TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 113 Moteur 1,6 L 16v 77kW

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Moteur 1.6 L 16v 77kW`~ÜáÉê=ÇáÇ~ÅíáèìÉ=åKo=NNP`ÜÉò=pÉ~íI=äÉ=ãçíÉìê=NKS=i=NSî=ÇÉ=TT=ât=Éëí=Ǩëçêã~áë=ÇáëéçåáÄäÉ=éçìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=fÄáò~DMO=Éí= `μêÇçÄ~DMPK fä=ÅçåîáÉåí=ÇÉ=ëáÖå~äÉê=ä~=ÇáëíêáÄìíáçå=î~êá~ÄäÉ=ÇÉ=äD~êÄêÉ=¶=Å~ãÉë=ÇD~Çãáëëáçå=~Ñáå=ÇDçéíáãáëÉê=äÉ= ÅçìéäÉ=ãçíÉìê=Ñçìêåá=Ç~åë=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=ê¨ÖáãÉë=ÇÉ=êçí~íáçå=Çì=ãçíÉìêK iÉ=ÅáêÅìáí=ÇÉ=äìÄêáÑáÅ~íáçå=Éëí=~äáãÉåí¨=é~ê=ìåÉ=éçãéÉ=¶=ÜìáäÉ=~ìíç~àìëí~ÄäÉ=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~= éêÉëëáçå=Éí=áä=Éëí=Ççí¨=ÇDìå=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=îÉåíáä~íáçå=ÑçêŨÉ=éçìê=äÉë=î~éÉìêë=ÇDÜìáäÉK= iDáååçî~íáçå=Éëí=êÉéê¨ëÉåí¨É=é~ê=ìå=ÅáêÅìáí=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Çáîáë¨=Éå=ÇÉìñ=é~êíáÉëI=ìåÉ=éçìê=ä~= Åìä~ëëÉ=Éí=äD~ìíêÉ=éçìê=äÉ=ÄäçÅ=ãçíÉìêK=`Ü~ÅìåÉ=ÅçããìåáèìÉ=~îÉÅ=äÉ=ê~Çá~íÉìê=é~ê=äDáåíÉêã¨Çá~áêÉ=ÇDìå= íÜÉêãçëí~í=áåǨéÉåÇ~åíK= i~=ÖÉëíáçå=Çì=ãçíÉìê=jçíêçåáÅ=TKRKOMKI=~áåëá=èìÉ=äÉë=Å~éíÉìêë=Éí=~ÅíáçååÉìêë=èìá=äÉ=ÅçãéçëÉåíI= éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=êÉëéÉÅíÉê=ä~=åçêãÉ=~åíáéçääìíáçå=br=fsK=aNNPJMNRemarque :=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éñ~ÅíÉë=éçìê=ä~= î¨êáÑáÅ~íáçåI=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éí=ä~=ê¨é~ê~íáçå=ÑáÖìêÉåí= Ç~åë=äÉ=j~åìÉä=ÇÉ=o¨é~ê~íáçåë=Éí=äÉ=Çá~ÖåçëíáÅ= ÖìáǨ=Çì=s^p=RMRNKq~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë`~ê~Åí¨êáëíáèìÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q j¨Å~åáèìÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=S `áêÅìáí=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO `áêÅìáí=Çì=Å~êÄìê~åíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ sÉåíáä~íáçå=Çì=ÄäçÅ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR q~ÄäÉ~ì=ëóåçéíáèìÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NS fåàÉÅíáçå=Çì=Å~êÄìê~åíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NU ^ääìã~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OO pí~Äáäáë~íáçå=Çì=ê~äÉåíáKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQ póëí≠ãÉ=~ì=ÅÜ~êÄçå=~ÅíáÑ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR aáëíêáÄìíáçå=î~êá~ÄäÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OS bl_aKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OU pÅܨã~=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PM ^ìíçÇá~ÖåçëíáÅKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PO`^o^`q°ofpqfnrbpaNNPJMOiÉ=ãçíÉìê=NKSi=¶=Q=ÅóäáåÇêÉë=Éí=NS= ëçìé~éÉë=~éé~êíáÉåí=¶=ä~=Ñ~ãáääÉ=b^NNNK mçìê=ÅÉ=èìá=Éëí=ÇÉ=ë~=ÅçåëíêìÅíáçåI=áä= êÉëëÉãÄäÉ=ÄÉ~ìÅçìé=~ì=ãçíÉìê=NKO=i=NOîI=ã~áë= ~îÉÅ=ìå=ÅóäáåÇêÉ=Éå=éäìë=Éí=ë~åë=~êÄêÉë= ¨èìáäáÄêÉìêëK=iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=Çá~ã≠íêÉ=Éí=ÇÉ= ÅçìêëÉ=ÇÉë=ÅóäáåÇêÉë=ëçåí=äÉë=ãÆãÉë=èìÉ=ÅÉääÉë= Çì=NKOiK iÉ=ÄäçÅ=ãçíÉìêI=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~= ÇáëíêáÄìíáçå=Éí=äÉ=Å~êíÉê=ëçåí=Éå=ÑçåíÉ= ÇD~äìãáåáìãK= i~=Åìä~ëëÉ=~=NS=ëçìé~éÉë=ÅçãéíÉ=ÇÉìñ= ~êÄêÉë=¶=Å~ãÉë=Éí=ìíáäáëÉ=ä~=íÉÅÜåáèìÉ=ÇÉ= Åçãã~åÇÉ=ÇçìÅÉ=ÇÉë=ëçìé~éÉë=Â=jps=ÊK= iD~êÄêÉ=¶=Å~ãÉë=ÇD~Çãáëëáçå=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=Ççí¨= ÇDìå=î~êá~íÉìêKiÉë=ÇÉìñ=~êÄêÉë=¶=Å~ãÉë=ëçåí=êÉäá¨ë=~ì= îáäÉÄêÉèìáå=é~ê=ìåÉ=ÅÜ~≤åÉ==ë~åë=ÉåíêÉíáÉåK= i~=éçãéÉ=¶=ÜìáäÉ=Éëí=~Åíáçåå¨É=é~ê=ìåÉ=~ìíêÉ= ÅÜ~≤åÉI=~Åíáçåå¨É=¶=ëçå=íçìê=é~ê=äÉ=éáÖåçå= ÇçìÄäÉ=Çì=îáäÉÄêÉèìáåK= iÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=ÇáëíêáÄìíáçå=ÅçãéêÉåÇ=äÉ= äçÖÉãÉåí=éçìê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=ÜìáäÉ=Éí=äÉë=¨ä¨ãÉåíë= áãéäáèì¨ë=Ç~åë=ä~=ê¨Åìé¨ê~íáçå=ÇÉë=î~éÉìêë= ÇDÜìáäÉK= iÉ=Å~êíÉê=Éëí=îáëë¨=~ì=ÄäçÅ=ãçíÉìê=Éí=~ì= ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=ÇáëíêáÄìíáçåK\ iÉ=ÅáêÅìáí=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Éëí=ÇçìÄäÉ=Éí= ~=ÇÉìñ=íÜÉêãçëí~íëI=äDìå=éçìê=ä~=Åìä~ëëÉ=Éí=äD~ìíêÉ= éçìê=äÉ=ÄäçÅ=ãçíÉìêK=i~=éçãéÉ=¶=É~ì=Éëí ~Åíáçåå¨É=é~ê=ä~=ÅçìêêçáÉ=¶=åÉêîìêÉë íê~é¨òç≥Ç~äÉëKQCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESiÉííêÉë=ÇÉ=ãçíÉìê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =_qp `óäáåÇê¨ÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=N=RVU=ÅãP ^ä¨ë~ÖÉ=x=`çìêëÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =TSIR=x=USIV=ãã q~ìñ=ÇÉ=ÅçãéêÉëëáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NMIRWN `çìéäÉ=ã~ñáãìã KKKKKKKKKKKK=NRP=kã=¶=P=UMM=íêLãáå mìáëë~åÅÉ=ã~ñáãìãKKKKKKKKKK =TT=ât=¶=R=SMM=íêLãáå póëí≠ãÉ=ÇDáåàÉÅíáçå=Éí= ~ääìã~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =jçíêçåáÅ=TKRKOM lêÇêÉ=ÇD~ääìã~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NJPJQJO lÅí~å~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =ãáåáãìã=VR=çÅí~åÉëEN kçêãÉ=ÇÉ=éçääìíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=br=fs a~åë=ÇÉë=Å~ë=ÉñÅÉéíáçååÉäë=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ= ÇDìíáäáëÉê=ìå=çÅí~å~ÖÉ=ÇÉ=VNI=ã~áë=Éå=~ÅÅÉéí~åí= ìåÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=éìáëë~åÅÉKEN`DÉëí=ìå=ãçíÉìê=¶=ÅçìêëÉ=äçåÖìÉI=~îÉÅ=ìå= ÅçìéäÉ=ëìé¨êáÉìê=¶=NOM=kã=ÉåíêÉ=N=TMM=Éí=S=MMM= íêLãáå=Éí=ìå=ÅçìéäÉ=ã~ñáãìã=ÇÉ=NRP=kã=¶=P=UMM= íêLãáåK= i~=éìáëë~åÅÉ=ã~ñáãìãI==TT=âtI=Éëí=çÄíÉåìÉ= ¶=R=SMM=íêLãáåK `DÉëí=ä~=ÅçãÄáå~áëçå=ÇÉ=äD~êÅÜáíÉÅíìêÉ=Çì= ãçíÉìê=EÅçìêëÉ=äçåÖìÉF=Éí=äDìíáäáë~íáçå=ÇDìå ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=î~êá~ÄäÉ=Éå=~Çãáëëáçå=¶= ê¨Öìä~íáçå=ÅçåíáåìÉ=èìá=éÉêãÉí=ÅÉííÉ=ëçìéäÉëëÉ= Ç~åë=ä~=ÑçìêåáíìêÉ=Çì=ÅçìéäÉK80 75 70 65 60 55 50mìáëë~åÅÉ170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 2000 3000 4000íêLãáå aNNPJMP `çìéäÉ45 40 35 30 25 20 1000 5000 6000Rj°`^kfnrb`ÜÉãáëÉë=Éå=ÑçåíÉ=ÖêáëÉ= ÉãÄçìíáÉëiçÖÉãÉåí=éçìê=ä~= éçãéÉ=Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ= êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí_äçÅ=ÇÉ=ÅóäáåÇêÉë=Éå=~ääá~ÖÉ= ÇD~äìãáåáìãKsáäÉÄêÉèìáåaNNPJMQBLOC MOTEUR ET VILEBREQUINiÉ=ÄäçÅ=ãçíÉìê=Éëí=Éå=ÑçåíÉ=ÇD~äìãáåáìãK iÉë=ÅÜÉãáëÉë=ëçåí=Éå=ÑçåíÉ=ÖêáëÉI=ÅÉ=èìá=äÉìê= ÅçåÑ≠êÉ=ìåÉ=ê¨ëáëí~åÅÉ=¨äÉî¨É=¶=äDìëìêÉK=iÉë= ÅÜÉãáëÉë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=êÉÅíáÑá¨Éë=Éå=ÇÉìñ= ëìê¨é~áëëÉìêëK i~=éçãéÉ=Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíI= ~Åíáçåå¨É=é~ê=äDáåíÉêã¨Çá~áêÉ=ÇÉ=ä~=ÅçìêêçáÉ=¶= åÉêîìêÉë=íê~é¨òç≥Ç~äÉëI=Éëí=äçÖ¨É=ëìê=äÉ=ÄäçÅK i~=éçãéÉ=¶=ÜìáäÉ=Éëí=Ñáñ¨É=~îÉÅ=íêçáë=îáë=é~ê=ä~= é~êíáÉ=áåѨêáÉìêÉ=Çì=ÄäçÅK=i~=éçãéÉ=Éëí= ~Åíáçåå¨ÉI=ÖêßÅÉ=¶=ìåÉ=ÅÜ~≤åÉI=é~ê=äD¨ä¨ãÉåí= áåí¨êáÉìê=Çì=éáÖåçå=ÇçìÄäÉ=Çì=îáäÉÄêÉèìáåK