TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 119 Train roulant ibiza 2008

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Train roulant ibiza 2008Cahier didactique nÂș 119La sportivitĂ©, le dessin, et la qualitĂ© typique de prĂ©cision de SEAT sont les qualitĂ©s du nouveau modĂšle de la famille SEAT qui garde le concept dâune conduite sportive, comme dans le reste de la gamme SEAT. La SEAT Ibiza est dotĂ©e dâune nouvelle base technique. Son empattement est dĂ©sormais plus long et sa largeur de voie est plus grande de celle de lâIbizaâ02. Les qualitĂ©s dynamiques de ce vĂ©hicule sont donc meilleures que celle de son prĂ©dĂ©cesseur. Le train roulant de la nouvelle Ibiza est formĂ© dâune combinaison dâĂ©lĂ©ments nouveaux et dâĂ©lĂ©ments dâune efficacitĂ© prouvĂ©e. La SEAT Ibiza prĂ©sente aussi une nouvelle gestion des freins, avec deux variantes possibles, qui permet plus dâexactitude et plus de rapiditĂ© dans les calculs, ainsi que la prise en charge de nouvelles fonctions. Lâassistance de la direction est gĂ©rĂ© par un systĂšme Ă©lectrohydraulique qui fournit lâassistance idĂ©ale dans chaque situation. Toutes ces caractĂ©ristiques font de lâIbiza 2008 la derniĂšre Ă©volution du modĂšle le plus ancien de SEAT.D119-01Note : Les instructions exactes pour la vĂ©rification, le rĂ©glage et la rĂ©paration sont donnĂ©es dans lâapplication ELSA et dans le VAS 505x.INDEXDimensions de lâIbiza 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Train avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Train arriĂšre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Alignement des essieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Jantes et pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SystĂšme de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gestion des freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Direction assistĂ©e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Colonne de la direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ensemble pĂ©dales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28DIMENSIONS DE LâIBIZA 2008D119-02Bien que, dans son ensemble, le train roulant de la nouvelle Ibiza soit similaire Ă celui de lâIbizaâ02, il est nĂ©anmoins Ă lâimage des plus grandes dimensions du vĂ©hicule. La longueur et la largeur ont augmentĂ© pour atteindre des valeurs de 4 052 millimĂštres et de 1 465 millimĂštres, respectivement. La largeur de voie a aussi augmentĂ©, de sorte quâau train avant, elle passe de 1 435 millimĂštresâIbizaâ02â Ă une largeur de 1 465 millimĂštres âIbiza 2008. Au train arriĂšre, elle est passĂ©e de 1 424 Ă 1 457 millimĂštres. Lâempattement a lui aussi augmentĂ© et est passĂ© de 2 460 millimĂštres Ă 2 469 millimĂštres dans lâIbiza 2008.4La largeur de voie du train avant a pu ĂȘtre augmentĂ©e par rapport Ă celle de lâIbizaâ02 grĂące au dĂ©placement du bras tĂ©lescopique de suspension de 15 millimĂštres vers lâextĂ©rieur, de chaque cĂŽtĂ©, ainsi que grĂące Ă lâaugmentation de la longueur du trapĂšze de la suspension.AugmentationBras tĂ©lescopiqueTrapĂšze de suspensionAugmentationD119-03Bras intĂ©grĂ©Au train arriĂšre, la largeur de voie a pu ĂȘtre augmentĂ©e grĂące Ă une lĂ©gĂšre augmentation de longueur de chaque bras intĂ©grĂ©, Ă son extrĂ©mitĂ©, dans la zone de jonction avec le moyeu de la roue arriĂšre.AugmentationMoyeu de roueD119-045TRAIN AVANTGĂNĂRALITĂSLe train avant de lâIbiza 2008 se compose essentiellement des Ă©lĂ©ments suivants : - le berceau, - les trapĂšzes, - les rotules de suspension, - les fusĂ©es, - et les bras tĂ©lescopiques. Le systĂšme de suspension du train arriĂšre est du type McPherson et se prĂ©sente sous deux versions possibles, les suspensions normale et sport, qui se diffĂ©rencient lâune de lâautre par le tarage des amortisseurs, des ressorts et de la barre stabilisatrice. Cette derniĂšre peut ĂȘtre de 18 ou de 20 millimĂštres de diamĂštre et est unie aux bras tĂ©lescopiques par des biellettes dâaccouplement mĂ©talliques. La rotule de suspension est unie au trapĂšze par trois goujons et trois Ă©crous. Elle prĂ©sente aussi une marque indiquant le sens de montage, soit « L4 » pour le cĂŽtĂ© gauche et « R4 » pour le cĂŽtĂ© droit. La fusĂ©e peut changer en fonction du type de pinces de frein dont est dotĂ© le vĂ©hicule, qui dĂ©pend Ă son tour de la taille du disque de frein. Le moyeu de roue et son roulement forment un tout similaire Ă celui dont est dotĂ©e lâIbizaâ02, de sorte quâĂ son montage, lâanneau Ă saillies de retenue se rompt. Il intĂšgre aussi la roue gĂ©nĂ©ratrice dâimpulsions pour le capteur de vitesse des roues de lâABS. La roue gĂ©nĂ©ratrice dâimpulsions est formĂ©e de petits aimants qui alternent leur polaritĂ©. Cet ensemble est protĂ©gĂ© de la poussiĂšre, Ă lâarriĂšre, par une rondelle en plastique fixĂ©e au joint homocinĂ©tique du palier, Ă son point de