TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 284 Boîte de vitesse automatique à 6 rapports 09E sur l’Audi A8 03 – Partie 2

PDFFR52 pages2 MB
SSP 284 Boîte de vitesse automatique à 6 rapports 09E sur l’Audi A8 03 – Partie 2 - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
284Service.Boîte de vitesses automatique à 6 rapports 09E sur l’Audi A8 03 - Partie 2 Programme autodidactique 284réservé à l’usage interne SommairePartie 1 - Progr. autodidactique 283GénéralitésCaractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Description succincte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Coupe de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15PagePériphérie de la boîteCommande des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grille de guidage du levier sélecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinématique de la commande des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinématique du levier sélecteur / touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blocages du levier sélecteur / déverrouillage de secours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiptronic au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiptronic / stratégie de passage des rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage de la position du levier sélecteur/du rapport au porte-instruments . Blocage du retrait de la clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blocage du démarrage / commande du démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 18 19 20 21 23 25 25 26 32Organes de BVConvertisseur de couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embrayage de prise directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commutation du convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentation en huile du convertisseur de couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement de l’embrayage de prise directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompe à huile ATF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refroidissement ATF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refroidissement ATF avec vanne de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circuit d’huile / graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compensation dynamique de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recouvrement des vitesses / commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boîte à engrenages planétaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description des rapports / transmission du couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matrice de passage des rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schéma hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verrouillage de parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transmission du couple / transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refroidissement de la boîte transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompe à huile de boîte transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 34 36 37 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 63 65 66 67 68 70Le Programme autodidactique vous informe sur la conception et le fonctionnement. Le Programme autodidactique n’est pas un Manuel de réparation! Les valeurs indiquées servent uniquement à faciliter la compréhension et se réfèrent à la version du logiciel valable au moment de la publication. Pour les travaux de maintenance et de réparation, veuillez vous reporter à la documentation technique la plus récente.Nouveau NotaAttention Nota2 Partie 2 - Progr. autodidactique 284Commande de boîtePageMécatronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Décharge électrostatique ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Module hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Description des vannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Module électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Appareil de commande J217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Surveillance de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Surveillance de l’ensemble de la température d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nouvelle génération d’appareils de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Description des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Transmetteur de régime d’entrée de BV G182. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Transmetteur de régime en sortie de boîte G195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Contacteur pour Tiptronic F189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Détecteur de rapport F125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Transmetteur de température d’huile de boîte G93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Description d’informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 L’information frein actionné ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 L’information kick-down ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 L’information position de l’accélérateur... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 L’information couple moteur ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 L’information régime moteur ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Interfaces / signaux supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Schéma fonctionnel / synoptique du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Echange d’informations sur le bus CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Débrayage à l’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Influence sur le couple moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Feu de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Programmes de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Programmes de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mode de secours mécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Surveillance des rapports avec traitement des symptômes . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Programme dynamique de passage des rapports DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Structure fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Evaluation du type de conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Sélection du programme de conduite en fonction du type de conduite . . . . . . 