGLTXpV VXU OH WDE OHDX VXLYDQW $XWRGLDJQRVWLF GX YpKLFXOH   /LUH EORF GH YDOHXUV GH PHVXUH eFUDQ JURXSH  5pJODJH GH OD SRUWpH GHV SKDUHV 1 /HXFKWZHLWHUHJHOXQJ  &RGDJH  &RGH GDWHOLHU &+$036 ',1',&$7,219  9  9  9 &KDQJHPHQW GeFUDQ GH JURXSH0RGXOH GH PHVXUH $OOHU j ,PSULPHU $LGH   '1ž GH JURXSH&+$036 ',1',&$7,21 $OLPHQWDWLRQ GH WHQVLRQ 9  6LJQDO GH WHQVLRQ GH E IHX[ GH FURLVHPHQW 9  7HQVLRQ GX FDSWHXU GH QLYHDX DYDQW QRQ XWLOLVp  7HQVLRQ GH VRUWLH YHUV OHV VHUYRPRWHXUV GDQV OHV SKDUHV 9 6LJQDO GH YLWHVVH .PK$QJOH GX FDSWHXU GH QLYHDX DYDQW QRQ XWLOLVp $QJOH GX FDSWHXU GH QLYHDX DUULqUH ž'HJUp GLQFOLQDLVRQ QRQ XWLOLVp 5HPDUTXH  /HV LQVWUXFWLRQV GH YpULILFDWLRQ HW OHV YDOHXUV H[DFWHV GH WUDYDLO VRQW GpWDLOOpHV GDQV OH GLDJQRVWLF GX 9$6 25 TABLEAU DE BORD$SSDUHLOV GDXGLR7DEOHDX GH ERUG &DSWHXU GH YLWHVVH *&kEOH FRQYHQWLRQQHO&DSWHXUV GH UpJLPH *&$1%XV GH WUDFWLRQ8QLWp GH FRPPDQGH SRXU OH UpJODJH GHV SKDUHV -8QLWp GH FRPPDQGH GH O$%68QLTXHPHQW VXU OHV YpKLFXOHV QRQ GRWpV GH O$%6 '6XU OHV YpKLFXOHV GRWpHV GH O$%6 OH WDEOHDX GH ERUG QH SURFqGH SOXV j OD OHFWXUH GLUHFWH GH OD YLWHVVH j WUDYHUV OH FDSWHXU VLWXp GDQV OD ERvWH GH YLWHVVHV /H FDSWHXU GH YLWHVVH D pWp pOLPLQp VXU OHV YpKLFXOHV GRWpV GH O$%6 /D GpWHFWLRQ GH OD YLWHVVH VH IDLW JUkFH DX[ FDSWHXUV GH UpJLPH GH O$%6 FHWWH XQLWp UHQYR\DQW OH VLJQDO GH YLWHVVH j OD OLJQH &$1 %XV GH WUDFWLRQ/H WDEOHDX GH ERUG HQYRLH OH VLJQDO GH YLWHVVH DX[ XQLWpV QpWDQW SDV FRQQHFWpHV j OD OLJQH &$1%XV j WUDYHUV XQ FkEOH FRQYHQWLRQQHO  FHV XQLWpV VRQW SDU H[HPSOH OHV VXLYDQWHV   $SSDUHLOV GDXGLR  8QLWp GH UpJODJH DXWRPDWLTXH GH OD SRUWpH GHV SKDUHV &HVW SRXUTXRL OHV WDEOHDX[ GH ERUG GLIIqUHQW VHORQ TXH OH YpKLFXOH VRLW RX QRQ GRWp GH O$%626 FRA92cd