TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 221 La boîte mécanique à commande électronique

PDFFR56 pages2 MB
SSP 221 La boîte mécanique à commande électronique - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
Service.Programme autodidactique N° 221La boîte mécanique à commande électroniqueConception et fonctionnement Volkswagen a mis au point la première voiture 3 litres du monde, qui est vraiment produite en série. Pour ne pas dépasser cette limite magique de 3 litres de consommation de carburant aux 100 km, il a fallu effectuer un énorme travail de détail. Les facteurs qui influent sur la consommation de carburant comme l’aérodynamisme, la résistance aux roulements, le concept moteur, la mise au point de la boîte de vitesses ainsi que le poids du véhicule ont été réactualisés de façon systématique. La mise en oeuvre de nouvelles technologies, de matériaux allégant le poids et de nouveaux procédés de fabrication a permis d’atteindre l’objectif fixé.Le conducteur a aussi un rôle essentiel à jouer dans la réduction de la consommation de carburant. De très nombreux conducteurs n’en n’ont cependant pas conscience. La nouvelle boîte mécanique à commande électronique va éviter les erreurs de passage des vitesses. Le passage s’effectue automatiquement, au moment le plus propice pour la consommation. Son faible poids et son rendement amélioré représentent les avantages de cette boîte mécanique à commande électronique par rapport à une boîte automatique.221_001NOUVEAUAttention NotaLe Programme autodidactique n’est pas un Manuel de réparation !Pour les instructions de contrôle, de réglage et de réparation, veuillez vous reporter à la documentation Service après-vente prévue à cet effet.2 D’un seul coup d’oeilGénéralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 La boîte mécanique à commande électronique . . . . . 4 La partie mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Le positionneur hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Le dispositif hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 La commande hydraulique de l’embrayage . . . . . . . .12 La sélection de la voie de passage . . . . . . . . . . . . . . . . 14 La sélection du rapport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 La commande par pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 La pompe hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Le cylindre-récepteur d’embrayage . . . . . . . . . . . . . . 25 L’équipement électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Vue d’ensemble du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Les capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Les actionneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 L’appareil de commande de BV . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 La fonction Marche-Arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Schéma fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 L’autodiagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Contrôle des connaissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523 GénéralitésLa boîte mécanique à commande électroniquefonctionne sur la base de trois éléments principaux :L’équipement électronique comporte : le levier sélecteur électronique l’accélérateur électronique l’appareil de commande de BV les vannes électro-hydrauliques le potentiomètre et les microcontacteursLe dispositif hydraulique comporte : - l’unité hydraulique avec pompe hydraulique et accumulateur de pression - le cylindre-récepteur d’embrayage - le positionneur hydraulique - les vannes de pressionLa partie mécanique comprend : - la boîte mécanique 085 - l’arbre de commande des vitesses et le mécanisme à leviers du positionneur hydraulique4 Sur la boîte mécanique à commande électronique, les mouvements du levier des vitesses sont saisis par un potentiomètre et quatre microcontacteurs, puis transmis à l’appareil de commande. Le passage des vitesses à proprement parler est initié par l’appareil de commande de boîte, mais exécuté au moyen des vannes hydrauliques et du positionneur hydraulique.Boîte mécanique Unité hydraulique Pompe hydrauliqueAccumulateur