39 Sélection des rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42ServiceAutodiagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mémoire instantanée (snapshot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise à jour de la programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outils spéciaux / équipements d’atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remorquage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarque concernant la réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maquette en coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 44 45 49 49 49 503 Commande de boîteMécatroniqueUne nouveauté de la boîte 09E est sans nul doute la “mécatronique“. Elle regroupe la commande hydraulique (module hydraulique), l’appareil de commande électronique ainsi que les capteurs (module électronique) en une unité harmonisée. Dans la boîte de vitesses, la mécatronique est logée dans la zone du carter d’huile. Les tolérances de fabrication du module hydraulique (vannes et régulateurs de pression) ainsi que des étages finals de régulation de l’appareil de commande électronique sont déterminées sur banc d’essai et compensées par une programmation de base de l’appareil de commande électronique. Cette programmation de base n’est pas prévue au niveau du SAV et la mécatronique doit par conséquent être remplacée complètement.Vue de dessousModule hydrauliqueModule électronique284_007Vue de dessusModule électroniqueMécatronique: Le terme de “mécatronique” regroupe les composants nécessaires à l’enregistrement des signaux d’entrée pour la commande de boîte, à l’évaluation des signaux d’entrée, à l’exécution des algorithmes de commande et de régulation, à la commande des actionneurs, à la communication avec la périphérie et à l’établissement des liaisons électriques et mécaniques avec les capteurs et les actionneurs.Module hydraulique 284_1124 Avantages de la mécatronique: Encombrement réduit grâce à une conception compacte. Faible coût de fabrication grâce à l’intégration des composants et à la compensation des tolérances de fabrication des composants hydrauliques par programmation correspondante du boîtier de commande électronique après montage. Gain de poids grâce à la suppression de conduites et de pièces du boîtier.Joint / adaptateur (liaison avec pompe à huile) Module électroniqueFiabilité accrue par une nette réduction des interfaces (contacts). La mécatronique peut être réglée et contrôlée en tant qu’unité, ce qui garantit une qualité de passage des rapports inégalée jusqu’ici.*Plaque *Vanne de retenue des embrayages *Amortisseur pour vannes EDS*Vanne de maintien pour pression du convertisseur *Boîtier Tôle intercalaire Connecteur vers faisceau de câbles du véhiculeFaisceau de câbles *Composants du module hydrauliqueConnecteur vers module électronique284_132 5 Commande de boîteDécharge électrostatique ESD (Electro Statical Discharge) La mise en oeuvre de la microélectronique ainsi que les interfaces en partie ouvertes du module électronique requièrent la prise de précautions particulières en matière de protection ESD. Avant toute manipulation des dispositifs mécatroniques (lors du stockage, du transport ou de la réparation) il faut procéder à une décharge en posant la main sur un objet relié à la terre ou, si l’on travaille sur le véhicule, par contact avec la masse du véhicule. Ne jamais toucher les contacts du module électronique avec les mains. Cela s’applique également aux contacts de l’adaptateur de contrôle, lors d’un contrôle électrique par exemple. N’enlever le capuchon de protection de la fiche du module électronique qu’immédiatement avant raccordement sur le faisceau de câbles du véhicule (pour éviter de toucher les contacts par inadvertance). Ne stocker et de transporter les composants relevant de la mécatronique que dans leur emballage d’origine. Ne les sortir qu’après avoir procédé préalablement à une décharge électrostatique de votre corps en touchant un objet mis à la terre (conduite d’eau, pont élévateur, par exemple).284_069Ce symbole indique la proximité de composants ou sous-ensembles sensibles à la charge électrostatique. Il est par conséquent impératif de tenir compte des mesures de protection indiquées plus haut.6 Module hydrauliqueAppareil de commande hydraulique L’appareil de commande hydraulique se compose du boîtier proprement dit et de la plaque supportant les vannes. Il renferme les composants suivants: – – – –KV -D2HV -D2 KV -Bvannes de commutation hydrauliques tiroir du sélecteur mécanique 6 électrovannes de commande de pression 1 électrovanne.V hm ScPlaqueKV -D1 KV -CWS V WDr.V s.D Sy-E HV284_068V WK-E KV-A KVSP V2 SV -D1 HV 1 SV71) N3 ( S6 ED 8) (N8 S ED ( S4 ED 33) N2 5(d.V Re Dr.Boîtier-B HV -A HV) 18 N2 ( S3 ED17) N2 15) N2 ( S1 ED1 MV21 (N 2 S ED6)284_0677 Commande de boîteDescription des vannesDr.Red.V Limiteur de pression Le limiteur de pression règle la pression d’alimentation à env. 5 bar. Cette pression (pression pilote) sert à alimenter les électrovannes, qui requièrent, en raison de leur précision de fonctionnement, une pression pilote constante.HV-A HV-B HV-D1 HV-D2 HV-EVanne d’arrêt-embr. A Vanne d’arrêt-embr. B Vanne d’arrêt-frein D1 Vanne d’arrêt-frein D2 Vanne d’arrêt-embr. ELes vannes d’arrêt commandent les vannes d’embrayage, c’est-à-dire: la fonction de régulation (phase de régulation) de la vanne d’embrayage durant le changement de rapport est coupée par la vanne d’arrêt au moment correspondant, ce qui entraîne une augmentation de la pression d’embrayage, atteignant alors le niveau de la pression d’alimentation. Les deux vannes (vannes d’embrayage et d’arrêt) sont pilotées par l’électrovanne de régulation de pression correspondante. Les vannes d’embrayage sont des limiteurs de pression variables. Elles sont pilotées par l’électrovanne de régulation correspondante et définissent la pression d’embrayage lors du passage du rapport.KV-A KV-B KV-C KV-D1 KV-D2 KV-EVanne d’embrayage embrayage A Vanne d’embrayage embrayage B Vanne d’embrayage frein C Vanne d’embrayage frein D1 Vanne d’embrayage frein D2 Vanne d’embrayage embrayage ESchm.VVanne de graissageLa vanne de graissage réduit et garantit la pression nécessaire à la lubrification. Elle assure en outre une limitation de pression vers le haut.284_0798 SV1Vanne de commutation 1La vanne SV1 a pour rôle de maintenir le rapport actuel en cas de coupure de courant durant la marche. Lors du redémarrage et en cas de fonction de secours mécanique (électrovannes non alimentées en courant), il y a passage d’un rapport défini. La vanne SV1 est dotée d’une fonction d’automaintien, qui est annulée lors du redémarrage et réactivée par l’appareil de commande électronique. La vanne SV2 envoie la pression d’alimentation aux commandes des embrayages/freins correspondantes. Elle est pilotée par l’électrovanne N88.SV2Vanne de commutation 2SPVVanne de com- La vanne SPV est implantée parallèlement à la conduite de commande de N88. La vanne N88 est une “vanne d’ouverpensation ture/fermeture”, qui exécute très rapidement la position de commutation considérée. Son rôle est d’amortir l’augmentation et la diminution de la pression de commande en vue d’un passage en douceur des rapports.Sys. Dr.VVanne de pression d’alimentationLa vanne de pression d’alimentation est un limiteur de pression variable, assurant la régulation de la pression de l’huile générée par la pompe à huile. Elle est pilotée par N233.WDVVanne de pres- La vanne de pression du convertisseur réduit la pression d’alimentation et garantit la pression nécessaire à la circusion du conlation dans le convertisseur et l’embrayage de prise vertisseur directe. La pression du convertisseur est en outre limitée vers le haut en vue d’éviter le gonflement du convertisseur. Lors du pilotage correspondant par N371, il y a purge d’air du canal d’huile allant à la chambre de l’embrayage de prise directe. Vanne d’embrayage de prise directe La vanne d’embrayage du convertisseur est pilotée par N371 en même temps que la vanne de pression du convertisseur. Dans cette fonction, il y a inversion de la direction du flux d’huile. Tandis que la vanne de pression du convertisseur (WDV) procède à la purge d’air de la chambre de l’embrayage de prise directe, la vanne d’embrayage du convertisseur (WKV) applique la pression du convertisseur dans la chambre de la turbine. Le tiroir de sélecteur est actionné mécaniquement via un câble par le levier sélecteur; il assure la transmission de la pression d’huile en marche AV et AR, garantissant également les positions neutres.284_080 9WKVWSTiroir de sélecteur Commande de boîteElectrovannes de régulation de pression EDS 1-6 (N215, N216, N217, N218, N233, et N371) Les vannes EDS transforment un courant de commande électrique en une pression de commande hydraulique proportionnelle. Elles sont pilotées par l’appareil de commande J217 et actionnent les vannes respectives des éléments de commande. Deux types de vannes sont montés: Les EDS 1, 3, et 6 ont une caractéristique ascendante, ce qui signifie que la pression de commande augmente avec l’augmentation du courant de commande. En l’absence de courant - pas de pression de commande (0 mA = 0 bar). Les EDS 2, 4, 5 ont une caractéristique descendante, ce qui signifie que la pression de commande diminue lorsque le courant électrique augmente. En l’absence de courant - pression de commande maximale.Vannes EDS à caractéristique ascendante284_130N215 (EDS1) embrayage A N217 (EDS3) frein C N371 (EDS6) embrayage de prise directeP = pression I = courantVanne EDS à caractéristique descendante284_131N216 (EDS2) embrayage B N218 (EDS4) frein D et embrayage E N233 (EDS5) pression d’alimentationP = pression I = courant10 Electrovanne MV1 (N88)N88 est une électrovanne de type 3/2 - soit avec 3 raccords et deux positions de commutation (ouvert/fermé et activé/désactivé).Elle est pilotée par l’appareil de commande J217 et sert à la commutation des vannes hydrauliques.284_12911 Commande de boîteModule électronique (Module E)Le module E regroupe l’appareil de commande électronique et les capteurs en une unité indissociable.G195 Transmetteur de régime en sortie de boîteJ217 Appareil de commandeG93 Transmetteur de température d’huile de boîteG182 Transmetteur de régime d’entrée de BV F125 Détecteur de rapport 284_139Le module E ne peut pas être remplacé séparément. En cas de défaut d’un composant, il faut remplacer l’ensemble de la mécatronique.G182 Transmetteur de régime d’entrée de BV Raccords pour vannes EDSF125 Détecteur de rapport Connecteur du faisceau de câbles284_13312 Décharge électrostatique ESD (Electro Statical Discharge) La mise en oeuvre de la microélectronique ainsi que les interfaces en partie ouvertes du module électronique requièrent la prise de précautions particulières en matière de protection ESD. Prière de tenir compte des indications données à la page 6.284_069Appareil de commande J217 L’appareil de commande électronique est réalisé en technique LTCC (low temperature cofiring ceramic) et logé dans un boîtier métallique hermétique étanche. L’évacuation de chaleur des composants électronique est assurée par l’ATF. Cette architecture extrêmement compacte de l’appareil de commande permet son intégration dans un système mécatronique et son montage dans la boîte de vitesses.Surveillance de la température En raison de l’intégration de l’électronique dans la boîte de vitesses (avec refroidissement par le flux d’ATF), la surveillance de la température de l’appareil de commande et de l’huile de boîte joue un rôle encore plus important que jusqu’à présent. Des températures élevées ont une influence décisive sur la durée de vie et le bon fonctionnement des composants électroniques. Des températures supérieures à 120°C ont une influence négative sur la durée de vie des composants électroniques de l’appareil de commande. A partir de 150°C, l’endommagement des composants, pouvant provoquer des dysfonctionnements de l’ensemble du système, n’est plus exclu. En vue d’un enregistrement aussi précis que possible de la température du microprocesseur (calculateur principal de J217), un capteur de température est intégré dans le substrat des semi-conducteurs. Explication du terme: On entend par “substrat“ le support céramique sur lequel sont montés les semiconducteurs et le microprocesseur. Le capteur de température du substrat est intégré directement dans le substrat, à côté du microprocesseur, et enregistre directement sa température sur le site.13 Commande de boîteDes contre-mesures de protection contre la surchauffe sont initiées en cas de dépassement de seuils de température définis (Hotmode). Le mode “Hotmode” compte trois niveaux: 1e niveau temp. du substrat 124°C. (126°C G93) A l’aide de la fonction DSP, les points de passage des vitesses sont décalés vers des régimes plus élevés. La plage de fonctionnement pour laquelle l’embrayage de prise directe est fermé est élargie. Pour plus d’informations, cf. chapitre DSP, page 36 et suivantes. 2e niveau temp. du substrat 139°C. (141°C G93) Le couple moteur est réduit de façon significative en fonction de l’augmentation de température consécutive (statique, jusqu’à 60 %). 3e niveau temp. du substrat 141°C. (147°C G93) En vue d’une protection contre la surchauffe de l’appareil de commande (dysfonctionnement, endommagements du composant), l’alimentation électrique des électrovannes est coupée. La boîte passe en mode dégradé mécanique (cf. page 34). Le défaut “17018 Coupure pour surchauffe de l’appareil de commande“ est mémorisé. Outre la détection précise de la température du composant, le capteur de température du substrat sert à l’évaluation pour diagnostic (plausibilité) du transmetteur de température d’huile de boîte G93 et fournit une valeur de remplacement en cas de défaillance de G93.Toutes les températures se réfèrent à la version logicielle valable lors de la rédaction de ce Programme autodidactique (0050). Une variation est possible pour d’autres versions logicielles.Surveillance de l’ensemble de la température d’huile L’appareil de commande J217 contrôle à intervalles réguliers, à l’aide de G93, dans quelle plage se trouve la température de boîte momentanée. Les valeurs sont mémorisées. Leur évaluation permet de suivre la sollicitation de la boîte sur une période prolongée. La durée de vie (vieillissement) de l’ATF dépend largement de la température. Des températures élevées et prolongées de l’ATF accélèrent considérablement le vieillissement de l’huile de boîte. Une détérioration de la boîte par usure prématurée de l’ATF peut ainsi être évitée par une vidange préventive de l’ATF. Si l’ensemble de la température d’huile atteint un niveau de comptage défini, le défaut “18167 Dépassement répété de la température de l’huile de boîte” est mémorisé. Lors de la détection de ce défaut par le SAV, remplacer l’huile ATF et le filtre ATF. De plus amples informations vous sont données par “l’assistant de dépannage” et dans les Manuels de réparation correspondants. Explication du terme: On entend par “ensemble” un ensemble de taille libre de valeurs de mesure ou de données de comptage fournissant, après pondération et évaluation, des renseignements statistiques.14 Nouvelle génération d’appareils de commande Un nouvel appareil de commande, plus performant, sera mis en service au premier trimestre 2003. Il comportera les fonctions supplémentaires suivantes: – augmentation du couple moteur lors des rétrogradations – introduction du codage des variantes. Dans ce contexte, des fonctions logicielles, telles que DSP, seront également étendues. Il ne nous est pas possible actuellement de vous donner de plus amples précisions sur la nouvelle génération d’appareils de commande étant donné que la définition exacte de ses fonctions n’était pas encore achevée au moment de la rédaction du Programme autodidactique.Description des capteursLe transmetteur de régime et le détecteur de rapport sont des transmetteurs de Hall. Ces derniers fonctionnent sans usure mécanique. Leur signal est insensible aux influences électromagnétiques, ce qui améliore leur fiabilité. Les transmetteurs G93, G182, G195, F125 sont intégrés dans le module électronique. Ce dernier ne peut pas être remplacé séparément. En