TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 102 Systeme GNV les véhicules ŠKODA AUTO

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Système GNV dans les véhicules ŠKODA AUTOProgramme autodidactiqueŠKODA Service®F1021Sommaire1. Caractéristiques de base du gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Le gaz de pétrole liquéfié pour une propulsion des véhicules à moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Gisements, extraction et traitement du gaz naturel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 Sortes de gaz naturel pour les véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.4 Indice d'octane du gaz naturel destiné aux véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Véhicules ŠKODA Auto à une propulsion au gaz naturel - introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. Données techniques des moteurs propulsés avec du gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1 Paramètres du moteur 1,0 l GNV / 50 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1.1 Diagramme de couple et de puissance du moteur 1,0 l GNV / 50 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 Paramètres du moteur 1,4 l TSI / 81 kW G-TEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2.1 Diagramme de couple et de puissance du moteur 1,4 l TSI / 81 kW G-TEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. Modifications réalisées de la mécanique des moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. Diagrammes d'ensemble des systèmes de carburant à GNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.1 Système de carburant à GNV du véhicule ŠKODA Citigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.2 Système de carburant à GNV du véhicule ŠKODA Octavia III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.3 La comparaison des systèmes de carburant à GNV au tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6. Eléments du système de carburant à GNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.1 Col de remplissage pour gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.2 Conduite de haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6.3 Réservoirs de carburant à GNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.4 Culotte avec clapet anti-retour (ŠKODA Octavia G-TEC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.5 Vanne de fermeture du réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.5.1 Vanne de fermeture électromagnétique du réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.5.2 Vanne de fermeture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.5.3 Limiteur de débit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.5.4 Protection thermique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.5.5 Types de vannes de fermeture des réservoirs de carburant GNV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6.6 Régulateur de la pression du gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.6.1 Réduction de la pression du gaz de la haute pression à la basse pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6.7 Soupapes d'admission du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6.8 Capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6.8.1 Capteur de pression au réservoir de carburant G400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6.8.2 Capteur du distributeur de gaz G401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7. Disposition du système de carburant à GNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.1 Disposition du système de carburant à GNV dans le véhicule ŠKODA Citigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7.2 Disposition du système de carburant à GNV dans le véhicule ŠKODA Octavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 8. Unité de commande du moteur J623 et propulsion du moteur au gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 8.1 Schéma de démarrage du moteur 1,4 TSI / 81 kW G-TEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 9. Adaptation de la conduite d'échappement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 9.1 Adaptation de la conduite d'échappement - ŠKODA Citigo GNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 9.2 Adaptation de la conduite d'échappement - ŠKODA Octavia G-TEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 10. Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 10.1 Instructions de sécurité en intervenant au dispositif de gaz du véhicule GNV. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 10.2 Intervalles de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 10.3 Révision de contrôle du dispositif de gaz (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 11. Système de commande du moteur - récapitulatif - Škoda Citigo / Škoda Octavia. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 12. Tableaux de bord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 13. Outillage d'atelier et outils spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48F3Vous trouverez les instructions de montage et de démontage, de réparation, de diagnostic et d'autres informations utilisateurs détaillées dans les appareils de diagnostic VAS et dans le manuel d'utilisation de la voiture. Rédaction clôturée en 5/2014. Ce document ne fait pas l'objet des mises à jour.SP102_001. Caractéristiques de base du gaz naturelL’énergie obtenue du gaz naturel est abondamment utilisée au chauffage, à la cuisson et à la production de l’électricité. Le gaz naturel est bien disponible grâce au réseau de distribution de gaz. Nous connaissons ce réseau aussi de nos ménages. Le composant principal chimique du gaz naturel est le méthane CH4. C’est le domaine du transport qui est devenu un nouveau domaine de l’exploitation du gaz naturel. Le gaz naturel y remplace les carburants traditionnels d’une manière vraiment efficace.1.1 Gaz naturel comprimé pour propulser les véhicules à moteurLe gaz naturel comprimé est désigné par l’abréviation GNV – compressed natural gas. Pour propulser des véhicules à moteur, il est nécessaire de remplir les réservoirs de carburant d’une quantité du gaz naturel plus grande pour accumuler l’énergie nécessaire pour la distance d’autonomie du véhicule. C’est pourquoi le gaz naturel est comprimé jusqu’à la pression de 200 bars. Le gaz naturel comprimé GNV se trouve à l’état gazeux aux réservoirs de véhicule. En comparaison avec les carburants classiques pour propulser des véhicules à moteur en tant que gas-oil ou GPL, la combustion du gaz naturel produit une quantité des émissions beaucoup plus faible presque sans contenu des particules dangereuses. Le GNV est un carburant qu’on peut caractériser au mieux en tant que carburant écologique, sûr et peu coûteux.SP102_38F51.2 Gisements, extraction et traitement du gaz naturelLe gaz est un gaz naturel inflammable au pourcentage élevé du méthane. Il est extrait des roches poreuses sédimentaires enfermées dans des pièges structuraux. Il se trouve aux gisements individuels où il est extrait ensemble avec du pétrole. Le gaz naturel est présent aussi aux gisements de charbon de terre. Le gaz est exploité à une profondeur de 3 à 8 km au-dessous de la surface du globe. Les gisements les plus importants sont à trouver sur le continent - Russie, Algérie, Pays-Bas et aussi au-dessous du fond de mer, dans la Mer du Nord par ex. Le gaz naturel est extrait à l'aide des derick de forage en utilisant une technologie d'exploitation différente en dépendance de la sorte de son gisement. Avant de l'acheminer par des gazoducs, le