pres-Cylindre-récepteur d’embrayageLevier sélecteur Positionneur hydraulique App. de commande Mécanisme à leviers sur position. hydrau. Potentiomètre sur positionneur hydrauliquePotentiomètre et microcontacteur dans boîtier levier des vitesses221_0035 La partie mécaniqueGénéralitésLa partie mécanique de la boîte de vitesses mécanique à commande électronique est dérivée de celle implantée sur la boîte mécanique 5 vitesses montée sur les VW Polo et Lupo. La boîte mécanique a été réétudiée pour en réduire le poids et en permettre l’implantation dans la Lupo 3 L. Afin de réduire le poids : des alésages ont été réalisés dans la couronne l’arbre primaire et l’arbre de sortie sont creux 221_004 le pignon de 5e est conçu comme une roue à rayons les autres pignons ont été allégés en creusant dans les joues la diminution de 0,2 litre du remplissage tout en conservant le même niveau a été possible en déplaçant la vis de remplissage d’huilePignon de 5eManchon baladeur 3e+4 eManchon 1e, 2e + marche ARArbre primaireArbre de sortieManchon baladeur 5eCouronneArticulation tripode221_0056 Le passage des vitessesde la boîte mécanique ordinaire est induit par le levier des vitesses, puis transmis par exemple via des câbles et un levier de renvoi à l’arbre de commande de la boîte.Manchons baladeursUn mouvement transversal appliqué au levier des vitesses (flèches bleues) est transmis via les câbles et le mécanisme à leviers à l’arbre de commande. Celui-ci se met à tourner (mouvement au ralenti).Bielle de cde Arbre de commandeDoigts de cdeManchons balladeur Bielle de cde Arbre de cdeDoigt de cde221_006Un mouvement vers l’avant ou vers l’arrière appliqué au levier des vitesses (flèches rouges) sera tranmis sous forme de déplacement vers l’avant ou vers l’arrière de l’arbre de commande (passage des rapports).Sur la boîte mécanique à commande électronique, la commande mécanique extérieure est assurée par le positionneur hydraulique. 7 La partie mécaniqueLe positionneur hydrauliquetransmet les passages de vitesse induits par l’appareil de commande à l’arbre de commande de la boîte mécanique. Un piston hydraulique dans le boîtier du positionneur hydraulique est piloté par les électrovannes avec l’huile hydraulique. Le piston appuie sur la bascule sur l’axe de laquelle le levier de la voie de passage est fixé. Une tringlerie transmet le mouvement à un levier sur l’arbre de commande. Cela provoque la rotation de l’arbre de commande.Levier de sélection de la voie de passageBascule du pistonPiston hydrauliqueTringlerie de liaison Arbre de commandeArbre de commande221_0078 Deux autres pistons dans le carter de positionneur hydraulique sont commandés par la pression d’huile via les électrovannes, lorsqu’un rapport doit être engagé. Un piston appuie sur la bascule sur l’axe de laquelle le levier de sélection du rapport est fixé. L’arbre de commande est déplacé vers l’avant ou l’arrière.ElectrovannesLevier de sélection de rapport Arbre de commandePiston hydrauliqueBascule du pistonArbre de commande221_0089 Le dispositif hydrauliquePrésentation du systèmeA l’aide du dispositif hydraulique, le système peut exécuter les différentes opérations de passage. Une pompe hydraulique électrique fournit la pression nécessaire. L’accumulateur de pression met à la disposition du système une réserve d’huile et de pression pour les passages spontanés. Un accumulateur de pression informe l’appareil de commande sur la pression momentanée régnant dans le système.Vase d’expansionPompe hydrauliqueAccumulateur de pressionCapteur de pressionTCylindre-récepteur d’embrayagePKSoupapes antiretourElectrovanne d’embrayage221_009K = raccord de conduite de pression vers l’embrayage P = raccord de conduite de pression vers la pompe (côté refoulement) T = raccord de conduite de pression vers le vase d’expansion 10 Lors d’un passage de vitesse, les électrovannes dirigent la pression sur le cylindre-récepteur d’embrayage ainsi que sur le piston concerné dans le positionneur hydraulique pour assurer la position correcte dans la voie de passage et la vitesse à engager.Distributeurs pour la sélection de la voie de passage Levier de commande p. sélection de la voie