cas de défaut d’un composant, il faut remplacer la mécatronique complète. De plus amples informations sur le fonctionnement des transmetteurs de régime avec transmetteur de Hall vous sont données dans le Programme autodidactique 268, page 34.15 Commande de boîteTransmetteur de régime d’entrée de BV G182 En raison du glissement du convertisseur, le régime d’entrée de la boîte de vitesses ne correspond pas au régime moteur (excepté avec l’embrayage de prise directe entièrement fermé). La commande électronique de boîte a besoin du régime d’entrée précis de la BV, également appelé régime de turbine, pour les fonctions suivantes: – Pilotage et surveillance des changements de rapports – Régulation de l’embrayage de prise directe – Régulation de débrayage à l’arrêt – Diagnostic des éléments de commutation et contrôle de plausibilité du régime moteur et du régime de sortie de BV Le transmetteur de régime d’entrée de BV G182 détecte la vitesse sur le porte-disques extérieurs de l’embrayage A, relié au portesatellites P1. Le porte-satellites P1 tourne toujours, selon un rapport fixe par rapport à l’arbre de turbine (1: 0,657). Il ainsi possible de calculer à partir de la vitesse du porte-satellites P1 celle de la turbine (régime d’entrée de boîte).Pignon transmetteur du porte-disques extérieurs de l’embrayage A (relié au porte-satellites PT1)Fonction de protection/remplacement en cas de défaillance: – Programme de secours électrique en 4e – Changement de rapport commandé par modulation de pression – Débrayage à l’arrêt désactivé – Ouverture de l’embrayage de prise directe – Désactivation du programme Sport “S“ – Désactivation de la fonction Tiptronic Signalisation de défaut: ouiPignon transmetteur du porte-disques extérieurs de l’embrayage A (relié au porte-satellites PT1)284_102 G182 Transmetteur de régime d’entrée de BV284_103 16 Transmetteur de régime en sortie de boîte G195 Le régime en sortie de la boîte de vitesses est l’un des signaux les plus importants de la commande électronique de boîte. Le régime en sortie de boîte est proportionnel à la vitesse du véhicule est utilisé pour les fonctions suivantes: – Sélection des points de passage des rapports – Fonctions DSP (évaluation de la situation de conduite, p. ex.) – Régulation du débrayage à l’arrêt (cf. page 30) – Diagnostic des éléments de commande et contrôle de plausibilité du régime moteur et du régime d’entrée de BV. Le transmetteur de régime en sortie de boîte G195 enregistre la vitesse sur le pignon à denture intérieure H2 du train épicycloïdal secondaire. Le pignon à denture intérieure est relié à l’arbre primaire et présente donc un rapport fixe avec la vitesse du véhicule. Fonction de protection/remplacement en cas de défaillance: Maintien du rapport momentané/cible. Le régime de sortie est déduit à partir de la vitesse de rotation des quatre roues. Signalisation de défaut: ouiPignon transmetteur (soudé sur pignon à denture intérieure H2) Sortie de boîte à engrenages planétaires (vers engrenage primaire) Pignon à denture intérieure H2, relié à la sortie du satelliteG195 Transmetteur de régime en sortie de boîte284_105 Pignon à denture intérieure H2Pignon transmetteur (soudé sur pignon à denture intérieure H2)G195 Transmetteur de régime en sortie de boîte284_104 17 Commande de boîteContacteur pour Tiptronic F189 Le contacteur pour Tiptronic F189 est intégré dans la platine à circuits imprimés de la grille du levier sélecteur. Il est composé de trois transmetteurs de Hall, qui sont actionnés par les aimants permanents de l’écran coulissant. Le contacteur F189 génère un signal rectangulaire de fréquence fixe aux broches 6, 7 et 8 de la commande des vitesses. Selon la position du contacteur, le niveau de tension varie (passant sur plus ou sur moins). L’aimant 2 sert au diagnostic continu du contacteur pour Tiptronic F189 en position D et S du levier sélecteur. Cette sécurité supplémentaire est devenue indispensable en raison de la suppression des positions du levier sélecteur 4, 3, 2. Avec la nouvelle grille du levier sélecteur, toute inhibition du passage au rapport supérieur doit être sélectionnée à l’aide de la fonction Tiptronic, en engageant le levier sélecteur dans la voie Tiptronic. En vue d’assurer cette fonction, un dysfonctionnement éventuel du contacteur F189 est indiqué au conducteur même sans actionnement préalable de la fonction Tiptronic.F189 Contacteur pour Tiptronic (3 transmetteurs de Hall)Aimant 1Aimant 2284_009 18 Fonction de protection/remplacement en cas de défaillance: – Le programme sport “S“ est désactivé – La fonction Tiptronic est désactivée (cf. nota) Signalisation de défaut: ouiLa fonction Tiptronic au volant en D/S est, elle aussi, actuellement désactivée. Avec l’arrivée de la nouvelle génération d’appareils de commande (1er trimestre 2003), il est prévu qu’en cas de panne de F189, la fonction Tiptronic au volant reste active.Signaux Tip+ ou Tip- ou détection de la voie Tiptronic, broches 5 ou 4 ou 1 (sur BV)Niveau de tension UBatt dans les positions du levier sélecteur P et PRN Courbe du signal dans les positions du levier sélecteur D, S et DNRNiveau de tension Uenv. 0,5 V dans les positions du levier sélecteur Tip+ (broche 5) ou Tip(broche 4) ou voie (broche 1)Raccordement de l’oscilloscope numérique à mémoire: Pointe de mesure DSO1 rouge sur broche 5/4/1 (sur BV) Pointe de mesure DSO noire sur broche 13 (sur BV) Conditions: Contact d’allumage mis (moteur ne tournant pas)284_084 19 Commande de boîteDétecteur de rapport F125 L’information relative à la position du levier sélecteur sert aux fonctions suivantes: – Commande de l’antidémarrage (cf. partie 1, progr. autodidactique 283, à partir de la page 32). – Commande des feux de recul (cf. page 32 et suivantes). – Commande du blocage P/N (blocage du levier sélecteur) (cf. partie 1, progr. autodidactique 283, à partir de la page 22). – Information sur l’état de marche du véhicule (marche avant/ marche AR / point mort), en vue par exemple du débrayage à l’arrêt et la mise en réseau (bus), en tant qu’information pour d’autres appareils de commande. Le détecteur de rapport F125 comporte 4 transmetteurs de Hall commandés par un aimant permanent. L’aimant permanent est actionné directement par le tiroir de sélecteur de l’appareil de commande hydraulique. Les signaux des transmetteurs de Hall sont interprétés comme les positions de contacts mécaniques. Un niveau High signifie: contact fermé (1). Un niveau Low signifie: contact ouvert (0). Un “contact” (transmetteur de Hall) génère ainsi les deux signaux 0 et 1. 4 “contacts” permettent de générer 16 combinaisons de commutation différentes: 5 d’entre elles servent à la détection des positions du levier sélecteur P, R, N, D et S. 4 combinaisons sont reconnues comme positions intermédiaires (P-R, R-N, N-D, D-S). 