TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 261 La Passat W8

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Service.Programme autodidactique 261La Passat W8La Passat W8S261_002Ce programme autodidactique vous présente la Passat W8. Conception et fonctionnement ne seront abordés que là où il s’agit d’une technique fondamentalement nouvelle. Les modifications décrites se rapportent toujours à la Passat millésime 2001.Le moteur W8 est traité dans deux programmes autodidactiques distincts : ● Programme autodidactique n° 248 “Le concept des moteurs en W” ● Programme autodidactique n° 249 “Gestion du moteur W8”NOUVEAUAttention NotaLe programme autodidactique présente la conception et le fonctionnement de nouveaux développements ! Il n’est pas remis à jour !Pour les instructions de contrôle, de réglage et de réparation , prière de vous reporter aux ouvrages SAV les plus récents !2SommaireEn bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Protection des occupants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Organes moteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Liaisons au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Equipement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Electronique de confort et de sécurité . . . . . . . . . . . . .33Chauffage, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443En brefLa Passat W8Le modèle de pointe de la série Passat est la première Volkswagen à recevoir un moteur 8 cylindres. La Passat W8 s’inscrit dans le haut de gamme au niveau motorisation, confort, sécurité, qualité et équipement. Elle est proposée en version berline ou break.Nouveautés de la Passat W8● BV mécanique 6 rapports ou BV automatique 5 rapports (Tiptronic)● Mesures anticollision et acoustiques particulières● Moteur W8 4,0l/202kW (275 ch), 4 soupapes par cylindre● Réservoir à carburant de 80 l● Climatronic● Optiques bi-xénon● Transmission intégrale 4-Motion● 2 sorties d’échappement à embouts chromés● Jantes alliage de 7,5 J17“ et pneus 225R/454La base de ce véhicule, au top de la qualité, est la Passat millésime 2001.S261_003Le moteur W8 est de conception absolument inédite. L’une de ses particularités de ce groupe motopropulseur est sa compacité.La puissance du moteur est transmise à la route par une boîte mécanique 6 vitesses et une transmission intégrale 4-Motion. La combinaison boîte automatique 5 rapports Tiptronic et 4-Motion est proposée en option.5En brefLe break - Passat VariantLa version break de la Passat, la Passat Variant, renferme également toutes les nouveautés qui singularisent la berline Passat W8. La carrosserie de la Variant, tout comme celle de la berline, a été renforcée en vue de l’amélioration du comportement acoustique et de l’augmentation de la sécurité en cas de collision. En version Variant ou berline, la nouvelle Passat W8 se reconnaît de l’extérieur aux deux embouts chromés de ses deux sorties d’échappement, à ses optiques bi-xénon, aux baguettes chromées supplémentaires ainsi qu’à ses jantes alliage de 17 pouces.6Dans l’habitacle, les sacs gonflables de tête à l’avant et à l’arrière, les revêtements plus cossus des montants et du ciel de pavillon, les filets chromés et incrustations en bois précieux, une sellerie exclusive, un ordinateur de bord et un climatiseur automatique sont compris dans l’équipement.Le programme des options de la Passat W8 propose de nouveaux sièges en cuir grand confort, de nouveaux sièges sport, un système de navigation dynamique avec système audio, unité TV et accès à Internet, un package de sonorisation numérique ainsi que des glaces teintées très sombres à l’arrière.S261_0047En brefBerline100kg S261_073S261_0052703 mm 4703 mmS261_0061461 mmS261_0071746 mmCotes et poidsLongueur Largeur Hauteur Empattement Diamètre de braquage Capacité du réservoir 4703 mm 1746 mm 1461 mm 2703 mm 11,5 m 80 l Largeur de voie avant Largeur de voie arrière PTA Poids à vide Charge admissible sur pavillon Coefficient de traînée 1511 mm 1510 mm 2220 kg 1665 kg 100 kg 0,27 cx8Variant100kg S261_073S261_0082703 mm 4682 mmS261_0091497 mmS261_0101746 mmCotes et poidsLongueur Largeur Hauteur Empattement Diamètre de braquage Capacité du réservoir 4682 mm 1746 mm 1497 mm 2703 mm 11,5 m 80 l Largeur de voie avant Largeur de voie arrière PTA Poids à vide Charge admissible sur pavillon Coefficient de traînée 1515 mm 1510 mm 2290 kg 1725 kg 100 kg 0,27 cx9CarrosserieModifications apportées à la carrosserieAfin de répondre aux exigences accrues en matière de confort et de sécurité, la carrosserie de la Passat W8 a été renforcée. Il faut ici distinguer entre des renforts visant l’amélioration du comportement acoustique et des renforts visant l’augmentation de la sécurité en cas de collision. Le cuvelage de la roue de secours a été modifié pour la fixation du réservoir à carburant supplémentaire. En outre, sur la berline, la paroi arrière du dossier de siège est soudée. Le dossier de la banquette arrière n’est donc plus rabattable.Cuvelage de roue de secoursParoi arrière soudéeLa barre transversale entre les passages de roue avant est également montée sur les véhicules équipés du moteur V6 (essence et diesel).10Mesures acoustiques : Une barre transversale est vissée entre les passages de roue avant. Pour