de passageVanne 1Vanne 2Piston hydraulique p. sélection de la voie de passage Vanne 3Vanne 4Piston hydraulique p. sélection rapport Vannes de détente p. sélection du rapport221_010Levier de commande p. sélection du rapport11 Le dispositif hydrauliqueLa commande hydraulique de l’embrayageLors d’un passage de vitesse, l’électrovanne de l’embrayage est également pilotée par l’appareil de commande de boîte. L’électrovanne commande l’ouverture ou la fermeture de l’embrayage. A l’extrêmité du cylindre-récepteur d’embrayage se trouve un potentiomètre avec l’aide duquel l’appareil de commande détecte la position exacte du cylindre-récepteur d’embrayage et donc la position de l’embrayage.Embrayage ferméPompe hydraulique Vase d’expansion Accumulateur de pressionCapteur de pression vers positionneur hydraulique Electrovanne d’embrayagePotentiomètrePiston dans électrovanne d’embrayage Cylindre-récepteur d’embrayageSoupapes antiretourPiston dans cylindrerécepteur d’embrayage221_011Embrayage12 Embrayage ouvertAccumul. pressionPour ouvrir l’embrayage, le piston de l’électrovanne est repoussé de façon que la pression d’huile dans l’accumulateur puisse parvenir jusqu’au cylindre-récepteur d’embrayage. Le piston du cylindre-récepteur d’embrayage est comprimé et tire le levier d’embrayage au moyen d’un câble. L’embrayage est actionné et s’ouvre.TPKLe potentiomètre enregistre la position de l’embrayage et en informe l’appareil de commande.Electrovanne d’embrayageCylindre-récep teur d’embrayage EmbrayageEmbrayage ouvert à 20% Pour obtenir une réaction rapide lors des passages de vitesse et réduire les durées de transition, l’embrayage est maintenu ouvert à environ 20 %. Le piston dans l’électrovanne maintient après l’ouverture de l’embrayage une pression résiduelle d’environ 20 % de la pression maximale dans le cylindre-récepteur d’embrayage. Le piston est positionné de façon à ce qu’il bloque toutes les liaisons hydrauliques.Accumul. pressionTPKElectrovanne d’embrayageCylindre-récepteur d’embrayage221_012Embrayage13 Le dispositif hydrauliqueLa sélection de la voie de passage, de la droite vers la gaucheLes électrovannes 1 et 2 sont pilotées par l’appareil de commande de boîte lorsqu’un mouvement de la voie de passage doit être exécuté sur l’arbre de commande de la boîte de vitesses.Pompe hydraulique Vase d’expansionAccumulateur de pressionSoupapes antiretour14 Pour le mouvement des voies de passage de la droite vers la gauche, l’électrovanne 1 est pilotée et la pression d’huile est dirigée vers le piston gauche du positionneur hydraulique. Le piston déplace une bascule sur l’axe de laquelle le levier de commande pour la voie de passage est fixé. Ce levier de commande déplace via une tige de raccordement un levier fixé sur l’arbre de commande. L’arbre de commande se met alors à tourner. Plusieurs pistons emboîtés les uns dans les autres dans le positionneur hydraulique réagissent avec leurs différentes surfaces sur la quantité d’huile qui afflue si bien que l’arbre de commande peut être tourné dans les positions pour les voies du passage 3e - 4e ou 1re - 2e.Electrovanne 1 Bascule Electrovanne 2 Levier de commandePositionneur hydrauliqueplusieurs pistons emboîtés les uns dans les autresTige de raccordementArbre de commandeLevier sur arbre de commande221_01415 Le dispositif hydrauliqueLa sélection de la voie de passage, de la gauche vers la droiteLes électrovannes 1 et 2 sont de nouveau pilotées.Pompe hydraulique Vase d’expansionAccumulateur de pressionSoupapes antiretour16 Pour le mouvement des voies de passage de la gauche vers la droite, l’électrovanne 2 est pilotée et la pression d’huile est dirigée sur le piston droit dans le positionneur hydraulique. Le piston se déplace sous l’effet des mouvements de la bascule et la tige de raccordement déplace le levier sur l’arbre de commande. L’arbre de commande se met à tourner.Electrovanne 1Electrovanne 2 Bascule Levier de commandePositionneur hydrauliqueplusieurs pistons de section différenteTige de raccordementArbre de commandeLevier sur arbre de commande221_01517 Le dispositif hydrauliqueLa sélection du rapportLes électrovannes 3 et 4 sont pilotées par l’appareil