7 combinaisons sont diagnostiquées comme étant erronées.Fonction de protection/remplacement en cas de défaillance: Mode de secours mécanique (cf. page 34) Signalisation de défaut: ouiLe détecteur de rapport F125 indique la position du levier sélecteur dans l’appareil de commande hydraulique. La position du levier sélecteur en est déduite. En cas de réglage erroné du câble du levier sélecteur, la position du levier sélecteur ne correspond pas à la position du tiroir de sélecteur. L’affichage du rapport dans le combiné d’instruments ne correspond pas à la position du levier sélecteur.Afin d’éviter toute erreur d’interprétation en ce qui concerne les fonctions du contacteur F125, sa désignation dans ce programme autodidactique n’est pas, comme de coutume, “contacteur multifonction”, mais “détecteur de rapport”. Sur la boîte 09E, il n’assure aucune “multifonction”.20284_008 Transmetteur de température d’huile de boîte G93 Le transmetteur de température G93 est intégré dans le module électronique de la mécatronique. La température de l’ATF est nécessaire aux fonctions suivantes: – Pour adapter les pressions de commutation (pression d’alimentation) ainsi que les augmentations et diminutions de pression lors du passage des rapports. – Pour activer et désactiver les fonctions qui dépendent de la température (programme de réchauffage, embrayage de prise directe, débrayage à l’arrêt, etc.). – Pour la définition de l’ensemble de la température d’huile. – Signal de remplacement du transmetteur de température du substrat, pour lancer les mesures de réduction de la température de l’ATF (cf. page 13). Fonction de protection/remplacement en cas de défaillance: aucune Signalisation de défaut: aucune284_01021 Commande de boîteDescription d’informations importantesL’information frein actionné ... ... est fournie par les contacteurs F et F47 (cf. Schéma fonctionnel à partir de la page 26). ... est reçue par l’appareil de commande J217 via le CAN Propulsion, en provenance de l’appareil de commande du moteur J623 (cf. Echange d’informations sur le bus CAN, à partir de la page 28). ... est nécessaire au verrouillage P/N et la fonction “débrayage à l’arrêt“. Le contacteur de test des feux stop F47 est alimenté en tension par la borne 15NL. La borne 15NL est générée par l’appareil de commande d’accès et d’autorisation de démarrage J518. Elle est activée avec le contact d’allumage mis (borne 15 normale) et reste activée après coupure du contact d’allumage (borne 15 désactivée) jusqu’à ce que l’appareil de commande J518 reçoive une confirmation de “Sleep” pour le bus CAN Propulsion en provenance de la passerelle J533 ou que la phase de temporisation d’arrêt maximale (env. 15 minutes) soit écoulée. Les capteurs et actionneurs (contacteur de feux stop par exemple), raccordés aux appareil de commande participant à la fonction de temporisation d’arrêt, sont reliés à la borne 15NL. La fonction est alors conservée en vue d’éviter des interprétations erronées de l’autodiagnostic.Fonction de protection/remplacement en cas de défaillance: Désactivation du blocage P/N Désactivation du débrayage à l’arrêtSignalisation de défaut: aucuneEvaluation du diagnostic:Etat du signalInterprétation dans app. de commande J217 Frein non actionnéCAN Information Frein non actionné Position du contacteurNon plausibleFrein actionnéNon plausibleFrein actionnéFrein actionnéFrein actionné 284_14822 L’information kick-down ... ... est fournie par le contacteur de kick-down distinct F8 à l’appareil de commande du moteur J623. J623 exploite l’information de commutation de F8 et l’envoie sur le CAN Propulsion (cf. Echanges d’informations sur le bus CAN, à partir de la page 28). F8 joue en outre le rôle de butée d’accélérateur, les positions pleine charge et kick-down devant être réglées en conséquence.Module d’accélérateur avec transmetteurs de position de l’accélérateur G79 et G185Fonction de protection/remplacement en cas de défaillance: L’autodiagnostic peut uniquement diagnostiquer un court-circuit à la masse. Dans le cas d’un court-circuit à la masse, le signal kick-down est délivré en permanence. Le kick-down a lieu en fonction de la position de l’accélérateur selon une caractéristique de commutation kick-down définie.Contacteur kick-down F8284_134Signalisation de défaut: aucuneL’information position de l’accélérateur ... ... est délivrée par les transmetteurs de position de l’accélérateur G79 et G185 à l’appareil de commande du moteur J623. J623 exploite les signaux et les envoie sur le CAN Propulsion (cf. Echanges d’informations sur le bus CAN, à partir de la page 28). ... constitue, avec le régime de sortie de boîte, une information importante pour le moment de passage des rapports. ... sert à la fonction DSP pour l’évaluation des états de marche et du type de conducteur (indice de sportivité). De plus amples informations sur le DSP vous sont données à partir de la page 36. Fonction de protection/remplacement en cas de défaillance: Désactivation du débrayage à l’arrêt. Signalisation de défaut: aucune23 Commande de boîteL’information couple moteur ... ... est fournie à l’appareil de commande de boîte via le bus de données CAN (CAN Propulsion). ... sert à la commande de la pression d’alimentation, la régulation de l’embrayage de prise directe et le calcul de la résistance à l’avancement dans le DSP. ... sert au calcul de la demande de couple durant le passage du rapport. Fonction de protection/remplacement en cas de défaillance: Programme de secours électrique (4e). Commande par modulation de pression de l’engagement du rapport. Ouverture de l’embrayage de prise directe. Signalisation de défaut: ouiL’information régime moteur ... ... est fournie à l’appareil de commande de boîte via le bus de données CAN. ... sert à la régulation de l’embrayage de prise directe. ... sert à la régulation du débrayage à l’arrêt. Fonction de protection/remplacement en cas de défaillance: Programme de secours électrique (4e). Commande par modulation de pression de l’engagement du rapport. Ouverture de l’embrayage de prise directe. Signalisation de défaut: oui24 Interfaces / signaux supplémentairesBrochage du connecteur de boîte Br. 1 Br. 2 Br. 3 Br. 4 Br. 5 Br. 6 Br. 7 Br. 8 Signal de détection / voie Tiptronic (cf. page 18) CAN Propulsion L Câble K, autodiagnostic (cf. page 44) Signal de passage au rapport inférieur avec Tiptronic (cf. page 18) Signal de passage au rapport supérieur avec Tiptronic (cf. page 18) CAN Propulsion H Libre Pilotage de la vanne de blocage N82 (cf. partie 1, progr. autodidactique 283 à partir de la page 44) Borne 15 Signal P/N pour pilotage au démarrage (cf. partie 1, progr. autodidactique 283 à partir de la page 32) Pilotage P/N N110 Libre Masse Borne 30 La borne 30 sert à maintenir le CAN Propulsion jusqu’à ce qu’il reçoive de la passerelle l’information de passage à l’état en attente (sleep-acknowledge). Libre MasseBr. 9 Br. 10Br. 11 Br. 12 Br. 13 Br. 14Br. 15 Br. 16284_15825 Commande de boîteSchéma fonctionnel / synoptique du systèmeD1 Lecteur pour antidémarrage J53 Relais de démarreur J104 Appareil de commande d’ESP J197 Appareil de commande du correcteur d’assiette J217 Appareil de commande de BV autom. J285 Appareil de commande avec unité d’affichage dans le porte-instruments (indication pos. du levier sélecteur, FIS) J329 Relais d’alimentation tension, borne 15 J428 Appareil de commande de régulation de distance J453 Appareil de commande de volant multifonction J518 Appareil de commande d’accès et autorisation de démarrage J527 Appareil de commande d’électronique de colonne de direction J533 Interface de diagnostic du bus de données (passerelle) J540 Appareil de commande de freins de parking et à main él. J623 Appareil de commande du moteur J694 Relais d’alimentation en tension, borne75x J695 Relais -2- de démarreurE389 Commande de Tiptronic dans le volant de direction E408 Touche d’accès et d’autorisation de démarrage E415 Commande d’accès et d’autorisation de démarrage (démarreur électronique) F F8 F47 F125 F189 F305 Contacteur de feux stop Contacteur de kick-down Contacteur de pédale de frein (de test) Détecteur de rapport Contacteur pour Tiptronic Contacteur de position P de levier sélecteurG85 Transmetteur d’angle de braquage G93 Transmetteur de température d’huile de boîte