sa fixation, des prises ont été vissées sur les passages de roue. Un renfort supplémentaire est soudé dans la zone avant du longeron, en direction du tablier.Renforts anticollision : L’espace au plancher est, à l’avant, renforcé par une traverse supplémentaire.TraversePrise pour barre transversaleBarre transversaleRenfortS261_011Modifications portant sur la carrosserie Renforts anticollision Mesures acoustiques11Protection des occupantsProtection des occupantsLa protection des occupants est assurée par le système de sacs gonflables, comprenant deux sacs gonflables avant, latéraux et de tête, par des ceintures et tendeurs de ceintures ainsi que par le système de retenue pour enfants. La Passat W8 est dotée de deux sacs gonflables avant “Fullsize” côté conducteur et passager, d’un volume respectif de 64 et 120 litres. L’appareil de commande central des sacs gonflables se trouve derrière la console centrale, sur le tunnel.Sac gonflable de tête Sac gonflable latéral côté passager AV Sac gonflable avant côté conducteur Sac gonflable avant côté passager AV Module de sac gonflable avant côté passager AVModule de sac gonflable avant côté conducteurDétecteur de collision pour sac gonflable latéral, côté passagerAppareil de commande d’airbagDétecteur de collision pour sac gonflable latéral, côté conducteurLes deux sacs gonflables latéraux sont intégrés dans les sièges avant ; leur volume est de 12 litres. Les sacs gonflables de tête ont chacun un volume de 26 litres et sont montés dans le ciel de pavillon, au-dessus des portes.Le système comprend 2 capteurs d’accélération transversale, situés, comme sur le modèle précédent, sous les sièges avant.12Les ceintures de sécurité trois points que l’on connaît déjà sont utilisées sur les sièges avant et les places extérieures de la banquette arrière. Des tendeurs de ceinture à billes sont utilisés aux places avant.Les places arrière sont équipées de tendeurs de ceinture à piston rotatif. Les deux types de tendeur de ceinture sont à déclenchement mécanique-pyrotechnique.Sac gonflable de têteModule de sac gonflable de têteCeinture de sécurité trois pointsTendeur de ceinture à piston rotatifS261_012Module de sac gonflable latéral Tendeur de ceinture à billes Siège avec sac gonflable latéral intégré Sac gonflable latéral côté conducteurSur la nouvelle Passat, les boucles de ceinture sont flexibles dans leur partie supérieure. La partie inférieure est vissée de manière rigide sur la console.13Protection des occupantsSystèmes de retenue pour enfantsLa Passat W8 est dotée de sièges pour enfants intégrés ainsi que du système Isofix.Sièges pour enfants intégrésPour l’utilisation des sièges pour enfants intégrés, il faut soulever les éléments de coussin de siège et les enclencher. Un guidage supplémentaire de la ceinture baudrier permet de corriger la position de la ceinture pour l’adapter à des enfants d’une taille de 1,3 m à 1,5 m. Un crochet de guidage de la ceinture, monté sur le rehausseur de siège, garantit la position sûre de la ceinture sur le bassin de l’enfant.Crochet de guidage de ceintureS261_013Le système IsofixLa nouvelle Passat W8 est à la fois équipée d’une préparation de série pour le montage de l’étrier de fixation du système ISOFIX et de sièges pour enfants intégrés dans la banquette arrière, en option.S261_01414Organes moteursMoteur W8 - généralitésLa Passat W8 est équipée d’un moteur W8, l’un des représentants de la nouvelle génération de moteurs en W. La forme en W est obtenue par deux moteurs en V arrimés selon un angle de 72°. Le résultat de cette disposition est un moteur 8 cylindres très compact, facile à loger sous le capot.S261_015S261_071Le poids du moteur est réduit du fait de sa forme courte et de l’utilisation d’aluminium, de bielles minces et de pistons courts par rapport aux autres moteurs huit cylindres.Quatre soupapes par cylindre, des linguets à faible friction, l’entraînement par chaîne des quatre arbres à cames en tête - voici, pour ne citer qu’elles, quelques-unes des caractéristiques de ce groupe motopropulseur moderne.S261_016Pour des informations plus détaillées, prière de vous reporter au Programme autodidactique n° 248. 15Organes moteursCaractéristiques techniques Lettres-repères du moteur Cylindrée Type Nombre de soupapes par cylindre Taux de compression Alésage Course Puissance maxi Couple maxi Gestion du moteur Carburant Post-traitement des gaz d’échappement BDN 3 999 cm3 moteur en W 4 10,75±0,25:1 84,0 mm 90,2 mm 202 kW / 275 ch 6000/min 370 Nm 2750/min Motronic M7.11 RON 98 (puissance réduite pour RON 95) Catalyseur trifonctionnel à régulation lambdaCouple et puissance [Nm] [kW]500200La puissance du moteur W8, pour 6000/min, est de 202 kW, soit 275 ch. En référence à la cylindrée, on obtient une puissance au litre de 50,5 kW/l ou 68,7 ch/l. Le moteur W8 de 4,0 l fournit, à un régime de 2750 tours/minute, un couple maximal de 370 Nm. En référence à la cylindrée de 3999 cm3, le couple maximal se monte à 92,5 Nm/l.40015030010020050100 2000 4000 6000 1/min S261_017 Courbe de couple Courbe de puissance16Système d’alimentation en carburantLe volume du système d’alimentation en carburant de la Passat W8 est de 80 litres. Le système proprement dit se compose d’un réservoir à carburant de 60 litres, identique à