de commande de boîte lorsqu’il s’agit d’engager un rapport.Accumulateur de pressionPompe hydrauliqueVase d’expansionSoupapes antiretour18 Lorsqu’un rapport doit être engagé vers l’avant dans le sens de déplacement du véhicule, l’électrovanne 4 est pilotée. La pression d’huile parvient au cylindre gauche dans le positionneur hydraulique. Le piston appuie sur la bascule. Le levier de l’arbre de commande est relié à la bascule. L’arbre de commande est poussé vers l’avant, le rapport est engagé.Paire de piston p. sélection rapport Electrovanne 3Electrovanne 4BasculeArbre de commandeArbre de commande221_01619 Le dispositif hydrauliqueLa sélection du rapportLes électrovannes 3 et 4 sont pilotées par l’appareil de commande de boîte lorsqu’il s’agit d’engager un rapport.Accumulateur de pressionPompe hydraulique Vase d’expansionSoupapes antiretour20 Lorsqu’une vitesse doit être engagée vers l’arrière, vu dans le sens de déplacement du véhicule, c’est l’électrovanne 3 qui est pilotée. La pression d’huile s’applique au piston droit du positionneur hydraulique. Le piston repousse la bascule. Le levier d’arbre de commande est relié à la bascule. L’arbre de commande est tiré vers l’arrière et le rapport est engagé.Paire de pistons p. sélection du rapElectrovanne 3Electrovanne 4BasculeLevier sur arbre de commande Arbre de commande221_01721 Le dispositif hydrauliqueLa commande par pressionVanne 3Vanne 4Vanne 3sans courantVanne 4alimentésans courantalimentéVanne 1 Vanne 2 Vanne 1 Vanne 2Positionneur hydraulique Vanne 1 alimentésans courantt sans courant sans courantVanne 3 Vanne 4sans courant sans courantVanne 2 Vanne 3 Vanne 4Vanne 3 Vanne 4Levier de sélection des voies de passage alimentésans courantLes vannes 1 + 2 commandent la sélection de la voie de passage.Levier de sélection des rapportsLes vannes 3 + 4 commandent la sélection du 221_018 rapport22 Vanne 3 Vanne 4sans courant alimentéVanne 3sans courantVanne 4alimentéSélection du rapportVanne 1alimentéVanne 2alimentéVanne 1sans courantVanne 2alimentéSélection de la voie de passageVanne 3alimentéVanne 4sans courantSélection du rapportQuand le levier sélecteur est dans la voie de passage affectée au 1er et 2e rapport, aucune des vannes n’est alimentée en courant.221_01923 Le dispositif hydrauliqueLa pompe hydrauliquefournit, avec l’accumulateur de pression, la pression nécessaire au fonctionnement du système, qui est comprise entre 39 et 55 bars, afin de pouvoir exécuter le débrayage et l’embrayage ainsi que le passage des vitesses. La pompe hydraulique est pilotée dès que l’on ouvre la porte du conducteur. L’accumulateur de pression maintient une certaine réserve d’huile et de pression pour assurer une réaction rapide du système.Vase d’expansion pour l’huile hydrauliqueMoteur de pompe hydrauliqueAccumulateur de pression221_02024 Le cylindre-récepteur d’embrayageest alimenté en pression d’huile par une électrovanne lors d’un processus embrayage/débrayage. Lors de la montée en pression, un piston se déplace dans le cylindre-récepteur d’embrayage à l’extrémité duquel est fixé un câble d’embrayage. Le levier d’embrayage est actionné. Le retour en position initiale est assuré sous l’action d’un ressort intégré au cylindre-récepteur d’embrayage ou par le ressort de rappel d’embrayage. La position du cylindre-récepteur d’embrayage est saisie par un capteur de course d’embrayage puis transmise à l’appareil de commande de boîte.Levier d’embrayage Câble d’embrayageTransmetteur de course d’embrayageCylindre-récepteur d’embrayage221_04725 L’équipement électroniqueVue d’ensemble du systèmeCommande pour boîte électronique E262App. de commande de BV mécanique à cde électro-Potentiomètre p. levier sélecteur, avant et arrière G272 Contacteur détection voie de passage F257 Contacteur détection position N F258 Contacteur de position Stop F259 Contacteur de détection posit. E F271nique J514Potentiomètre 2 pour détection du rapport G240 (sélection de la voie) Potentiomètre 1 pour détection du rapport G239 (sélection du rapport) Potentiomètre de course d’embrayage G162Transmetteur de pression hydraulique de boîte G270Transmetteur de régime de boîte G38 Transmetteur de