gaz extrait doit être filtré pour atteindre une qualité permettant de le commercialiser directement sans autres traitements supplémentaires. La technologie de purification dépend de la composition concrète du gaz extrait. Tous les gaz naturels sont séchés après avoir été extraits (on élimine de l'eau indésirable) et ils sont débarrassés des particules solides (saletés de poussières). Eventuellement, les carbures supérieurs et les substances sulfureuses sont filtrés si présents (exploitation du gaz ensemble avec du pétrole ou exploitation des couches de charbon).1.3 Sortes de gaz naturel pour les véhiculesOn distingue le gaz naturel pour les véhicules en fonction de son contenu du méthane - gaz H (high) et gaz L (low). Plus de méthane contenu au gaz, plus de valeur énergétique : – La puissance calorifique du gaz H est plus importante, il comprend de 87,1-98,0 % du méthane. – La puissance calorifique du gaz L est plus importante, il comprend de 79,8-87,0 % du méthane.1.4 Indice d'octane du gaz naturel destiné aux véhiculesL'indice d'octane définit des agents moteur des moteurs à combustion interne et à allumage par bougie. Il exprime la résistance du carburant dans un mélange avec de l'air contre un auto-allumage. L'auto-allumage se manifeste d'une manière négative tel un cognement qui peut se produire lors de la compression du mélange de l'air et du carburant au cylindre du moteur. L'indice d'octane du gaz naturel atteint des valeurs élevées à 130. Le moteur propulsé avec du gaz naturel est en comparaisons avec une propulsion avec de l'essence (indice d'octane: 91, 95 et 98) beaucoup plus résistant à l'auto-allumage.6F2. Véhicules ŠKODA AUTO à une propulsion au gaz naturel - introductionLes véhicules à une propulsion au gaz naturel deviennent des leaders dans le domaine des véhicules économiques et écologiques. ŠKODA AUTO OFFRE AU JOUR DE LA CLÔTURE DU PRÉSENT CAHIER la propulsion alternative à GNV dans deux séries de modèles :ŠKODA Citigo et ŠKODA Octavia. Les véhicules sont offerts comme ŠKODA Citigo GNV et ŠKODA Octavia G-TEC. Motorisation Sur les modèles de véhicules ŠKODA AUTO à une propulsion alternative à GNV, les agrégats à essence de la famille EA211 de la conception modulaire neuve MOB sont utilisés comme unités du groupe moto-propulseurs. Ces moteurs sont équipés d'une mécanique spéciale (voir page 12 du présent cahier) pour répondre aux conditions de travail produites lors de la combustion du gaz à la place de l'essence. Tableau de motorisations GNV motorisation ŠKODA Citigo GNV ŠKODA Octavia G-TEC 1,0 l GNV / 50 kW 1,4 l TSI / 81 kW G-TEC code du moteur CPGA CPWAPlace occupée par le système de carburant à GNV Le système de carburant des véhicules ŠKODA AUTO à une propulsion alternative à GNV est caché au-dessous du plancher de la cabine et dans le compartiment. Le compartiment destiné aux passagers n'est pas alors réduit. Mode GNV / essence Modèles GNV ŠKODA AUTO peuvent être utilisés soit avec du carburant primaire GNV, soit avec de l'essence. Le système de carburant à essence a été conservé dans le véhicule (sur le modèle ŠKODA Citigo, le réservoir de carburant a été réduit, le modèle ŠKODA Octavia a gardé la même taille du réservoir d'essence). Les mode du fonctionnement à GNV et à l'essence aussi sont gérés par une unité de commande commune équipée d'un logiciel spécial. Le mode à essence est utilisé lors du démarrage du véhicule aux températures basses. En même temps, sur le modèle ŠKODA Octavia, la propulsion à essence prolonge la distance d'arrivée du véhicule. Le véhicule passe automatiquement du mode GNV au mode essence au cas du manque du gaz naturel dans les réservoirs de carburants à GNV.F73. Données techniques des moteurs propulsés avec du gaz3.1 Paramètres du moteur 1,0 l GNV / 50 kWParamètres du moteur Construction 1,0 l GNV / 50 kW (code du moteur : CPGA) moteur à allumage commandé, à trois cylindres en ligne avec injection indirecte refroidi à l'eau, deux arbres à cames montés dans le couvre-culasse (2x OHC), distribution par courroie crantée, moteur transversal positionné à l'avant 3 999 cm3 74,5 mm 76,4 mm 82 mm 4 50 kW* à 6200 trs. min-1 90 Nm* à 3000 trs. min-1 11,5 : 1 injection indirecte commandée électroniquement sous pression avec filtre à huile à passage intégral gaz comprimé GNV ou essence sans plomb avec indice d'octane mini de 95 EU5Nombre de cylindres Cylindrée Alésage Course Entraxe des cylindres Nombre de soupapes par cylindre Puissance maxi Couple maxi Taux de compression Injection Lubrification Carburant Norme d'émissions* La puissance du moteur et le couple maximal dépendent de la qualité du gaz.8F3.1.1 Diagramme de couple et de puissance du moteur 1,0 l GNV / 50 kW1,0 l GNV / 50 kW100 5590508045M (Nm)6035503040251000300050007000n (trs.min-1)P – puissance, M – couple, n – régime du moteur courbe du couple du moteur courbe de puissance du moteurFP (kW)704093.2 Paramètres du moteur 1,4 l TSI / 81 kW G-TECParamètres du moteur Construction 1,4 l TSI / 81 kW G-TEC (code du moteur :CPWA) Moteur à allumage commandé, à quatre cylindres en ligne avec injection directe, suralimenté par turbocompresseur, refroidi à l'eau, deux arbres à cames montés dans le couvre-culasse (2x OHC), distribution par courroie crantée, moteur transversal positionné à l'avant 4 1395 cm3 74,5 mm 80,0 mm 82 mm 4 81 kW à 4800-6000 trs. min-1 200 Nm à 1500-3500 trs. min-1 10,5 : 1 injection indirecte du gaz avec commande électronique injection directe de l'essence directe avec commande électronique sous pression avec filtre à huile à passage intégral gaz comprimé GNV ou essence sans plomb avec indice d'octane mini de 95 EU6Nombre de cylindres Cylindrée Alésage Course Entraxe des cylindres Nombre de soupapes par cylindre Puissance maxi Couple maxi Taux de compression Injection Lubrification Carburant Norme d'émissions10F3.2.1 Diagramme de couple et de puissance du moteur 1,4 l TSI / 81 kW G-TEC1,4 l TSI / 81 kW G-TEC220 90200801807016060M (Nm)12040100308020100030005000-17000n (trs.min )P – puissance, M – couple, n – régime du moteur courbe du couple du moteur courbe de puissance du moteurFP (kW)14050114. Modifications réalisées à la mécanique des moteursL'indice d'octane élevé du GNV permet d'atteindre le point d'allumage antérieur en évitant une combustion par détonation non désirée. Par cela, l'efficacité augmente du même que la pression et la température de combustion dans la chambre de combustion. Le GNV est aussi très sec et il n'a aucune capacité de lubrification comme l'essence. Tous ces aspects augmentent la charge du moteur. Pour cette raison la mécanique des moteurs propulsés avec le GNV a été modifiée de la manière suivante:Pistons, segments de piston Le piston en aluminium coulé sous pression se trouve dans la première rainure du segment de piston oxydé anodiquement, et le segment de piston supérieur est d'une finition spéciale. Le résultat de ceux deux mesures est une résistance à l'usure élevée.SP102_33Calage de l'arbre à cames Les cames sur les arbres à cames sont un peu plus aplaties. Grâce à cela, les vannes se ferment plus lentement et leur charge mécanique est alors réduite.SP102_3412FSoupapes, guidages de soupapes, joints d'étanchéité des queues des soupapes, les joints des sièges de soupape Les soupapes d'aspiration et les soupapes d'échappement sont nitrurées, blindées et aux extrémités durcies pour augmenter leur résistance à l'usure. Le matériel des guidages des soupapes d'aspiration et de tous les joints des sièges de soupape a été modifié. Le joint d'étanchéité des