jonction avec la fusĂ©e.Moyeu et roulement de roueJoint homocinĂ©tiqueRotule de suspension Rondelle en plastiqueTrapĂšze de suspension6Bras tĂ©lescopique de suspensionRessortFusĂ©eBiellette dâaccouplementBarre stabilisatriceRondelle en plastique BerceauD119-057TRAIN AVANTBRAS TĂLESCOPIQUEIl est uni Ă la tourelle de la carrosserie par la partie supĂ©rieure et par un seul Ă©crou et une butĂ©e supĂ©rieure, qui joue le rĂŽle de rondelle, au lieu des trois vis employĂ©es dans lâIbizaâ02. LâextrĂ©mitĂ©Ăcrou TourelleinfĂ©rieure est logĂ©e dans la fusĂ©e et est emprisonnĂ©e par un bloc de jonction Ă vis similaire Ă celui de lâIbizaâ02.ButĂ©e supĂ©rieureCoussinet du bras tĂ©lescopiqueRenforcement carrosserieCuvette de ressortD119-06BerceauSilentbloc arriĂšre ĂchancrureTRAPĂZES ET SILENTBLOCSLes trapĂšzes sont en acier et sont conçu en une seule piĂšce par trempage. Ils sont unis au berceau par des silentblocs. La plus grande taille des trapĂšzes par rapport Ă ceux de lâIbizaâ02 contribue Ă lâaugmentation de la largeur de voie avant et Ă celle de lâempattement. Le silentbloc avant du trapĂšze est montĂ© en sens longitudinal et ne demande aucune position prĂ©cise de montage. Pour le montage du silentbloc arriĂšre du trapĂšze, il est nĂ©cessaire de placer la marque de rĂ©fĂ©rence, reprĂ©sentĂ©e par un petit triangle situĂ© dans la zone du caoutchouc, en face des marques du trapĂšze et de veiller Ă ce que lâĂ©chancrure la plus large soit orientĂ©e vers le centre du vĂ©hicule.Silentbloc avantTrapĂšze D119-078Supports arriĂšresBoĂźte de directionBerceauAncrages pour la jonction au tuyau dâĂ©chappement VUE DU BASSupport pendulaireRotule de la directionVUE DU HAUTD119-08BERCEAULe berceau est lâĂ©lĂ©ment structurel auquel viennent sâunir dâautres Ă©lĂ©ments du train roulant. Il est entiĂšrement conçu en tĂŽle. Lâensemble de la boĂźte de la direction assistĂ©e est montĂ© sur le berceau. Les trapĂšzes sont joints aux deux extrĂ©mitĂ©s du berceau. Quant au support pendulaire pour le moteur, il est joint au berceau par sa supĂ©rieure. Il est directement fixĂ© Ă la carrosserie au moyen de quatre vis et, indirectement, par deux supports qui servent Ă renforcer lâarriĂšre du berceau. Il en existe deux versions selon que le moteur est Ă essence ou diesel Ă injecteur pompe. Les diffĂ©rences entre ces deux versions de berceau rĂ©sident dans lâemplacement des ancrages pour le segment avant du tuyau dâĂ©chappement.9ESSIEU ARRIĂRESilentblocTraverse de lâessieu de torsion Amortisseur RessortĂchancrure de montageMoyeu et roulement de roue Silentbloc Bras intĂ©grĂ© D119-09Lâessieu arriĂšre de lâIbiza 2008 est similaire Ă celui utilisĂ© pour lâIbizaâ02. Il est du type essieu rigide de torsion Ă bras intĂ©grĂ©s. La traverse de lâessieu est un tuyau façonnĂ© qui prĂ©sente diffĂ©rentes sections le long de la traverse. Chaque section est adaptĂ©e aux efforts quâelle doit supporter de sorte que le montage dâune barre stabilisatrice nâest pas nĂ©cessaire. Pour commencer, lâIbiza est dotĂ©e de deux types de suspension arriĂšre : normale et sport ; ces deux types de suspension se distinguent par le tarage des amortisseurs et des ressorts, ainsi que par la conception du silentbloc, qui est plus rigide dans la version sport.Pour quâil soit correctement montĂ©, le silentbloc possĂšde une marque de rĂ©fĂ©rence qui consiste en une saillie en caoutchouc, qui devra coĂŻncider avec une Ă©chancrure effectuĂ©e dans le logement du silentbloc, du cĂŽtĂ© intĂ©rieur du vĂ©hicule. Pour cette opĂ©ration, il convient de suivre les instructions donnĂ©es dans lâapplication ELSA. Le moyeu de roue forme un tout avec le roulement de la roue. Ce dernier est Ă deux rangĂ©es de billes et il intĂšgre, dans sa partie arriĂšre, la roue gĂ©nĂ©ratrice dâimpulsions pour le capteur de vitesse des roues de lâABS.10ALIGNEMENT DES ESSIEUXAu train avant seulement, il est possible de rĂ©gler la convergence des roues en agissant sur la barre de direction. Aux angles de chasse et de carrossage des roues, il ne peut ĂȘtre effectuĂ© quâune petite correction en dĂ©plaçant le berceau du train roulant avant jusquâĂ ce que le carrossage soit uniforme des deux cĂŽtĂ©s ou jusquâĂ lâobtention dâune valeur dâangle de chasse acceptable. Ă lâessieu arriĂšre, aucun rĂ©glage et aucune correction ne sont permis. Si les valeurs sont horsESSIEU AVANT Convergence totale (sans charge) Angle de convergence en virage de 20Âș, des deux cĂŽtĂ©s Angle de braquage maximal de la roue (non rĂ©glable) Angle carrossage (avec roues ligne droite) Ăcart maximal permis entre les deux cĂŽtĂ©s Angle de chasse Ăcart maximal permis entre les deux cĂŽtĂ©s Hauteur libre au-dessus du sol (distance entre le centre de lâaxe de roue et le bord du passage de roue) 10ÂŽ ± 10ÂŽ 1o 19ޱ20ÂŽ 39o 08ÂŽ -1o 30ޱ10ÂŽtolĂ©rances, il faudra dâabord vĂ©rifier lâinclinaison latĂ©rale, puis la compenser, si nĂ©cessaire, en suivant les instructions donnĂ©es dans lâapplication ELSA. Si, aprĂšs cela, les valeurs restent hors tolĂ©rances, il faudra vĂ©rifier si lâessieu nâest pas endommagĂ©. Les cotes dâalignement sont donnĂ©es dans le tableau suivant, pour chaque essieu.ESSIEU ARRIĂRE 26ޱ10ÂŽ- 39ޱ 30ÂŽmĂĄx 30ÂŽ 5o 04ޱ30ÂŽ mĂĄx. 30ÂŽmĂĄx. 