pression de freinage F270 Contacteur de porte côté conducteur F2 Contacteur de capot-moteur F207Prise de diagnostic26 Appareil de commande moteurTémoin de frein à main K14p. ex. signal de température du liquide de refroidissement, signal position de l’accélérateurAimant du blocage de levier sélecteur N110Appareil de commande moteur pour unité d’affichage dans porte-instruments J285Electrovannes 1 + 2 de postionneur hydraulique N286, N287 (sélection voie)Electrovannes 3 + 4 de positionneur hydraulique N284, N285 (sélection rapport)ECOTémoin du mode ECOnomique Affichage des vitessesPompe hydrauliqueElectrovanne de cylindre-récepteur d’embrayage N255 App. de commande ABS27 L’équipement électroniqueLes capteurs Le levier sélecteurLe levier sélecteur électronique permet de sélectionner entre un passage automatique et un passage manuel des vitesses. Si le levier sélecteur électronique est déplacé dans la voie de passage gauche, les passages peuvent être éxécutés séparément en mode Tiptronic. + = passage dans le rapport supérieur - = passage dans le rapport inférieur Dans la voie de passage droite et en position E , la sélection des rapports de marche avant est automatique, dépend entre autres choses du régime moteur et de la vitesse véhicule. Les déplacements du levier sélecteur sont saisis par quatre microcontacteurs et un potentiomètre, puis sont transmis à l’appareil de commande.STOP + R N EMicrocontacteurPotentiomètre221_02128 Le potentiomètre du levier sélecteur -G272est fixé sur l’axe de rotation pour le déplacement vers l’avant et vers l’arrière du levier sélecteur.221_022Fonction Le potentiomètre saisit la position exacte du levier sélecteur dans ses déplacements vers l’avant et vers l’arrière. Il transmet également à l’appareil de commande les signaux d’impulsions dans la voie Tiptronic. Utilisation du signal Pour la position exacte du levier sélecteur dans son déplacement vers l’avant et vers l’arrière.29 L’équipement électroniqueMicrocontacteur -F257- pour la détection de la voie du levier sélecteur Microcontacteur -F258- pour la détection de postion N du levier sélecteurLes deux microcontacteurs se trouvent dans le boîtier du levier sélecteur.F257F258Fonction Ces deux microcontacteurs sont actionnés mécaniquement par le levier sélecteur dans les positions concernées.221_023Utilisation du signal Le microcontacteur -F257- de détection de la voie dans le boîtier du levier sélecteur indique à l’appareil de commande de boîte si le levier sélecteur se trouve dans la voie Tiptronic Le microcontacteur -F258- de détection de la position N indique à l’appareil de commande de boîte -J514- si le levier sélecteur se trouve en position neutre. 30 Microcontacteur -F259- p. détection de position Stop Microcontacteur -F271- p. détection de position ELes deux microcontacteurs se trouvent dans le boîtier du levier sélecteur.F259F271Fonction221_024Ces deux microcontacteurs sont actionnés mécaniquement par le levier sélecteur dans les positions concernées.Utilisation du signal Le microcontacteur -F259- de détection de position Stop et le microcontacteur -F271- de détection de position E indique à l’appareil de commande de boîte -J514- si le levier sélecteur se trouve en position Stop ou en position E.31 L’équipement électroniquePotentiomètre -G240- de détection de la voie et potentiomètre -G239de détection du rapport.Les potentiomètres se trouvent sur le positionneur hydraulique et sont actionnés par l’axe à bascule du piston.Positionneur hydrauliquePotentiomètre de détection de la voie Potentiomètre de détection de rapportPiston dans positionneur hydrau.Bascule du pistonAxe de bascule du piston Potentiomètre de sélection voie221_025Montage et fonctionnement Le potentiomètre -G239- de détection du rapport saisit les mouvements vers l’avant et vers l’arrière de l’arbre de commande. Le potentiomètre -G240- de détection de la voie saisit les différentes positions définies par le mouvement de l’arbre de commande dans la voie. Les deux potentiomètres transmettent les positions saisies à l’appareil de commande de boîte -J514-. 