queues des soupapes d'échappement comporte deux arêtes étanches avec une force radiale moins importante. Cela augmente le débit de l'huile et améliore la lubrification parmi les queues et les guidages des soupapes. La deuxième arête d'étanchéité additionnelle retient l'huile, la soupape en amont parmi les queues et les guidages des soupapes.SP102_35Injecteurs haute pression (moteur 1,4 l TSI / 81 kW G-TEC) En roulant à l'essence, les injecteurs de haute pression sont refroidis par le carburant de passage (essence). Ce refroidissement n'est pas utilisé en roulant à GNV. Les soupapes touchant directement la chambre de combustion pourraient produire les températures trop élevées. Dans ce but on utilise une bague téflon au graphite avec une bonne conductibilité thermique.SP102_36Turbocompresseur (moteur 1,4 l TSI / 81 kW G-TEC) Grâce à une très bonne efficacité lors du fonctionnement à GNV, le contenu énergétique dans les vapeurs d'échappement est alors réduit de même niveau. Une petite roue mobile du compresseur est utilisée pour atteindre néanmoins une réaction rapide du turbocompresseur.SP102_37F135. Diagrammes d'ensemble des systèmes de carburant GNV5.1 Système de carburant à GNV du véhicule ŠKODA CitigoLes réservoirs de carburant à gaz GNV POUR CE QUI EST LE MODÈLE ŠKODA Citigo sont raccordés en série à l'aide des soupapes à plusieurs voies.tubulure de remplissage de gaz avec clapet anti-retourvanne N362 de fermeture du réservoir de carburantV2réservoir à carburant n° 2vanne N361 de fermeture du réservoir de carburantV1réservoir à carburant n° 1conduite du gaz de haute pressionrégulateur de la pression du gaz* G400, N372branchement du régulateur du gaz au circuit de refroidissement du moteur distributeur du gaz avec capteur G 401conduite du gaz de basse pressionsoupapes d'admission du gaz N366, N367, N368* Le régulateur de pression du gaz est équipé d'un capteur de pression de la partie haute pression du système de carburant G 400 et d'une soupape de haute pression N372.14F5.2 Système de carburant à GNV du véhicule ŠKODA Octavia IIILes réservoirs de carburant à GNV pour ce qui est le MODÈLE ŠKODA Octavia III sont raccordés en parallèle à l'aide de la multiprise.tubulure de remplissage du gaz avec clapet anti-retour) V1 - vanne N361 de fermeture du réservoir de carburant n° 1V1réservoir à carburant n° 1V2réservoir à carburant n° 2R culotte avec clapet anti-retourV2 - vanne N362 de fermeture du réservoir de carburant n° 2conduite du gaz de haute pressionrégulateur de la pression du gaz* G400, N372branchement de régulateur du gaz au circuit de refroidissement du moteur distributeur du gaz avec capteur G 401conduite du gaz de basse pressionsoupapes d'admission du gaz N366, N367, N368, N369 * Le régulateur de pression du gaz est équipé d'un capteur de pression de la partie haute pression du système de carburant G400 et d'une soupape de haute pression N372.F155.3 La comparaison des systèmes de carburant à GNV au tableauTableau comparatif des systèmes de carburant à GNV ŠKODA Citigo GNV nombre de réservoirs de carburant taille des réservoirs de carburant GNV emplacement des réservoirs de carburants fixation des réservoirs de carburant connexion des réservoirs de carburant changement pour le régime à essence nombre de soupapes d'admission du gaz (correspondant au nombre de cylindres du moteur) norme d'émissions taille du réservoir à l'essence 2 37,5 l + 34,5 l = 72 l réservoir de carburant n° 1 avant l'essieu arrière, réservoir n° 2 derrière l'essieu arrière chaque réservoir à l'aide d'un cadre individuel en série. 2 48,5 l + 48,5 l = 97 l tous les deux réservoirs de carburant derrière l'essieu arrière un cadre commun pour tous les deux réservoirs en parallèle à l'aide d'une prise multiple ŠKODA Octavia G-TECuniquement automatiquement s'il y a une manque de GNV aux réservoirs (impossible de changer manuellement) ou au cas d'une panne du système de GNV 3 4EU5 10 lEU6 50 l16F6. Eléments du système de carburant à GNV6.1 Col de remplissage pour le gaz naturelLe col de remplissage pour le gaz naturel et le col de remplissage de l'essence se trouvent au-dessous du couvercle commun à côté droit du véhicule. La conduite de haute pression du gaz naturel est soudée au col de remplissage de telle manière qu'un contrôle du joint d'étanchéité qui est normalement difficile d'accès au-dessous de la carrosserie du véhicule soit évité. Un filtre métallique des impuretés et un clapet anti-retour fait partie du col de remplissage du gaz.filtre mécanique des impuretésclapet anti-retourSP102_3la conduite haute pression en inox fait partie du corps du col de remplissageSP102_5SP102_4Le positionnement du col de remplissage du gaz naturel sur le véhicule ŠKODA Citigo.Le positionnement du col de remplissage du gaz naturel sur le véhicule ŠKODA Octavia G-TEC.F176.2 Conduite à haute pressionLa conduite à haute pression du GNV au diamètre interne 6 mm est réalisée en acier de haute qualité. Les joints de la conduite de carburant sont réalisés à l'aide du raccord à vis complété d'un couple des bagues de joint.La bague de serrage est poussée en serrant de l'écrou à chapeau contre la bague avant de façon que le joint de la conduite de haute pression du gaz devienne étanche. Les écrous sont serrés au couple de serrage défini, voir la documentation d'atelier. Une clavette d'appui sur la vis sert d'une butée. La clavette d'appui ferme en même temps l'assemblage boulonné et le protège contre une pénétration des impuretés.schéma de l'assemblage boulonné desserré avec un couple de bagues de serrageécrou de recouvrementvisbague de serrage arrièreSP102_9bague de serrage avant clavette d'appui sur la visschéma de l'assemblage boulonné serré avec un couple de bagues de serrageécrou de recouvrement visSP102_10la clavette d'appui de la vis touche l'arête du filet de l'écrou de recouvrement en protégeant le filet contre une pénétration des impuretés18F6.3 Réservoirs de carburant à GNVLes réservoirs de carburants sont équipés de trois couches de vernis pour résister à une corrosion et une égratignure. Les réservoirs à GNV sont fixés avec des bandes de fixation au support. Le support est vissé à la carrosserie du véhicule. Une cale de protection est installée sous chaque bande pour protéger les couches peintes contre leur endommagement par les bandes de fixation. La précontrainte juste des bandes de fixation est assurée par des rondelles Belleville. support des réservoirs de carburantSP102_6récipients à pression du modèle ŠKODA Octavia G-TEC récipients à pression protégés par un vernis de trois couches bande de fixation avec une cale de protectionvis avec les rondelles Belleville pour une précontrainte correcte des bandes de fixationRéservoirs de carburant gaz comprimé dans le véhicule ŠKODA Citigo GNV Il y a deux réservoirs de carburant DE TAILLE 37,5 L ET 34,5 L UTILISÉS SUR LE VÉHICULE ŠKODA CITIGO GNV. Chaque réservoir est fixé individuellement à son propre support. Le premier est fixé au châssis dans la zone avant l'essieu arrière, l'autre se trouve derrière l'essieu arrière. Les cols de réservoirs avec des valves de rétention se trouvent à côté gauche du véhicule. Chaque des réservoir est fixé au support en acier à l'aide d'un couple de bandes de fixation. Réservoirs de carburant à gaz naturel comprimé dans le véhicule ŠKODA Octavia G-TEC Il y a deux réservoirs de carburantUTILISÉS POUR LE VÉHICULE ŠKODA Octavia G-TEC. Ils sont de même taille de 48,5 l. Tous les deux réservoirs sont fixés à un support commun situé au compartiment de châssis derrière