celui monté sur la Passat 2001 4-Motion, et d’un réservoir à carburant supplémentaire de 20 litres. Les deux réservoirs à carburant sont reliés par un flexible. Le réservoir à carburant supplémentaire est logé sous le cuvelage de roue de secours, dont la taille a été réduite en conséquence. Pour le dépannage en cas de crevaison, on dispose dans le cuvelage de roue de secours d’une roue d’urgence.Réservoir à carburant supplémentaire de 20lFlexible de liaisonRéservoir à carburant de 60lS261_01817Organes moteursPompes à carburant Le réservoir à carburant de 60 litres abrite une pompe à carburant électrique ainsi qu’une pompe aspirante. Une pompe à carburant électrique supplémentaire se trouve dans le réservoir à carburant supplémentaire de 20 litres. Du fait de la différence de niveau du réservoir à carburant par rapport au réservoir à carburant supplémentaire, un vidage piloté des deux réservoirs est nécessaire. L’alimentation en carburant du moteur est toujours assurée par le réservoir de carburant de 60 l. Lorsque le réservoir est plein, le carburant est d’abord prélevé dans le réservoir de 60 litres. A partir d’une quantité restante de 40 litres dans le réservoir à carburant, la pompe à carburant du réservoir supplémentaire entre en action et refoule le carburant du réservoir supplémentaire dans le réservoir principal. Une fois le réservoir supplémentaire vidé, la quantité de carburant restante du réservoir principal est pompée à son tour. La pompe aspirante achemine le carburant de la chambre gauche du réservoir à carburant à la pompe à carburant.Pompe à carburantPompe à carburantPompe aspiranteS261_019Tubulure de remplissageRéservoir à carburant de 60l Réservoir à carburant supplémentaire de 20lFlexible de liaisonS261_02018Commande des pompes à carburant La pompe à carburant logée dans le réservoir à carburant est pilotée par l’appareil de commande du moteur. La pompe à carburant du réservoir à carburant supplémentaire est mise en circuit par l’appareil de commande de pompe à carburant. Quatre transmetteurs de réserve de carburant et un transmetteur de niveau de carburant G293, doté d’un contact Reed, équipent pour cela le réservoir. Les signaux de tous les transmetteurs sont transmis à l’appareil de commande de pompe à carburant. Lorsque les transmetteurs du réservoir à carburant signalent une quantité de carburant restante de 40 litres, l’appareil de commande enclenche la pompe du réservoir supplémentaire. Elle pompe le carburant du réservoir supplémentaire dans le réservoir principal jusqu’à ce que le transmetteur G293 indique “réservoir de carburant supplémentaire vide”. L’appareil de commande coupe alors la pompe du réservoir à carburant supplémentaire. On évite ainsi le fonctionnement de la pompe lorsque le réservoir est vide, synonyme de bruits et de consommation de courant supplémentaire.Pompe à carburant et transmetteurs G292 et G293Pompe à carburant et transmetteur G S261_021Transmetteur de niveau de carburant G237Pompe aspirante et transmetteur G16919Organes moteursSchéma fonctionnel du système d’alimentation en carburantG6G 293G 292GG 237G 169J 17 S228 Borne 30 J 538 SCAN confortG 23S261_022G 293 -Transmetteur de niveau de carburant, réservoir supplémentaire vide G 292 -Transmetteur de niveau de carburant, réservoir supplémentaire G - Transmetteur d’indicateur de niveau de carburant G 237 - Transmetteur -3- de niveau de carburant G 169 - Transmetteur -2- de niveau de carburantG 6 - Pompe à carburant (pompe de préalimentation) J 17 - Relais de pompe à carburant G23 - Pompe à carburant J538 - Appareil de commande de pompe à carburant S228- Fusible dans porte-fusibles S - Fusible dans appareil de commande20Indicateur de niveau de carburantEn raison de la différence de hauteur du réservoir à carburant, on a besoin de quatre transmetteurs de réserve de carburant pour obtenir une information précise sur la quantité de carburant restante. Les signaux des quatre transmetteurs sont exploités dans l’appareil de commande de pompe à carburant. Le résultat est transmis par le bus CAN “confort” au porte-instruments et sert à la commande de l’indicateur de niveau de carburant. L’appareil de commande de pompe à carburant se prête au diagnostic via l’adresse 58.Appareil de commande de pompe à carburant J538L’appareil de commande de pompe à carburant, moulé dans du plastique, est logé dans le cuvelage de roue de secours. Il est relié au bus CAN “confort”. L’appareil de commande dispose ainsi d’une liaison au porte-instruments. Ses fonctions sont les suivantes : ● ● ● ● exploitation des signaux des quatre transmetteurs de réserve de carburant commande de l’indicateur de niveau de carburant pilotage de la pompe à carburant G 23 du réservoir à carburant supplémentaire commande du témoin d’alerte du réservoirAppareil de commande de pompe à carburant J538S261_02321TransmissionBoîtes de vitesseBoîte mécanique 6 vitesses 01E, transmission intégraleComme sur la Passat 2001, la boîte mécanique 6 vitesses 01 E équipe la Passat W8. Etant donné que la Passat W8 est proposée de série en version transmission intégrale 4-Motion, un différentiel Torsen est intégré dans la boîte en vue de la répartition du couple aux quatre roues. Le carter de boîte a été adapté au moteur W8.S261_024Boîte