32Exemple 3ePotentiomètre de sélection du rapport221_026Potentiomètre de sélection de la voie Le transmetteur -G162- de course d’embrayageLe transmetteur de course d’embrayage se trouve sur le cylindre-récepteur d’embrayage. Montage et fonctionnement La position de l’embrayage est saisie par le transmetteur et communiquée à l’appareil de commande de boîte.Transmetteur de course d’embrayageCylindre-récepteur d’embrayage221_27Les positions finales de l’embrayage sont mesurées et saisies régulièrement, ce qui permet de tenir compte de l’usure de l’embrayage.33 L’équipement électroniqueTransmetteur -G270- de pression hydraulique de boîte de vitessesLe transmetteur de pression hydraulique de boîte se trouve sur l’unité hydraulique.221_028Fonction Le transmetteur de pression hydraulique mesure la pression fournie par la pompe hydraulique dans le système. Utilisation du signal Les points de commutation se situent à 39 et 55 bars. Si la pression mesurée est inférieure à 39 bars, la pompe hydraulique se met à fonctionner. Après avoir atteint la pression de coupure de 55 bars, la pompe se coupe de nouveau.34 Transmetteur -G38- de régime de boîteLe transmetteur de régime de boîte se trouve sur le carter de boîte de vitesses.221_029Montage et fonctionnement Le transmetteur de régime de boîte mesure le régime de l’arbre à l’entrée de la boîte. A l’aide de cette information et du signal de vitesse, l’appareil de commande de boîte peut déterminer la vitesse engagée et le patinage de l’embrayage.35 L’équipement électroniqueTransmetteur -G270- de pression de freinageLe transmetteur de pression de freinage se trouve sur le tablier d’auvent dans le compartiment-moteur, à droite.221_030Montage et fonctionnement La pression régnant dans la conduite de frein est mesurée. La pression de réponse se situe entre 4 et 6 bars. L’appareil de commande de boîte détecte l’intensité du freinage grâce à cette mesure de pression. Utilisation du signal Si la pression de freinage en mode ECOnomique est supérieure à 4 - 6 bars, le moteur sera coupé p. ex. via la fonction Marche-Arrêt (Sotp-Start) au bout de 3 secondes de durée de freinage et d’immobilisation du véhicule.36 Aimant de blocage du levier sélecteur -N110L’aimant de blocage du levier sélecteur se trouve sur le levier sélecteur.1 2221_031Montage et fonctionnement L’aimant du blocage de levier sélecteur bloque le levier sélecteur en position STOP lorsque l’allumage est mis. Ce n’est que lorsque l’on actionne la pédale de frein que le levier sélecteur peut être dégagé de cette position.37 L’équipement électroniqueMarche arrière Pour engager la marche arrière, il faut surmonter un blocage mécanique (cliquet d’arrêt). Pour cela, il faut appuyer sur le bouton placé sur le levier sélecteur.221_032Cliquet d’arrêtBouton de blocage de marche arrière221_03338 Les électrovannes -N286- et -N287de sélection de la voie de passageLes électrovannes de sélection de la voie de passage se trouvent sur le positionneur hydraulique. Montage et fonctionnement Les électrovannes sont pilotées par l’appareil de commande de boîte et commandent les positions des voies de passage en fonction des différents rapports. Il s’agit de soupapes de commande, c’est-à-dire qu’elles ne connaissent que deux positions : sans pression ou sous pression.Vannes de sélection des voiesSSP 5268-21 221_03439 L’équipement électroniqueLes électrovannes -N284- et -N285pour la sélection du rapportLes électrovannes pour la sélection du rapport se trouvent sur le positionneur hydraulique. Montage et fonctionnement Les électrovannes sont pilotées par l’appareil de commande de boîte, une fois que l’arbre de commande a pris la bonne position dans la voie de passage et qu’un rapport doit être engagé. Il est à noter qu’à chaque électrovanne correspond un sens de passage des vitesses. Ces électrovannes sont des vannes de régulation, c’est-à-dire que la pression est régulée en fonction de l’intensité du courant appliqué. Cela est nécessaire pour faciliter la synchronisation pendant le passage des vitesses.Vannes de sélection du rapport221_035 SSP 5268-2040 Le moteur électrique de la pompe hydrauliquene forme qu’une seule unité hydraulique avec l’accumulateur de pression, le réservoir d’huile hydraulique, l’éclectrovanne