l'essieu arrière. Les cols de réservoirs avec des valves de rétention se trouvent à côté droit du véhicule. Le réservoir n° 1 est fixé au support en acier à l'aide de trois bandes de fixation. Le réservoir n° 2 est fixé avec un couple de bandes de fixation.La durée de vie des réservoirs à GNV est de vingt ans. La date de production du récipient à pression et sa durée de vie sont marquées sur tous les réservoirs. Les dates qui figurent sur les réservoirs : Le poids net de réservoir en kg, sa capacité en litres, la pression d'épreuve, la pression d'admission maxi, la pression de service et la désignation de type du réservoir.F196.4 Culotte avec clapet anti-retour (ŠKODA Octavia G-TEC)La culotte n'est utilisée que pour le système de carburant GNV du modèle ŠKODA Octavia G-TEC. Les conduites de haute pression du gaz sont connectées via culotte depuis réservoirs GNV vers le régulateur de pression du gaz. Simultanément, la conduite de haute pression depuis le col de remplissage du gaz est connectée à la culotte. Le raccord de la culotte depuis le col de remplissage de gaz est équipé d'un clapet anti-retour. Le col de remplissage de gaz est alors fermé par une paire de clapets anti-retour installés l'un après l'autre: – avec un clapet anti-retour dans le col de remplissage d'approvisionnement – avec un clapet anti-retour dans la culottevers le réservoir de carburant GNV n° 1vers le réservoir de carburant GNV n° 2vers le régulateur de pression du gazclapet anti-retourSP102_11raccordement de la conduite de haute pression depuis le col de remplissage du gazSP102_12emplacement de la culotte - ŠKODA Octavia G-TEC20F6.5 Vanne de fermeture du réservoir de carburantChaque réservoir de carburant au gaz comprimé GNV est équipé de sa propre vanne de fermeture. Le col du réservoir est équipé d'un filet femelle et la valve est vissée au col du réservoir. Chaque vanne de fermeture du réservoir de carburant comprend : – vanne électromagnétique de fermeture du réservoir de carburant – vanne mécanique de fermeture – limiteur de débit – sécurité thermiquelimiteur de débitvanne mécanique de fermeturevanne électromagnétique de fermeture du réservoir de carburantsécurité thermiqueSP102_13raccord de la conduite de haute pression du gazLa figure présente la vanne de fermeture du réservoir de carburant avec un raccord du système de carburant d'un véhicule à GNV ŠKODA Octavia G-TEC voir page 26 du présent cahier.Il est nécessaire de garantir avant de démonter la soupape de voies multiples du réservoir de carburant la pression résiduelle du gaz au réservoir à GNV inférieure à 1 bar. Respecter les instructions de la documentation d'atelier.F216.5.1 V anne électromagnétique de fermeture du réservoir de carburantLa valve de fermeture est commandée par un électro-aimant à deux modes suivants: – la bobine de l'électro-aimant sous tension = valve ouverte – la bobine de l'électro-aimant coupée hors tension = vanne fermée Si le démarrage est coupé, les vannes des réservoirs de carburant sont fermées. La troisième possibilité de l'électrovalve est l'approvisionnement en carburant où le ressort de la vannee est refoulé par la pression d'admission de GNV.champignon de vanneressort de vannesiège du voletSP102_14Bobine de l'électro-aimant sous tension Les soupapes électromagnétiques sont remplies conjointement du gaz à travers le relais des vannes de fermeture du gaz J908. L'action du champ magnétique pousse le champignon de vanne contre la pression du ressort de vanne du siège de vanne. La voie du courant de gaz est ouverte depuis le réservoir à GNV vers le régulateur de pression du gaz.vers le régulateur de pression du gaz depuis le réservoir à GNVSP102_15la bobine de l'électrovalve sous tension Etat de l'électrovalve lors de l'approvisionnement en gaz Lors de l'approvisionement en gaz, l'électrovalve est hors tension. Le gaz passe sous la pression qui dépend de la température ambiante et arrive à 260 bars. La pression pousse le champignon de vanne contre le ressort de vanne. La voie du courant de gaz est ouverte depuis le col de remplissage vers le réservoir à GNV. Si la pression sur les deux côtés de la vanne est identique, la circulation du gaz s'arrête. Le ressort de la soupape pousse de nouveau la vanne vers le siège de vanne et ferme ainsi le réservoir à carburant. depuis le col de remplissage du gaz vers le réservoir à GNVSP102_1622F6.5.2 Vanne mécanique de fermetureLe réservoir à GNV peut être fermé manuellement à l'aide de la vanne de fermeture mécanique. C'est nécessaire surtout pour des raisons de sécurité à chaque intervention sur le système de carburant du véhicule.vanne de fermeture mécaniquelimiteur de débitsécurité thermique canal de gaz depuis la vanne de fermeture mécaniqueSP102_17Le canal vers la sécurité thermique reste ouvert même si la vanne de fermeture mécanique est fermée.F236.5.3 Limiteur de débitLe limiteur de débit est installé sur la bride de raccordement de la vanne de fermeture du réservoir de carburant. Sa mission est d'éviter une fuite inopiné et rapide éventuelle du gaz du réservoir à GNV. Cette fuite du gaz précipitée pourrait se produire en conséquence d'un endommagement de la conduite de haute pression ou à cause d'un régulateur de pression du gaz défectueux. bride équipée d'un filet pour raccorder la vanne de fermeture au col du réservoir à GNV limiteur de débitEtat de service du limiteur de débit où le système de carburant de la conduite de haute pression est correct (SP102_21) Dans un état normal, la pression du gaz devant et derrière le limiteur de débit est quasiment identique. Le ressort maintient la vanne ouverte.SP102_20les rapports de pression avant et derrière le limiteur de débit – la vanne est ouverteEtat de service du limiteur de débit où le système de carburant de la conduite de haute pression est endommagé (SP102_22) S'il y a une chute rapide de la pression par exemple en raison du conduite à gaz coupé et la pression du gaz devant le limiteur de débit sera d'environ de 6,5 bars supérieure à celle derrière le limiteur de débit, la vanne se fermera sous l'effet d'une différence de la pression. orifice de compensation de la pression Orifice de compensation de la pression Le limiteur de débit est équipé d'un orifice de la compensation de la pression. Il s'agit d'un orifice minuscule qui permet de compenser la pression d'avant et derrière le limiteur de débit au cas de l'allumage coupé ou de la fermeture de la vanne de fermeture mécanique pour éviter un effort prolongé du ressort de la vanne de fermeture.SP102_21alimentation en GNV depuis réservoir de carburantcône de joint de la vannehaute pression du gaz au réservoir à GNVsiège du voletSP102_22une baisse abrupte de la pression du gaz avant le limiteur de débit, dû à la conduite de haute pression rompue par exemple.24F6.5.4 Protection thermiqueLa protection thermique fait également partie de la vanne de fermeture du réservoir de carburant. Cette protection empêche une destruction du réservoir CNG au cas de la pression excessive due à la température ambiante trop élevée. La protection contient un matériel spécial. Si la température supérieure à 110°C agit sur la protection pendant un certain temps, le matériel de fusible fondera. Le piston de la protection passe sous la pression dans la zone libre produite par la fusion du matériel et l'orifice de la protection se libère dans l'espace. Le gaz du réservoir à GNV échappera dans une quantité régularisée. gaz naturell'orifice vers l'espace ambiante couvert par le piston de la sécuritépiston de la sécurité thermiquematériel fusibleSP102_18gaz naturel s'échappant à l'environnementSP102_19le piston de sécurité poussé la pression dans la zone libre produite par la fusion du matériel fusiblematériel fusible fonduF256.5.5 Types de vannes de fermeture des réservoirs de carburant GNVLes différents types de vanne de fermeture SONT UTILISÉS DANS LES VÉHICULES ŠKODA Citigo GNV et ŠKODA Octavia G-TEC pour fermer les réservoirs de carburants. Les réservoirs de carburant GNV du modèle ŠKODA Citigo GNV sont mis en série l'un après l'autre. C'est la raison de l'utilisation des vannes de fermeture avec un couple de raccords de la conduite de haute pression du gaz. Les réservoirs de carburant à GNV sont mis en parallèle à l'aide des valves de rétention avec un raccord au système de carburant de haute pression GNV dans le modèle ŠKODA Octavia G-TEC.