automatique 5 rapports 01VLe carter de boîte a été adapté aux démultiplications et à l’équipement des embrayages et freins en vue de la combinaison de la boîte au moteur W8. Un différentiel Torsen est également intégré dans la boîte automatique en vue de la répartition du couple moteur aux quatre roues. La boîte automatique à 5 rapports 01V est dotée de: ● un programme dynamique de passage des rapports (DSP) ● Tiptronic ● un convertisseur de couple avec embrayage de prise directeS261_02522Transmission intégrale 4-MotionLa principale tâche de la transmission intégrale est de réaliser l’équilibrage des forces motrices entre les trains avant et arrière, en fonction de l’adhérence.S261_026Le différentiel Torsen détecte le patinage de la roue d’un train et répartit la force motrice aux roues d’un essieu offrant une meilleure adhérence au sol.Le différentiel Torsen autorise, dans certaines limites, des différences de vitesse de rotation entre les trains avant et arrière et permet donc des régulations ABS. Il fonctionne automatiquement et réagit sans intervention du conducteur.Différentiel Torsen (Torsen= torque sensing = sensible au couple)Demi-arbre du train AR Boîtier de différentielDemi-arbre du train AV Engrenage hélicoïdal du train AR Pignons à denture droiteS261_027Engrenage hélicoïdal du train AVPignons hélicoïdaux23Liaisons au solEssieu avant à quatre brasLa conception de l’essieu avant de la Passat W8 est identique à celle de la Passat millésime 2001. En raison du poids plus élevé et des charges sur essieu en résultant, les pièces suivantes ont fait l’objet de modifications : ● ● ● ● carters de roulement de roue roulements de roue moyeu de roue et cadre auxiliaire tubulaireCarter de roulement de roueMoyeu de roueCadre auxiliaire tubulaireRoulement de roueS261_028DirectionLa direction est inchangée par rapport à celle de la 2001 : ● colonne de direction réglable en hauteur et en longueur ● mécanisme de direction assistée hydraulique24Essieu arrière à bras superposésLa Passat W8 conserve l’essieu arrière à bras superposés, dont les preuves ne sont plus à faire, allié à un cadre auxiliaire tubulaire fermé. Les carters de roulement de roue avec fixation modifiée des barres d’accouplement constituent une nouveauté.Cadre auxiliaire tubulaireBras supérieurDifférentiel Bras inférieurS261_029Nouveau carter de roulement de roue : ● Carter de roulement en aluminium ● Barres d’accouplement à guidage bilatéral ● Augmentation de la largeur de voieCarter de roulement de roue aluminiumGuidage bilatéralS261_03025Liaisons au solSystème de freinageLa Passat W8 est dotée du système de freinage le plus performant de tous les modèles de voitures particulières Volkswagen. D’excellentes valeurs de décélération sont obtenues malgré une puissance élevée du moteur.S261_031 261_031Freins à disques à l’arrièreFreins à disques à l’avant Unité hydraulique avec appareil de commandeFreins à disques à l’avant Diamètre de disque x épaisseur ● 334 mm x 32 mm ● 321 mm x 30 mmFreins à disques à l’arrière Diamètre de disque x épaisseur ● 269 mm x 22 mmS261_032S261_03326Unité hydraulique avec appareil de commande d’ABSLa Passat W8 fait appel au système ABS Bosch 5.7 avec ESP (programme électronique de stabilité avec assistance au freinage (BA) hydraulique). Les particularités du système ABS Bosch 5.7 sont : ● L’unité hydraulique et l’appareil de commande sont regroupés en une unité. ● La pompe de refoulement d’ABS biétagée V 39 remplace la pompe hydraulique de régulation dynamique du véhicule V156. ● Le capteur de pression du servofrein G294 est intégré dans l’unité hydraulique.Appareil de commande avec unité hydraulique - face arrièreCapteur de pression G294S261_034S261_03527Liaisons au solLa pompe de refoulement d’ABS biétagée V 39 est intégrée dans le système ABS Bosch 5.7. Lors d’une intervention de l’ESP, elle fournit la pression de préalimentation nécessaire dans les conduites de frein. Le piston de la pompe de refoulement biétagée fonctionne bilatéralement. Tandis que la pression s’établit dans la chambre 1, le piston aspire du liquide de frein dans la chambre 2. Il y a donc une admission par course du piston.Admission dans la chambre 2Admission dans la chambre 1Chambre 2Chambre 1PMHPMB S261_039 Conduite d’admissionPMHPMBS261_040Conduite de liaisonUne admission a lieu pour chaque course du piston.S261_041 PMB PMH PMB PMHEtant donné que la totalité du volume d’admission est pratiquement refoulée en continu, le flux d’admission maximal est nettement inférieur à celui d’une pompe de refoulement monoétagée.Il s’ensuit une réduction de la pression d’admission dans la conduite d’admission, évitant une cavitation. Un établissement rapide de pression est ainsi garanti même à des températures extrêmement basses.La cavitation est la formation de bulles de vapeur dans les liquides refoulés. Les coups de béliers allant de pair risquent de provoquer des endommagements matériels.28L’assistant hydraulique de freinage est intégré dans l’appareil de commande d’ABS. Des études en accidentologie ont démontré qu’un pourcentage élevé d’automobilistes n’actionnent pas suffisamment le frein dans une situation critique. La pression de freinage établie est alors insuffisante pour obtenir une décélération maximale du véhicule.Capteur