TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 327 Moteurs AUDI à distribution par chaîne

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Formation ServiceMoteurs AUDI à distribution par chaîneProgramme autodidactique 327Le positionnement de la commande par chaîne côté boîte et la répartition sur deux niveaux d’une distribution par chaîne à quatre étages autorise une construction compacte du moteur. Cela a permis de monter des moteurs à plusieurs cylindres dans les séries de modèles plus compactes sans devoir allonger l’avant du véhicule. La commande par chaîne contribue, lors des opérations du service, à la réduction des coûts d’e xploitation car elle est exempte d’entretien et répond au concept Long Life.Audi V8 4,2 à 5 soupapes par cylindre, à chaîne Audi V8 4,2 à 5 soupapes par cylindre, à chaîne, série ZRV8 de la concurrence464 mm 516 mm env. 656 mmSommaireSommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Moteur 4 cylindres en ligne FSI de 1,6 lDescription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Commande par chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Système d’admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Circuit d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Système d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Moteur V6 FSI de 3,2 lDescription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Commande par chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tubulure d’admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Circuit d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Injection directe d’essence avec alimentation asservie aux besoins . . . . . . . . 26Moteur V6 TDI de 3,0 lDescription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Commande par chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rattrapage du jeu entre-dents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tubulure d’admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Suralimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Système d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Moteur V8 TDI de 4,0 lDescription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Commande par chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Graissage du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Admission d’air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Système d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Suralimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Système d’échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Moteur V8 de 4,2 lDescription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Commande par chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Système d’admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Moteur W12 de 6,0 lDescription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Commande par chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Circuit d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Echappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Le programme autodidactique donne des notions de base sur la conception et le fonctionnement de nouveaux modèles automobiles, de nouveaux composants des véhicules ou de nouvelles techniques. Le programme autodidactique n’est pas un manuel de réparation ! Les valeurs indiquées le sont uniquement à titre indicatif et se réfèrent à la version logicielle valable lors de la rédaction du programme autodidactique. Pour les travaux de maintenance et de réparation, prière de consulter les ouvrages techniques les plus récents.RenvoiNotaIntroductionVue d’ensembleMoteurs Audi à chaîne de distributionSur les moteurs Audi suivants, la distribution est réalisée au moyen d’une commande par chaîne.Moteur V6 FSI de 3,2 lMoteur 4 cylindres en ligne FSI de 1,6 l327_002Moteur W12 de 6,0 l327_001_1327_0066Moteur V6 TDI de 3,0 lMoteur V8 TDI de 4,0 l327_003Moteur V8 de 4,2 l 327_004327_0057Moteur 4 cylindres en ligne FSI de 1,6 lDescriptionParticularités techniques– Entraînement de l’arbre à cames par chaîne de distribution – Filtre à air dans le couvre-moteur – Circuit d’huile avec pompe à huile Duocentric à régulation – Système de refroidissement à double circuit – Injection directe d’essence avec alimentation asservie aux besoins – Injection directe d’essence Bosch Motronic MED 7.5.11327_001Renvoi Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le Programme autodidactique 