ŠKODA CitigoŠKODA Octaviaraccord de la conduite de haute pression du gaz n° 1raccord de la conduite de haute pression du gazSP102_2SP102_1raccord de la conduite de haute pression du gaz naturel n° 2la vanne de fermeture avec un couple de raccords de la conduite de haute pression du gaz naturel pour branchement des réservoirs de carburant en série sur le véhicule ŠKODA Citigo.La vanne de fermeture avec un raccord de la conduite de haute pression du gaz naturel pour raccorder les réservoirs de carburants sur la culotte dans le véhicule ŠKODA Octavia III.26F6.6 Régulateur de la pression du gazLa pression du gaz CNG comprimé conservée est 200 bars dans les réservoirs. Il est nécessaire de réduire la pression du gaz naturel aux fins de la combustion à 5-9 bars par l'intermédiaire du régulateur de pression du gaz. Le régulateur de pression du gaz est composé de deux niveaux de régulation. Le corps du régulateur contient un capteur de pression au réservoir de carburant G400, vanne de haute pression N372 et soupape de surpression mécanique. Le régulateur de pression du gaz est raccordé au circuit de refroidissement du moteur.raccordement au circuit de refroidissement du moteur la sortie de la basse pression du gaz dans la partie de basse pression du système de carburantvanne de haute pression N372capteur de pression au réservoir de carburant G 400SP102_23_Araccord de la conduite de haute pression du gaz naturelSP102_23_Bsoupape mécanique de surpressionF276.6.1 R éduction de la pression du gaz naturel de la haute pression pour la basse pressionPremier niveau de réduction du régulateur de pression du gaz La pression est régularisée mécaniquement au premier niveau de réduction de la haute pression (à 200 bars) pour la pression réduite étant 20 bars env.SP102_24premier niveau de réductionraccord de la conduite de haute pressionDescription de l'état où la pression du gaz est inférieure à 20 bars env. derrière le piston creux (fig. SP102_25)ressort du pistongaz naturel courantLe gaz passe des réservoirs à GNV par un raccord de la conduite de haute pression au premier niveau de réduction. Ensuite le gaz passe par le piston creux vers son fond. La pression montant derrière le piston pousse le fond du piston contre l'effort du ressort - le goulot du piston creux se met à s'approcher vers le joint pour le fermer. fond du pistonSP102_25Description de l'état où la pression du gaz est 20 bars env. derrière le piston creux (fig. SP102_26)piston creux goulot du piston creuxraccord de la conduite de haute pressionSi la pression au fond du piston est de 20 bars env., le goulot du piston creux touche bien le joint. Il n'y a plus du courant du gaz de la conduite de haute pression et la pression au premier niveau de réduction est stabilisée à 20 bars env. Mais comme le gaz est consommé de façon ininterrompue en roulant, la pression u fond du piston baisse au-dessous de 20 bars immédiatement. Le ressort du piston ouvre le piston creux et permet une circulation sur le fond gaz arrivant de la partie de haute pression. Lors de la baisse dans la partie de la pression supérieure sous la valeur de 20 bars le piston reste toujours ouvert.SP102_26pression du gaz naturel 20 barsjoint d'étanchéité28FDeuxième niveau de réduction du régulateur de pression du gaz La soupape de haute pression N372 au deuxième niveau de réduction règle la pression du gaz électroniquement, de 20 bars env. à 5-9 bars..SP102_27deuxième niveau de réductionbobine électromagnétique arrivée du gaz depuis premier niveau de réduction Raccordement du premier et deuxième niveau de réduction Le premier et le deuxième niveaux de réduction sont interconnectés par un canal. La vanne de haute pression fermée est sous gestion de la pression de sortie du premier niveau.La régulation de la pression du gaz à 5-9 bars à l'aide de deuxième niveau de régulation - de la valve électromagnétique N372 La valve de haute pression N372 est commandée par le signal PWM de l'unité de commande du moteur. L'aiguille est attirée par l'électroaimant à l'activation et la bille de la valve monte un peu pour libérer un passage au gaz vers la partie de basse pression du système de carburant. Le gaz coule jusqu'au moment où la pression nécessaire est atteinte dans la partie de basse pression du système de carburant à gaz (Fig. 102_29).SP102_28aiguille de valvebille de valveraccord de la conduite de basse pression à la barre de distribution du gazSP102_29F296.7 Soupapes d'admission du gazLe nombre de soupapes d'admission du gaz répond au nombre de cylindres du moteur. Les soupapes sont glissées aux canaux d'aspiration de la tuyauterie d'aspiration. En utilisant le gaz naturel pour rouler, les soupapes sont activées par l'unité de commande du moteur. Les soupapes admettent le gaz dans la tuyauterie d'aspiration.SP102_30Le moment et la longueur de l'injection sont définis par l'unité de commande du moteur en dépendance de: – régime du moteur – charge du moteur – qualité du gaz naturel – pression et température du gaz naturel au distributeur du gaz Si l'une des soupapes d'admission du gaz est défaillante, l'unité de commande du moteur change le régime du moteur pour une propulsion à essence.30F6.8 Capteurs 6.8.1 Capteur de pression au réservoir de carburant G400Le capteur de pression au réservoir de carburant est installé au corps du régulateur de pression du gaz. Le capteur G 400 est raccordé à la partie de haute pression du système de carburant par l'intermédiaire de l'orifice transversal et il mesure la haute pression du gaz naturel. Utilisation du signal sorti du capteur L'unité de commande du moteur reconnaît grâce à ce signal l'état de remplissage des réservoirs à GNV. Effets d'une coupure du signal du capteur G400 S'il y a une coupure du signal du capteur de pression au réservoir de carburant G400, le véhicule continue à rouler en utilisant le gaz. Si les réservoirs à GNV sont après la coupure entièrement remplis du gaz, le véhicule démarre toujours avec du gaz. Si la coupure se produit au moment où les réservoirs à GNV ne sont pas pleins, le véhicule démarre en utilisant de l'essence et il effectue une adaptation en fonction de la qualité du gaz.6.8.2 Capteur du distributeur de gaz G401Le capteur du distributeur de gaz naturel G401 est vissé au distributeur du gaz. Il mesure la pression et la température du gaz naturel dans la partie de basse pression de la conduite de carburant du gaz naturel. Utilisation du signal sorti du capteur L'unité de commande du moteur évalue le signal du capteur de pression : – pour la résolution si la pression du gaz est suffisante pour un fonctionnement à GNV – pour régulariser la pression du gaz dans la barre de distributeur du gaz à 5-9 bars