de pression G294S261_034Augmentation de pression dans le système de freinageLe capteur de pression G294 détermine l’augmentation de pression dans le système de freinage. Sur la base de l’augmentation rapide de la pression durant une période définie, l’appareil de commande détecte un freinage d’urgence. Une fois la situation d’urgence reconnue, il augmente la pression de freinage jusqu’à la plage de régulation de l’ABS. Il s’ensuit une réduction de la course de freinage et le véhicule est stoppé plus rapidement.Pression de freinage [p]Temps [t] Plage de régulation ABS Freinage d’urgence Freinage normalS261_043La conception et le fonctionnement de l’assistant hydraulique de freinage sont décrites dans le Programme autodidactique 264.29Equipement électriqueRéseau de bordL’équipement électrique de la Passat W8 est similaire à celui de la Passat millésime 2001. Les modifications apportées à des composants et fonctions par rapport à la Passat millésime 2001 sont décrites aux pages suivantes. Les composants ne faisant l’objet d’aucune description sont identiques à ceux de la Passat 2001.Appareil de commande de sac gonflable (tunnel de BV)Station de couplage montant A droitAutoradio avec système de navigation dynamique RNS-DAppareil de commande de boîte automatique (au plancher à droite)Boîtier électronique dans caisson d’eau ● appareil de commande du moteur ● station de relais ● station de couplage ● fusiblesConnexion à fiche Avant du véhiculeCentrale électrique30Appareil de commande de Moteur de lève-glace contrôle de distance avec appareil de commande de porte intégré (à droite dans le coffre à bagages)Syntoniseur TV Changeur de CD DSPMoteur de lève-glace avec appareil de commande de porte intégréS261_044Porte-instruments avec appareil de commande d’antidémarrage et interface de diagnostic (passerelle)Station de couplage montant A gauchePorte-fusible à gauche au tableau de bordAppareil de commande pour système confort au plancher à gauche31Equipement électriquePhares à décharge (GDL) bi-xénon La Passat W8 est systématiquemeht équipée d’un système d’optiques bi-xénon. Le meilleur rendement d’éclairage du système se traduit par une augmentation de la sécurité active du véhicule du fait que les dangers peuvent être détectés plus tôt. Dans le module de phare bi-xénon, les feux de croisement et de route sont générés par une lampe à décharge. Les feux de route sont renforcés par une ampoule H7, qui assure en outre le relais tant que la lampe à décharge n’a pas atteint sa pleine intensité lumineuse. L’ampoule H7 est également utilisée pour les appels de phare. Du fait des projecteurs à décharge, tous les véhicules sont équipés d’un système automatique-dynamique de réglage du site des phares (cf. Programme autodidactique 251).S261_045Ampoule H7 (feu de route supplémentaire)Clignotant Lampe à décharge (feux de croisement et de route)Pour rouler dans des pays où la circulation s’effectue à gauche, il est possible de faire passer les deux projecteurs du mode asymétrique au mode symétrique des feux de croisement. Veuillez tenir compte des indications données dans le Manuel de réparation.L’architecture du module de phare bi-xénon est décrite dans le Programme autodidactique 251.32Electronique de confort et de sécuritéLa Passat W8 avec accès à InternetL’intégration en réseaux des véhicules ne se limite plus à l’environnement intrinsèque du véhicule, mais va bien au-delà. L’équipement de communication mobile ouvre au véhicule l’accès au réseau de données mondial, Internet. L’interface vers Internet est un appareil relié via le bus CAN au système de radionavigation. La communication avec Internet (monde extérieur) est assurée par une antenne de téléphonie mobile (antenne GSM) à la norme actuelle.Interface Internet avec antenne GSM et un ordinateur portable raccordéS261_046L’accès à Internet permet d’exploiter, en utilisant l’afficheur de la radionavigation, des informations mises à la disposition du conducteur, telles qu’informations sur le trafic routier, itinéraires, support logistique pour les véhicules de location ainsi que systèmes de dépannage et d’appel d’urgence, etc. Il suffit à l’utilisateur de connecter un ordinateur portable pour pouvoir surfer sur Internet et envoyer des e-mails.33Electronique de confort et de sécuritéSystème de confortSurveillance de l’habitacle et dispositif d’alarme antivolLe dispositif d’alarme antivol de la Passat W8 est doté d’une nouvelle fonction et d’un nouvel avertisseur d’alerte. Le nouvel avertisseur d’alerte, répondant à la désignation H 12, est monté dans le caisson d’eau. Il possède sa propre alimentation en tension.Deux piles au lithium intégrées dans l’avertisseur assurent le fonctionnement de ce dernier indépendamment de la batterie du véhicule. La durée de vie des piles est de 5 à 7 ans. Il faut remplacer l’avertisseur en cas de décharge ou de défaillance des piles.ImplantationAvertisseur d’alarme H12 S261_047Fonctionnement L’avertisseur entretient une communication bidirectionnelle avec l’appareil de commande du système de confort J 393. Après verrouillage du véhicule, l’avertisseur est armé par l’appareil de commande. Cela permet d’ajouter aux fonctions d’alarme antivol celle de surveillance de la tension de bord et du câble de signalisation de