iÉ=îáäÉÄêÉèìáå=Éëí=Ñáñ¨=ëìê=äÉ=ÄäçÅ=é~ê=Åáåè= ÇÉãáJÅçìëëáåÉíëK iÉë=ÇÉãáJÅçìëëáåÉíë=Çì=îáäÉÄêÉèìáå=çåí= ìåÉ=ÇçìÄäÉ=ÑçåÅíáçåI=ÇÉ=ëçìíáÉå=Çì=îáäÉÄêÉèìáå=Éí= ÇÉ=êÉåÑçêí=Çì=ÄäçÅ=ãçíÉìêK=m~ê=Åçåë¨èìÉåíI=áäë= åÉ=éÉìîÉåí=é~ëÆíêÉ=Ǩãçåí¨ëK=bå=Å~ë=ÇÉ= ÄÉëçáåI=áä=Ñ~ìí=êÉãéä~ÅÉê=Éå=ãÆãÉ=íÉãéë=äÉ=ÄäçÅ= ãçíÉìê=Éí=äÉ=îáäÉÄêÉèìáåK È=äDÉñíê¨ãáí¨=Çì=îáäÉÄêÉèìáåI=Çì=Å∑í¨=Çì=îçä~åí= ÇDáåÉêíáÉI=ëÉ=íêçìîÉ=ä~=Ñä~ëèìÉ=ÇD¨í~åÅܨáí¨=èìá= ÅçåíáÉåí=ä~=ÅáÄäÉ=éçìê=äÉ=íê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=ê¨ÖáãÉ= Çì=ãçíÉìêKSPISTONS ET BIELLESiÉë=éáëíçåë=ëçåí=Éå=~ääá~ÖÉ=ÇD~äìãáåáìã=Éí=ä~= àìéÉ=Éëí=êÉÅçìîÉêíÉ=ÇDìåÉ=ÅçìÅÜÉ=ÇÉ=Öê~éÜáíÉ= éçìê=~ã¨äáçêÉê=ë~=ê¨ëáëí~åÅÉK iÉë=ÄáÉääÉë=ëçåí=éÉêŨÉë=~Ñáå=ÇÉ=éÉêãÉííêÉ=äÉ= é~ëë~ÖÉ=ÇÉ=äDÜìáäÉ=àìëèìD~ì=ÄçìäçåK iÉ=é~ääáÉê=ÇÉ=ÄáÉääÉ=Éí=ÅÉäìá=îÉêë=ä~=ÄáÉääÉ=ëçåí= Ñ~Äêáèì¨ë=ÉåëÉãÄäÉ=Éí=çå=ìíáäáëÉ=ÉåëìáíÉ=ä~= íÉÅÜåáèìÉ=ÇÉ=êìéíìêÉK fä=ÉñáëíÉ=ÇÉìñ=ëìê¨é~áëëÉìêë=ÇÉ=éáëíçåë=Éå=Å~ë= ÇÉ=êÉÅíáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=ÅÜÉãáëÉëK_áÉääÉ=éÉêŨÉoÉîÆíÉãÉåí=ÇÉ= Öê~éÜáíÉ m~ääáÉê=ÇÉ= ÄáÉääÉaNNPJMRCULASSE°äÉÅíêçî~ååÉ=éçìê=ä~= ÇáëíêáÄìíáçå=î~êá~ÄäÉ=kOMR qê~åëãÉííÉìê= e~ää=dQM^êÄêÉë=¶=Å~ãÉë= ÇD~Çãáëëáçåi~=Åìä~ëëÉ=Éëí=¶=Ñäìñ=Åêçáë¨=~îÉÅ=Åçãã~åÇÉ= ÇçìÅÉ=ÇÉ=ëçìé~éÉë=EjpsFK iÉë=~êÄêÉë=¶=Å~ãÉë=íçìêåÉåí=ëìê=äÉë=é~äáÉêë= ìëáå¨ë=ëìê=äÉ=ÅçìîêÉJÅìä~ëëÉK=iÉë=~êÄêÉë=êÉåíêÉåí= ëìê=äÉ=ÅçìîêÉJÅìä~ëëÉ=é~ê=äÉ=Å∑í¨=çééçë¨=¶=ä~= ÇáëíêáÄìíáçåI=~éê≠ë=~îçáê=êÉíáê¨=äÉë=ÄçìÅÜçåëK= iD~êÄêÉ=¶=Å~ãÉë=ÇD~Çãáëëáçå=ÅçåíáÉåí=ä~=êçìÉ= Ö¨å¨ê~íêáÅÉ=éçìê=äÉ=Å~éíÉìê=e~ääK pìê=äÉ=ÅçìîêÉJÅìä~ëëÉ=ëçåí=Ñáñ¨ë=äÉ=Å~éíÉìê= e~ää=Éí=äD¨äÉÅíêçî~ååÉ=éçìê=ä~=ÇáëíêáÄìíáçå î~êá~ÄäÉK^êÄêÉë=¶=Å~ãÉë= ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí`ìä~ëëÉaNNPJMSTj°`^kfnrbDISTRIBUTIONi~=ÇáëíêáÄìíáçå=Éëí=ëáíì¨É=ëìê=äÉ=Å∑í¨=çééçë¨= Çì=îçä~åí=ÇDáåÉêíáÉ=Éí=ëÉ=ÅçãéçëÉ=ÇDìåÉ=ëáãéäÉ= ÅÜ~≤åÉI=ÇDìå=íÉåëÉìê=ÜóÇê~ìäáèìÉI=ÇÉ=ÇÉìñ= Öäáëëá≠êÉë=é~íáåë=Éí=ÇÉ=íêçáë=éáÖåçåëI=ìå=ëìê=äÉ= îáäÉÄêÉèìáå=Éí=ÇÉìñ=ëìê=äÉë=~êÄêÉë=¶=Å~ãÉëK i~=ÅÜ~≤åÉ=Éëí=ÅÜ~êÖ¨É=ÇÉ=íê~åëãÉííêÉ=äÉ= ãçìîÉãÉåí=Çì=éáÖåçå=Çì=îáäÉÄêÉèìáå=~ìñ= éáÖåçåë=ÇÉë=~êÄêÉë=¶=Å~ãÉëK iÉ=íÉåëÉìê=ÜóÇê~ìäáèìÉ=~ëëìêÉ=ìåÉ=íÉåëáçå= ÅçêêÉÅíÉ=éÉêã~åÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~≤åÉI=ë~åë=èìDáä=ëçáí= ÄÉëçáå=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=~ìÅìå=ÉåíêÉíáÉåK i~=éêÉëëáçå=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=íÉåëáçå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~≤åÉ= Éëí=éêçÇìáíÉ=é~ê=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉ=äDÜìáäÉ=Éí=áä=ÉñáëíÉ= ìå=êÉëëçêí=èìá=Ö~ê~åíáí=ìåÉ=íÉåëáçå=ãáåáãìã= éÉåÇ~åí=ä~=éÜ~ëÉ=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìêK iÉë=ÇÉìñ=Öäáëëá≠êÉë=é~íáåë=¨îáíÉåí=äÉë= çëÅáää~íáçåë=ÇÉ=ä~=ÅÜ~≤åÉ=äçêëèìÉ=äÉ=ãçíÉìê= ÑçåÅíáçååÉK mçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=ÇáëíêáÄìíáçåI=áä=Ñ~ìí=ëóåÅÜêçåáëÉê= äÉë=~êÄêÉë=¶=Å~ãÉë=Éí=éä~ÅÉê=äÉ=îáäÉÄêÉèìáå=~ì= éçáåí=ãçêí=ëìé¨êáÉìê=ÇÉë=ÅóäáåÇêÉë=N=Éí=QK i~=ëóåÅÜêçåáë~íáçå=ÇÉë=~êÄêÉë=¶=Å~ãÉë= ëDÉÑÑÉÅíìÉ=~îÉÅ=äDçìíáä=qNMNTN=Éí=áä=Ñ~ìí=éä~ÅÉê=äÉ= íÉëíÉìê=Ç~åë=äÉ=äçÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=Çì= ÅóäáåÇêÉ=N=éçìê=ǨíÉÅíÉê=äÉ=éçáåí=ãçêí=ëìé¨êáÉìê= Çì=ÅóäáåÇêÉ=NI=¨í~åí=Ççåå¨=èìÉ=äÉ=éáÖåçå=Çì= îáäÉÄêÉèìáå=ã~åèìÉ=ÇÉ=ã~êèìÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉK mçìê=ÄäçèìÉê=äÉ=éáëíçå=Çì=íÉåëÉìêI=áä=Ñ~ìí= áåíêçÇìáêÉ=ä~=ÖçìéáääÉ=qQMMNN=Ç~åë=äDçêáÑáÅÉ= Éñáëí~åí=Ç~åë=ëçå=ëìééçêíI=~éê≠ë=~îçáê=~ééìó¨= ëìê=äÉ=é~íáåKqNMNTMqNMNTNU^êÄêÉ=¶=Å~ãÉë= ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåí^êÄêÉ=¶=Å~ãÉë= ÇD~Çãáëëáçå däáëëá≠êÉ=é~íáå däáëëá≠êÉ=é~íáå= íÉåëÉìêsáäÉÄêÉèìáåqÉåëÉìê= ÜóÇê~ìäáèìÉmçãéÉ=¶=ÜìáäÉ aNNPJMTVj°`^kfnrbCOLLECTEUR D'ADMISSIONiÉ=ÅçääÉÅíÉìê=ÇD~Çãáëëáçå=Éëí=Éå=éä~ëíáèìÉK fä=~=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇDìå=ÅçåÇìáí=Åçããìå= ÅÉåíê~ä=èìá=ëÉ=ÇáîáëÉ=Éå=èì~íêÉ=ÅçåÇìáíë= áåǨéÉåÇ~åíë=íçìêå¨ë=¶=VMø=é~ê=ê~ééçêí=~ì= ÅçåÇìáí=ÅÉåíê~äK i~=ÅçååÉñáçå=éçìê=äÉë=î~éÉìêë=Çì=ê¨ëÉêîçáê= ÇÉ=ÅÜ~êÄçå=~ÅíáÑ=Éëí=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ÇÉ= äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Çì=é~éáääçå=ÇÉ=Ö~ò= ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåíK a~åë=äDÉëé~ÅÉ=êÉëí~åí=ÉåíêÉ=äÉ=ÄäçÅ=ãçíÉìê=Éí= äÉ=ÅçääÉÅíÉìê=ÇD~Çãáëëáçå=ëÉ=íêçìîÉ=äÉ=ê~Çá~íÉìê= éçìê=äÉë=î~éÉìêë=Çì=ÄäçÅK= iÉ=íê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=éêÉëëáçå=Éí=íÉãé¨ê~íìêÉ= ÇÉ=äD~áê=ÇD~Çãáëëáçå=dTN=Éí=dTO=ëÉ=íêçìîÉ=¶= äDÉñíê¨ãáí¨=çééçë¨É=ÇÉ=ä~=ÅçååÉñáçå=ÇÉ= ǨéêÉëëáçå=Çì=ëÉêîçÑêÉáå= iD¨äÉÅíêçî~ååÉ=éçìê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå= ~ÅíáÑ=kUM=Éëí=ëáíì¨É=ëìê=äÉ=ÅçääÉÅíÉìêK^éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= ÇÉ=é~éáääçå=ÇÉ=Ö~ò= ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí=gPPUqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ= éêÉëëáçå=Éí=íÉãé¨ê~íìêÉ== dTN=Éí=dTOo~Çá~íÉìê=ÇÉë=î~éÉìêë= Çì=ÄäçÅ aNNPJMUPOMPE À HUILEi~=éçãéÉ=¶=ÜìáäÉ=êÉ´çáí=äÉ=ãçìîÉãÉåí=Çì= îáäÉÄêÉèìáå=é~ê=äDáåíÉêã¨Çá~áêÉ=ÇDìåÉ=ÅÜ~≤åÉ=Éí=ìå= íÉåëÉìê=~ìíçã~íáèìÉ=~ëëìêÉ=ìåÉ=íÉåëáçå= ÅçêêÉÅíÉ=éÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=ãçíÉìêK i~=éçãéÉ=Éëí=ÇÉ=íóéÉ=aìçÅÉåíêáÅ=ê¨Öä¨ÉI=ÅÉ= èìá=éÉêãÉí=ÇÉ=ÅçåëÉêîÉê=ìåÉ=éêÉëëáçå= ÇDÉåîáêçå=PIR=Ä~êë=éçìê=äDÜìáäÉK iÉë=~î~åí~ÖÉë=é~ê=ê~ééçêí=¶=ÅÉääÉë=èìá=åÉ= ëçåí=é~ë=ê¨Öä¨Éë=ëçåí=äÉë=ëìáî~åíë=W J=àìëèìD¶=PMB=ÇÉ=ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=éìáëë~åÅÉ= ~ÄëçêĨÉ=Çì=ãçíÉìêI J=ìëìêÉ=áåѨêáÉìêÉ=ÇÉ=äDÜìáäÉ=Çì=Ñ~áí=Çì=ǨÄáí= ê¨Çìáí=ÇÉ=êÉÅáêÅìä~íáçåI J=Éí=ãçáåë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=ÇÉ=ãçìëëÉ=Çì=Ñ~áí=ÇÉ= ä~=éêÉëëáçå=éäìë=Åçåëí~åíÉKoÉëëçêí=Çì= íÉåëÉìêmáÖåçå= ÇÛ~ÅíáçååÉãÉåí= ÇÉ=ä~=éçãéÉaNNPJMVNMÈ=äDáåí¨êáÉìêI=ÉääÉ=ëÉ=ÅçãéçëÉ=ÇDìå=êçíçê= Éñí¨êáÉìêI=ìå=êçíçê=áåí¨êáÉìêI=ìå=~ååÉ~ì=Éí=ìå= êÉëëçêí=ê¨Öìä~íÉìêK È=äDÉñí¨êáÉìêI=ÉääÉ=Éëí=Ñçêã¨É=Çì=Åçêéë=ÇÉ=ä~= éçãéÉI=Çì=ÅçìîÉêÅäÉI=Çì=íìÄÉ=ÅçääÉÅíÉìê=Éí=Çì= éáÖåçå=ÇD~ÅíáçååÉãÉåíK iÉ=êçíçê=áåí¨êáÉìê=íçìêåÉ=ÖêßÅÉ=~ì=éáÖåçå= ÇD~ÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=Éí=äÉ=êçíçê=Éñí¨êáÉìê= ÖêßÅÉ=~ì=êçíçê=áåí¨êáÉìêK= iÉ=êÉëëçêí=ê¨Öìä~íÉìê=ǨÑáåáí=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ= äD~ååÉ~ì=ê¨Öìä~íÉìêI=äçêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ= Éëí=áåѨêáÉìêÉ=¶=PIR=Ä~êëI=äD~ååÉ~ì=ê¨Öìä~íÉìê= ëD~ééìáÉ=ëìê=ä~=Äìí¨É=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=Çì=Ñ~áí=ÇÉ=ä~= ÑçêÅÉ=Çì=êÉëëçêíK= iÉ=Ǩéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äD~ååÉ~ì=ÇÉ=ê¨Öìä~íáçå= éêçîçèìÉ=ìåÉ=~ìÖãÉåí~íáçå=Çì=é~ëë~ÖÉ=ÇÉ= äDÜìáäÉ=Éå=Éåíê¨ÉI=ÅÉ=èìá=áãéäáèìÉ=ìå=ǨÄáí= ÇD~ëéáê~íáçå=éäìë=Öê~åÇ=Éí=ìåÉ=éêÉëëáçå=éäìë= áãéçêí~åíÉ=¶=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉK pá=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÉ=äDÜìáäÉ=Ǩé~ëëÉ=PIR= Ä~êëI=äDÜìáäÉ=Ǩéä~ÅÉ=äD~ååÉ~ì=ÇÉ=ê¨Öìä~íáçå=ÅçãJ éêáã~åí=~áåëá=äÉ=êÉëëçêí=Éí=ê¨Çìáë~åí=äÉ=ǨÄáí= ÇDÜìáäÉ=~ëéáê¨=Éí=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉ=ëçêíáÉKmáÖåçå= ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí oçíçê=Éñí¨êáÉìêoçíçê=áåí¨êáÉìê`~ÅÜÉoÉëëçêí= ê¨Öìä~íÉìê^ååÉ~ì=ÇÉ= ê¨Öìä~íáçå qìÄÉ=ÅçääÉÅíÉìê aNNPJNMmêÉëëáçå=áåѨêáÉìêÉ=¶=PIR=Ä~êëmêÉëëáçå=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=PIR=Ä~êë`∑í¨=êÉÑçìä~åí`∑í¨=~ëéáê~åí pçêíáÉ`∑í¨=êÉÑçìä~åí`∑í¨=~ëéáê~åíoÉëëçêí=ê¨Öìä~íÉìê _ìí¨É=ã¨Å~åáèìÉ båíê¨É aNNPJNNNN`fo`rfq=ab=obcolfafppbjbkqÈ=äDáåí¨êáÉìê=Çì=ãçíÉìêI=äÉ=ÅáêÅìáí=ÇÉ= êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Éëí=Çáîáë¨=Éå=ÇÉìñ=ÅáêÅìáíë= é~ê~ää≠äÉëI=ìå=éçìê=êÉÑêçáÇáê=äÉ=ÄäçÅ=ãçíÉìê=Éí= äD~ìíêÉ=éçìê=ä~=Åìä~ëëÉI=ÅÜ~èìÉ=ÅáêÅìáí=¨í~åí=ê¨Öä¨= é~ê=ìå=íÜÉêãçëí~í=áåǨéÉåÇ~åíK iÉ=íÜÉêãçëí~í=ÇÉ=ä~=Åìä~ëëÉ=ëDçìîêÉ=èì~åÇ=äÉ= äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=~ííÉáåí=UTç`I=Éå= Ñ~áë~åí=ÅçããìåáèìÉê=äÉ=ÅáêÅìáí=EéçãéÉI=Åìä~ëëÉI= ¨ÅÜ~åÖÉìê=ÇÉ=ÅÜ~äÉìê=Éí=éçãéÉF=~îÉÅ=äÉ= ê~Çá~íÉìêK iD~ìíêÉ=íÜÉêãçëí~í=ëDçìîêÉ=¶=NMPø`I=Éå=Ñ~áë~åí= ÅçããìåáèìÉê=äÉ=ÄäçÅ=ãçíÉìê=~îÉÅ=äÉ=êÉëíÉ=Çì= ÅáêÅìáíK dêßÅÉ=¶=äDìíáäáë~íáçå=ÇÉë=ÇÉìñ=íÜÉêãçëí~íëI=ìå= éçìê=ÅÜ~èìÉ=ÅáêÅìáíI=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=ÄäçÅ=êÉëíÉ= ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ÅÉääÉ=ÇÉ=ä~=Åìä~ëëÉK i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¨äÉî¨É=Çì=ÄäçÅ=ê¨Çìáí=ä~= ÑêáÅíáçå=¶=ä~èìÉääÉ=Éëí=ëçìãáë=äÉ=îáäÉÄêÉèìáåK bí=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=áåѨêáÉìêÉ=Ç~åë=ä~=Åìä~ëëÉ= ~ã¨äáçêÉ=äÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=ÇÉë=ÅóäáåÇêÉë=Éí=ÇáãáåìÉ= ä~=íÉåÇ~åÅÉ=Çì=ãçíÉìê=~ì=ÅäáèìÉíáëKpçêíáÉ=ÇÉ=ä~ Åìä~ëëÉpçêíáÉ=Çì=ÄäçÅ`áêÅìáí=ÇÉ=ä~= Åìä~ëëÉ `~êÅ~ëëÉ=ÇÉë= íÜÉêãçëí~íë`áêÅìáí=Çì ÄäçÅmçãéÉ=Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ= êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí aNNPJNONOs~ëÉ=ÇDÉñé~åëáçå qÜÉêãçëí~í=ÇÉ= ä~=Åìä~ëëÉmçãéÉ=Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ= êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíqÜÉêãçëí~í Çì=ÄäçÅ`áêÅìáí=Çì=ÄäçÅ`áêÅìáí=ÇÉ=ä~= Åìä~ëëÉ o~Çá~íÉìêaNNPJNP^îÉÅ=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=áåѨêáÉìêÉ=¶=UTø`I=äÉë= ÇÉìñ=íÜÉêãçëí~íë=ëçåí=ÑÉêã¨ë=Éí=äÉ=äáèìáÇÉ=ÇÉ= êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=åÉ=ÅáêÅìäÉ=é~ë=Ç~åë=äÉ=ê~Çá~íÉìêI= åá=Ç~åë=äÉ=ÄäçÅ=ãçíÉìêK=^ì=ÇÉëëìë=ÇÉ=UTø`I=äÉ= íÜÉêãçëí~í=Çì=ÅáêÅìáí=ÇÉ=ä~=Åìä~ëëÉ=ëDçìîêÉ=Éí=äÉ=äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=ÅáêÅìäÉ=îÉêë=äÉ ê~Çá~íÉìêK=içêëèìÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ= êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Éëí=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=NMPø`I=äÉ íÜÉêãçëí~í=Çì=ÅáêÅìáí=Çì=ÄäçÅ=ëDçìîêÉ=~ìëëáK=o~Çá~íÉìê=Çì=äáèìáÇÉ= ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíVENTILATEUR DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENTiÉ=ê~Çá~íÉìê=Éëí=êÉÑêçáÇá=é~ê=ìå=îÉåíáä~íÉìê= ¨äÉÅíêáèìÉ=¶=ÇçìÄäÉ=îáíÉëëÉK i~=ãáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìê=Éëí= ÉÑÑÉÅíì¨É=é~ê=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÉë= îÉåíáä~íÉìêë=gOVPI=èì~åÇ=äÉë=Åçåí~Åíë=Çì= íÜÉêãçÅçããìí~íÉìê=cNU=ëÉ=ÑÉêãÉåí=çì=¶=ä~=ãáëÉ= Éå=êçìíÉ=ÇÉ=äD~áê=ÅçåÇáíáçåå¨K i~=éêÉãá≠êÉ=îáíÉëëÉ=ëD~ÅíáîÉ=¶=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=Çì= Åçåí~Åí=NI=¶=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÉåíêÉ=VO=Éí=VTø`=Çì= äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíK=iÉ=Åçåí~Åí=ëDçìîêÉ=¶= åçìîÉ~ì=ÉåíêÉ=UQ=Éí=VNø`K i~=ÇÉìñá≠ãÉ=îáíÉëëÉ=ëD~ÅíáîÉ=¶=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ= Çì=Åçåí~Åí=OI=¶=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÉåíêÉ=VV=Éí= NMRø`I=Éí=ÉääÉ=ëÉ=ǨÅçååÉÅíÉ=ÉåíêÉ=VN=Éí=VUø`K iD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÉë=îÉåíáä~íÉìêë=Éëí= ëáíì¨=ëçìë=äÉ=äçåÖÉêçå=~î~åí=Ö~ìÅÜÉ=Ç~åë=äDfÄáò~= MOK=iÉ=íÜÉêãçÅçããìí~íÉìê=cNU=Éëí=Ñáñ¨=~ì ê~Çá~íÉìêKsÉåíáä~íÉìêqÜÉêãçÅçãJ ãìí~íÉìê=cNU^éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ ÇÉë=îÉåíáä~íÉìêë=gOVPaNNPJNQNP`fo`rfq=ab=`^o_ro^kqpçìé~éÉ= ÇD~¨ê~íáçåo¨Öìä~íÉìê=ÇÉ= éêÉëëáçå=¶=Q=Ä~êëo¨ëÉêîçáê=ÇÉ= ÅÜ~êÄçå=~ÅíáÑM°äÉÅíêçî~ååÉ= éçìê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê= ÇÉ=ÅÜ~êÄçå=~ÅíáÑ= kUM cáäíêÉ=¶= Å~êÄìê~åí s~ååÉ=ÇÉ= éìêÖÉ`çääÉÅíÉìê= ÇD~Çãáëëáçå^éé~êÉáä=ÇÉ= Åçãã~åÇÉ=ÇÉ= é~éáääçå=gPPUaNNPJNRSYSTÈME DE CARBURANTi~=éçãéÉ=Éëí=ëáíì¨É=¶=äDáåí¨êáÉìê=Çì=ê¨ëÉêîçáê= ÇÉ=Å~êÄìê~åí=Éí=Ñçìêåáí=ìå=ǨÄáí=ÇÉ=N=MUM=ÅãP= é~ê=ãáåìíÉI=¶=P=Ä~êë=ÇÉ=éêÉëëáçåK i~=éçãéÉ=Éëí=~äáãÉåí¨É=é~ê=äD~éé~êÉáä=ÇÉ= Åçãã~åÇÉ=Çì=ãçíÉìêI=äçêëèìÉ=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=Éå= ã~êÅÜÉI=Éí=é~ê=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Çì= ê¨ëÉ~ì=ÇÉ=ÄçêÇ=éÉåÇ~åí=O=ëÉÅçåÇÉë=¶= äDçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìêI=Ç~åë=äÉ=Äìí= ÇÉ=éêÉëëìêáëÉê=äÉ=ÅáêÅìáí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=~î~åí=ÇÉ= ãÉííêÉ=äÉ=ãçíÉìê=Éå=ã~êÅÜÉK=iÉ=ê¨Öìä~íÉìê=ÇÉ= éêÉëëáçå=Éëí=éä~èì¨=ÅçåíêÉ=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=Å~êÄìê~åí= Éí=íçìë=ÇÉìñ=ëçåí=ëáíì¨ë=¶=ÇêçáíÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ= Å~êÄìê~åíK iÉ=ê¨Öìä~íÉìê=Éí=äÉ=ÑáäíêÉ=ëçåí=Ñçìêåáë=Éå=í~åí= èìÉ=éá≠ÅÉë=áåǨéÉåÇ~åíÉëK ^îÉÅ=äÉ=ê¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=éêÉëëáçåI=ä~=éêÉëëáçå= ¶=ä~=ëçêíáÉ=Çì=ÑáäíêÉ=åÉ=Ǩé~ëëÉ=é~ë=Q=Ä~êëK=a~åë= ÅÉ=Å~ëI=áä=çìîêÉ=äÉ=êÉíçìê=îÉêë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK=iÉë= èì~íêÉ=áåàÉÅíÉìêë=ëçåí=êÉäá¨ë=~ì=íìó~ì=ÇÉ= ÇáëíêáÄìíáçåI=èìá=ÇáëéçëÉ=ÇDìåÉ=î~ååÉ=ÇÉ=éìêÖÉ=¶= äDìåÉ=ÇÉ=ëÉë=Éñíê¨ãáí¨ëK=mçìê=éìêÖÉê=äÉ=ÅáêÅìáíI= äÉë=~Ç~éí~íÉìêë=sK^KdK=NPNULOM=Éí=äÉ=OMJN=ëçåí= å¨ÅÉëë~áêÉëK iÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå=~ÅíáÑ=ëÉ=íêçìîÉ ÇÉêêá≠êÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå=Çì=é~ëë~ÖÉ=ÇÉ=êçìÉ=~êêá≠êÉ= Çêçáí=Éí=äD¨äÉÅíêçî~ååÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå= ~ÅíáÑI=èìá=Éëí=ëáíì¨É=ëìê=äÉ=ÅçääÉÅíÉìê=ÇD~ÇãáëëáçåI= Éëí=Ö¨ê¨É=é~ê=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Çì= ãçíÉìêKNQsbkqfi^qflk=ar=_il`s~ååÉ=ÇÉ=ãÉãÄê~åÉ båíê¨É=ÇD~áê=Ç~åë=äÉ=ãçíÉìêa¨ëÜìáäÉìêbåíê¨É=ÇÉë=î~éÉìêë= Ç~åë=äD~Çãáëëáçåo~Çá~íÉìê=ÇÉë=î~éÉìêëaNNPJNS`É=ãçíÉìê=åÉ=ÇáëéçëÉ=é~ë=ÇDìå=ÅáêÅìáí=ÇÉ= îÉåíáä~íáçå=ÑçêŨÉ=ÇÉë=î~éÉìêë=éçìê=¨îáíÉê= äD~ÅÅìãìä~íáçå=ÇÉë=î~éÉìêë=Ç~åë=äÉ=Å~êíÉêK