L'unité de commande du moteur évalue le signal du capteur de température : – pour calculer avec plus de précision le temps d'ouverture des soupapes d'admission du gaz pour faire entrer une quantité nécessaire la plus précise du gaz – pour lancer des actions provisoires au cas d'une baisse de température du gaz naturel dans la partie de basse pression au-dessous de –40°C Effets d'une coupure du signal du capteur G401 A la coupure du signal du capteur de pression, le régime est immédiatement commuté à l'essence. A la coupure du signal du capteur de température, c'est l'unité de commande du moteur qui reprend le calcul de la température du gaz.F317. Disposition du système de carburant à GNVréservoir de l'essence 50 lŠKODA Octavia G-TEC1,4 l TSI / 81 kW G-TEC moteur MOB à quatre cylindres de la gamme EA211régulateur de la pression du gazSP102_31conduite de haute pression du gaz32Ftous les deux réservoirs à GNV fixés au support commun derrière l'essieu arrièreŠKODA Citigo CNG1,0 l GNV / 50 kW Moteur MOB de la famille EA211SP102_32réservoir de l'essence réduit 10 lréservoir de carburant à GNV n° 2 installé derrière l'essieu arrièreréservoir de carburant à GNV n° 1 installé avant l'essieu arrièreF337.1 Disposition du système de carburant à GNV dans le véhicule ŠKODA CitigoLes réservoirs de carburant au gaz comprimé GNV sont installés sous la partie de châssis arrière de façon que le réservoir à GNV n° 1 est suspendu avant l'essieu arrière à l'aide d'un support. Le réservoir de carburant à GNV n° 2 est suspendu dans la zone derrière l'essieu arrière à l'aide d'un support en acier de même qualité. Les vannes de fermeture se trouvent à gauche des réservoirs de gaz. La tuyauterie de haute pression en acier de qualité est fixée à la partie inférieure de la carrosserie du véhicule. Trois soupapes d'admission du gaz appartiennent au moteur à trois cylindres 1,0 l. Les soupapes se trouvent sur le distributeur du gaz de basse pression. Le réservoir de carburant à essence a été conçu avec une capacité DE 10 LITRES pour le véhicule ŠKODA Citigo GNV.régulateur de la pression du gaz conduite de l'essenceconduite de haute pression du gazconduite du gaz de basse pression dans un flexiblesoupapes d'admission du gaz capteur du distributeur de gaz G 401distributeur du gazconduite des vapeurs d'essence depuis le récipient au charbon actifpartie de haute pression partie de basse pression34Fcol de remplissage pour gaz naturel col de remplissage en essenceréservoir de carburant à essence 10 lrécipient au charbon actif pour absorption des vapeurs du réservoir de carburant à essence réservoir de carburant à GNV n° 2support du réservoir de carburantsupport du réservoir de carburantSP102_8réservoir de carburant à GNV n° 1 vanne N361 de fermeture du réservoir de carburantvanne N362 de fermeture du réservoir de carburantF357.2 Disposition du système de carburant à GNV dans le véhicule ŠKODA OctaviaLe système de carburant du véhicule ŠKODA Octavia G-TEC est analogue avec celui du véhicule ŠKODA Citigo GNV. Les différences sont mentionnées ci-dessous. Tous les deux réservoirs au gaz GNV comprimé sont fixés par un support commun dans le compartiment de châssis du véhicule derrière l'essieu arrière. Les réservoirs sont équipés des vannes de fermeture placées à côté droit et ils sont branchés en parallèle par une culotte. Quatre soupapes d'admission du gaz appartiennent au moteur à quatre cylindres 1,4 l. Les soupapes se trouvent sur le distributeur du gaz de basse pression. Le réservoir à essence de bonne qualité avec une capacité 50 litres est utilisé sur le véhicule ŠKODA Octavia G-TEC.régulateur de la pression du gazconduite de l'essenceconduite des vapeurs d'essence depuis le récipient au charbon actifcapteur du distributeur de gaz G 401conduite du gaz de basse pression dans un flexiblesoupapes d'admission du gazconduite de haute pression du gaz natureldistributeur du gazpartie de haute pression partie de basse pression36Fcol de remplissage pour gaz naturel récipient au charbon actif pour l'absorption des vapeurs du réservoir de carburant à essencecol de remplissage en essenceréservoir de carburant à GNV n° 1SP102_7support du réservoir de carburant réservoir de carburant à GNV n° 2réservoir de carburant à essence 50 lculottevanne N361 de fermeture du réservoir de carburant à GNV n° 1vanne N362 de fermeture du réservoir de carburant à GNV n° 2SP102_6F378. Unité de commande du moteur J623 et propulsion du moteur au gaz naturelL'unité de commande du moteur reprend toutes les fonctions de service en utilisant soit la propulsion à l'essence soit à GNV. Lors de l'exploitation au gaz naturel, l'unité de commande contrôle toutes les parties de la propulsion même à GNV y compris la compositions du gaz d'échappement géré par l'intermédiaire de son propre diagnostic.Il est possible de commuter de GNV à l'essenceMANUELLEMENT DANS LE DIAGNOSTIC du véhicule ŠKODA Octavia G-TEC. C'est une opération pratique surtout pour le diagnostic des défauts.Le régime du démarrage froid Le véhicule est démarré à la température du liquide de refroidissement inférieure à -10°C, ensuite lors de l'exploitation à essence le régime du démarrage à froid actionne les soupapes d'admission du gaz. A ce moment de 45 à 90 secondes, le courant est ramené aux soupapes d'admission du gaz en fonction de la température ambiante. La température des soupapes augmente de 35°C env. et cela évitera un coincement des soupapes d'admission du gaz. La soupape de haute pression est ensuite activée à l'exploitation à gaz, la pression à la barre de distribution de gaz remonte et puis s'effectue une rapide commutation à GNV.Mode d'approvisionnement en gaz et adaptation à la qualité du gaz A chaque approvisionnement, la qualité du gaz doit être détectée ainsi que le temps nécessaire pour une bonne admission du gaz en fonction du contenu en méthane présent dans le carburant. Si le capteur de pression au réservoir de carburant G400 détecte la montée de la pression depuis la dernière marche du moteur de 20% env., le système suppose que c'est le gaz qui a été approvisionné et que le moteur est démarré à l'essence. Lors de l'adaptation, le temps de l'ouverture des soupapes d'admission du gaz est modifié par l'intermédiaire de la régulation Lambda. Une fois l'adaptation terminée, le moteur démarre en général au gaz. L'adaptation est réalisée de façon optimisée (sauf la zone à une charge élevée du moteur) dans la zone centrale de la charge.38FRégime du démarrage de secours S'il n'est pas possible de démarrer pendant un certain temps dans l'un de deux régimes, le démarrage est réalisé dans l'autre régime de fonctionnement. Cela signifie par exemple que le véhicule après un approvisionnement en gaz ne pourra pas être démarré à l'essence en conséquence d'un défaut du système de propulsion à essence mais avec du gaz naturel. Dès que la régulation Lambda est active, le système pourra tenter au régime à l'essence.La commutation forcée entre les modes de fonctionnement à GNV / essence Le mode de fonctionnement sélectionné dépend surtout de la pression du gaz sur la barre de distribution du gaz. Si la pression sur la barre est juste, le moteur marche au gaz naturel. Autrement, il passe à l'essence. Le système pourra commuter le régime du moteur à l'essence lors d'une conduite très dynamique avec la demande en pression augmentée au niveau de la distribution ce qui sera facilement atteint avec la pression dans le réservoir de 15-17 bar. Lors de la conduite comfortable la commutation ne se fera qu'à la pression