296 « Moteurs FSI de 1,4 l et 1,6 l à distribution par chaîne ».8PerformancesCouple et puissanceLes lettres-repères du moteur et le numéro de moteur se trouvent à gauche sous le support de la batterie sur le bloc-cylindres.327_022Courbe couple-puissance180 90Couple en Nm Puissance en kW140 Nm 100 70 kW 50603020 1000 3000 5000 700010Régime en tr/minCaractéristiques techniquesLettres-repères Type Cylindrée en cm3 Puissance en kW (ch) Couple en Nm Nombre de soupapes par cylindre Alésage en mm Course en mm Compression Ordre d’allumage CarburantBAG Moteur à 4 cylindres en ligne 1598 85 (115) à 6000 tr/min 155 à 4000 tr/min 4 76,5 86,9 12 : 1 1–3–4–2 Super Plus sans plomb, RON 98 min. (ou, à défaut, super sans plomb, RON 95) Précatalyseur près du moteur, catalyseur à stockage/déstockage de NOx, recyclage des gaz d’échappement Gestion électronique intégrale du moteur avec accélérateur électronique EU IV9Dépollution des gaz d’échappementGestion du moteurNorme antipollutionMoteur 4 cylindres en ligne FSI de 1,6 lCommande par chaîneCommande des arbres à camesL’entraînement des arbres à cames en tête est directement assuré par le vilebrequin via une chaîne de distribution. La chaîne de distribution est guidée par une glissière et tendue par un rail tendeur.Pignon d’arbre à cames d’admission Pignon d’arbre à cames d’échappementRail tendeur Chaîne de distributionGlissièreChaîne d’entraînement de la pompe à huilePignon de chaîne pour entraînement de la chaîne de distribution et de la pompe à huile327_059Pignon de chaîne de la pompe à huile10Distribution variableLe calage de l’arbre à cames d’admission peut s’effectuer en fonction du régime et de la charge. Il a lieu en continu sur une plage de 20° d’angle d’arbre à cames, en direction «avance» par rapport à la position de base. Ce calage est assuré par un variateur à palettes actionné par la pression d’huile du moteur. L’électrovanne -1- de distribution variable, pilotée par le calculateur du moteur, régule la pression d’huile dans le variateur de calage d’arbre à cames et donc la distribution.Electrovanne -1- de distribution variableVariateur de calage d’arbre à cames d’admission327_060Variateur de calage d’arbre à cames20° Le carter du variateur de calage d’arbre à cames est solidaire du pignon de l’arbre à cames d’admission, le rotor intérieur de l’arbre à cames d’admission. La pression de l’huile refoulée dans le variateur entraîne une rotation du rotor intérieur par rapport au carter et modifie ainsi le calage de l’arbre à cames.327_06111Moteur 4 cylindres en ligne FSI de 1,6 lSystème d’admissionCouvre-moteurSont intégrés dans le couvre-moteur : – le filtre à air, – le guidage d’air, de l’arrivée d’air à l’unité de commande de papillon, – le canal d’air pour insonorisation des bruits d’admission, – le thermostat de régulation de l’arrivée d’air chaud et – le transmetteur -2- de température d’air d’admission servant au calcul de la charge du moteurTransmetteur -2- de température d’air d’admissionSortie d’air vers unité de commande de papillonFiltre à air327_062Canal d’air pour insonorisation des bruits d’admissionThermostat de régulation d’air chaudArrivée d’air d’admission froidArrivée d’air d’admission chaud12Partie supérieure de la tubulure d’admissionLa partie supérieure de la tubulure d’admission est réalisée en matière plastique et abrite l’accumulateur de dépression, qui emmagasine la dépression servant à l’actionnement des volets de tubulure d’admission.Vanne de volet de tubulure d’admission pour commande du flux d’air N316Unité de commande de papillon J338Transmetteur de pression de tubulure d’admission G71Vers réservoir à charbon actifElectrovanne -1- pour réservoir à charbon actif327_063Rampe d’injection (partie inférieure de la tubulure d’admission)La rampe d’injection constitue la partie inférieure de la tubulure d’admission et est vissée à la culasse. A côté des canaux servant à la distribution du carburant aux injecteurs se trouvent les volets de la tubulure d’admission, qui pilotent le flux d’air d’admission dans la rampe d’injection.327_064Volets de la tubulure d’admissionRenvoi Une description du fonctionnement des volets de la tubulure d’admission vous est donnée dans le Programme autodidactique 279 « Moteur de 2,0 l-110 kW à injection directe d’essence (FSI). »13Nur Füllseite... damit die Seiten beim PDF (besonders bei Doppelseiten) richtig paarweise nebeneinander liegenMoteur 4 cylindres en ligne