30ÂŽ369 mm376 mmBarre de directionAngle de convergenceAngle de convergenceD119-1011JANTES ET PNEUSLes jantes et les pneus disponibles au lancement de lâIbiza 2008 sont dĂ©taillĂ©s dans le tableau suivant.RĂFĂRENCESTYLANCESPORTCOLOSO 5J x 14 ET35 175/70 14D119-11FESTIVAL 6J x 15 ET38 185/60 15ISOLA 6J x 15 ET38 185/60 15D119-12D119-13INGENIA 6J x 15 ET38 185/60 15INGENIA 6J x 15 ET38 185/60 15D119-14D119-14CALORIA 6J x 15 ET38 185/60 15CALORIA 6J x 15 ET38 185/60 15D119-15D119-15SONDA 7J x 16 ET43 215/45 16SONDA 7J x 16 ET43 215/45 16FABULA 7J x 16 ET43 215/45 16D119-16D119-16D119-17SAGA 7J x 17 ET43 215/40 17SAGA 7J x 17 ET43 215/40 17SAGA 7J x 17 ET43 215/40 17D119-18D119-18D119-18Optionnel StandardNote : Ces Ă©quipements peuvent varier en fonction du pays.12SYSTĂME DE FREINAGELe systĂšme de freinage, au train avant, dispose toujours dâemblĂ©e de disques de frein ventilĂ©s et de deux sortes de frein possibles en fonction du moteur. Au train arriĂšre, les freins peuvent ĂȘtre Ă disque massif ou Ă tambour, lĂ encore en fonction du moteur.TRAIN AVANT Frein Ă disque ventilĂ© Frein Ă disqueLes diffĂ©rents types de freins disponibles au lancement de la nouvelle Ibiza sont indiquĂ©s dans le tableau suivant, avec indication de leur taille.TRAIN ARRIĂRE Frein Ă tambourD119-19 Pince FSIII Pince FN3D119-20 Pince C38HR diamĂštre x Ă©paisseurD119-21 TambourD119-22256 x 22288 x 25232 x 9200 x 40Pour tendre le frein Ă main, la partie arriĂšre du prolongement de la console centrale devra ĂȘtre dĂ©montĂ©e pour accĂ©der Ă lâĂ©crou de rĂ©glage.D119-23 Ăcrou de rĂ©glage Prolongement de la console centrale Levier du frein Ă main13GESTION DES FREINSBouton poussoir pour lâASR/ESP E256 Capteur de lâangle de braquage du volant G85UnitĂ© de commande de lâABS/ESP J104Tableau de bord J285Capteur de la position de la pĂ©dale de frein G100Capteurs de vitesse des roues G44-47UnitĂ© de commande du rĂ©seau de bord J519 et Gateway J533 D119-24GESTION DES FREINS BOSCH 8.2Toutes les Ibiza sont au moins dotĂ©es de la fonction ABS. Ainsi, elle incorpore une nouvelle gestion de freins sous deux variantes possibles : ABS Bosch 8.2 et ABS/ESP Bosch 8.2i, gestions qui se distinguent lâune de lâautre par le nombre de fonctions rĂ©alisables, ainsi que par les capteurs et les actionneurs requis pour chacune de ces fonctions. LâunitĂ© de commander de la gestion des freins prĂ©sente les caractĂ©ristiques suivantes : - une grande capacitĂ© de calcul, qui lui permet dâaugmenter le nombre des fonctions et de les exĂ©cuter rapidement et avec prĂ©cision ; - la variante avec ABS/ESP intĂšgre le capteur dâangle de braquage et le capteur dâaccĂ©lĂ©ration transversale et longitudinale. La gestion des freins dispose dâun nouveau type dâĂ©lectrovannes analogiques. Ces Ă©lectrovannes ne travaillent pas seulement dans les positions « ouverte » ou « fermĂ©e ». En effet, elles permettent de graduer lâouverture en fonction des besoins. Il faut souligner que le codage de lâunitĂ© de commande est particulier Ă chaque vĂ©hicule et quâil diffĂšre de celui que nous connaissions jusquâĂ prĂ©sent. La gestion ABS Bosch 8.2 nâassume que les fonctions ABS, EBV et MSR, alors que la gestion ABS/ESP Bosch 8.2i exerce les fonctions bien connues suivantes : ABS, EBV, EDS, ASR, MSR, ESP, HBA, surpression, auxquelles viennent sâajouter les fonctions de contrĂŽle de la pression de gonflage des pneus (RKA) et dâassistance au dĂ©marrage en cĂŽte (HHC), qui feront lâobjet dâune explication dans ce cahier didactique. Note : Pour plus dâinformations concernant les fonctions de la gestion, veuillez consulter les cahiers didactiques 96, 91 et 74.14TABLEAU SYNOPTIQUELa gestion des freins ABS Bosch 8.2 est plus simple puisquâelle ne prendre en charge que les fonctions ABS, EBV et MSR. Ses composants sont les suivants : - capteurs de vitesse des roues G44-47 - capteur de la position de la pĂ©dale de frein G100, situĂ© sous la pompe des freins ; - unitĂ© de commande de lâABS J104 ; - pompe hydraulique V64. Pour exercer davantage de fonctions, la gestion ABS/ESP Bosch 8.2i dispose des composants additionnels suivants : - capteur de lâangle de braquage du volant G85 ;- bouton poussoir pour lâASR/ESP E256 ; - bouton poussoir pour le contrĂŽle de la pression de gonflage des pneus E226 ; - capteur de la pression de freinage G201 ; - capteur dâaccĂ©lĂ©ration transversale et longitudinale G200-G251 ; -capteur dâangle de braquage G202. LâunitĂ© de commande de lâABS est reliĂ©e au CANBus de traction. Les capteurs de vitesse des