l’avertisseur. L’ouverture du véhicule avec la clé radiocommandée désactive le système d’alarme antivol. Si le véhicule est ouvert mécaniquement à l’aide de la clé introduite dans le barillet de la serrure, il faut mettre le contact d’allumage dans les 15 secondes consécutives. Dans le cas contraire, l’alarme antivol est activée.34Schéma fonctionnel de l’avertisseur d’alerte de l’alarme antivolJ39330aH8H12F266S261_048F266 H8 H12 J393 30a-Contacteur de capot-moteur, dans la serrure -Avertisseur sonore pour dispositif d’alarme antivol -Avertisseur d’alerte -Appareil de commande central du système de confort -Connexion au positifLe dispositif d’alarme antivol est apte au diagnostic. Vous trouverez son autodiagnostic dans le système de diagnostic embarqué sous Dépannage guidé, Carrosserie-Travaux de montage, à l’adresse Système de confort. Veuillez toujours utiliser pour le dépannage le Manuel de réparation le plus récent disponible sous ELSA.35Electronique de confort et de sécuritéL’autoradio Deltacomplète la génération actuelle d’autoradios, dont elle se distingue au premier coup d’oeil par ses dimensions plus importantes et par une nouvelle interface utilisateur. Les autres nouveautés par rapport aux autoradios actuels sont : ● ● ● ● ● ● lecteur de CD intégré deux récepteurs de stations FM (syntoniseur) fonction TIM (Traffic Information Memory) optimisée prises d’antenne pour sélection d’antennes connecteur compact à verrouillage central liaison au bus CAN confortLes nouvelles désignations des touches et fonctions inédites sont récapitulées ci-dessous.Interface utilisateurFente d’introduction du CD audioFonction TIM Deux programmateurs d’horloge (timers) indépendants permettent de programmer l’heure de démarrage de l’enregistrement des informations routières, portant sur respectivement deux heures. Exemple : Pour se rendre au travail et rentrer le soir, il est possible de mémoriser individuellement l’heure de démarrage de chaque enregistrement de deux heures.S261_04936Touche MIX En mode CD, les titres sont reproduits dans un ordre aléatoire.Bouton rotatif/poussoir pour SCAN/TUNE SCAN Lorsque l’on appuie sur le bouton en mode radio, on a un aperçu rapide de chaque station ; en mode CD, on peut écouter le début de chaque morceau. TUNE En tournant le bouton, il est possible de sélectionner manuellement les stations radio FM/AM ; en mode CD, on peut sélectionner les titres précédent/suivant.Touche SEEK/TRACK SEEK En mode autoradio, une courte pression sur la touche déclenche la recherche (SEEK) dans la plage AM. Dans les plages FM ou TP, elle permet de passer en revue la liste en mémoire. TRACK Une courte pression sur la touche permet de passer d’un titre (track) du CD à l’autre (en avant comme en arrière). Une pression prolongée provoque l’avance ou le retour rapide, audible, d’un titre.Touche DSP Sélection du menu des réglages de la sonorité à l’aide du Digital Sound Processor DSP37Electronique de confort et de sécuritéFace arrière de l’autoradio Les prises d’antenne et le connecteur central sont implantés sur la face arrière de l’autoradio.Prises d’antenne Entrée d’antenne pour signal FM/AM de l’appareil de commande de sélection d’antenneS261_050Sortie vers appareil de commande de sélection d’antenneConnecteurs d’antenneS261_051Afin d’éviter une interversion des fiches d’antenne, les prises sont détrompées et sont de couleur différente. Seule la fiche correspondante peut être branchée dans une prise d’antenne donnée. La fiche s’enclenche dans la prise. Pour la débrancher, il faut utiliser le mécanisme de déverrouillage du connecteur.Câble d’antenneDétrompageVerrouillage du connecteur S261_052Connecteur avec verrouillage centralFiche avec étrier de verrouillageLe connecteur modulaire regroupe toutes les fiches, telles que fiches de changeur de CD ou des haut-parleur. Les fiches individuelles peuvent être branchées indépendamment l’une de l’autre dans le boîtier du connecteur. Le verrouillage et le déverrouillage sont assurés par un mécanisme de verrouillage central.S261_053S261_05438Récepteur (syntoniseur) L’autoradio dispose de deux récepteurs pour les stations FM. Tandis qu’un des récepteurs règle exclusivement la fréquence de réception des stations FM, le second sert au réglage des fréquences de réception de stations FM de radioguidage. Cela permet de sélectionner, indépendamment de la station FM réglée, les messages de radioguidage d’une station de radioguidage (TP). Exemple : Vous écoutez une station FM, par exemple NDR 2, donnant des informations routières suprarégionales. Pour profiter du radioguidage régional, sélectionnez à l’aide de la touche TP la station locale de radioguidage de votre choix, par exemple ANTENNE. Lorsque la station TP sélectionnée diffuse des messages sur la circulation, les messages de radioguidage ont priorité sur le programme écouté. Il en va de même si vous écoutez une station AM ou si l’autoradio est en mode CD.Station FMStation TPS261_074Lorsque le “récepteur TP” n’est pas utilisé pour la réception de stations de radioguidage, avec la touche TP désactivée par exemple, il assiste le “récepteur FM”. Il vérifie en outre l’existence de fréquences alternatives, proposant une meilleure réception de la station FM sélectionnée.La recherche de fréquences alternatives s’en trouve accélérée et les commutations sur muet durant les pauses consacrées à la recherche sont évitées.39Electronique de confort et de sécuritéConnexion sur le bus CAN Pour la commande des fonctions et séquences, il y a entre l’autoradio et le porte-instruments échange des informations suivantes sur le bus CAN confort.