FSI de 1,6 lCircuit d’huilePompe à huile Duocentric à régulationLa pompe à huile utilisée est une pompe Duocentric à régulation. Elle régule la pression d’huile dans toute la plage de régime à un niveau pratiquement constant. La régulation de la pression d’huile est assurée par un ressort de régulation logé dans la pompe à huile ainsi qu’une bague de régulation logée elle aussi dans la pompe à huile.CarterRotor extérieur Arbre d’entraînement avec rotor intérieurCouvercle du carterPignon d’entraînementBague de régulationRessort de régulation Tubulure d’admission d’huile327_065VilebrequinEntraînement de la pompe à huile DuocentricLa pompe à huile est entraînée par le vilebrequin via une chaîne de commande distincte. La chaîne est tendue par un tendeur de chaîne mécanique.Chaîne d’entraînementRenvoi Vous trouverez une description du fonctionnement de la pompe à huile Duocentric dans le Programme autodidactique 296 « Moteurs FSI de 1,4 l et 1,6 l à distribution par chaîne ».Tendeur de chaîne mécanique327_066 Pignon d’entraînement de pompe à huile14Système de refroidissementCircuit de liquide de refroidissementLe système de refroidissement possède deux circuits, dont l’un destiné au refroidissement du bloccylindres et l’autre à celui de la culasse. Un tiers du liquide de refroidissement est refoulé dans le bloc-cylindres et deux tiers en direction de la culasse. Le flux de liquide de refroidissement est régulé par deux thermocouples dans le boîtier du régulateur de liquide de refroidissement. Le thermocouple du régulateur de liquide de refroidissement/circuit court régule le flux du liquide de refroidissement dans le bloc-cylindres, le thermocouple du régulateur de liquide de refroidissement/ circuit long le flux du liquide de refroidissement dans la culasse. A une température du liquide de refroidissement d’env. 87 °C, les deux thermocouples sont fermés, si bien que le moteur atteint plus rapidement sa température de service. A une température du liquide de refroidissement comprise entre env. 87 °C et 105 °C, le thermocouple du régulateur de liquide de refroidissement/ circuit long est ouvert, la température du liquide de refroidissement dans la culasse est régulée à env. 87 °C. La température dans le bloc-cylindres peut continuer d’augmenter. A une température du liquide de refroidissement supérieure à 105 °C, les deux thermocouples sont ouverts, la température est régulée à 87 °C dans la culasse et à 105 °C dans le bloc-cylindres.Vase d’expansionSoupape EGRThermocouple pour régulateur de liquide de refroidissement (circuit long)Echangeur de chaleur du chauffagePompe de liquide de refroidissementCirculation du liquide de refroidissement dans le bloc-cylindresCirculation du liquide de refroidissement dans la culasseRadiateur d’huile du moteur327_067Radiateur Thermocouple du régulateur de liquide de refroidissement (circuit court)Boîtier du régulateur de liquide de refroidissement15Moteur 4 cylindres en ligne FSI de 1,6 lSystème d’alimentationAlimentation en carburant asservie aux besoinsLe système d’alimentation se compose d’un circuit basse pression et d’un circuit haute pression. Le débit de refoulement de la pompe électrique à carburant G6 dans le circuit basse pression est régulé par le calculateur de pompe à carburant J538, le carburant refoulé correspondant ainsi au débit requis. Cela permet de réduire la puissance absorbée de la pompe à carburant et, dans le cas de situations de service critiques du moteur, dues à des bulles de vapeur, il est possible d’augmenter la pression du carburant. En outre, la pompe à carburant électrique est alimentée en tension par le calculateur du réseau de bord lorsque l’on ouvre la porte du conducteur ; cela permet l’établissement de la pression du carburant. Après démarrage du moteur, l’alimentation électrique est assurée par le calculateur de l’électronique du moteur.Contacteur de porteBatterieCircuit basse pressionLe circuit basse pression se compose – – – – du réservoir à carburant, de la pompe à carburant G6, du filtre à carburant, du transmetteur de pression de carburant, basse pression G410 et – du calculateur de pompe à carburant J538.Calculateur de pompe à carburant J538Filtre à carburantPompe à carburant électrique G6Réservoir à carburantexempt de pression pression 4 - 5 bar pression 50 - 100 bar16Circuit haute pressionLe circuit haute pression se compose – – – – de la pompe d’injection de carburant haute pression, de