de l’embrayage et le capteur de pression. Montage et fonctionnement Lors de l’ouverture de la porte du conducteur ou en cas de chute de pression, le moteur électrique de pompe hydraulique fonctionne jusqu’à ce que soit atteinte la pression de coupure et ensuite il sera de nouveau coupé. En cas de défaut, par exemple du capteur de pression, le moteur électrique continuera à tourner pendant 5 minutes encore au maximumMoteur de pompe hydraulique221_03641 L’équipement électroniqueL’électrovanne du cylindre-récepteur d’embrayage -N255est fixée sur l’unité hydraulique.Electrovanne du cylindre-récepteur d’embrayage221_037Montage et fonctionnement L’électrovanne du cylindre-récepteur d’embrayage est pilotée lorsque l’embrayage s’ouvre, qu’il se ferme ou doit être en partie ouvert.42 Notes personnelles43 L’équipement électroniqueL’appareil de commande de boîteest relié via le bus CAN aux appareils de commande de - l’injection directe Diesel - de l’ABS - du porte-instruments. C’est par l’intermédiaire du bus CAN que les appareils de commande échangent des informations. Cela permet que plusieurs appareils de commande traitent les informations d’un seul capteur et qu’ils pilotent les actionneurs en conséquence. En fonction des données saisies, comme le régime, la vitesse, la charge moteur, l’intervention des freins, etc., l’appareil de commande de boîte pilotera le passage des vitesses.Bus CAN- app. de commande de boîteinformation préchauffage régime moteur couple moteur position de pédale d’accélérateur souhait marche continue moteur signal de la pédale de frein221_038L’appareil de commande de boîte informe l’appareil de commande moteur sur la diminution du couple moteur p.ex. lors du débrayage et de l’embrayage.44 Bus CAN - appareil de commande moteur - influence sur couple moteurcoupure du moteur position de l’accélérateur221_039App.de commande sys. d’injection direct diesel Bus CAN - appareil de commande d’unité d’affichage dans porte-instrumentssignal commande de BV à commande électronique affichage mode ECOnomique, consommation, affichage du rapport, etc.App. de commande avec unité221_040 d’affichage dans porte-instrumentsBus CAN - appareil de commande d’ABSsignal capteur de régime221_041CAN signifie : Controller Area Network (réseau d’appareils de commande)App. de commande ABS45 L’équipement électroniqueLa fonction Marche-Arrêt (Stop-Start)En mode ECOnomique, la Lupo 3L est dotée d’une fonction Marche-Arrêt, afin d’éviter toute consommation inutile de carburant. Dans les phases d’immobilisation, le moteur est coupé lorsque le frein au pied est actionné et maintenu enfoncé pendant plus de 3 secondes.Les conditions à remplir afin que le moteur se coupe automatiquement sont : ● levier sélecteur en position E ● mode ECOnomique activé ● pédale de frein enfoncée pendant plus de 3 sec. ● pression de freinage supérieure à 4-6 bars ● capteurs de régime ABS informent que le véhicule est immobilisé ● température du liquide de refroidissement supérieure à 17°C ● température d’air d’admission supérieure à 0°C ● charge de l’alternateur inférieure à 55% Les conditions pour poursuivre sa route sont : ● le conducteur relâche la pédale de frein ● l’appareil de commande de boîte lance le moteur ● l’appareil de commande de boîte désengrène le démarreur dès que le moteur tourne ● l’appareil de commande de boîte pilote l’embrayage et enclenche la première vitesse ● le conducteur appuie sur l’accélérateur et le véhicule accélère221_043STOP221_042START46 La commande-E262- de boîte mécanique à commande électroniqueC’est avec cette commande que l’on peut enclencher ou couper le mode ECO. Cette commande est placée au centre du tableau de bord.ECOLe témoin -K14- de frein à mainclignote pour signaler que le frein à main n’est pas serré lorsque le véhicule est garé avec levier sélecteur en position STOP.ECOECO2 1 03 42 13221_0440447 Schéma fonctionnel30 G239 G240 N284 N285 N286 N287 J 510 V180 N255 G270J514G272F257F258F259E262 F207 F257Commande de BV électronique Contacteur du capot-moteur Contacteur de détection de la voie de passage, levier sélecteur Contacteur de détection position N, levier sélecteur Contacteur détection