● Contact S ● Borne 15 ● Signal de vitesse (GALA) ● Eclairage de l’affichage ● Déroulement de l’autodiagnostic ● Codage confort de l’autoradio ● Signaux de commande du volant multifonction ● Identification du véhicule S261_055D’autres informations sur les autoradios vous sont données dans les programmes autodidactiques : Programme autodidactique 147 - Autoradios 94 Programme autodidactique 199 - Système de radionavigation Programme autodidactique 201 - La Lupo Pour les informations détaillées d’utilisation de l’autoradio, prière de lire la notice correspondante.40Antennes radioLa réception FM de l’autoradio équipant la Passat W8 a été nettement améliorée grâce à quatre antennes FM indépendantes (cf. programme autodidactique 147). Dans le cas d’une réception radio faible, il y a commutation par l’appareil de commande d’antenne sur une antenne délivrant un signal plus puissant. La disposition des antennes varie suivant qu’il s’agit de la berline ou du break.Disposition des antennes sur la berline Dans le cas de la berline, l’antenne AM est située au-dessus du dégivrage de glace arrière. Les quatre antennes FM sont intégrées dans le dégivrage de lunette arrière. Un filtre antiparasitage dans les câbles allant au dégivrage de glace arrière évitent que les signaux radio reçus ne se perdent par la connexion positif/négatif du dégivrage.Vue extérieure de la glace arrière, dans le sens de marcheAmplificateur 1, antenne AM/FMAmplificateur 4, antenne FMAmplificateur 2, antenne FMAmplificateur 3, antenne FMS261_05641Electronique de confort et de sécuritéDisposition des antennes sur le break (Variant) Sur le break, les antennes sont intégrées dans les glaces latérales arrière. Vu dans le sens de marche, on trouve une antenne combinée AM/FM du côté gauche et deux antennes FM du côté droit. Comme sur la berline, un amplificateur d’antenne est affecté à chaque antenne FM. Les amplificateurs ne doivent pas non plus être intervertis sur le break. Comme, dans le cas de la Passat Variant, le dégivrage de glace arrière ne sert pas d’antenne, on n’a pas besoin de filtres d’antiparasitage.Glace latérale gaucheGlace latérale droiteS261_057Amplificateur 1, antenne AM/FMAmplificateur 2, antenne FMAmplificateur 3, antenne FMAmplificateur 4, antenne FMAmplificateurs d’antenne A chaque antenne FM correspond un amplificateur d’antenne. Les amplificateurs sont adaptés avec précision à leur lieu d’implantation et ne doivent pas être intervertis. Des amplificateurs différents peuvent être montés en fonction des pays.S261_05842Fonctionnement Le signal radio reçu par l’une des quatre antennes est transmis à l’autoradio par un commutateur d’antenne intégré dans l’appareil de commande de l’autoradio. Un contrôle de qualité du signal est effectué au niveau de l’autoradio et le résultat est renvoyé à l’appareil de commande par un câble de sortie d’antenne. Si le signal sélectionné est trop faible pour la réception radio, le commutateur d’antenne passe automatiquement à la suivante des quatre antennes. Ce processus se répète jusqu’à ce que l’on trouve une antenne offrant une bonne qualité de réception. La commutation est d’une telle rapidité qu’elle n’est pas perçue acoustiquement par le client.Schéma fonctionnel du système d’antennes (en prenant pour exemple la Passat Variant)Glace latérale gauche Glace latérale droiteAM/ FM 1FM 2FM 3FM 4CommutateurBorne 30 Appareil de commande J515S261_059L’appareil de commande de sélection d’antenne J 515S261_060est logé, sur la berline, sous la plage arrière et, sur le break, dans le coffre à bagages, sur le passage de roue arrière gauche. Son rôle est de toujours commuter sur les antennes offrant la meilleure réception.Entrées d’antenneSortie vers autoradioEntrée venant de l’autoradioAlimentation en tensionCe système d’antennes est actuellement proposé avec l’autoradio Delta. 43Chauffage, climatiseurChauffage et climatiseurLe système CLIMAtronic, à régulation entièrement automatique, est proposé sur la Passat W8. La combinaison des composants suivants constitue la principale différence avec le climatiseur automatique équipant la Passat jusqu’à présent : ● Transmetteur de température de diffusion, évaporateur G263 ● Compresseur à régulation externe avec vanne de régulation N280 et protection contre la surcharge intégrée, L’interaction de ces deux composants en relation avec l’ensemble du système CLIMAtronic permet d’obtenir une régulation de la température répondant aux besoins. Cela se traduit par une réduction des besoins en énergie et donc par des économies de carburant.Caisson répartiteur et boîtier d’évaporateurEvaporateur Vue avantS261_061Transmetteur de température de diffusion, évaporateur G 263 S261_062 Vue arrière44Compresseur à régulation externe Le mode de fonctionnement fondamental du compresseur reprend le principe du disque en nutation. Les caractéristiques techniques du compresseur à régulation externe sont : ● ● ● ● ● compresseur