la vanne de régulation de pression du carburant, de la rampe d’injection distributrice haute pression, du transmetteur de pression du carburant, haute pression G247, – des conduites de carburant haute pression et des injecteurs haute pressionCalculateur du réseau de bord J519Calculateur du moteur J623Transmetteur de pression du carburant, haute pression G247Transmetteur de pression du carburant, basse pression G410Pompe d’injection de carburant haute pression327_068Rampe d’injection haute pression du carburantInjecteurs haute pression17Moteur V6 FSI de 3,2 lDescriptionParticularités techniques– Distribution par chaîne – Chaîne de distribution côté sortie de l’arbre d’entraînement – Distribution variable en continu – Arbre d’équilibrage tournant au régime moteur dans le sens inverse du moteur pour compenser les vibrations du vilebrequin – Tubulure d’admission à double circuit en matière plastique – Système de refroidissement à double circuit – Circuit d’huile avec pompe à huile Duocentric et injecteur de départ à froid – Injection directe d’essence avec alimentation asservie aux besoins – Gestion du moteur Siemens327_002Renvoi Pour de plus amples informations, veuillez consulter le Programme autodidactique 325, « AUDI A6 05 - Groupes motopropulseurs ».18PerformancesLettres-repères du moteur, couple et puissanceLes lettres-repères du moteur et le numéro de moteur se trouvent à l’avant à droite sur le bloccylindres.327_008Courbe couple-puissance440220Couple en Nm Puissance en kWNmkW36014032010028060240 0 2000 4000 6000 800020Régime en tr/minCaractéristiques techniquesLettres-repères Type Cylindrée en cm3AUK Moteur 6 cylindres en V avec angle de 90˚ 3123 188 (255) à 6500 tr/min 330 à 3250 tr/min 4 84,5 92,8 12,5 : 1 1–4–3–6–2–5 Essence RON 95 (RON 91 avec légère perte de puissance) Catalyseur à trois voies avec régulation lambda, catalyseur à stockage/déstockage de NOx Gestion du moteur Siemens EU IVPuissance en kW (ch) Couple en Nm Nombre de soupapes par cylindre Alésage en mm Course en mm Compression Ordre d’allumage CarburantDépollution des gaz d’échappementGestion du moteur Norme antipollution19Moteur V6 FSI de 3,2 lCommande par chaîneEntraînement de l’arbre à cames, de la pompe à huile et de l’arbre d’équilibrageEn raison de la sollicitation moins importante que dans le cas d’une commande par chaîne côté frontal, une commande par chaîne côté volant-moteur a été retenue pour le moteur V6 de 3,2 l. La commande par chaîne se compose des commandes A, B et C. Les quatre arbres à cames sont entraînés depuis le vilebrequin par les commandes A, B, et C via une chaîne à douilles simples par deux arbres intermédiaires. La démultiplication requise entre vilebrequin et arbre à cames est réalisée par l’arbre intermédiaire. Des tendeurs de chaîne hydrauliques à clapets antiretour intégrés sont utilisés pour tendre les chaînes. L’alimentation en huile est assurée par une conduite montante distincte.Commande C Commande BCommande ACommande D327_010Nota Lors du démontage et du montage des pignons de chaîne de l’arbre d’équilibrage et de la pompe à huile, respecter la position de montage indiquée dans le Manuel de réparation.Entraînement de la pompe à huileLa commande D entraîne la pompe à huile et l’arbre d’équilibrage via une chaîne simple à rouleaux. Le cheminement de la commande par chaîne entraîne l’inversion du sens de rotation de la pompe à huile et de l’arbre d’équilibrage. La démultiplication (i = 0,86) en vue de l’adaptation du régime de la pompe à huile est réalisée par des pignons de chaîne différents.20Distribution variable en continuLe calage continu des arbres à cames d’admission et d’échappement est assuré par des moteurs oscillants hydrauliques. La plage de calage est, pour les arbres à cames d’admission et d’échappement, de 42° en direction «avance». Le calage débute après établissement de la pression d’huile requise, les variateurs étant jusque là verrouillés mécaniquement. Le calculateur pour Simos (J361) pilote le calage via l’électrovanne -1- de distribution variable (N205), l’électrovanne -2- de distribution variable (N208), l’électrovanne -1- de distribution variable, échappement (N318) et l’électrovanne -2- de distribution variable, échappement (N319). Les transmetteurs de Hall G40 (banc de cylindres 1) et 2 G163 (banc de cylindres 2) délivrent les signaux de détermination de la position des arbres à cames d’admission, les transmetteurs de Hall 3 