roues G44-47 sont du type actif et sont similaires Ă ce dont Ă©tait dotĂ©e lâIbizaâ02. Ils Ă©mettent un signal dâintensitĂ© variable dâentre 7 et 14 mA, en fonction de la position de la roue.UnitĂ© de commande de lâABS J104 Capteurs de vitesse des roues G44-47 Pompe hydraulique V64UnitĂ© de commande du rĂ©seau de bord J519Capteur de la position de la pĂ©dale de frein G100 CAN-Bus de tractionUnitĂ© de commande du moteur J623 U.C. de la boĂźte de vitesses automatique J217Capteur dâaccĂ©lĂ©ration transversale et longitudinale G200-G251 Capteur de la pression de freinage G201 Capteur dâangle de braquage G202Tableau de bord J285Bouton poussoir pour lâASR/ ESP E256 Bouton poussoir pour le contrĂŽle de la pression de gonflage des pneus E226 Uniquement sur les vĂ©hicules dotĂ©s de lâESPCapteur de lâangle de braquage du volant G85D119-2515GESTION DES FREINSCAPTEUR DE LA POSITION DE LA PĂDALE DE FREIN G100Pour savoir si le conducteur agit sur la pĂ©dale de frein, la nouvelle Ibiza dispose dâun capteur de position de la pĂ©dale de frein similaire Ă celui utilisĂ© dans la gamme Altea. Ce capteur est fixĂ© Ă la partie infĂ©rieure de la pompe des freins et se sert des signaux Ă©mis par deux capteurs Ă effet Hall pour dĂ©tecter le dĂ©placement dâun anneau ferromagnĂ©tique solidaire au piston de la pompe des freins. Le capteur Ă©met deux signaux dont les niveaux de tension sont opposĂ©s et qui sâinvertissent Ă lâactionnement de la pĂ©dale de frein. Ces signaux sont envoyĂ©s par cĂąble conventionnel Ă lâunitĂ© de commande du moteur, au rĂ©seau de bord et Ă lâunitĂ© de commande de lâABS ou de lâABS/ESP. Ensuite, pour vĂ©rifier la plausibilitĂ© du signal, lâunitĂ© de commande de lâABS ou de lâABS/ESP reçoit le signal dâactionnement de la pĂ©dale de frein Ă travers le CAN-Bus. Ă lâĂ©tat de repos, lâanneau se trouve face aux deux capteurs Ă effet Hall du capteur de position de la pĂ©dale de frein. Ă dĂ©faut de signal du capteur, les feux de stop restent allumĂ©s.Piston de la pompe des freins Anneau ferromagnĂ©tiqueCapteurs Hall Capteur de la position de la pĂ©dale de frein G100 D119-26CAPTEUR DâACCĂLĂRATION TRANSVERSALE ET LONGITUDINALE G200-G251La gestion des freins pour lâABS/ESP de la nouvelle Ibiza dispose dâun seul capteur dâaccĂ©lĂ©ration qui permet Ă lâunitĂ© de commande dâĂ©tablir les accĂ©lĂ©rations longitudinales et transversales auxquelles le vĂ©hicule est soumis. Ce capteur se trouve Ă lâintĂ©rieur de lâunitĂ© de commande de lâABS/ESP et ne peut pas ĂȘtre changĂ© sĂ©parĂ©ment. Sur dâautres vĂ©hicules SEAT, le signal du capteur dâaccĂ©lĂ©ration longitudinale nâĂ©tait requis que si ces vĂ©hicules Ă©taient dotĂ©s dâune transmission intĂ©grale. Dans la nouvelle Ibiza, ce capteur intervient pour le bon fonctionnement de la fonction dâassistance au dĂ©marrage en cĂŽte (HHC). Ă travers la localisation guidĂ©e des dĂ©fauts, il est possible de consulter les valeurs relevĂ©es par le capteur, ainsi que dâeffectuer un rĂ©glage de base. En cas de dĂ©faut du capteur, les fonctions ESP et HHC sont dĂ©sactivĂ©es.D119-2716Angle longitudinalAngle transversal D119-28INDICATIONS POUR LE RĂGLAGE DE BASE Pour effectuer le rĂ©glage de base du capteur dâaccĂ©lĂ©ration transversale et longitudinale G200G251, le vĂ©hicule doit ĂȘtre placĂ© sur une surface plate dont lâinclinaison ne doit pas dĂ©passer ±0,57o, soit environ 1 %, dans le sens longitudinalet transversal. En outre, il faudra tenir compte des indications donnĂ©es dans lâELSA ou des indications figurant dans les options de la « localisation guidĂ©e des dĂ©fauts » ou des « fonctions guidĂ©es » de lâappareil de diagnostic.BOUTON POUSSOIR POUR LâASR/ESP E256Ă la diffĂ©rence dâautres vĂ©hicules SEAT, dans la nouvelle Ibiza, le bouton poussoir pour lâASR/ESP ne sert quâĂ dĂ©sactiver la fonction ASR, alors que la fonction ESP reste active pour une plus grande sĂ©curitĂ© dans la conduite. Il sera nĂ©cessaire de dĂ©connecter la fonction ASR pour mettre le vĂ©hicule sur un banc dâessai Ă rouleaux ou, de façon ponctuelle, pour permettre que le moteur gĂ©nĂšre le couple suffisant pour avancer sur une surface glissante afin que le vĂ©hicule ne reste pas immobilisĂ©. Le bouton poussoir envoie le signal dâactivation / de dĂ©sactivation Ă travers un seul cĂąble conventionnel. Lorsque, dans le tableau de bord, le voyant de lâESP K155 se met Ă clignoter Ă une frĂ©quence de 1 Hz, cela indique que la fonction ASR a Ă©tĂ© dĂ©connectĂ©e par le bouton poussoir. Pour distinguer entre la dĂ©connexion de lâASR et lâactivation de lâESP, il faut tenir compte de la variation de la frĂ©quence dâintermittence du voyant de lâESP K155, qui, en cas dâactivation de la fonction ESP, sera de 3 Hz.D119-2917GESTION DES FREINSUNITĂ DE COMMANDE DE LâABS ET DE LâABS/ESPLâunitĂ© de commande de la gestion des freins dont est dotĂ©e la nouvelle Ibiza possĂšde une plus grande capacitĂ© de