G182 Transmetteur de régime d’entrée de BV G195 Transmetteur de régime en sortie de boîte N82 Vanne de blocage du liquide de refroidissement N88 Electrovanne 1 N110 Electro-aimant pour blocage de levier sélecteur N215 Vanne de régulation de pression -1N216 Vanne de régulation de pression -2N217 Vanne de régulation de pression -3N218 Vanne de régulation de pression -4N233 Vanne de régulation de pression -5(pression d’alimentation) N371 Vanne de régulation de pression -6(embrayage de prise directe) N376 Aimant de blocage du retrait de la clé de contact (dans E415)Sortie EntréeBornes particulières: Borne 15NL Borne 50R Borne 58PWM = 15 phase d’arrêt (cf. page 22) = 50 retour d’information, pour rétrosignalisation du pilotage du démarreur = Rhéostat d’éclairage des commandes, à commande d’impulsions en largeur26 CAN Confort CAN PropulsionSignal Borne 50 activéeSignal Autorisation de démarragevers démarreur borne 50 uniquement V8 TDI et W12 Signal Tip+ Signal TipCommande des vitesses Prise de diagnosticCAN DiagnosticCAN PropulsionDescription du pilotage des feux de recul, voir page 32 et suivantesSignal Détection voie TiptronicLa description du fonctionnement de la commande Tiptronic au volant figure à la partie 1, Progr. autodidactique 283, à partir de la page 23 Pour en savoir plus sur l’échange de d’informations sur le bus CAN, cf. page 28CAN Confort CAN Propulsion CAN CombinéTransm. de température du substratCAN Propulsion ExtendedCAN Diagnostic284_02227 Commande de boîteEchange d’informations sur le bus CANJ217 Appareil de commande de BV autom. Etat du système (global) Mémorisation de défauts (10) Couple de perte du convertisseur (1,10) Passage de rapport activé (1, 2, 10) Codage dans app. de commande moteur (2) Rapport momentané/cible (1, 2, 3, 10) Position du levier sélecteur (1, 2, 3, 10) Indice de résistance à l’avancement (1) Information mode dégradé/autodiagnostic Etat OBD (1) Etat de la mémoire de défauts (10) Régime de ralenti assigné (1) Limitation du gradient de couple (1) (protection du convertisseur/de la BV) Etat de la protection du convertisseur/BV (1) Affichage du rapport (9) Couple moteur assignée à l’entrée de BV (1) Rapport engagé (10) Indication d’attente du CAN (Sleep) (10) Etat de l’embrayage de prise directe (1, 10) Autodiagnostic /Valeurs de mesure (12)J428 (ACC) Appareil de commande de régulation de distance (8) ACC activée Etat du système Accélération assignéeCAN Propulsion CAN Propulsion-ExtendedCAN DiagnosticJ285 Appareil de commande avec unité d’affichage dans porte-instruments (9) Circonférence des pneumatiquesPrise de diagnostic (12) CAN Combiné28 J623 Appareil de commande du moteur(1) Position de l’accélérateur Kick-down Valeurs de couple moteur (assigné / réel) Régime moteur Couple souhaité par le conducteur Temp. liquide de refroidissement Contacteur feux stop/ pédale de frein Pilotage du climatiseur Etat de la régulation de vitesse GRA Information d’altitude Etat du système Codage Codage de l’appareil de commande de BV Commande du climatiseurJ104 Appareil de commande d’ESP (2) Accélération transversale Intervention ESP Influence de l’ASR sur le passage des rapports Vitesses de roue AV G, AV D, AR G, AR Etat du systèmeJ527 Appareil de commande d’électronique de colonne de direction (6) Le J527 joue le rôle de maître LIN pour l’appareil de commande J453 G85 Transm. d’angle de braquage (4)J540 Appareil de commande de freins de parking et à main él. (3) Etat du système Angle de pente (côte)Angle de braquage Vitesse d’angle de braquage Etat du systèmeBus de données LIN JJ533 Passerelle (10) Kilométrage Heure, date Confirmation d’attente du CAN (Sleep) J453 Appareil de commande de volant multifonction (7) Etat Tiptronic Demande de passage Tiptronic + Demande de passage Tiptronic -CAN ConfortJ518 Appareil de commande d’accès et autorisation de démarrer (5) Etat et détection de borne15, borne15NL, borneP, borneS, borneX,J197 Appareil de commande du correcteur d’assiette (11) Assiette du train AV et du train AR pour correction de l’angle de pente (3)284_11429 Commande de boîteFonctionsDébrayage à l’arrêt Le débrayage à l’arrêt est une particularité de la boîte 09E. A l’arrêt du véhicule (ralenti du moteur) et avec un rapport engagé, un couple défini est déjà transmis par le convertisseur de couple. Il s’ensuit que, lorsque le frein est desserré, le véhicule “rampe”. Lorsque le frein est actionné, le couple transmis provoque une perte car le régime de ralenti doit être maintenu constant par adaptation du couple de ralenti (plus grande ouverture du papillon). Outre la consommation de carburant plus élevée qui en résulte, l’actionnement permanent du frein (pour arrêter le véhicule, une certaine force doit être exercée sur la pédale) se traduit par une réduction du confort. La fonction de débrayage à l’arrêt réduit la transmission du couple entre le convertisseur et la boîte à engrenages planétaires à l’arrêt du véhicule, le frein étant actionné (information “frein actionné” de F et F47) par la régulation de l’embrayage A. Le débrayage à l’arrêt permet en outre une amélioration de l’acoustique au ralenti du moteur, étant donné que la charge du moteur est réduite. En marche AR, le débrayage à l’arrêt n’est pas activé. Le débrayage à l’arrêt n’est actuellement (stratégie de conception actuelle) activé que dans une plage de température de l’ATF comprise entre env. 15°C et 50°C. Description du fonctionnement: La régulation du débrayage à l’arrêt s’effectue par calcul du couple du convertisseur à partir du régime moteur et de la vitesse de la turbine (différence de régime). Les autres facteurs pris en compte sont la température de l’ATF et l’angle de pente.Débrayage à l’arrêt inactif: Arrêt du véhicule, moteur au ralenti et arbre de turbine arrêté. La différence de régime/le glissement est de 100 %. Débrayage à l’arrêt actif: Arrêt du véhicule, moteur au ralenti et arbre de turbine tournant avec une différence de régime définie (env. 120 1/min). Le glissement est d’env. 20 %.Pour garantir un démarrage immédiat et sans changement de charge, la transmission du couple n’est pas interrompue complètement. Un faible couple du convertisseur continue d’être transmis, ce qui permet d’éliminer le jeu de la denture et d’améliorer le comportement de régulation de l’embrayage. Si un régime de sortie de boîte est détecté (G195) pendant le débrayage à l’arrêt, celui-ci est immédiatement coupé. La transmission du couple est rétablie avant que le conducteur accélère. Un recul en pente est ainsi évité dans la mesure du possible. Le desserrage du frein (Information “frein non actionné”) désactive également le débrayage à l’arrêt, indépendamment des autres paramètres. Lors du dépassement d’une valeur définie pour l’accélérateur (le frein étant actionné), le débrayage à l’arrêt est désactivé. Il est alors possible de contrôler le régime de freinage à l’arrêt (test du freinage à l’arrêt).30 A partir d’une pente d’env. 5 %, le débrayage à l’arrêt n’est plus activé. L’angle de pente est déterminé par le détecteur d’inclinaison du frein de parking électrique (EPB), qui se trouve dans l’appareil de commande de freins de parking et à main électriques J540. L’information relative à la pente est transmise sur le bus CAN (cf. Echanges d’information sur le bus CAN, à partir de la page 28). Le J540 est logé dans le panneau latéral AR droit. Cf. informations données dans le Programme autodidactique 285 Audi A8 03 Châssis.Le comportement en pente (recul éventuel du véhicule lorsque l’on desserre le frein) reste inchangé. L’arrêt du