dans le réservoir de 6-8 bar. Pour atteindre la distance d'arrivée maximale en utilisant le gaz naturel, le système repasse de l'essence pour le gaz avec la pression supérieure à 8,5 bars au réservoir. Cela veut dire que si avec la pression 15 bars au réservoir il y avait une accélération rapide et le système a passé à l'essence, avec le mode de conduite plus confortable le système repasse au gaz naturel avec un certain retard. Le nombre de passages possibles dépend de la pression au réservoir.F398.1 Schéma de démarrage du moteur 1,4 TSI / 81 kW G-TECnonTempérature du liquide de refroidissement inférieure ou égale à –10°Couiréaliséadaptation à la qualité du gaz naturelnon réalisépas reconnu Approvisionnement en gaz naturela été reconnudémarrage du moteur au gaz naturelDémarrage du moteur à l'essence40FRemarquesF419. Adaptation de la tuyauterie d'échappement9.1 Adaptation de la tuyauterie d'échappement - ŠKODA Citigo CNGVersion avec la propulsion à l'essence:SP102_43Version avec la propulsion au gaz naturel:SP102_42La tuyauterie d'échappement du modèle ŠKODA Citigo GNV avec une propulsion au gaz est raccourcie et terminée à côté gauche sous la partie inférieure de carrosserie au compartiment avant l'essieu arrière (à cause de placement des réservoirs de carburant à GNV) au compartiment derrière et avant l'essieu arrière. Catalyseur Le catalyseur du modèle ŠKODA Citigo avec la propulsion au gaz naturel est installé plus loin du moteur à cause des températures des gaz d'échappement plus élevées produites lors la combustion du gaz naturel après le chauffage du moteur.42F9.2 Adaptation de la tuyauterie d'échappement - ŠKODA Octavia G-TECVersion avec propulsion à l'essence:SP102_45Version avec propulsion au gaz:SP102_44La tuyauterie d'échappement du modèle ŠKODA Octavia G-TEC avec une propulsion au gaz naturel est raccourcie et terminée à côté gauche sous la partie inférieure de la carrosserie au compartiment avant l'essieu arrière (à cause de placement des réservoirs de carburant à GNV) au compartiment derrière l'essieu arrière. C'est pourquoi le silencieux arrière a du être supprimé. Pour la version du véhicule au gaz naturel, un amortisseur avant spécialement a été spécialement élargi. Catalyseurs La tuyauterie d'échappement du véhicule ŠKODA Octavia G-TEC au gaz naturel se distingue de la version à l'essence par le nombre de catalyseurs. Pour le moteur avec la propulsion au gaz, il y a deux catalyseurs utilisés catalyseur principal avant et un autre catalyseur installé sous le plancher. Pour ce qui est la version à l'essence 1,4 TSI, il n'y a qu'un catalyseur principal. Il y a deux catalyseurs pour la propulsion à GNV qui ont la saturation et le nombre de cellules différents aux fins de répondre à la norme d'émissions EU 6.F4310. Sécurité10.1 Instructions de sécurité en intervenant au dispositif de gaz du véhicule GNV euls des garages disposant d'équipements de sécurité conformes aux différentes normes et réglementations S nationales sont autorisés à effectuer des contrôles et des travaux de réparation, de montage et d'entretien sur des véhicules GNV ! – Les instructions, réglementations, normes et conseils relatifs au contrôle et aux travaux de montage, d'entretien et de réparation sur véhicules GNV peuvent être trouvés au document : Communication actuelle 3/12, Conditions d'exécution des réparations des véhicules fonctionnant au GNV et GPL. L'importateur de chaque pays peut également donner des informations plus précises. – Une ventilation naturelle doit toujours être assurée. Le gaz naturel est hautement inflammable, il forme un mélange explosif avec l'air. – Le gaz est plus léger que l'air, il a donc tendance à monter. Aucune source de feu (ou autre équipement pouvant présenter des étincelles ou des flammes) ne doit se trouver à proximité du système à gaz. – L'inhalation de gaz peut entraîner des somnolences, elle peut être nocive pour les poumons. En cas de forte concentration, elle peut causer une asphyxie due au manque d'oxygène. – Le gaz n'est pas sans odeur. Pour des raisons de sécurité, il est saturé de substances fortement odorantes qui lui permettent d'être détecté même lorsqu'il est présent en faible quantité.– Le pôle de mise à la masse de l'accumulateur doit être débranché lorsque des opérations sont effectuées sur l'installation à gaz. – Un contrôle du système à gaz du véhicule (GAP - Gasanlagenprüfung) doit toujours être effectué après des opérations de montage, d'entretien et de réparations sur un tel système. – Lors d'un changement de pièces sur une installation à gaz, seule une pièce de même type et de même conception homologuée peut être utilisée. – Les composants d'un véhicule à gaz qui doivent faire l'objet de travaux de montage doivent nécessairement être préalablement vidés ou vidangés de leur gaz. – Pour des raisons de manque d'espace, les règles suivantes doivent être respectées lors de toutes interventions dans l'espace du moteur : – Replacer toujours les composants du système à gaz de façon à ne pas modifier les circuits du système. – Respecter une distance suffisante entre le système à gaz et les parties mobiles ou chaudes pour éviter tout endommagement. – Ne pas modifier la forme des conduits de gaz.10.2 Intervalles de contrôleintervalle des inspections de contrôle tous les 2 ans contrôle de l'état du col de remplissage et de son bouchon, nettoyage et contrôle du joint d'étanchéité. contrôle des équipements à gaz (GAP - Gasanlagenprüfung) tous les 4 ans 20 ans plus tard contrôle des réservoirs de GNV sous pression remplacement des réservoirs de GNV44F10.3 Révision de contrôle du dispositif de gaz (GAP)De plus de l'intervalle régulier, il est nécessaire de faire un contrôle après la réalisation des interventions de service, de montage et de réparation effectuées sur un dispositif à gaz. Aussi après un accident ou si le véhicule a été exposé au feu. Outils et appareils d'essai et de mesure nécessaires pour le contrôle : – détecteur de fuite de gaz VAS 6227 – réservoirs de gaz naturel (GNV) remplis d'une quantité suffisante de gaz naturel (GNV) – accès indispensable à toutes les zones du véhicule GNV qui doivent faire l'objet d'un contrôle – aucune panne ne doit être enregistrée dans la mémoire des pannes de l'unité de contrôle du système de gaz – zone de travail sans courant d'airPoints de contrôle de l'inspection d'un dispositif à gaz Point n° 1 Contrôle de la durée de vie des récipients sous pression au gaz naturel comprimé selon la date de production figurant sur les réservoirs (durée de vie des récipients sous pression fait 20 ans) Contrôle visuel - contrôler que l'équipement n'est pas endommagé, corrodé et qu'il est correctement fixé Contrôle du fonctionnement de l'installation de gaz GNV Contrôle de l'étanchéité du système d'alimentation au gaz naturelPoint n° 2 Point n° 3 Point n° 4Description du contrôle de la fonction de l'installation de gaz GNV (Point n° 3) Démarrer le moteur et contrôler qu'il fonctionne bien au gaz naturel (GNV) Le moteur à essence est toujours démarré si l'une des conditions suivantes se produit : – la température du liquide de refroidissement du véhicule est inférieure à 15°C – les réservoirs de GNV viennent d'être remplis – les réservoirs ne contiennent pas suffisamment de gaz (ils sont vides) Le passage du moteur au gaz (GNV) s'effectue automatiquement dès lors que les conditions suivantes sont remplies : – assez du carburant aux récipients sous pression au gaz naturel (GNV) - au moins la réserve – aucune panne du système de GNV Le démarrage