calcul et intĂšgre le capteur de pression de freinage G201. De plus, lâunitĂ© de commande de lâABS/ESP intĂšgre aussi le capteur dâaccĂ©lĂ©ration transversale et longitudinale G200G251 et dâangle de braquage G202. Aucun de ces capteurs ne peut ĂȘtre changĂ© sĂ©parĂ©ment,Pompe hydraulique V64câest-Ă -dire sans lâunitĂ© de commande. LâunitĂ© de commande peut ĂȘtre changĂ©e indĂ©pendamment de lâunitĂ© hydraulique. LâunitĂ© de commande doit ĂȘtre codĂ©e Ă travers la localisation guidĂ©e des dĂ©fauts, puisquâil faut se connecter Ă un serveur pour obtenir un code personnalisĂ© correspondant Ă chaque vĂ©hicule.UnitĂ© hydrauliqueĂlectrovannesConnecteur pour la pompe hydraulique Capteur de la pression de freinage G201 Amortisseurs de pression UnitĂ© de commande avec capteurs intĂ©grĂ©s D119-30EMPLACEMENT DE LâUNITĂ DE COMMANDECompte tenu du fait que lâunitĂ© de commande intĂšgre les capteurs qui servent Ă mesurer les accĂ©lĂ©rations du vĂ©hicule, lâisolation de celle-ci contre les vibrations et sa bonne position de montage revĂȘtent une grande importance. LâunitĂ© de commande de lâABS/ESP est logĂ©e dans un support spĂ©cifique auquel elle est fixĂ©e Ă©lastiquement par des joints en caoutchouc. Le support est fixĂ© au passage des roues et au longeron, mais son emplacement varie selon que le volant du vĂ©hicule est Ă gauche ou Ă droite.Joint en caoutchouc Joint en caoutchoucSupportD119-3118POSITIONNEMENTUne fois montĂ©e sur le vĂ©hicule, lâunitĂ© de commande de lâABS/ESP ne peut se dĂ©vier de plus de trois degrĂ©s par rapport aux axes de rĂ©fĂ©rence. Dans le cas contraire, les valeurs relevĂ©es par les capteurs dâaccĂ©lĂ©ration se trouveraient hors tolĂ©rances, ce qui entraĂźnerait un mauvais fonctionnement de lâESP ou empĂȘcherait la rĂ©alisation du rĂ©glage de base du capteur dâaccĂ©lĂ©ration transversale et longitudinale G200G251.3o3o UnitĂ© de commande de lâABS J1046o D119-32Zone sur laquelle appuyerPRĂCAUTIONS DE MONTAGEAu cours de lâopĂ©ration de montage de lâunitĂ© de commande, il faut Ă©viter dâexercer trop de pression au centre de cette derniĂšre. Pour Ă©viter tous dommages internes, la force doit ĂȘtre appliquĂ©e sur le contour de lâunitĂ©. De mĂȘme, il est recommandĂ© de se dĂ©charger de toute Ă©lectricitĂ© statique afin dâĂ©viter dâendommager lâunitĂ© de commande et les capteurs quâelle intĂšgre.Zone sur laquelle appuyerPression inappropriĂ©e UnitĂ© de commande de lâABS J104D119-3319GESTION DES FREINS2 secondesForce requise pour Ă©viter de reculerForce de freinageCouple moteurD119-34ASSISTANCE AU DĂMARRAGE EN CĂTE (HHC)La nouvelle Ibiza est dotĂ©e de la gestion ABS/ ESP et dispose donc de la nouvelle fonction dite dâ« assistance au dĂ©marrage en cĂŽte » (Hill Hold Control). Cette fonction consiste Ă Ă©viter que le vĂ©hicule ne recule au dĂ©marrage en cĂŽte grĂące au freinage des quatre roues du vĂ©hicule. Au dĂ©marrage en cĂŽte, lorsque le conducteur cesse dâactionner le frein pour appuyer sur la pĂ©dale de lâaccĂ©lĂ©rateur, le systĂšme maintient la pression de freinage pendant environ 2 secondes afin dâĂ©viter que le vĂ©hicule ne recule. Ă mesure que le couple augmente sur les roues, la pression de freinage se rĂ©duit jusquâĂ ce que le couple moteur soit suffisant pour permettre la montĂ©e de la cĂŽte. Lâassistance au dĂ©marrage en cĂŽte a lieu aussi bien en marche avant quâen marche arriĂšre. Dans tous les cas, la dĂ©nivellation minimum doit ĂȘtre dâenviron 5 %.20Pour lâactivation de la fonction dâassistance au dĂ©marrage en cĂŽte (HHC), lâunitĂ© de commande de lâABS/ESP requiert les signaux suivants : - portes fermĂ©es ; - Ă©tat de la marche arriĂšre (passĂ©e / non passĂ©e) ; - Ă©tat de la pĂ©dale de lâembrayage ; - Ă©tat de la pĂ©dale de frein ; - signal dâinclinaison fourni par le capteur dâaccĂ©lĂ©ration longitudinale. Lâabsence dâun quelconque des signaux prĂ©citĂ©s entraĂźne la dĂ©sactivation de la fonction. La plausibilitĂ© du signal de lâĂ©tat de la marche arriĂšre et du signal envoyĂ© par le capteur dâaccĂ©lĂ©ration transversal et longitudinal G200G251 permet Ă lâunitĂ© de commande de lâABS/ESP dâactiver la fonction dans un dĂ©marrage en cĂŽte en marche avant ou en marche arriĂšre, indistinctement.Pour maintenir la pression dans le circuit des freins, lâunitĂ© de commande excite lâĂ©lectrovanne commutatrice prĂ©cĂ©dant les Ă©lectrovannes dâadmission pour chaque roue de sorte que celleci empĂȘche le retour de la pression. GrĂące aux nouvelles Ă©lectrovannes hydrauliques analogiques, il est possible de dĂ©grader la pression petit Ă petit tout en augmentant le couple moteur. Le principe de fonctionnement est le mĂȘme que le vĂ©hicule soit dotĂ© dâune boĂźte de vitesses manuelle ou dâune boĂźte de vitesses automatique. Ă travers les blocs de valeurs de mesure, il est possible de voir si lâunitĂ© de commande reçoit les signaux requis.Capteur de la position