dêßÅÉ=¶=ä~=îÉåíáä~íáçå=ÑçêŨÉI=ä~=ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉ= äD~áê=¶=äDáåí¨êáÉìê=Çì=ãçíÉìê=Éëí=Åçåëí~åíÉI=Çì= ÅçìîêÉJÅìä~ëëÉ=~ì=Å~êíÉêI=ÅÉääÉJÅá=Éåíê~≤å~åí=äÉë= î~éÉìêë=Éñáëí~åíÉë=Ç~åë=äÉ=ãçíÉìê=Éí=äÉë= áåíêçÇìáë~åí=Ç~åë=ä~=é~êíáÉ=áåѨêáÉìêÉ=Çì= ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=ÇáëíêáÄìíáçå=çª=áäë=ãçåíÉåí= àìëèìD~ì=ǨëÜìáäÉìêK a~åë=äÉ=ǨëÜìáäÉìêI=ä~=î~éÉìê=ÇDÜìáäÉ=ëÉ= ÅçåÇÉåëÉ=Éí=éê¨ÅáéáíÉ=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇÉ=ÖçìííÉë= ÇDÜìáäÉ=îÉêë=äÉ=Å~êíÉê=Éí=ä~=î~éÉìê=åçå=ÅçåÇÉåë¨É=é~ëëÉ=~ì=íê~îÉêë=ÇDìåÉ=î~ååÉ=ÇÉ=ãÉãÄê~åÉ=îÉêë= äÉ=ê~Çá~íÉìê=ÇÉë=î~éÉìêë=Çì=ÄäçÅ=Éí=ÉåëìáíÉ=îÉêë= äÉ=ÅçääÉÅíÉìê=ÇD~ÇãáëëáçåK= iÉ=ê~Çá~íÉìê=ÇÉë=î~éÉìêë=Çì=ÄäçÅ=Éëí=êÉäá¨=~ì= ÅáêÅìáí=Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíK=È=äDáåí¨êáÉìê= ÇÉ=ÅÉ=ê~Çá~íÉìêI=äÉë=î~éÉìêë=ëÉ=ê¨ÅÜ~ìÑÑÉåíI=ÅÉ= èìá=¨îáíÉ=äÉìê=ÅçåÇÉåë~íáçå=éÉåÇ~åí=äÉ=é~êÅçìêë= ÇÉéìáë=ä~=î~ååÉ=ÇÉ=ãÉãÄê~åÉ=àìëèìD~ì ÅçääÉÅíÉìê=ÇD~ÇãáëëáçåK Remarque :=mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~= îÉåíáä~íáçå=Çì=ÄäçÅI=ÅçåëìäíÉê=äÉ=ëìééçêí ÇáÇ~ÅíáèìÉ=åç=UV=Â=jçíÉìê=NKOä=NO=s=ÊKNRq^_ib^r=pvklmqfnrbqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=éêÉëëáçå= íìÄìäìêÉ=ÇD~Çãáëëáçå=dTN qê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ= Ç~åë=äÉ=ÅçääÉÅíÉìê=ÇD~Çãáëëáçå= dTO qê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=ê¨ÖáãÉ=dOU ^éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= Çì=ãçíÉìê=gOOMqê~åëãÉííÉìê= ÇÛ~äíáíìÇÉ=cVSqê~åëãÉííÉìê=e~ää=dQMpçåÇÉ=ä~ãÄÇ~=~åí¨êáÉìêÉ ~ì=Å~í~äóëÉìê=dPV pçåÇÉ=ä~ãÄÇ~=éçëí¨êáÉìêÉ ~ì=Å~í~äóëÉìê=dNPMmçíÉåíáçã≠íêÉë=Çì é~éáääçå=dNUT Éí=dNUUqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=éçëáíáçå= ÇÉ=äD~ÅŨä¨ê~íÉìê=dTV=Éí= dNUR qê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí= dSO `~éíÉìê=ÇÉ=ÅäáèìÉíáë=dSN ^éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=ä~= ÇáêÉÅíáçå=¨äÉÅíêçÜóÇê~ìäáèìÉ= gRMM lêÖ~åÉ=ÇÉ= Åçãã~åÇÉ=ÇÉ= äD^_p=gNMQ`çåí~ÅíJǨã~êêÉìê=a=Â=páÖå~ä= ÇÉ=ÄçêåÉ=NR=Ê `çããìí~íÉìê=ÇÉ=ÑÉì=ÇÉ ëíçé=Éí=ÇÉ=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÉ ÑêÉáå=c=Éí=cSP `çåí~ÅíÉìê=ÇÉ=é¨Ç~äÉ ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ=cPS`çãÄáå¨= ÇÛáåëíêìãÉåíë=gOUR^éé~êÉáä=ÇÉ= Åçãã~åÇÉ=éçìê= äÛ~áêÄ~Ö=gOPQ råáí¨=ÇÉ= Åçãã~åÇÉ= éçìê=äÉ=ê¨ëÉ~ì= ÇÉ=ÄçêÇ=gRNV aá~ÖåçëíáÅ=L=ÉñÅ≠ë=ÇÉ= éçääìíáçå=hUP oÉä~áë=ÇÉ= éê¨~äáãÉåí~íáçå= ÇÉ=Å~êÄìê~åí== gSQP_çêåÉ=HLac=~äíÉêå~íÉìêpáÖå~ìñ=ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=W Ó=o¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=îáíÉëëÉ ^éé~êÉáä=ÇÉ= Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=ä~= Åäáã~íáë~íáçå=gñññq¨ãçáå=Â=bm`=Ê=hNPO`çååÉÅíÉìê=ÇÉ= Çá~ÖåçëíáèìÉ=qNSNSoÉä~áë=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=gNT=Éí= éçãéÉ=¶=Å~êÄìê~åí=dSiD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Çì=ãçíÉìê=~=UM= Åçåí~Åíë=Éí=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí= ãçíÉìêK i~=ÖÉëíáçå=Çì=ãçíÉìê=jçíêçåáÅ=TKRKOM=êÉãéäáí= äÉë=ÑçåÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=W INJECTION DE CARBURANT Ó `~äÅìä=Çì=ǨÄáí=áåàÉÅí¨K Ó fåàÉÅíáçå=ë¨èìÉåíáÉääÉK Ó o¨Öìä~íáçå=ä~ãÄÇ~ Ó a¨ÅçååÉñáçå=ÇÉ=îáíÉëëÉ=é~ê=áåÉêíáÉK Ó `çêêÉÅíáçå=Éå=~ÅŨä¨ê~íáçå=Éí=éäÉáåÉ=ÅÜ~êÖÉK Ó iáãáí~íáçå=Çì=ê¨ÖáãÉ=ã~ñáãìãK Ó `Ü~ìÑÑ~ÖÉ=ê~éáÇÉ=Çì=Å~í~äóëÉìêK Ó a¨ë~Åíáî~íáçå=ÇÉ=äDáåàÉÅíáçå=ë¨äÉÅíáîÉ=é~ê= ÅóäáåÇêÉëK ALLUMAGE Ó `çåíê∑äÉ=ÇÉ=äD~åÖäÉ=ÇD~î~åÅÉ=ÇÉ=äD~ääìã~ÖÉK Ó o¨Öìä~íáçå=ä~ãÄÇ~ Ó `çåíê∑äÉ=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ Ó o¨Öìä~íáçå=ÇÉ=ÅäáèìÉíáë=ë¨äÉÅíáîÉ=é~ê= ÅóäáåÇêÉK Ó `Ü~ìÑÑ~ÖÉ=ê~éáÇÉ=Çì=Å~í~äóëÉìê STABILISATION DU RALENTI Ó o¨Öìä~íáçå=Çì=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=ê~äÉåíáK Ó ^ãçêíáëëÉãÉåí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉK Ó pí~Äáäáë~íáçå=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ê~äÉåíáKoÉä~áë=ÇD~äáãÉåí~íáçå=éêáåÅáé~äÉ= gOTN°äÉÅíêçî~ååÉ=ÇDáåàÉÅíáçå= kPMI=kPNI=kPO=Éí=kPPqê~åëÑçêã~íÉìêë=ÇD~ääìã~ÖÉ= kTMI=kNOTI=kOVN=Éí=kOVO°äÉÅíêçî~ååÉ=éçìê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê= ÇÉ=ÅÜ~êÄçå=~ÅíáÑ=kUMSYSTÈME AU CHARBON ACTIF Ó o¨Öìä~íáçå=Çì=é~ëë~ÖÉ=ÇÉë=î~éÉìêë=ÇÉ= Å~êÄìê~åíK Ó `çêêÉÅíáçå=é~ê=ê¨Öìä~íáçå=ä~ãÄÇ~K DISTRIBUTION VARIABLE Ó o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÇáëíêáÄìíáçå=î~êá~ÄäÉK EOBD Ó `çåíê∑äÉ=ÇÉ=í¨ãçáå=äìãáåÉìñK Ó `çåíê∑äÉ=ÇÉ=ä~=ê¨Öìä~íáçå=ä~ãÄÇ~K Ó pìêîÉáää~åÅÉ=Çì=Å~í~äóëÉìêK Ó pìêîÉáää~åÅÉ=Çì=ÅáêÅìáí=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå=~ÅíáÑK Ó pìêîÉáää~åÅÉ=ÇÉë=ÅçãÄìëíáçåëK AUTODIAGNOSTIC Ó pìêîÉáää~åÅÉ=ÇÉë=Å~éíÉìêë=Éí=~ÅíáçååÉìêëK Ó cçåÅíáçåë=ÇDìêÖÉåÅÉK Ó o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=Éí=~ìíç~Ç~éí~íáçåëK Ó `çÇ~ÖÉ=ëÉäçå=¨èìáéÉãÉåíK Remarque :=mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë= ÑçåÅíáçåë=ëé¨ÅáÑáèìÉë=ÇÉ=äDbl_aI=ÅçåëìäíÉê=äÉ= ëìééçêí=ÇáÇ~ÅíáèìÉK=^ÅíáçååÉìê=ÇÉ= é~éáääçå=sSM°äÉÅíêçî~ååÉ=éçìê=ä~= ÇáëíêáÄìíáçå=î~êá~ÄäÉ=kOMR`Ü~ìÑÑ~ÖÉ=ëçåÇÉ= ä~ãÄÇ~=wNV `Ü~ìÑÑ~ÖÉ=ëçåÇÉ=ä~ãÄÇ~= wOVpáÖå~ìñ=ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=W J=páÖå~ä=ÇÉ=îáíÉëëÉ J=iáÖåÉ=â aNNPJNTNTfkgb`qflk=ab=`^o_ro^kqiDáåàÉÅíáçå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=~=éêáåÅáé~äÉãÉåí= ÅçããÉ=ãáëëáçå=ÇÉ=ÇçëÉê=ä~=èì~åíáí¨=ÇÉ= Å~êÄìê~åí=å¨ÅÉëë~áêÉ=éçìê=çÄíÉåáê=ìåÉ= éêçéçêíáçå=ëíç¨ÅÜáçã¨íêáèìÉ=ÇD~áêLÅ~êÄìê~åíK=aÉ= éäìëI=ÅÉííÉ=êÉä~íáçå=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=ãçÇáÑá¨É=éçìê= ÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=~Åíáçåë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=ÅçããÉI= é~ê=ÉñÉãéäÉI=äDÉåêáÅÜáëëÉãÉåí=éÉåÇ~åí= äD~ÅŨä¨ê~íáçåI=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Å~í~äóëÉìê=çì=ä~= ǨÅçååÉñáçå=ÇÉ=îáíÉëëÉ=é~ê=áåÉêíáÉK iDáåàÉÅíáçå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=Éëí=Ǩë~Åíáî¨É=é~ê= äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=äD~áêÄ~Ö=Eîá~=ìå= ãÉëë~ÖÉ=`^kJ_ìëF=Éå=Å~ë=ÇÉ=ǨíÉÅíáçå=ÇDìå= áãé~Åí=éêçîçèì~åí=äÉ=ǨÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇDìå= ãçÇìäÉ=ÇÉ=äD~áêÄ~ÖKqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=éêÉëëáçå= íìÄìäìêÉ=ÇD~Çãáëëáçå=dTN qê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=Ç~åë= äÉ=ÅçääÉÅíÉìê=ÇD~Çãáëëáçå=dTOqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=ê¨ÖáãÉ=dOUqê~åëãÉííÉìê=e~ää=dQMCALCUL DU DÉBIT