véhicule sans frein dépend toujours du couple du convertisseur au ralenti, de l’angle de pente et du poids du véhicule.Influence sur le couple moteur En plus de la réduction du couple moteur lors du passage au rapport supérieur (intervention négative sur le couple) la boîte 09E autorise pour la première fois une intervention “positive” sur le couple. Afin de rendre les rétrogradations plus confortables, le couple moteur est augmenté lors de rétrogradations en régime de coupure en décélération. Cette fonction n’est pas encore disponible au début de la sérialisation et sera introduite avec le lancement de la nouvelle génération d’appareils de commande GS1904 à partir de la semaine 02 / 03. Il ne nous est pas possible actuellement de vous en fournir une description détaillée, étant donné que les fonctions ne sont pas encore définies.31 Commande de boîteFeu de reculAppareil de commande de réseau de bord (ILM conducteur)CAN Confort (noeud)PasserelleCAN Propulsion (noeud)Appareil de commande de boîte automatiqueDétecteur de rapport32 U10 Prise de courant pour dispositif de remorquage Feux de recul-remorque App. com. d’identification de remorque Remorque identifiéeApp. com. d’aide au stationnementCoupure des transmetteurs d’aide au stationnement AR G203-G206 Y7 passage en mode jour du rétroviseur intérieur journuit automatiqueApp. com. électronique de pavillonRabattement du rétroviseur App. com. de porte du passager Position jour du rétroviseurRabattement du rétroviseur E168 Commande de réglage de rétroviseur rabattable Position jour du rétroviseurApp. com. de porte du conducteurAppareil de commande central pour système confort (ILM AR)M16Feux de recul G et DM17284_135 33 Commande de boîteProgrammes de secoursEn cas de dysfonctionnements, l’appareil de commande de boîte J217 peut, à l’aide des programmes de secours, éviter d’autres dommages à la boîte de vitesse tout en conservant la mobilité du véhicule. On distingue entre programmes de remplacement (programmes de fonctionnement en mode dégradé) et mode de secours mécanique. Programmes de remplacement Si un capteur tombe en panne, par exemple, l’appareil de commande de boîte essaie de générer un signal de remplacement à partir d’informations en provenance d’autres capteurs. Si ce signal peut être généré, les fonctions de la boîte continuent d’être assurées par ces programmes de remplacement. Mode de secours mécanique Le mode de secours mécanique est un état de fonctionnement restant disponible quand les électrovannes et vannes de régulation de pression ne peuvent plus être pilotées. La commande de la connexion par friction n’est plus assurée qu’hydrauliquement (en fonction de la position du tiroir de sélecteur et des vannes hydrauliques) ; c’est la raison pour laquelle on parle également de mode de secours hydraulique. On distingue entre deux types de modes de secours mécanique: A) L’appareil de commande est encore actif B) L’appareil de commande n’est plus actif (défaillance totale) Dans le cas du mode de secours mécanique avec appareil de commande actif, les fonctions suivantes restent assurées: – Blocage Shiftlock – Fonctions de diagnostic – Communication sur le bus CANIndicateur de défaut 284_117Si cela n’est pas possible ou si aucun état de fonctionnement sûr ne peut être garanti, la boîte de vitesses passe en mode de secours mécanique. Les répercussions d’un programme de remplacement sur le comportement routier peuvent être très différentes selon le type de défaut (cf. Description des capteurs / Informations). Il se peut que les fonctions de la boîte soient restreintes (p. ex. aucun passage de rapport, aucun kick-down...) ou qu’elles soient pilotées par des valeurs caractéristiques paramétrées (p. ex. passage dur des rapports). L’affichage du défaut au cadran d’indication de passage des rapports dépendra de son importance.34 Description du fonctionnement du mode de secours mécanique – En cas d’apparition de défauts / dysfonctionnements provoquant un passage en mode de secours mécanique, le 3e rapport est toujours enclenché pour un fonctionnement du 1e au 3e rapport. Si la boîte se trouve déjà en 4e ou au-delà, il y a passage en 5e. – Le 5e rapport reste enclenché jusqu’à ce que le levier de sélection soit amené en position neutre ou que le moteur soit coupé. – Dans les deux cas, la pression hydraulique chute et une vanne de commutation mécanique est activée. Lors du redémarrage / lancement du moteur, le 3e rapport est enclenché. – La marche AR reste disponible (le verrouillage de marche AR n’est pas activé). – La pression d’alimentation est réglée au maximum, les éléments de commande étant par conséquent pilotés à la pression de commutation maximale. Des à-coups sont sensibles lors de l’engagement du rapport. – L’embrayage de prise directe reste ouvert.Surveillance des rapports avec traitement des symptômes Il convient d’éviter le passage en mode de secours si des défauts se produisent temporairement lors du passage d’un rapport. Si, durant le changement de rapport, des irrégularités se produisent pour des raisons déterminées (encrassement de l’appareil de commande hydraulique, par exemple), indiquant un passage erroné du rapport, le programme de secours n’est pas immédiatement activé, mais, selon le cas, il y a saut du rapport cible ou maintien du rapport actuel. Le changement de rapport peut être répété à plusieurs reprises avant qu’il y ait mémorisation dans la mémoire de défauts et passage en mode de secours. Cela permet de conserver une fonctionnalité pratiquement intacte de la boîte de vitesses, le conducteur ne remarquant éventuellement même pas le traitement des symptômes. Traitement des symptômes: Pour les fonctions de surveillance avec traitement des symptômes, constater à une seule reprise un défaut ne génère pas immédiatement la mémorisation de ce défaut. Un défaut doit être constaté “n fois”. Explication du terme: Symptôme “hasard ; particularité temporaire“35 Commande de boîteProgramme dynamique de passage des rapports DSPLe programme DSP a subi une évolution. Les principaux paramètres, permettant de définir le type de conduite et le type de conducteur, n’ont cependant pas changé fondamentalement depuis les premières générations du DSP. La constitution en réseau croissante de la commande de boîte avec d’autres systèmes du véhicule, tels que le moteur ou l’ESP, font que l’augmentation du volume de données à disposition permet de mieux cerner l’état de marche momentané et le type de conducteur. Simultanément, le traitement des données par l’appareil de commande de boîte s’est sensiblement affiné. Non seulement la sélection du rapport et du moment de commutation a pu être améliorée, mais d’autres fonctions sont réalisées par la commande de boîte. La structure fonctionnelle du DSP se subdivise dans un premier temps en trois groupes fonctionnels: – Evaluation du type de conducteur – Sélection du programme de conduite en fonction du type de conduite – Sélection des rapports36 Structure fonctionnelleDémarrageSESPCouple moteurKickdownAccélération longitudinaleAccélération transversaleEvaluation du type de conducteurDétection de la résistance à l’avancementDétection d’un faible coefficient d’adhérenceFGRRéchauffageTempérature élevéeSélection du programme de conduite Commande des rapportsESP (FDR-ASC)Levier sélecteurMode TiptronicDétection Fast OffDétection de virageSVFSélection des rapports284_15037 Commande de boîteEvaluation du type de conducteurLe programme DSP détermine en permanence le type de conducteur sur la base d’un indice de sportivité allant