de la pĂ©dale de frein G100UnitĂ© de commande de lâABS J104UnitĂ© hydraulique de lâABSUnitĂ© de commande du moteur J623 Capteur dâaccĂ©lĂ©ration transversale et longitudinale G200-G251 Contacteurs des portiĂšres F2, F3, F10, F11 Interrupteur de la pĂ©dale dâembrayage F36Contacteur des feux de recul F4 UnitĂ© de commande du rĂ©seau de bord J519 D119-3521GESTION DES FREINSCONTRĂLE DE LA PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS (RKA)La fonction de contrĂŽle de la pression de gonflage des pneus nâest incorporĂ©e quâavec la gestion ABS/ESP. Cette fonction permet de dĂ©tecter toute perte de pression de gonflage dâun pneu grĂące au traitement des signaux reçus des capteurs de vitesse des roues. Pour vĂ©rifier une perte de pression de gonflage dâune roue, le systĂšme doit dĂ©tecter dans certain laps de temps : - que, par rapport Ă la pression initiale, il existe une perte de plus de 30 %, de sorte que lâun des pneus tourne Ă une pression de gonflage infĂ©rieure aux autres - et que le diamĂštre de roulement de ce pneu est diffĂ©rent de celui des autres pneus Si ces deux conditions sont remplies, lâunitĂ© de commande de lâABS/ESP activera le tĂ©moin lumineux K220 et lâavertisseur sonore dans le tableau de bord, en envoyant un signal Ă travers le CAN-Bus. La fonction de contrĂŽle de la pression de gonflage des pneus peut avoir des difficultĂ©s Ă reconnaĂźtre une perte de pression dâun pneu, si la perte de pression est uniforme aux quatre roues ou si le vĂ©hicule tire une remorque ou circule avec la roue de secours. La fonction peut se dĂ©sactiver momentanĂ©ment si lâon circule avec des chaĂźnes, Ă grande vitesse dans des virages ou sur des chaussĂ©es accidentĂ©es. Un bouton poussoir permet de rĂ©aliser le calibrage du systĂšme. La calibrage doit se faire aprĂšs chaque changement de pneus ou aprĂšs avoir vĂ©rifiĂ© la pression de gonflage de ces derniers. Dans ce dernier cas, la pression doit ĂȘtre vĂ©rifiĂ©e aux quatre roues. Pour commencer le calibrage, le bouton poussoir de contrĂŽle de la pression de gonflage des pneus doit ĂȘtre maintenu enfoncĂ© jusquâĂ ce quâun « gong » Ă©manant du tableau de bord se fasse entendre. Lâappareil de diagnostic et la lecture des blocs de valeurs de mesure peuvent nous permettre de connaĂźtre lâĂ©tat du bouton poussoir, les kilomĂštres parcourus depuis le dernier calibrage et les kilomĂštres parcourus depuis le dernier avertissement de perte de pression.UnitĂ© de commande pour lâABS/ESP J104 Capteurs de vitesse des roues G44-47UnitĂ© de commande du rĂ©seau de bord J519TĂ©moin de contrĂŽle de la pression de gonflage des pneus K220 Tableau de bord J285 Bouton poussoir pour le contrĂŽle de la pression de gonflage des pneus E226D119-3622Lampe du clignotant avant gauche M5Lampe du clignotant avant droit M7 UnitĂ© de commande pour le rĂ©seau de bord J519 Lampe du clignotant arriĂšre gauche M6Lampe du clignotant arriĂšre droit M9CAN-Bus de tractionUnitĂ© de commande de lâABS J104Tableau de bord J285 D119-37SIGNALISATION DU FREINAGE DâURGENCELâunitĂ© de commande de lâABS et de lâABS/ESP dispose de la fonction de signalisation du freinage dâurgence, de sorte que lorsquâun freinage brusque se produit, elle envoie un message par CAN-Bus Ă lâunitĂ© de commande du rĂ©seau de bord pour que cette derniĂšre active les feux de dĂ©tresse. Dans une freinage brusque, lâunitĂ© de commande J104 calcule sâil est nĂ©cessaire dâactiver la fonction Ă partir de la dĂ©cĂ©lĂ©ration et du temps dâactivation de la fonction dâABS. AprĂšs avoir effectuĂ© ce calcul, lâunitĂ© de commande J104 vĂ©rifie si la vitesse instantanĂ©e du vĂ©hicule est supĂ©rieure Ă 40 km/h. Si cette condition est remplie, lâunitĂ© de commande J104 envoie par CAN-Bus Ă lâunitĂ© de commande du rĂ©seau de bord J519 le message dâactivation des feux de dĂ©tresse. Si les feux de dĂ©tresse ont Ă©tĂ© activĂ©s dans un freinage, ils sâĂ©teindront automatiquement lorsque le vĂ©hicule se sera entiĂšrement arrĂȘtĂ© ou si le conducteur a de nouveau accĂ©lĂ©rĂ©. Il est possible de vĂ©rifier la fonction dans le cadre du Service au moyen de lâappareil de diagnostic VAS 5051B ou VAS 5052, Ă travers le rĂ©glage de base dans lâunitĂ© de commande de lâABS et de lâABS/ESP. Dans le cadre de cette vĂ©rification, les feux de dĂ©tresse sâallumeront puis sâĂ©teindront automatiquement en quittant la fonction de rĂ©glage de base.23GESTION DES FREINSAUTODIAGNOSTICPour pouvoir effectuer des tĂąches de diagnostic sur la gestion des freins, il est nĂ©cessaire de disposer de la version de CD de base V.14.00 pour les appareils VAS 5051B et VAS 5052.CODAGELe codage de lâunitĂ© de commande de lâABS et de lâABS/ESP est personnalisĂ© en fonction de chaque vĂ©hicule. Le code requis se compose de 18 octets qui contiennent des informations telles que les suivantes : - les codes « pr » du vĂ©hicule ; - le numĂ©ro de chĂąssis ; -ou les fonctions exercĂ©es. Pour Ă©viter toute erreur, le code dispose dâinformations redondantes. Pour pouvoir coder une unitĂ© de commande dâABS ou dâABS/ESP, il faut disposer dâune connexion similaire Ă celle du systĂšme FAZIT, puisque le test de la localisation guidĂ©e des dĂ©fauts se fait au travers un serveur qui lui fournit le code pour un vĂ©hicule donnĂ©. Le serveur consulte dâabord, dans une base de donnĂ©es, les codes « pr » qui correspondent au vĂ©hicule, puis il crĂ©e le code en partant dâun algorithme. Si trois erreurs consĂ©cutives se produisent dans le codage ou dans la connexion avec le serveur, lâunitĂ© de commande reste verrouillĂ©e pendant 20 minutes. Ă partir de ce premier verrouillage, chaque fois quâune erreur ou un dĂ©faut se produit dans la connexion, lâunitĂ© reste verrouillĂ©e pendant 20 autres minutes. Pour dĂ©verrouiller lâunitĂ©, il est nĂ©cessaire :Fonctions guidĂ©es Test de fonctionnement Codage centrale systĂšme de freinageSeat V14.45.00 24/01/2008 Ibiza 2008 2008 (8) Berline BXW 1,4 L 63 kW 80 pinChoix de la mĂ©thode de codage Quelle mĂ©thode de codage allez-vous employer ? - Codage Online (Service42) - Codage Offline - Avorter processus de codage- Online -- Offline - Offline -Mode de fonctionnementAller Ă ImprimerAideD119-38- que lâallumage soit connectĂ© ; - et que lâunitĂ© de commande soit connectĂ©e au teste de fonctionnement de la localisation guidĂ©e des dĂ©fauts jusquâĂ ce que le temps de verrouillage se termine. AprĂšs le changement dâune unitĂ© de commande de lâABS ou de lâABS/ESP, cette derniĂšre peut ĂȘtre codĂ©e sans aucune connexion Ă un serveur. Dans ce cas, lâappareil de diagnostic lira dâabord le codage de lâunitĂ© se trouvant dans le vĂ©hicule puis il codera la nouvelle unitĂ© de commande en lui assignant le mĂȘme code que celui de lâunitĂ© prĂ©cĂ©dente.RĂGLAGE DE BASELe rĂ©glage de base permet de rĂ©aliser les fonctions suivantes : - purge du circuit hydraulique des freins ; - redĂ©marrage du systĂšme de contrĂŽle de la pression de gonflage des pneus Ă lâĂ©tat de sortie dâusine ; - vĂ©rification du bon fonctionnement de la signalisation du freinage dâurgence ; - calibrage du capteur dâangle de braquage du volant G85 ; - calibrage du capteur dâaccĂ©lĂ©ration transversale et longitudinale G200-G251 ; - calibrage du capteur de pression de freinage G201.Fonctions guidĂ©es Test de fonctionnement RĂ©glage de base du systĂšme des freinsSeat V14.45.00 24/01/2008 Ibiza 2008 2008 (8) Berline BXW 1,4 L 63 kW 80 pinSĂ©lectionner le rĂ©glage de base Ă effectuer : -1- Purge du circuit -2- Reset RKA -3- Allumage des feux de dĂ©tresse -4- Calibrage du capteur dâangle de braquage du volant G85 -5- Calibrage du capteur dâaccĂ©lĂ©ration transversale et longitudinale G200-G251 -6- Calibrage du capteur de pression de freinage G201 -7- Quitter le programmeMode de fonctionnement Aller Ă Imprimer-1- Purge-2- RKA-3- Warning-4- G85-5- G200-G251-6- G201-7- QuitterAideD122-35 D119-3924DIRECTION ASSISTĂECapteur de la direction assistĂ©e G250U.C. de la direction assistĂ©e Ă©lectrohydraulique J500Moteur Ă©lectrique V235 Capteur de tempĂ©rature de lâhuileCapteur HallTĂ©moin lumineux K92 U.C. du rĂ©seau de bord J519Tableau de bord J285 Capteur de lâangle de braquage du volant G85 Tableau de bord J285UnitĂ© de commande de lâairbag J234 Uniquement avec ESPUnitĂ© de commande du moteur J623D119-40La nouvelle Ibiza est dotĂ©e dâune direction Ă©lectrohydraulique dont le fonctionnement et la structure sont similaire Ă la direction de lâIbizaâ02. Lâensemble de la pompe Ă©lectrohydraulique est situĂ© dans la partie infĂ©rieure du longeron avant gauche. LâunitĂ© de commande dĂ©termine le besoin dâassistance grĂące aux donnĂ©es suivantes : - la vitesse de rotation du volant. Ce signal est obtenu du capteur de la direction assistĂ©e G250 situĂ© dans la boĂźte de direction elle-mĂȘme si le vĂ©hicule est dotĂ© de la fonction ESP. Dans le cas contraire, le signal provient du capteur goniomĂ©trique de la direction G85, via CAN-Bus.- la vitesse du vĂ©hicule. Ce signal est reçu via CAN-Bus de traction. Les courbes caractĂ©ristiques de conduite ont changĂ© par rapport Ă celles de lâIbizaâ02 et le critĂšre de choix principal de la courbe est celui de la suspension. Une suspension sportive implique une direction un peu moins assistĂ©e. Il convient de souligner que la longueur des barres de direction est plus grande en raison de lâaugmentation de la voie avant. Les rotules de la direction sont marquĂ©es de la lettre « C » pour indiquer que leur montage doit se faire du cĂŽtĂ© droit et de la lettre « D » lorsquâelles doivent ĂȘtre montĂ©es Ă gauche.25COLONNE DE DIRECTIONLa colonne de direction de la nouvelle Ibiza est rĂ©glable en hauteur et en profondeur. Elle peut aussi ĂȘtre affaissĂ©e afin de protĂ©ger le conducteur en cas de choc. Le systĂšme de rĂ©glage de la