positionSTOPG38 G162 G239Transmetteur de régime de boîte Transmetteur de course d’embrayage Potentiomètre de détection de la voie de passage Potentiomètre de détection du rapport Transmetteur de pression hydraulique BV Potentiomètre de levier sélecteur, mouvement avant/arrièreF258G240 G270F259G272 F270 Transmetteur de pression de freinage Contacteur détection position EF271 48 D N110 G162 G38 F270 F207J514F271E262221_048J510Relais de pompe hydraulique , Boîte de vitesses App. de commande de BV mécanique à commande électronique Aimant du blocage de levier sélecteur Electrovanne d’actionneur d’embrayageJ514Signal d’entrée Signal de sortie Positif MasseN110 N255N284..287Injecteurs de sélection de rapport V180 Moteur de pompe hydraulique49 AutodiagnosticL’autodiagnosticLes fonctions suivantes peuvent être consultées avec le système de diagnostic embarqué, de métrologie et d’information V.A.S 5051 : 01 Consultation de la version d’appareil 02Consultation de la mémoire de défauts 03 Diagnostic des actionneurs 04 Réglage de base 05 Effacement de la mémoire de défauts 06 Fin de l’édition 07 Codage de l’appareil de commande 08 Lecture du bloc des valeurs de mesureV.A.S 5051Abb.8221_045La fiche de prise de diagnostic est placée dans la console centrale, derrière le cendrier.221_04650 Fonction 02 Consultation de la mémoire de défauts Les défauts sur les composants mentionnés ci-dessous sont saisis par l’autodiagnostic et sont mémorisés dans la mémoire de défauts.E 262 App. de commande Bv mécan. à cde électronique J 514Bus CANG 272 F 257 F 258 F 259 F 271K 14N 110G 40 N 286 N287G 39 G 162G 270N 284 N285G 38 F 270 F2 F 207 Prise de diagnostic221_047J 510N 25551 Contrôle des connaissances1. De quelle boîte de vitesses est dérivée la boîte mécanique à commande électronique ? a) 002 b) 085 c) 02J❑ ❑ ❑2.Comment est transmis le mouvement du levier sélecteur à l’arbre de commande ? a) par une tringlerie b) par un positionneur hydraulique c) par des câbles❑ ❑ ❑3.Dans quelle position la voie de passage toutes les vannes sont sans courant ? marche arrière 3+4 1+2❑ a) ❑ b) ❑ c)4.Quels composants font partie de l’unité hydraulique ? accumulateur de pression vannes du positionneur hydraulique potentiomètre de course d’embrayage capteur de pression électrovanne d’embrayage❑ a) ❑ b) ❑ c) ❑ d) ❑ e)5.Combien d’électrovannes au total régulent dans le positionneur hydraulique la sélection des rapports et des voies de passage ? 2 6 4❑ a) ❑ b) ❑ c)52 6.Quels sont les composants reliés à l’appareil de commande de la boîte mécanique à commande électronique par l’intermédiaire du bus de données CAN ? appareil de commande de l’unité d’affichage dans le porte-instruments appareil de commande d’ABS appareil de commande moteur❑ a) ❑ b) ❑ c)7.Quand le moteur est-il coupé en mode ECOnomique ? a) lorsqu’on lève le pied de l’accélérateur b) au bout d’une durée de freinage et d’immobilisation du véhicule de 60 secondes c) au bout d’une durée de freinage et d’immobilisation du véhicule de 3 secondes❑ ❑ ❑8.Quelle condition doit être remplie afin que le levier sélecteur puisse être dégagé de la position STOP ? la pédale de frein doit être actionnée le volant doit se trouver en position médiane le frein à main doit être serré❑ a) ❑ b) ❑ c)9.Quelles sont les conditions à remplir pour que le moteur se coupe automatiquement ? température du liquide de refrodissement supérieure à 17°C mode ECOnomique activé charge de l’alternateur inférieure à 55% Solutions : 10. c 9. a, b, c 8. a 7. c 6. a, b, c 5. c 4. a, d, e 3. c 2. b 1. b 53❑ a) ❑ b) ❑ c) ❑ ❑ ❑10. Quand le témoin de frein à main clignote-t-il ? a) lorsque les garnitures de frein sont usées b) lorsqu’il y a trop peu de liquide de frein dans le réservoir c) si le frein à main n’est pas serré lorsque le véhicule est garé avec le levier sélecteur positionné sur STOP. Notes personnelles54 55 d n ta s b 9 a r .9 o V .04 19221SSP 5268-40Réservé uniquement à l’usage interne © VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg Sous réserve de tous droits et modifications techniques 940.2810.40.40 Définition technique 05/99❀ Ce papier a été produit à partird’une pâte blanchie sans chlore.