d’économique à sportif. Les évaluations suivantes influent sur l’indice de sportivité: Accélération longitudinale L’accélération longitudinale est l’expression du temps que met le véhicule à passer de la vitesse momentanée à une autre vitesse. L’estimation tient compte de l’accélération positive (accélération au sens propre du terme) et de l’accélération négative (décélération). Accélération transversale L’accélération transversale est l’expression de la force qui repousse le véhicule vers l’extérieur dans un virage. La valeur de cette force est fonction de la vitesse du véhicule et du braquage. Le véhicule doit dépasser un seuil défini avant que la fonction d’évaluation ne détecte et ne considère comme telle une conduite rapide dans les virages. La contribution à l’indice de sportivité est fonction de la valeur maximale enregistrée durant la négociation du virage. L’évaluation des accélérations longitudinale et transversale a lieu à l’arrière-plan et est toujours active (cf. chapitre “Sélection des rapports”, à partir de la page 42). Augmentation spontanée de la sportivité (SESP) Dans le cas d’une accélération soudaine et rapide (gradient positif élevé de la pédale d’accélérateur), le compteur passe sans temporisation à l’indice de sportivité maximal. Il s’ensuit une rétrogradation. La valeur maximale n’est maintenue que pendant quelques secondes, avant de repasser à la valeur initiale. Le relâchement de l’accélérateur est suivi par un passage au rapport supérieur. Démarrage L’évaluation du démarrage s’effectue à chaque démarrage par le biais du couple moteur maximal. Si le conducteur accélère à charge élevée départ arrêté, un programme de conduite plus sportif lui est immédiatement attribué. Kick-down Si le conducteur reste constamment en mode kick-down, une augmentation cyclique de l’indice de sportivité a lieu ; elle reste activée pendant une période donnée après avoir quitté le mode kick-down (en fonction du style de conduite consécutif).Actuellement, la détermination de l’indice de sportivité ne concerne que le programme de conduite “S”. Avec la mise en oeuvre de la nouvelle commande de boîte, une exploitation de l’indice de sportivité est également prévue pour le programme de conduite “D”(G195) .38 Sélection du programme selon le type de conduiteDétection de la résistance à l’avancement L’une des fonctions de base de la sélection du programme de conduite est la détection de la résistance à l’avancement. Cette fonction de base prend effet dès le démarrage, avec une évaluation de l’équilibre entre la force d’entraînement (couple moteur) et les résistances à l’avancement au niveau des roues motrices (observation de la vitesse du véhicule et de sa variation). Les facteurs suivants sont pris en compte: – – – – poids du véhicule (et inertie de masse) aérodynamique (résistance de l’air) résistance en côte résistance au roulement des pneumatiques Le choix entre l’un des 15 programmes de conduite s’effectue sur la base de l’indice de sportivité et de l’indice de résistance à l’avancement. Des états de conduite divergeant de cette matrice (tels que réchauffage, “hotmode”) ou un système du véhicule (tel que régulateur de vitesse GRA / ACC) peuvent conditionner la sélection d’un programme de conduite défini. 25 26 27 28 29 30 31 34 - 38 39 ESP1 sur le plat ESP2 en montée mode Tiptronic “Hotmode” en montée “Hotmode” sur le plat réchauffage 1 réchauffage 2 comme programmes 4, 9, 14, 19, 24 comme programme 28Le programme de conduite définit alors un indice de résistance à l’avancement pour les états “en montée”, “en descente” et “sur le plat”. Programmes de conduiteRésistance à l’avancement Sportivité forte montée moyenne montée légère montée sur le plat en descentePosition du sélecteur „D“ S0 20 15 10 5 0 “S“ (suivant conduite S1 ou S2) S1 21 16 11 6 1 S2 22 17 12 7 2Systèmes du véhicule ACC S3 23 18 13 8 3 GRA S4 38 (24) 37 (19) 36 (14) 35 (9) 34 (4) 284_153Le programme de conduite actuel peut être diagnostiqué à l’aide des contrôleurs de métrologie en mode bloc de valeurs de mesure 2 1. (valeur d’affichage).Colonne GRA: Pour des raisons techniques, les valeurs indiquées diffèrent des programmes de conduite utilisés concrètement (entre parenthèses).39 Commande de boîteRégulateur de vitesse (FGR) Mode GRA ou ACC (programmes de conduite, cf. matrice) Les programmes de conduite destinés aux régulateurs de vitesse (GRA) et de distance (ACC) ont pour rôle de réduire au maximum la fréquence de commutation dans le mode considéré. Pour continuer d’améliorer la sélection du moment de commutation en mode GRA ou ACC, la sélection du programme de conduite a été couplée à la détection de la résistance à l’avancement (cf. matrice). 5 programmes de conduite sont disponibles pour chaque système. Le moment approprié de passage du rapport est défini avec une plus grande précision, évitant une commutation incessante entre les rapports. Programme de réchauffage (programmes de conduite 30 et 31) L’objectif du programme de réchauffage est de réduire les émissions polluantes après départ à froid et en phase de réchauffage. Le programme de réchauffage est activé à une température du moteur inférieure à 30°C. Le programme de réchauffage est un programme de conduite statistique, en ce sens que ni la détection de la résistance à l’avancement, ni l’évaluation du type de conducteur ne sont prises en compte. Les points de passage des rapports s’effectuent en général à des régimes moteur plus élevés. Moteurs à essence: Sur les moteurs à essence, le niveau de régime plus élevé provoque un chauffage plus rapide des catalyseurs, ce qui réduit nettement leur temps de réponse. Le programme de réchauffage n’est actuellement pas nécessaire et n’est pas réalisé sur les moteurs V8 à 5 soupapes par cylindre. Moteurs diesel: En raison du niveau de régime plus élevé, le moteur tourne à moindre charge, ce qui permet de réduire les émissions polluantes. Le comportement en réponse du moteur est également amélioré. Actuellement, le programme de réchauffage est uniquement prévu pour les moteurs diesel.40 Programme “Hotmode” (programmes de conduite 28 et 29) Le programme “hotmode” est activé dans le cas de températures élevées de la boîte. Il s’agit en principe d’un programme de protection de la boîte, visant à rétablir une plage de température non critique pour la boîte. Les critères essentiels du moment du passage du rapport sont le niveau de température et la détection de la résistance à l’avancement. Le programme “Hotmode” se caractérise par des points de passage des rapports à des régimes moteur plus élevés ainsi que par la fermeture précoce de l’embrayage de prise directe. La réduction du glissement du convertisseur qui en résulte permet de réduire le réchauffement de l’ATF. Les régimes moteur plus élevés se traduisent par un débit plus important du liquide de refroidissement dans le radiateur d’ATF, entraînant à son tour un meilleur refroidissement de l’ATF. (De plus amples informations vous donnée au chapitre “Surveillance de la température”, page 13.)Détection d’un faible coefficient d’adhérence (non activé actuellement) Une fonction élémentaire de l’ESP est la détermination en permanence du coefficient d’adhérence de la chaussée. La commande de boîte utilise maintenant, elle aussi, ces données. En présence de faibles coefficients d’adhérence de la chaussée (verglas/neige, pluie ou sol meuble), des programmes de conduite réduisant par des rapports plus élevés et un passage précoce au rapport supérieur le couple de rotation au niveau des roues motrices sont sélection