hauteur et de la profondeur de la colonne de direction se compose de : - un levier de verrouillage / dĂ©verrouillage ; - un collier en mĂ©tal ; - deux disques Ă cames (un disque fixe qui peut tourner avec le levier, solidairement) ; - un levier mĂ©tallique au profil dentĂ© ; - et une piĂšce mĂ©tallique oĂč loge le coulisseau de dĂ©placement et une denture. En verrouillant le rĂ©glage en hauteur, les disques Ă cames poussent la plaque en mĂ©tal de sorte que leurs dentures sâengrĂšnent dans la denture de la piĂšce mĂ©tallique, empĂȘchant ainsi le mouvement vertical de la colonne. Le verrouillage du rĂ©glage en profondeur se fait grĂące Ă la pression exercĂ©e par le collier en mĂ©tal sur la colonne lorsquâil reçoit la tension due au dĂ©placement des disques Ă cames. Sur la colonne de direction, il y a deux butĂ©es en plastique qui dĂ©terminent la course du rĂ©glage en profondeur de la colonne. En cas de choc frontal, si la force exercĂ©e par le conducteur sur le volant est plus grande que la force de frottement exercĂ©e par le systĂšme de rĂ©glage en profondeur en se verrouillant, la colonne se dĂ©place vers lâaube du moteur en Ă©loignant le volant du conducteur. Câest pour cela que les Ă©crous du levier de rĂ©glage et du collier en mĂ©tal sont scellĂ©s, puisque si leur couple de serrage change, la valeur de la force requises pour affaisser la colonne de direction doit elle aussi changer. Sur les cĂŽtĂ©s du corps fixe de la colonne de direction, il existe deux emboutissages qui limitent et freinent la course de la colonne vers lâaube du moteur lorsque le conducteur choque contre le volant. Pour savoir si la colonne de direction a dĂ©passĂ© sa limite dâaffaissement aprĂšs un choc, il faut tenir compte de ce qui suit : - si la butĂ©e supĂ©rieure en plastique qui limite la course en profondeur de la colonne de direction est cassĂ©e ou a dĂ©passĂ© la vis qui sert Ă fermer le collier - ou si la zone des emboutissements a Ă©tĂ©RessortEmboutissementatteinte, auquel cas la colonne est bloquĂ©e dans le sens de la longueur Dans un cas comme dans lâautre, la colonne de direction doit ĂȘtre changĂ©e.26ButĂ©e supĂ©rieureButĂ©e infĂ©rieureCollierEmboutissementsDisques Ă camesPlaque avec profil dentĂ© Levier de verrouillage / dĂ©verrouillageD119-41La colonne de direction peut ĂȘtre affaissĂ©e par sa partie infĂ©rieure grĂące Ă sa conception tĂ©lescopique. Les ressorts situĂ©s de chaque cĂŽtĂ© de la colonnede direction compensent le poids du volant et du module dâairbag lorsque le rĂ©glage en hauteur est verrouillĂ©.27ENSEMBLE DE PĂDALESPROTECTION DES PĂDALESLâIbiza 2008 incorpore un montant de choc qui rĂ©duit lâintrusion des pĂ©dales de frein et dâembrayage dans lâhabitacle en cas de choc frontal. Ce montant est conçu en acier de haute rĂ©sistance. Le montant de choc est en forme de « T » pour servir pour les deux pĂ©dales et est fixĂ© au support de la colonne de direction.Support de la colonne de directionMontant de chocPĂ©dale dâembrayagePĂ©dale de frein D119-4228MODULE DE LA PĂDALE DE FREINLâIbiza 2008 incorpore un nouveau concept de module de pĂ©dale de frein qui sert Ă fixĂ© les pĂ©dales de lâaccĂ©lĂ©rateur et du frein Ă la carrosserie. La pĂ©dale de lâaccĂ©lĂ©rateur est visĂ©e au module de la pĂ©dale de frein, mĂȘme si ces pĂ©dales peuvent ĂȘtre changĂ©es sĂ©parĂ©ment. Ce module est fixĂ© Ă la carrosserie au moyen de six Ă©crous.Module de la pĂ©dale de freinPĂ©dale de freinPĂ©dale de lâaccĂ©lĂ©rateur D119-43Interrupteur de la pĂ©dale dâembrayage F36MODULE DE LA PĂDALE DâEMBRAYAGELâinterrupteur F36 se trouve sur le module de la pĂ©dale dâembrayage. Sa place a donc changĂ© par rapport Ă celle quâil occupait dans lâIbizaâ02. En effet, il se situe maintenant Ă lâarriĂšre du module, prĂšs de la tĂŽle qui sĂ©pare lâhabitacle de lâaube du moteur. Pour le montage et le dĂ©montage du contacteur de la pĂ©dale de lâembrayage, il doit ĂȘtre tournĂ© Ă 45 degrĂ©s.PĂ©dale dâembrayageD119-4429NOTES:30Ătat technique 03.08. Compte tenu du dĂ©veloppement et de lâamĂ©lioration constants du produit, les donnĂ©es contenues dans ce cahier sont soumises Ă dâĂ©ventuels changements.La reproduction totale ou partielle du prĂ©sent cahier est interdite, de mĂȘme que son enregistrement dans un systĂšme informatique ou sa transmission, quelle quâen soit la forme ou Ă travers tout moyen, quâil soit Ă©lectronique, par photocopie, par enregistrement ou par toutes autres mĂ©thodes, sans lâaccord prĂ©alable et Ă©crit des titulaires des droits dâauteur. TITRE : Train roulant Ibiza 2008 9 AUTEUR : Institut de Service SEAT, S.A. Sdad. Unipersonal. Zona Franca, Calle 2. R.C.S. de Barcelone. Tome 23662, Feuillet 1, Folio 568551 1Ăšre Ă©dition DATE DE PUBLICATION : Avril 08 DĂPĂT LĂGAL: B-23.449 - 2008 PrĂ©impression et impression : GRĂFICAS SYL - Silici, 9-11 Pol. Industrial Famades - 08940 CornellĂĄ - BARCELONEFRA119CD