à disque en nutation à action unilatérale avec 7 pistons alternatifs volume engendré variable pour adaptation aux besoins frigorifiques pistons creux entraînement par poulie sans coupleur électromagnétique et protection contre la surcharge vanne de régulation N280 externe pour régulation des rapports de pression dans le compresseurPoulie avec protection contre la surcharge intégrée Piston alternatifVanne de régulation Profilé caoutchouc N 280Disque d’entraînement Disque en nutation Connexion de l’appareil de commande pour Climatronic J 255 S261_063Fonctionnement La vanne de régulation du compresseur N 280 est commandée en continu par l’appareil de commande pour CLIMAtronic J 255. En fonction des paramètres : indication de la température souhaitée, température extérieure et intérieure, température de l’évaporateur et pression du réfrigérant dans le circuit de réfrigérant, il se produit une modification des rapports de pression côté pression d’admission. La position oblique du disque en nutation varie et avec elle le volume et la puissance frigorifique engendrés. L’entraînement par la poulie de courroie trapézoïdale à nervures fait que le compresseur continue de tourner même avec le climatiseur coupé. Le volume de réfrigérant refoulé est alors réglé à une valeur inférieure à 2%.45Chauffage, climatiseurProtection contre la surcharge La poulie de courroie trapézoïdale à nervures et le disque d’entraînement sont rendus solidaires par un profilé caoutchouc. Sur un compresseur en état de fonctionner, la rotation des deux poulies s’effectue selon un rapport identique.Compresseur en fonctionnementPoulieProfilé caoutchoucArbre d’entraînement du compresseurPoulieDisque d’entraînement Profilé caoutchoucS261_06446En cas d’endommagement interne du compresseur, un blocage de l’arbre d’entraînement risque de se produire, provoquant l’immobilisation du disque d’entraînement. Le forces de transmission entre la poulie et le disque d’entraînement augmentent alors considérablement. Le profilé caoutchouc est repoussé par la poulie, dans le sens de rotation, sur le disque d’entraînement bloqué.Les déformations du profilé caoutchouc entraînent un cisaillement, d’où une perte de la liaison entre la poulie et le disque d’entraînement. La poulie continue de tourner sans contrainte. Cela évite l’endommagement de la courroie trapézoïdale à nervures et exclue tout endommagement du moteur.Compresseur bloquéDéformation en cas de blocage Profilé caoutchouc Cisaillement Pouliebloqué Arbre d’entraînement du compresseurPoulieDisque d’entraînement bloquéProfilé caoutchouc CisaillementS261_06547Chauffage, climatiseurCircuit de régulation de l’évaporateur Le CLIMAtronic étant en circuit avec indication de la température souhaitée, les besoins en froid sont définis et varient en fonction d’un grand nombre d’influences. Les composants décrits ci-dessous constituent un circuit de régulation et permettent une régulation de la température conforme aux besoins.Appareil de commande pour CLIMAtronic J 255Vanne de régulation du compresseur N280 La vanne de régulation externe constitue une interface entre les côtés admission et haute pression du compresseur. Elle assure la compensation des pressions appliquées. S’il convient par exemple d’augmenter la puissance frigorifique, la vanne de régulation est pilotée par l’appareil de commande pour CLIMAtronic J 255. En cas d’application d’une tension de commande au niveau de l’électrovanne de régulation, il y a déplacement d’un poussoir dans la vanne de régulation. La durée de la tension de commande appliquée détermine la course de déplacement. Le déplacement fait varier une section d’ouverture entre les côtés admission et haute pression. La haute pression augmente lorsque la pression d’admission diminue et provoque, via la course du piston, une inclinaison plus importante du disque en nutation.Vanne de régulation du compresseur N28048Grandeurs d’influence : ● Indication de la température souhaitée ● Température extérieure ● Température intérieure ● Températures en aval de l’évaporateur et des diffuseurs ● Niveau de pression dans le circuit de réfrigérantTransmetteur de température de diffusion, évaporateur G263 Le transmetteur de température de diffusion, évaporateur, G263 est monté dans le canal d’air en aval de l’évaporateur et enregistre la température de diffusion en aval de ce dernier. Il remplit deux fonctions importantes : ● Il fait en sorte que le climatiseur soit coupé en cas de mesure de 0°C en aval de l’évaporateur.Air d’admission● En liaison avec le compresseur à régulation externe, il est maintenant possible de régler la température de diffusion en aval de l’évaporateur entre 0°C et env. 10°C. Avantage : Le “réchauffage” de l’air froid par l’échangeur de chaleur à des températures de diffusion se situant entre 0°C et 10°C devient alors superflu. Cela se traduit par une réduction de la consommation d’énergie et une économie de carburant.Air refroidi S261_068Transmetteur de empérature de diffusion G26349Notes50Notes51261Réservé à l’usage interne © VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg Sous réserve de tous droits et modifications techniques 140.2810.80.40 Définition technique 08/01❀ Ce papier a été produit à partir de pâteblanchie sans chlore.