INJECTÉiD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Çì=ãçíÉìê=Å~äÅìäÉ=ä~= èì~åíáí¨=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=¶=áåàÉÅíÉê=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ= ä~=ã~ëëÉ=ê¨ÉääÉ=ÇD~áê=~ëéáê¨ÉK=i~=èì~åíáí¨=ê¨ÉääÉ= ÇD~áê=~ëéáê¨=Éëí=çÄíÉåìÉ=é~ê=äD~éé~êÉáä=ÇÉ= Åçãã~åÇÉ=Çì=ãçíÉìê=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ÇÉìñ= ëáÖå~ìñ=ÉëëÉåíáÉäë=W=äÉ=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=Çì= ãçíÉìê=Éí=ä~=éêÉëëáçå=Ç~åë=äÉ=ÅçääÉÅíÉìê= ÇD~ÇãáëëáçåK= i~=ã~ëëÉ=ÇD~áê=~ëéáê¨É=ǨéÉåÇ=¨Ö~äÉãÉåíI= Ç~åë=ìåÉ=ãçáåÇêÉ=ãÉëìêÉI=ÇÉ=ä~=éêÉëëáçå= ~íãçëéܨêáèìÉI=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=äD~áê=Éå= ~ÇãáëëáçåI=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ= êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Éí=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=äD~êÄêÉ=¶= Å~ãÉë=ÇD~ÇãáëëáçåK m~ê=Åçåë¨èìÉåíI=Éå=ÑçåÅíáçå=Çì=ê¨ÖáãÉ=Éí=ÇÉ= ä~=éêÉëëáçå=Ç~åë=äÉ=ÅçääÉÅíÉìê=ÇD~ÇãáëëáçåI= äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÉÑÑÉÅíìÉ=äÉ=Å~äÅìä=Çì= ǨÄáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=äDáåàÉÅíáçåK=^îÉÅ=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉë= é~ê~ã≠íêÉë=êÉëí~åíëI=ÉääÉ=ÅçêêáÖÉ=äÉ=ǨÄáí=¶= áåàÉÅíÉêKpçåÇÉ=ä~ãÄÇ~=~åí¨êáÉìêÉ ~ì=Å~í~äóëÉìê=dPVpçåÇÉ=ä~ãÄÇ~=éçëí¨êáÉìêÉ ~ì=Å~í~äóëÉìê=dNPMmçíÉåíáçã≠íêÉë=Çì=é~éáääçå= dNUT=Éí=dNUUqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=dSOqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=éçëáíáçå= ÇÉ=äD~ÅŨä¨ê~íÉìê=dTV=Éí= dNURRÉGULATION LAMBDAiD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÉÑÑÉÅíìÉ=ìåÉ= ÇÉêåá≠êÉ=ÅçêêÉÅíáçå=Çì=ǨÄáí=¶=áåàÉÅíÉê=Éå=ÑçåÅíáçå= ÇÉë=î~äÉìêë=ãÉëìê¨Éë=é~ê=ä~=ëçåÇÉ=ä~ãÄÇ~=Éå= ~ãçåí=Çì=Å~í~äóëÉìê=dPVK=i~=ëçåÇÉ=ä~ãÄÇ~=éÉìí= ǨíÉÅíÉê=äDÉñÅ≠ë=çì=äÉ=ã~åèìÉ=ÇDçñóÖ≠åÉ=Ç~åë= äÉë=Ö~ò=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí=ÉíI=é~ê=Åçåë¨èìÉåíI= áåÑçêãÉê=ëá=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=Éëí=é~ìîêÉ=çì=êáÅÜÉK `ÉííÉ=ÅçêêÉÅíáçå=~=éçìê=çÄàÉÅíáÑ=ÇD~Ç~éíÉê=äÉ= ǨÄáí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=~Ñáå=ÇDçÄíÉåáê=ìåÉ=î~äÉìê= ä~ãÄÇ~=¨Ö~äÉ=¶=N=EÅçãÄìëíáçå=Åçãéä≠íÉFK i~=ê¨Öìä~íáçå=ä~ãÄÇ~=éÉìí=ëDÉÑÑÉÅíìÉê=äçêëèìÉ= ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí= Ǩé~ëëÉ=QMø`=Éí=ÅÉääÉ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=PMMø`K=INJECTION SÉQUENTIELLEiDáåàÉÅíáçå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=ëDÉÑÑÉÅíìÉ=ÇÉ=ã~åá≠êÉ= ë¨èìÉåíáÉääÉK=`DÉëíJ¶JÇáêÉ=èìÉ=äDçå=áåàÉÅíÉ=äÉ= Å~êÄìê~åí=Å~äÅìä¨=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ=ÅçåÇìáí= ÇD~ÇãáëëáçåI=éÉåÇ~åí=ä~=éÜ~ëÉ=ÇD~Çãáëëáçå=Çì= ÅóäáåÇêÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíK iD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=êÉÅçåå~≤í=ä~=éÜ~ëÉ= ÇD~Çãáëëáçå=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ÅóäáåÇêÉ=~îÉÅ=äÉ=ëáÖå~ä=Çì= íê~åëãÉííÉìê=e~ää=Éí=ÅÉäìá=Çì=íê~åëãÉííÉìê=Çì= ê¨ÖáãÉKNUqê~åëãÉííÉìê=ÇÛ~äíáíìÇÉ=cVSoÉä~áë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=gPNToÉä~áë=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=¶= Å~êÄìê~åí=gNT oÉä~áë=ÇÉ=éê¨~äáãÉåí~íáçå= ÇÉ=Å~êÄìê~åí==gSQP^éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Çì= ê¨ëÉ~ì=ÇÉ=ÄçêÇ=gRNVo¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=éêÉëëáçå= Éí=ÑáäíêÉ=¶=Å~êÄìê~åí^éé~êÉáä=ÇÉ= Åçãã~åÇÉ=éçìê= äÛ~áêÄ~Ö=gOPQaNNPJNUi~=ê¨Öìä~íáçå=ä~ãÄÇ~=Éëí=Ǩë~Åíáî¨É=Ç~åë=äÉë= ëáíì~íáçåë=ëìáî~åíÉë=W= J=~ì=Ǩã~êê~ÖÉI J=Éå=~ÅŨä¨ê~íáçåI J=Éå=éäÉáåÉ=ÅÜ~êÖÉI J=Éå=éÜ~ëÉ=ÇÉ=ǨÅçååÉñáçå=ÇÉ=îáíÉëëÉ=é~ê= áåÉêíáÉI J=Çì=Ñ~áí=ÇÉ=ä~=äáãáí~íáçå=Çì=ê¨ÖáãÉ=ã~ñáãìã J=Éí=Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇDìêÖÉåÅÉ=Eé~ååÉ=ÇÉ= äDìå=ÇÉë=Å~éíÉìêëF iÉë=î~äÉìêë=ÇDáåàÉÅíáçå=ÅçêêáÖ¨Éë=é~ê=ä~= ê¨Öìä~íáçå=ä~ãÄÇ~=ëçåí=ã¨ãçêáë¨Éë=Ç~åë= äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=ëÉêîÉåí=¶=ÅçêêáÖÉê=äÉ= ǨÄáí=ÇDáåàÉÅíáçå=Å~äÅìä¨=é~ê=äD~éé~êÉáä=ÇÉ= Åçãã~åÇÉ=éçìê=ÇÉë=ÑçåÅíáçååÉãÉåíë= éçëí¨êáÉìêëK=iÉë=î~äÉìêë=ã¨ãçêáë¨Éë= ëD~ìíç~Ç~éíÉåí=ëÉäçå=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì= ãçíÉìêKm~ê=~áääÉìêëI=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ìíáäáëÉ=äÉ ëáÖå~ä=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ä~ãÄÇ~=Éå=~î~ä=Çì=Å~í~äóëÉìê= dPNM=éçìê=ê¨~äáëÉê=ÇÉìñ=ÑçåÅíáçåë=W J=î¨êáÑáÉê=äD¨í~í=Çì=Å~í~äóëÉìê J=Éí=ÅçêêáÖÉê=äÉë=¨îÉåíìÉäë=ǨÑ~ìíë=ÇÉ=ãÉëìêÉ= ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ä~ãÄÇ~=dPVK iDìåáí¨=î¨êáÑáÉ=äD¨í~í=Çì=Å~í~äóëÉìê=Éå= Åçãé~ê~åí=äÉë=ëáÖå~ìñ=ÇÉë=ÇÉìñ=ëçåÇÉëK=pá=äÉ= Å~í~äóëÉìê=ÑçåÅíáçååÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíI=ä~=ÇÉìñá≠ãÉ= ëçåÇÉ=ä~ãÄÇ~=Ççáí=ÉåêÉÖáëíêÉê=ÇÉë=î~äÉìêë=ÇÉ= ä~ãÄÇ~=ÄÉ~ìÅçìé=éäìë=éêçÅÜÉë=ÇÉ=N=èìÉ=ÅÉääÉë= çÄíÉåìÉë=é~ê=ä~=ëçåÇÉ=ëáíì¨É=Éå=~ãçåí=Çì= Å~í~äóëÉìêK aDìå=~ìíêÉ=Å∑í¨I=äDìåáí¨=Éëí=Å~é~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçêêáÖÉê= äÉë=¨îÉåíìÉäë=¨Å~êíë=ÇÉ=äÉÅíìêÉ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ= ä~ãÄÇ~=ëáíì¨É=Éå=~ãçåí=dPVI=Éå=Åçãé~ê~åí=ëçå= ëáÖå~ä=~îÉÅ=ÅÉäìá=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ä~ãÄÇ~=ëáíì¨É=Éå= ~î~ä=éçìê=ìåÉ=ãÆãÉ=Åçãéçëáíáçå=ÇÉ=Ö~ò= ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåíK=NVfkgb`qflk=ab=`^o_ro^kqDÉCONNEXION DE VITESSE PAR INERTIEiD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=áåíÉêêçãéí= äDáåàÉÅíáçå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=èì~åÇ=ÉääÉ=ǨíÉÅíÉ=ìå= ê¨ÖáãÉ=¨äÉî¨=Çì=ãçíÉìê=Éí=èìÉI=Éå=ãÆãÉ= íÉãéëI=äÉ=é~éáääçå=ÇÉ=Ö~ò=ëÉ=íêçìîÉ=Éå=éçëáíáçå= ÇÉ=ê~äÉåíáK= iÉ=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=~ìèìÉä=äDáåàÉÅíáçå= êÉéêÉåÇ=ǨéÉåÇ=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ= êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíK=È=ÇÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=¨äÉî¨Éë= EíÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíFI=äDáåàÉÅíáçå= êÉéêÉåÇ=¶=Éåîáêçå=N=OMM=íêLãáå=X=¶=ÇÉë= íÉãé¨ê~íìêÉë=Ä~ëëÉëI=äÉ=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=êÉéêáëÉ=ÇÉ= äDáåàÉÅíáçå=Éëí=íê≠ë=¨äÉî¨K pá=äÉ=ÅçãéêÉëëÉìê=Éëí=~ÅíáÑI=äÉ=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ= êÉéêáëÉ=ÇÉ=äDáåàÉÅíáçå=~ìÖãÉåíÉ=¨Ö~äÉãÉåíKqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=éêÉëëáçå= íìÄìäìêÉ=ÇD~Çãáëëáçå=dTN qê~åëãÉííÉìê=ÇÉ= íÉãé¨ê~íìêÉ=Ç~åë=äÉ= ÅçääÉÅíÉìê=ÇD~Çãáëëáçå=dTOqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=ê¨ÖáãÉ=dOUmçíÉåíáçã≠íêÉë=Çì é~éáääçå=dNUT=Éí=dNUUCORRECTION EN ACCÉLÉRATION ET PLEINE CHARGE.i~=èì~åíáí¨=áåàÉÅí¨É=Éëí=ÉåêáÅÜáÉ=äçêë=ÇÉ= éÜ~ëÉë=ÇD~ÅŨä¨ê~íáçå=Éí=¶=éäÉáåÉ=ÅÜ~êÖÉK= nì~åÇ=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ǨíÉÅíÉ=èìÉ= äÉ=ëáÖå~ä=Çì=éçíÉåíáçã≠íêÉ=Çì=é~éáääçå=~ìÖãÉåíÉ= ÄêìëèìÉãÉåíI=ÉääÉ=êÉÅçåå~≤í=ÅÉííÉ=ëáíì~íáçå= ÅçããÉ=ìåÉ=~ÅŨä¨ê~íáçåK=m~ê=Åçåë¨èìÉåíI= äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÅçêêáÖÉ=ä~=èì~åíáí¨=¶= áåàÉÅíÉê=Éå=ÉåêáÅÜáëë~åí=äÉ=ã¨ä~åÖÉK