du moteur s'effectue automatiquement au gaz (GNV) dès lors que les conditions suivantes sont remplies : – la température du liquide de refroidissement est supérieure à 15°C – assez du carburant aux récipients sous pression au gaz naturel (GNV) - au moins la réserve – aucune panne du système de GNVF4511. Système de commande du moteur - récapitulatif ŠKODA Citigo / ŠKODA OctaviaRécapitulatif des capteurs et des actionneurs mis en place au système de la commande du moteur pour la propulsion au gaz naturel.CapteursActionneurs soupape haute pression pour le gazcapteur de pression au réservoir de carburantunité de commande du moteur J623capteur au distributeur du gazrelais des vannes de fermeture du gaz vannes de fermeture pour fermer les réservoirs de carburant * soupapes d'admission du gaz, * ŠKODA Octavia G-TECbus de données CANprise diagnostiquebus de données CAN confort tableau de bord avec un indicateur de consommation du GNV, * ŠKODA Octavia G-TEC *interface diagnostique pour les bus de données J53346F12. Tableaux de bordLes tableaux de bord des véhicules avec la propulsion au gaz naturel ont été modifiés.Tableau de bord du véhicule ŠKODA Citigo CNG L'indicateur de consommation de l'essence du modèle ŠKODA Citigo avec la propulsion au gaz a été remplacé par un indicateur combinés GNV + essence. Son positionnement est le même que pour le modèle à essence - à droit de l'indicateur de vitesse. L'aiguille de l'indicateur de consommation du carburant montre l'état actuel du niveau de gaz ou de l'essence en fonction du mode de fonctionnement (le moteur consomme du gaz naturel / de l'essence).Tableaux de bord SP102_41indicateur de consommation combinée essence / GNV Le tableau de bord du véhicule ŠKODA Octavia G-TEC Le thermomètre du liquide de refroidissement du modèle ŠKODA Octavia G-TEC avec une propulsion au gaz naturel a été remplacé par un indicateur de consommation du carburant GNV dans la zone de tachymètre. L'indicateur de consommation de l'essence reste dans la zone de tachymètre. Le visuel central peut afficher les fonctions de GNV suivantes: – consommation moyenne du gaz naturel (kg/km) – distance d'arrivée au gaz (km) – distance d'arrivée totale au gaz naturel et à l'essence – qualité du gaz naturel (%)SP102_47indicateur de consommation de l'essenceindicateur de consommation du GNVF4713. Outillage d'atelier et outils spéciauxT10521 clef à embout 17 mm à monter et démonter les bobines magnétiques de la vanne de fermeture du réservoirSP102_49_A SP102_49_DT50026 roulette de fermeture mécanique de la vanne de fermeture du réservoir à GNVT10522 clef à embout 22 mm à monter et démonter l'écrou de la vanne de fermeture du réservoir de carburantSP102_49_BSP102_49_EV.A.G 1331 / 8 On utilise la clé dynamométrique V.A.G 1331 et la clef ouverte démonte-roue V.A.G 1331 / 8 pour serrer les écrous de recouvrement des conduites de haute pression au couple de serrage défini.T50025 clé à démonter la vanne de fermeture du réservoir de carburant à GNVSP102_49_CT10349 dispositif de déblocage magnétique pour ouvrir la vanne de fermeture du réservoir à GNVSP102_49_F48FOutils de démontage et de montage du réservoir de carburant à GNVbandes de fixation T10523réservoir de carburant à GNVsupport T40173cales VAS 6131/14-1support T40173/1vérin du moteur et de la boîte de vitesses V.A.G 1383 ASP102_50F49RemarquesListe des Manuels d'apprentissage pour l'atelierN° Désignation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mono-Motronic Verrouillage centralisé Autoalarm Travail avec les schémas électriques ŠKODA FELICIA Sécurité des véhicules ŠKODA ABS - bases - n'a pas été publié ABS - FELICIA Système de sécurité contre le démarrage avec transpondeur 10 Climatisation dans le véhicule 11 Climatisation FELICIA 12 Moteur 1,6 - MPI 1AV 13 Moteur Diesel 4 cylindres 14 Servocommande 15 ŠKODA OCTAVIA 16 Moteur Diesel 1,9 l TDI 17 ŠKODA OCTAVIA Système d'électronique de confort 18 ŠKODA OCTAVIA Boîte de vitesses mécanique 02K, 02J 19 Moteurs à essence 1,6 l et 1,8 l 20 Boîte de vitesses automatique - bases 21 Boîte de vitesses automatique 01M 22 Moteurs Diesel 1,9 l/50 kW SDI, 1,9 l/81 kW TDI 23 Moteurs essence 1,8 l/110 kW et 1,8 l/92 kW 24 OCTAVIA, Bus de données CAN-BUS 25 OCTAVIA - CLIMATRONIC 26 OCTAVIA - Sécurité du véhicule 27 OCTAVIA - Moteur 1,4 l/44 kW et boîte de vitesses 002 28 OCTAVIA - ESP - bases, conception, fonctionnement 29 OCTAVIA 4 x 4 - Traction intégrale 30 Moteurs essence 2,0 l 85 kW et 88 kW 31 Système de radio navigation - Conception et fonctionnement 32 ŠKODA FABIA - Informations techniques 33 ŠKODA FABIA - Équipements électriques 34 ŠKODA FABIA - Direction assistée électrohydraulique 35 Moteurs à essence 1,4 l - 16 V 55/74 kW 36 ŠKODA FABIA - 1,9 l TDI pompe-injecteur 37 Boîte de vitesses manuelle 02T et 002 38 ŠKODA Octavia; Modèle 2001 39 Euro-On-Board-Diagnose 40 Boîte de vitesses automatique 001 41 Boîte de vitesses à 6 rapports 02M 42 ŠKODAFabia - ESP 43 Émissions dans les gaz d'échappement 44 Intervalles de service prolongés 45 Moteurs trois cylindres à allumage commandé 1,2 l 46 ŠKODA Superb; Présentation du véhicule; partie I 47 ŠKODA Superb; Présentation du véhicule; partie II 48 ŠKODA Superb; Moteur essence V6 2,8 l/142 kW 49 ŠKODA Superb; Moteur Diesel V6 2,5 l/114 kW TDI 50 ŠKODA Superb; Boîte de vitesses automatique 01V 51 Moteurs essence 2,0 l/85 kW avec arbres d'équilibrage et tubulure d'admission variable 52 ŠKODA Fabia; Moteur 1,4 l TDI avec système d'injection pompe-injecteur 53 ŠKODA Octavia; Présentation du véhicule 54 ŠKODA Octavia; Composants électriques 55 Moteurs à allumage commandé FSI; 2,0 l/110 kW et 1,6 l/85 kW 56 Boîte de vitesses automatique DSG-02E N° Désignation 57 M oteur Diesel; 2,0 l/103 kW TDI avec pompes-injecteurs, 2,0 l/100 kW TDI avec pompes-injecteurs 58 ŠKODA Octavia, Châssis et direction assistée électromécanique 59 ŠKODA Octavia RS, Moteur 2,0 l/147 kW FSI turbo 60 Moteur Diesel 2,0 l/103 kW 2V TDI; Filtre à particules avec additif 61 Systèmes de radio navigation dans les véhicules ŠKODA 62 ŠKODA Roomster; Présentation du véhicule Ire partie 63 ŠKODA Roomster; Présentation du véhicule IIe partie 64 ŠKODA Fabia II; Présentation du véhicule 65 ŠKODA Superb II; Présentation du véhicule Ire partie 66 ŠKODA Superb II; Présentation du véhicule IIe partie 67 Moteur Diesel; 2,0 l/125 kW TDI avec système d'injection common rail 68 Moteur essence 1,4 l/92 kW TSI avec suralimentation par turbocompresseur 69 Moteur essence 3,6 l/191 kW FSI 70 Traction intégrale avec embrayage Haldex de IVe génération 71 ŠKODA Yeti; Présentation du véhicule Ie partie 72 ŠKODA Yeti; Présentation du véhicule IIe partie 73 Système LPG dans les véhicules ŠKODA 74 Moteur essence 1,2 l/77 kW TSI avec suralimentation par turbocompresseur 75 boîte de vitesses automatique à 7 rapports avec double embrayage 0AM 76 Véhicules Green-line 77 Géometrie 78 Sécurité passive 79 Chauffage additionnel 80 Moteurs Diesel 2,0 l; 1,6 l; 1,2 l avec système d'injection common rail 81 Bluetooth dans les véhicules ŠKODA 82 C apteurs des véhicules à moteur - Système d'entraînement 83 Moteur à essence 1,4 l/132 kW TSI avec double suralimentation (compresseur, turbocompresseur) 84 ŠKODA Fabia II RS; présentation du véhicule 85 Système KESSY dans les véhicules ŠKODA 86 Système START-STOP dans les véhicules ŠKODA 87 Anti-démarreurs dans les véhicules ŠKODA 88 Systèmes de freinage et de stabilisation 89 Capteurs dans les véhicules ŠKODA – Sécurité et confort 90 Augmentation de la satisfaction des clients via l'étude CSS 91 R