iDÉåêáÅÜáëëÉãÉåí=¶=éäÉáåÉ=ÅÜ~êÖÉ=ëDÉÑÑÉÅíìÉ=¶= é~êíáê=ÇDìå=ÅÉêí~áå=ÇÉÖê¨=ÇDçìîÉêíìêÉ=Çì=é~éáääçå= ÇÉ=Ö~òK=qê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí= dSOqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=éçëáíáçå= ÇÉ=äD~ÅŨä¨ê~íÉìê=dTV=Éí= dNURLIMITATION DU RÉGIME MAXIMUMi~=äáãáí~íáçå=Çì=ê¨ÖáãÉ=ã~ñáãìã=ëDÉÑÑÉÅíìÉ= éêáåÅáé~äÉãÉåí=~ì=ãçóÉå=ÇÉ=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=Çì= é~éáääçå=ÇÉ=Ö~ò=Éí=ÇÉ=ä~=ê¨ÇìÅíáçå=Åçåë¨ÅìíáîÉ= ÇÉ=ä~=èì~åíáí¨=ÇÉ=Å~êÄìê~åí==áåàÉÅí¨ÉK mçìê=äáãáíÉê=äÉ=ê¨ÖáãÉI=äDìåáí¨=ìíáäáëÉ=¨Ö~äÉãÉåí= äÉ=êÉí~êÇ=ÇÉ=äD~î~åÅÉ=¶=äD~ääìã~ÖÉ=Éí=ä~= Ǩë~Åíáî~íáçå=~ä¨~íçáêÉ=ÇÉë=áãéìäëáçåë= ÇDáåàÉÅíáçåK=~ìÖãÉåíÉê=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉë=Ö~ò= ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåíK=bääÉ=êÉí~êÇÉ=~ìëëá=äD~ääìã~ÖÉK fä=Éëí=~áåëá=éçëëáÄäÉ=ÇD~ííÉáåÇêÉ=éäìë= ê~éáÇÉãÉåí=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=éçìê=äÉ= Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=Å~í~äóëÉìêK= iD~éé~ìîêáëëÉãÉåí=Çì=ã¨ä~åÖÉ=Éåíê~≤åÉ=ìåÉ= ÅçãÄìëíáçå=éäìë=äçåÖìÉI=Çì=Ñ~áí=ÇÉ=ä~=ê¨ÇìÅíáçå= ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ä~=Ñä~ããÉK=`ÉííÉ=ÅçãÄìëíáçå= éäìë=äçåÖìÉI=~áåëá=èìÉ=äÉ=êÉí~êÇ=ÇÉ=äD~ääìã~ÖÉI= éêçîçèìÉåí=ìåÉ=~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ= ÇÉë=Ö~ò=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåíKCHAUFFAGE RAPIDE DU CATALYSEURiD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=~éé~ìîêáí=äÉ= ã¨ä~åÖÉI=~éê≠ë=äÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=¶=ÑêçáÇI=éçìêOM^éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Çì= ãçíÉìê=gOOM°äÉÅíêçî~ååÉ= ÇDáåàÉÅíáçå kPMI=kPNI=kPO=Éí=kPPoÉä~áë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå= gPNTaNNPJNVDÉSACTIVATION DE L'INJECTION SÉLECTIVE PAR CYLINDRESiD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Ǩë~ÅíáîÉ=äDáåàÉÅíáçå= ÇÉ=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=ÅÉêí~áåÉë=ÅáêÅçåëí~åÅÉë=~Ñáå= ÇÉ=ê¨ÇìáêÉ=äÉ=ÅçìéäÉ=ãçíÉìêK içêë=ÇDìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=îáíÉëëÉ= EìåáèìÉãÉåí=~îÉÅ=ìåÉ=Äç≤íÉ=~ìíçã~íáèìÉFI=Ç~åë= äÉ=Äìí=ÇÉ=ÇáãáåìÉê=äÉ=ÅçìéäÉ=ãçíÉìê=~ì=ãçãÉåí= ÇÉ=é~ëëÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ëìáî~åíÉK=iÉ=é~ëë~ÖÉ=ÇÉë= îáíÉëëÉë=ëDÉÑÑÉÅíìÉ=~áåëá=~îÉÅ=éäìë=ÇÉ=ëçìéäÉëëÉK bå=Å~ë=ÇÉ=é~ååÉ=ÇÉë=íê~åëãÉííÉìêë=ÇÉ= éçëáíáçå=Çì=é~éáääçå=ÇÉ=Ö~òK=a~åë=ÅÉííÉ= ëáíì~íáçåI=äÉ=é~éáääçå=êÉëí~åí=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=êÉéçë= Eä¨Ö≠êÉãÉåí=çìîÉêíFI=äÉ=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=ê~äÉåíá=Éëí= ÇçåÅ=ÇÉ=N=SRM=íêLãáå=ÉåîáêçåK=iDìåáí¨=ê¨Çìáí=äÉ=ê¨ÖáãÉ=Éå=Ǩë~Åíáî~åí=äDáåàÉÅíáçå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí= Ç~åë=ÇÉìñ=ÅóäáåÇêÉë=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=~ä¨~íçáêÉK= içêëèìÉ=äDçå=~ééìáÉ=ëìê=äD~ÅŨä¨ê~íÉìêI=äDìåáí¨= ê¨~ÅíáîÉ=äDáåàÉÅíáçå=Ç~åë=íçìë=äÉë=ÅóäáåÇêÉëK= mÉåÇ~åí=ä~=Ǩë~Åíáî~íáçå=ÇÉ=äDáåàÉÅíáçåI=ä~= ê¨Öìä~íáçå=ä~ãÄÇ~=Éëí=~ååìä¨É=Éí=äÉë=î~äÉìêë= ÉåêÉÖáëíê¨Éë=é~ê=ä~=ëçåÇÉ=ëçåí=íê≠ë=Ä~ëëÉë=Çì= Ñ~áí=ÇÉ=äD~éé~ìîêáëëÉãÉåí=Çì=ã¨ä~åÖÉK= bå=Å~ë=ÇÉ=ǨÑ~ìí=ÇÉ=ÅçãÄìëíáçåI=äD~éé~êÉáä= ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=äÉ=ǨíÉÅíÉ=Éå=Åçãé~ê~åí=äÉë=~ÅŨJ ä¨ê~íáçåë=áåëí~åí~å¨Éë=Çì=îáäÉÄêÉèìáå=EëáÖå~ä=Çì= íê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=ê¨ÖáãÉF=~îÉÅ=äÉë=éÜ~ëÉë=ÇÉ= ÅçãÄìëíáçå=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ÅóäáåÇêÉ=EëáÖå~ä=Çì=íê~åëJ ãÉííÉìê=e~ääFK=bääÉ=ǨíÉÅíÉ=~áåëá=Ç~åë=èìÉä=ÅóäáåJ ÇêÉ=ä~=ÅçãÄìëíáçå=åÉ=ëDÉÑÑÉÅíìÉ=é~ëK=i~=ÅçìéìêÉ= ÇÉ=äDáåàÉÅíáçå=Ç~åë=äÉ=ÅóäáåÇêÉ=¨îáíÉ=ÇDÉåÇçãã~J ÖÉê=äÉ=Å~í~äóëÉìê=Éí=ÇD¨ãÉííêÉ=ÇÉë=Ö~ò=éçääì~åíëKON^iirj^dbiD~ääìã~ÖÉ=ëDÉÑÑÉÅíìÉ=¶=ìå=ÅÉêí~áå=ãçãÉåí= éçìê=èìÉ=ä~=ÅçãÄìëíáçå=éêçÇìáëÉ=ìå=êÉåÇÉãÉåí= çéíáãìã=Çì=ãçíÉìêK iÉ=éçáåí=çéíáãìã=ÇD~î~åÅÉ=ÇÉ=äD~ääìã~ÖÉ=Éëí= ÅçêêáÖ¨=~Ñáå=ÇÉ=ê¨~äáëÉê=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=Çì=ãçíÉìê=çì=ÇD~ã¨äáçê~íáçå=Çì= ÅçåÑçêí=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉK =qê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=éêÉëëáçå= íìÄìäìêÉ=ÇD~Çãáëëáçå=dTN qê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=Ç~åë=äÉ= ÅçääÉÅíÉìê=ÇD~Çãáëëáçå=dTOqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=ê¨ÖáãÉ=dOUCONTRÔLE DE L'ANGLE D'AVANCE DE L'ALLUMAGEiDìåáí¨=Å~äÅìäÉ=äÉ=ãçãÉåí=ÇÉ=äD~ääìã~ÖÉ=Éå= ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ÇÉìñ=ëáÖå~ìñ=ÇÉ=Ä~ëÉ=W=äÉ=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ= êçí~íáçå=Çì=ãçíÉìê=Éí=ä~=ÅÜ~êÖÉ=Eã~ëëÉ=ÇD~áê= ~ëéáê¨ÉFK bääÉ=ìíáäáëÉ=ÅçããÉ=ëáÖå~ìñ=ÇÉ=ÅçêêÉÅíáçå=ä~= íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=äD~áê=ÇD~ÇãáëëáçåI=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ= Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Éí=ä~=î~äÉìê= ä~ãÄÇ~K=iÉ=ëáÖå~ä=Çì=ǨíÉÅíÉìê=ÇÉ=ÅäáèìÉíáë=Éëí= ¨Ö~äÉãÉåí=ìíáäáë¨=éçìê=ãçÇáÑáÉê=äD~î~åÅÉ=ÇÉ= äD~ääìã~ÖÉ=ëá=ìåÉ=ã~ìî~áëÉ=ÅçãÄìëíáçå=Éëí= ǨíÉÅí¨ÉK i~=ê¨Öìä~íáçå=ÇÉ=äD~î~åÅÉ=ÇÉ=äD~ääìã~ÖÉ= é~êíáÅáéÉ=~ìëëá=¶=ä~=ê¨~äáë~íáçå=ÇÉ=èìÉäèìÉë= ÑçåÅíáçåë=ÅçããÉ=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ê~éáÇÉ=Çì= Å~í~äóëÉìêI=ä~=ëí~Äáäáë~íáçå=åìã¨êáèìÉ=Çì=ê~äÉåíáI= ä~=ê¨ÇìÅíáçå=Çì=ÅçìéäÉ=ãçíÉìê=éÉåÇ~åí=äÉë= ÅÜ~åÖÉãÉåíë=ÇÉ=îáíÉëëÉ=çì=ä~=äáãáí~íáçå=Çì= ê¨ÖáãÉ=ã~ñáãìãK iD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=éêçÇìáí=ìåÉ= ÉñÅáí~íáçå=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=áåǨéÉåÇ~åíÉ=éÉåÇ~åí= ÅÜ~èìÉ=¨í~éÉ=Ñáå~äÉ=ÇÉ=éìáëë~åÅÉI=Éå=Åçåíê∑ä~åí= äÉ=íÉãéë=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=EìåÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=ã~ëëÉ=ÇD~áê= éçìê=ìå=éäìë=äçåÖ=íÉãéë=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉF=Éí=äÉ=ãçãÉåí= çª=äD¨íáåÅÉääÉ=à~áääáíK ^ì=ãçãÉåí=ÇÉ=äD~ìÖãÉåí~íáçå=Çì=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ= êçí~íáçå=Çì=ãçíÉìêI=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= ~ìÖãÉåíÉ=äD~î~åÅÉ=ÇÉ=äD~ääìã~ÖÉ=Å~ê=äD~åÖäÉ=ÇÉ= ÅçãÄìëíáçå=~ìÖãÉåíÉ=èì~åÇ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ= éäìë=îáíÉK=pá=ä~=ÅçãÄìëíáçå=åÉ=ÅçããÉåÅÉ=é~ê=~ì= Äçå=ãçãÉåíI=äÉ=êÉåÇÉãÉåí=Çì=ãçíÉìê=ÇáãáåìÉK= råÉ=ÅçãÄìëíáçå=íê≠ë=Éå=~î~åÅÉ=éÉìí=Éåíê~≤åÉê= ìåÉ=êçí~íáçå=Éå=ëÉåë=Åçåíê~áêÉ=Çì=ãçíÉìê=Éí=ìåÉ= ÅçãÄìëíáçå=íê≠ë=Éå=êÉí~êÇ=ìå=ã~åèìÉ=ÇÉ= éìáëë~åÅÉ=Çì=ãçíÉìêI=~áåëá=èìDìåÉ=ÅçãÄìëíáçå= ÇÉë=ëçìé~éÉë=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåíK=iD¨í~ÄäáëëÉãÉåí= Çì=éçáåí=áǨ~ä=ÇÉ=ǨÄìí=ÇÉ=ä~=ÅçãÄìëíáçå= ëD~ééÉääÉ=ÅÉåíê~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÅçãÄìëíáçåK nì~åÇ=ä~=ã~ëëÉ=ÇD~áê=~ìÖãÉåíÉI=ä~=éêÉëëáçå= Éí=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ìÖãÉåíÉåí=Ç~åë=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ= ÇÉ=ÅçãÄìëíáçåI=ÅÉ=èìá=éêçîçèìÉ=äD~ÅŨä¨ê~íáçå=ÇÉ= ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáçåK=m~ê=Åçåë¨èìÉåíI= äD~åÖäÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáçå=Éëí=áåѨêáÉìêK=m~ê=qê~åëãÉííÉìê=e~ää=dQMpçåÇÉë=ä~ãÄÇ~=Éå=~ãçåí Éí=Éå=~î~ä=Çì=Å~í~äóëÉìê dPV=Éí=dPNM mçíÉåíáçã≠íêÉë=Çì=é~éáääçå= dNUT=Éí=dNUUqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=dSO`~éíÉìê=ÇÉ=ÅäáèìÉíáë=dSNqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=éçëáíáçå=ÇÉ= äD~ÅŨä¨ê~íÉìê=dTV=Éí=dNURÅçåë¨èìÉåíI=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ê¨Çìáí= äD~î~åÅÉ=ÇÉ=äD~ääìã~ÖÉ=èì~åÇ=ä~=ÅÜ~êÖÉ= ~ìÖãÉåíÉK=RÉGULATION LAMBDAi~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=éêçé~Ö~íáçå=Çì=Ñêçåí=ÇÉ=Ñä~ããÉ= Eéêçé~Ö~íáçå=ÇÉ=ä~=ÅçãÄìëíáçå=Ç~åë=äÉ=ã¨ä~åÖÉ= ÇD~áê=Éí=ÇÉ=Å~êÄìê~åíF=ǨéÉåÇ=ÇÉ=ä~=êáÅÜÉëëÉ=Çì= ã¨ä~åÖÉK=mäìë=ä~=êáÅÜÉëëÉ=Éëí=Öê~åÇÉ=Eî~äÉìê= ä~ãÄÇ~=Y=NFI=éäìë=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáçå=Éëí= ê~éáÇÉ=ÉíI=é~ê=Åçåë¨èìÉåíI=éäìë=äD~åÖäÉ=ÇÉ= ÅçãÄìëíáçå=Éëí=ê¨Çìáí=Éí=éäìë=äD~î~åÅÉ=ÇÉ= äD~ääìã~ÖÉ=Éëí=éÉíáíÉI=ÅDÉëíJ¶JÇáêÉ=èìDáä=Ñ~ìí= êÉí~êÇÉê=äD~ääìã~ÖÉKCONTRÔLE DE L'ANGLE DE FERMETUREiD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ê¨ÖìäÉ=äD~åÖäÉ=ÇÉ= ÑÉêãÉíìêÉ=çìI=ÅÉ=èìá=êÉîáÉåí=~ì=ãÆãÉI=äÉ=íÉãéë= ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=Çì=íê~åëÑçêã~íÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉI=~Ñáå= èìÉ=äD¨íáåÅÉääÉ=à~áääáëëÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíKOO^éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= Çì=ãçíÉìê=gOOMoÉä~áë=ÇD~äáãÉåí~íáçå= éêáåÅáé~äÉ=gOTNqê~åëÑçêã~íÉìêë=ÇD~ääìã~ÖÉ=kTMI= kNOTI=kOVN=Éí=kOVOaNNPJOMRÉGULATION SÉLECTIVE DU CLIQUETIS PAR CYLINDRESiÉ=ÅäáèìÉíáë=ëÉ=éêçÇìáí=äçêëèìÉ=äÉ=ã¨ä~åÖÉ= ÇD~áê=Éí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=éê¨ëÉåí=Ç~åë=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ= ÅçãÄìëíáçå=ǨíçååÉK=i~=Ǩíçå~íáçå=ëÉ=éêçÇìáí=ëá= ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Éí=ä~=éêÉëëáçå=Çì=ã¨ä~åÖÉ=åçå= Äêºä¨=èìá=êÉëíÉ=Ç~åë=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ëçåí=ëìé¨êáÉìêÉë= ¶=ä~=Å~é~Åáí¨=~åíáǨíçå~åíÉ=Çì=Å~êÄìê~åíI=ÄáÉå= èìÉ=ä~=éêÉëëáçå=ëçáí=äÉ=Ñ~ÅíÉìê=äÉ=éäìë=áãéçêí~åí= ÇÉë=ÇÉìñK=`Éë=éêÉëëáçåë=Éí=ÅÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë= ëçåí=ëÉìäÉãÉåí=~ííÉáåíÉë=èì~åÇ=äÉ=ãçíÉìê= ÑçåÅíáçååÉ=~îÉÅ=ÇÉë=ÇÉÖê¨ë=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉë= ëìé¨êáÉìêë=¶=QMB=Éí=ÇÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=ÇÉ=äáèìáÇÉ= ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=ëìé¨êáÉìêÉë=¶=SMø`K mçìê=¨îáíÉê=çì=ëìééêáãÉê=ä~=Ǩíçå~íáçåI= äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=êÉí~êÇÉ=äD~ääìã~ÖÉK=aÉ= ÅÉííÉ=ã~åá≠êÉI=äD~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=éêÉëëáçå=Çì= Ñ~áí=ÇÉ=ä~=ÅçãÄìëíáçå=Éëí=Éå=é~êíáÉ=ÅçãéÉåë¨É= é~ê=ä~=ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=éêÉëëáçå=ÇìÉ=¶=ä~=ÇÉëÅÉåíÉ= Çì=éáëíçå=Å~ê=ÅÉííÉ=ÇÉëÅÉåíÉ=éêçîçèìÉ=ìåÉ= ~ìÖãÉåí~íáçå=Çì=îçäìãÉ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáçå=Éí=ÇçåÅ=ìåÉ=Çáãáåìíáçå=ÇÉ=ä~= éêÉëëáçå=Éå=ëçå=áåí¨êáÉìêK iD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=äçÅ~äáëÉ=äÉ=ÅóäáåÇêÉ= çª=ëÉ=éêçÇìáí=ä~=Ǩíçå~íáçå=Éå=Åçãé~ê~åí=ä~= éÜ~ëÉ=ÇD~ÅŨä¨ê~íáçå=Çì=îáäÉÄêÉèìáå=EëáÖå~ä=Çì= íê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=ê¨ÖáãÉF=~îÉÅ=ÅÉääÉ=Çì=ÅóäáåÇêÉ= èìá=éêçîçèìÉ=äD~ÅŨä¨ê~íáçå=EëáÖå~ä=Çì= íê~åëãÉííÉìê=e~ääFI=~ì=ãçãÉåí=çª=äÉ=ǨíÉÅíÉìê= ÇÉ=ÅäáèìÉíáë=ÉåêÉÖáëíêÉ=ä~=Ǩíçå~íáçåK ^ì=ãçãÉåí=çª=áä=ǨíÉÅíÉ=ä~=Ǩíçå~íáçåI= äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=êÉí~êÇÉ=äD~ääìã~ÖÉ=Ç~åë= ÅÉ=ÅóäáåÇêÉCHAUFFAGE RAPIDE DU CATALYSEURmÉåÇ~åí=ä~=éÜ~ëÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Å~í~äóëÉìêI= åçå=ëÉìäÉãÉåí=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= ~éé~ìîêáí=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=ã~áë=áä=êÉí~êÇÉ=¨Ö~äÉãÉåí= äD~ääìã~ÖÉ=~Ñáå=ÇD~ìÖãÉåíÉê=ÉåÅçêÉ=ä~= íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉë=Ö~ò=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí=Éí=Ñ~ÅáäáíÉê= äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Å~í~äóëÉìêKOPpq^_fifp^qflk=ar=o^ibkqfiD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Åçåíê∑äÉ=äDçìîÉêíìêÉ= Çì=é~éáääçå=~Ñáå=ÇD¨í~Ääáê=ìå=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=ê~äÉåíá= ëí~ÄäÉ=Éí=~Ç~éí¨=~ìñ=ÄÉëçáåë=Çì=ãçíÉìê=Éí=ÇÉ= ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK=AMORTISSEMENT DE FERMETUREiD~ãçêíáëëÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=~=éçìê=Äìí= ÇD¨îáíÉê=ìåÉ=ǨŨä¨ê~íáçå=Äêìí~äÉ=Çì=î¨ÜáÅìäÉ= äçêëèìÉ=äDçå=êÉäßÅÜÉ=äD~ÅŨä¨ê~íÉìêK= `DÉëí=ä~=ê~áëçå=éçìê=ä~èìÉääÉI=äçêëèìÉ=äÉ= é~éáääçå=ÇÉ=Ö~ò=ëÉ=éçëáíáçååÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ= ê~äÉåíáI=áä=ëDçìîêÉ=¶=åçìîÉ~ì=ä¨Ö≠êÉãÉåí=éÉåÇ~åí= ä~=ǨŨä¨ê~íáçå=Çì=ãçíÉìê=Éí=ëÉ=ÑÉêãÉ=ÉåëìáíÉ= äÉåíÉãÉåí=àìëèìD¶=~êêáîÉê=¶=ìå=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=ê~äÉåíáK= `ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=Éëí=Ö¨ê¨É=é~ê=äD~éé~êÉáä=ÇÉ= Åçãã~åÇÉ=Çì=ãçíÉìê=Éå=ÉñÅáí~åí=äD~ÅíáçååÉìê=Çì= é~éáääçåK=iD~ãçêíáëëÉãÉåí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=åÉ= ëDÉÑÑÉÅíìÉ=é~ë=Éå=Å~ë=ÇÉ=ǨíÉÅíáçå= ÇD~ÅíáçååÉãÉåí=Çì=ëáÖå~ä=ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ=cPS=çì= ÇÉ=ÑêÉáå=cSPKRÉGULATION DU RÉGIME DE RALENTIi~=ê¨Öìä~íáçå=ëDÉÑÑÉÅíìÉ=ìåáèìÉãÉåí=èì~åÇ= äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Çì=ãçíÉìê=ǨíÉÅíÉ=èìÉ= äÉ=é~éáääçå=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=ê~äÉåíáK= `ÉííÉ=éçëáíáçå=Éëí=ÉåêÉÖáëíê¨É=é~ê=äÉë= íê~åëãÉííÉìêë=ÇÉ=éçëáíáçå=Çì=é~éáääçåK iDìåáí¨=Åçãé~êÉ=äÉ=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=Çì= ãçíÉìê=~îÉÅ=ä~=î~äÉìê=íܨçêáèìÉ=ÇÉ=ê~äÉåíáK=i~= î~äÉìê=íܨçêáèìÉ=ǨéÉåÇ=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì= äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíI=ÇÉ=äD~Åíáî~íáçå=ÇÉ=äD~áê= ÅçåÇáíáçåå¨=Éí=ÇÉë=ÇÉã~åÇÉë=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ= äD~äíÉêå~íÉìêK=`Éë=ÇÉêåáÉêë=ëáÖå~ìñ=ëçåí= ÉåêÉÖáëíê¨ë=Éí=Éåîçó¨ë=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=é~ê= äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=äD~áê=ÅçåÇáíáçåå¨=Éí= ÅÉäìá=Çì=ê¨ëÉ~ì=ÇÉ=ÄçêÇ=¶=äD~éé~êÉáä=ÇÉ= Åçãã~åÇÉ=Çì=ãçíÉìêK bå=Å~ë=ÇÉ=ÇáÑѨêÉåÅÉ=ÉåíêÉ=ä~=î~äÉìê=ê¨ÉääÉ=Éí= íܨçêáèìÉI=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ǨíÉêãáåÉ= ìåÉ=åçìîÉääÉ=î~äÉìê=ÇDçìîÉêíìêÉ=Çì=é~éáääçåK==m~ê= Åçåë¨èìÉåíI=áä=ÉñÅáíÉ=äD~ÅíáçååÉìê=Çì=é~éáääçå= éçìê=äÉ=éçëáíáçååÉêK=fä=Åçãé~êÉ=ÉåëìáíÉ=äÉ=ëáÖå~ä= çÄíÉåì=ÇÉë=íê~åëãÉííÉìêë=ÇÉ=éçëáíáçå=~îÉÅ=ä~= î~äÉìê=Å~äÅìä¨ÉI=Éå=ê¨~àìëí~åí=ä~=éçëáíáçå=ëá= å¨ÅÉëë~áêÉKSTABILISATION NUMÉRIQUE DE RALENTIiD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ãçÇáÑáÉ=ä¨Ö≠êÉãÉåí= äD~î~åÅÉ=ÇÉ=äD~ääìã~ÖÉ=éçìê=ÅçãéÉåëÉê=äÉë= éÉíáíÉë=ÑäìÅíì~íáçåë=Ç~åë=äÉ=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=ê~äÉåíáI= ë~åë=~îçáê=¶=ãçÇáÑáÉê=ä~=éçëáíáçå=Çì=é~éáääçå=ÇÉ= Ö~òK råÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=~î~åÅÉ=ÇÉ=äD~ääìã~ÖÉ= ~ìÖãÉåíÉ=äÉ=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=ê~äÉåíá=Éí=ìå=êÉí~êÇ=äÉ= ÇáãáåìÉKqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ= ê¨ÖáãÉ=dOU mçíÉåíáçã≠íêÉë=Çì= é~éáääçå=dNUT=Éí=dNUU qê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ= Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí= dSO _çêåÉ=HLac=~äíÉêå~íÉìê^éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= Çì=ãçíÉìê=gOOM`çåí~ÅíÉìê=ÇÉ=é¨Ç~äÉ= ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ=cPS `çããìí~íÉìê=Çì=ÑÉì=ëíçé =Éí=ÇÉ=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÉ=ÑêÉáå=c=Éí= cSP^éé~êÉáä=ÇÉ= Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=ä~= ÇáêÉÅíáçå=¨äÉÅíêçJ ÜóÇê~ìäáèìÉ=gRMMqê~åëÑçêã~íÉìêë=ÇD~ääìã~ÖÉ=kTMI= kNOTI=kOVM=Éí=kOVO^ÅíáçååÉìê=Çì= é~éáääçå=sSM^éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=ä~= Åäáã~íáë~íáçå=gñññ^éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= Çì=ê¨ëÉ~ì=ÇÉ=ÄçêÇ=gRNVaNNPJONOQpvpqÐjb=^r=`e^o_lk=^`qfc`É=ëóëí≠ãÉ=~=éçìê=ãáëëáçå=ÇD¨îáíÉê=èìÉ=äÉë= î~éÉìêë=ÇÉ=Å~êÄìê~åíI=éêçÇìáíÉë=Ç~åë=äÉ= ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åíI=ëçáÉåí=Éñéìäë¨Éë=Ç~åë= äD~íãçëéÜ≠êÉ=çì=ëD~ÅÅìãìäÉåí=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK iÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=Ñçêã¨=é~ê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ= ÅÜ~êÄçå=~ÅíáÑ=Éí=ìåÉ=¨äÉÅíêçî~ååÉK iÉë=î~éÉìêë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=ÉñÅáíÉåí= äD¨äÉÅíêçî~ååÉ=Éí=êÉåíêÉåí=äçêë=ÇÉ=äD~Çãáëëáçå= ~éê≠ë=äÉ=é~éáääçå=ÇÉ=Ö~ò=çª=ÉääÉë=ëçåí=Äêºä¨Éë= éÉåÇ~åí=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=ÅçãÄìëíáçåK iÉ=é~ëë~ÖÉ=ÇÉ=î~éÉìêë=ëDÉÑÑÉÅíìÉ=äçêëèìÉ=ä~= íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Éëí= ëìé¨êáÉìêÉ=¶=Éåîáêçå=QMø`=Éí=ëá=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ= ÇÉ=äD~áê=ÇD~Çãáëëáçå=Éëí=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ÓNMø`K= i~=èì~åíáí¨=áåíêçÇìáíÉ=Éëí=ê¨Öìä¨É=é~ê=ä~=Çìê¨É= Çì=íÉãéë=ÇDÉñÅáí~íáçå=ÇÉ=äD¨äÉÅíêçî~ååÉ=Éí=é~ê=ä~= ê¨Öìä~íáçå=ÇÉ=ä~=éêçéçêíáçå=ÇÉ=é¨êáçÇÉ=Çì=ëáÖå~ä= ÇDÉñÅáí~íáçå=ÇÉ=äD¨äÉÅíêçî~ååÉK=iDáåíÉêî~ääÉ=ÇÉ= íÉãéë=éÉìí=î~êáÉê=ÇÉ=Q=¶=NR=ãáåìíÉë=ÉåîáêçåK= båíêÉ=ìå=áåíÉêî~ääÉ=ÇÉ=íÉãéë=ÇDÉñÅáí~íáçå=Éí=ìå= ~ìíêÉI=áä=ëÉ=éêçÇìáí=ìå=íÉãéë=ÇÉ=êÉéçë=ÇÉ=TM= ëÉÅçåÇÉë=ÉåîáêçåK=i~=éêçéçêíáçå=ÇÉ=é¨êáçÇÉ=Çì= ëáÖå~ä=î~êáÉ=¨Ö~äÉãÉåí=~îÉÅ=äÉ=ÇÉÖê¨=ÇÉ=ë~íìê~J íáçåI=ä~=ÅÜ~êÖÉ=Éí=äÉ=ê¨ÖáãÉ=Çì=ãçíÉìêK=È=éäÉáåÉ= ÅÜ~êÖÉ=Éí=¶=ê¨ÖáãÉ=ãçíÉìê=¨äÉî¨I=ä~=éêçéçêíáçå= ÇÉ=é¨êáçÇÉ=Éëí=éêçÅÜÉ=ÇÉ=NMM=BI=¶=ÅÜ~êÖÉ=Ä~ëëÉ= Éí=¶=ê¨ÖáãÉ=Ä~ëI=ä~=éêçéçêíáçå=ÇÉ=é¨êáçÇÉ=Éëí=íê≠ë= ê¨ÇìáíÉK=RÉGULATION DU PASSAGE DES VAPEURS DE CARBURANTiÉ=é~ëë~ÖÉ=ÇÉë=î~éÉìêë=Éëí=ê¨Öìä¨=Éå= ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~êÖÉI=Çì=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=Çì= ãçíÉìêI=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ= êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Éí=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=äD~áê= ÇD~ÇãáëëáçåK=i~=èì~åíáí¨=áåíêçÇìáíÉ=Éëí=ÅçêêáÖ¨É= ëÉäçå=äÉë=î~äÉìêë=çÄíÉåìÉë=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ä~ãÄÇ~I= èìá=áåÑçêãÉåí=Çì=ÇÉÖê¨=ÇÉ=ë~íìê~íáçå=Çì=ÑáäíêÉKqê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=ê¨ÖáãÉ= dOU qê~åëãÉííÉìê=ÇÉ=éêÉëëáçå= íìÄìäìêÉ=ÇD~Çãáëëáçå=dTO pçåÇÉë=ä~ãÄÇ~=Éå=~ãçåí= Éí=Éå=~î~ä=Çì=Å~í~äóëÉìê= dPV=Éí=dPNM^éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= Çì=ãçíÉìê=gOOM°äÉÅíêçî~ååÉ=éçìê=äÉ= ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå=~ÅíáÑ= kUMmçíÉåíáçã≠íêÉë=Çì é~éáääçå=dNUT=Éí=dNUU qê~åëãÉííÉìê=ÇÉ íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=äáèìáÇÉ=ÇÉ= êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=dSOoÉä~áë=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=¶= Å~êÄìê~åí=gNT ^ÅíáçååÉìê=ÇÉ= é~éáääçå=sSM o¨ëÉêîçáê=ÇÉ= ÅÜ~êÄçå=~ÅíáÑ aNNPJOOCORRECTION PAR RÉGULATION LAMBDAiD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Çì=ãçíÉìê=ÉÑÑÉÅíìÉ= ìåÉ=ÅçêêÉÅíáçå=ÇÉë=î~äÉìêë=ÇDÉñÅáí~íáçå=Å~äÅìä¨Éë= EíÉãéë=Éí=éêçéçêíáçå=ÇÉ=é¨êáçÇÉF=éçìê= äD¨äÉÅíêçî~ååÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå=~ÅíáÑI=Éå= ÑçåÅíáçå=Çì=ëáÖå~ä=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ä~ãÄÇ~K iDìåáí¨=¨î~äìÉ=äDÉåêáÅÜáëëÉãÉåí=éêçîçèì¨=é~ê= äÉë=î~éÉìêë=Ç~åë=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=ÅçãÄìëíáçåå¨I=Éå= Åçãé~ê~åí=äÉ=ëáÖå~ä=¨ãáë=é~ê=ä~=ëçåÇÉ=ä~ãÄÇ~= éÉåÇ~åí=äÉë=TM=ëÉÅçåÇÉë=ÇÉ=êÉéçë=~îÉÅ=ÅÉäìá= ¨ãáë=äçêë=ÇÉ=äDáåíêçÇìÅíáçå=ÇÉë=î~éÉìêë=ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉK=iÉ=ÇÉÖê¨=ÇÉ=ë~íìê~íáçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê= Éëí=~áåëá=Åçååì=Éí=äDÉñÅáí~íáçå=ÇÉ=äD¨äÉÅíêçî~ååÉ= ~Ç~éí¨É=Éå=éêçäçåÖÉ~åí=çì=Éå=ê~ÅÅçìêÅáëë~åí=äÉ= íÉãéë=ÇDÉñÅáí~íáçå=ÇÉ=äD¨äÉÅíêçî~ååÉK `ÉííÉ=ÅçêêÉÅíáçå=éÉêãÉí=ÇDçÄíÉåáê=ìå=ÇÉÖê¨=ÇÉ= ë~íìê~íáçå=ãçóÉå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå=~ÅíáÑKORafpqof_rqflk=s^of^_ibiÉ=Äìí=ÇÉ=ä~=ÇáëíêáÄìíáçå=î~êá~ÄäÉ=Ç~åë=ÅÉ= ãçíÉìê=Éëí=ÇDçÄíÉåáê=ìå=ÅçìéäÉ=ãçíÉìê= çéíáãìã=~ì=Åçìêë=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=éÜ~ëÉë=ÇÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=ãçíÉìêK= `DÉëí=ä~=ê~áëçå=éçìê=ä~èìÉääÉ=ìå=î~êá~íÉìê=~=¨í¨= ~àçìí¨=Ç~åë=äD~êÄêÉ=¶=Å~ãÉëI=ÅÉ=èìá=éÉêãÉí=ÇÉ= ãçÇáÑáÉê=àìëèìD¶=OMø=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=äD~êÄêÉ=¶= Å~ãÉë=Éí=áãéäáèìÉ=ìåÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=àìëèìD¶=QMø= ~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=äDçìîÉêíìêÉ=ÇÉë=ëçìé~éÉë=é~ê= ê~ééçêí=~ì=îáäÉÄêÉèìáåK i~=éçëáíáçå=Çì=î~êá~íÉìê=Éëí=ǨÑáåáÉ=é~ê= äD¨äÉÅíêçî~ååÉ=éçìê=ä~=ÇáëíêáÄìíáçå=î~êá~ÄäÉ=Éí= ÅÉääÉJÅá=Éëí=ÇáêáÖ¨É=é~ê=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= Çì=ãçíÉìê=~îÉÅ=ìå=ëáÖå~ä=ÇÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÑáñÉ=Éí= ìåÉ=éêçéçêíáçå=ÇÉ=é¨êáçÇÉ=î~êá~ÄäÉK iD~éé~êÉáä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ǨíÉêãáåÉ=ä~= éêçéçêíáçå=ÇÉ=å¨Ö~íáÑ=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ÇÉìñ= ëáÖå~ìñ=ÇÉ=Ä~ëÉëI=ê¨ÖáãÉ=Éí=ã~ëëÉ=ÇD~áê=~ëéáê¨I= ~îÉÅ=ÅçããÉ=ëáÖå~ä=ÅçêêÉÅíÉìê=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì= äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíK bí=áä=ìíáäáëÉ=äÉ=ëáÖå~ä=Ç