G300 (banc de cylindres 1) et 4 G301 (banc de cylindres 2) les signaux de détermination de la position des arbres à cames d’échappement.Transmetteur de Hall G40 Electrovanne -1- de distribution variable, échappement (N318)Electrovanne -1- de distribution variable (N205)Transmetteur de Hall 3 G300Arbre à cames d’admissionArbre à cames d’échappement327_020Adaptation du calage des arbres à cames Une distinction est faite entre l’adaptation de base et l’adaptation de précision. Adaptation de base Après le lancement du moteur, les arbres à cames restent en position de base jusqu’à ce que la position précise des arbres à cames par rapport au vilebrequin soit détectée. Les valeurs sont mémorisées dans le calculateur pour Simos. L’adaptation de base a lieu lorsque l’alimentation en tension du calculateur pour Simos a été coupée ou la mémoire de défauts effacée. Adaptation de précision L’adaptation de précision a lieu à chaque lancement du moteur, quand les arbres à cames se trouvent en position de base, la température du liquide de refroidissement étant supérieure à 85 °C.21Moteur V6 FSI de 3,2 lArbre d’équilibrageSur les moteurs V6 présentant un angle d’ouverture de 90°, les forces d’inertie libres provoquent un fonctionnement irrégulier du moteur. Un arbre d’équilibrage assure l’équilibrage des masses requis. C’est pourquoi le moteur V6 FSI de 3,2 l est doté d’un arbre d’équilibrage des masses, entraîné par le vilebrequin via la commande par chaîne D. Le cheminement de la chaîne de distribution provoque l’inversion du sens de rotation et les forces d’inertie établies par l’arbre d’équilibrage peuvent compenser les forces d’inertie libres de premier ordre.Arbre d’équilibrageManeton en deux partiesVilebrequin 327_01122Tubulure d’admissionArchitectureUne nouvelle tubulure d’admission à longueur variable en matière plastique a été mise au point pour le moteur V6 FSI de 3,2l. Des essais et calculs intensifs ont permis de réduire les pertes à l’écoulement. La tubulure d’admission se subdivise en une partie supérieure et une partie inférieure. Le partie supérieure de la tubulure d’admission renferme l’accumulateur de dépression intégré.Volets de tubulure d’admissionLa tubulure d’admission à longueur variable possède deux volets de tubulure d’admission, actionnés par deux arbres de commutation. Les deux arbres de commutation sont reliés par un pignon et un contre-pignon. Le pilotage des arbres de commutation est assuré par dépression via l’actionneur de commutation de la tubulure d’admission. La commande par dépression est assurée par la vanne de commutation de volet de tubulure d’admission N239. Le calculateur pour Simos détecte via le potentiomètre de tubulure d’admission à longueur variable la position des volets de tubulure d’admission.Unité de commande de papillon J338Partie supérieure de la tubulure d’admissionAccumulateur de dépression intégréPlaque inoxVolet de déplacement de charge Partie inférieure de la tubulure d’admission 327_012Volets de déplacement de chargeLes volets de déplacement de charge se trouvent dans le canal d’admission, scindé en deux moitiés horizontales par une plaque inox insérée. Ils servent à fermer la partie inférieure du canal d’admission en fonction des besoins d’intensité du flux. L’amplification de l’intensité du flux permet d’obtenir dans la chambre de combustion un mouvement tourbillonnaire (effet «Tumble») de la colonne d’air et donc une turbulence optimale du mélange aircarburant. La commutation des volets de déplacement de charge s’effectue par dépression, le calculateur pour Simos pilote la commutation ; il détecte la position du volet du côté gauche via le potentiomètre de volet de tubulure d’admission 2 G512 et du côté droit via le potentiomètre de volet de tubulure d’admission G336.23Moteur V6 FSI de 3,2 lCircuit d’huileDescriptionL’entraînement du graissage sous pression est assuré par une pompe à huile à engrenage intérieur (Duocentric) avec tamis d’huile en amont. La pompe à huile est logée dans le carter d’huile. Un clapet de décharge à froid monté en parallèle sert de protection contre la surcharge (11 bar ) pour le radiateur d’huile et le filtre à huile en phase de marche à froid à des températures extérieures basses. Les culasses sont alimentées en huile via deux conduites montantes par culasse. Une conduite montante alimente l’élément d’appui avec le rattrapage hydraulique du jeu des soupapes et le palier d’arbre à cames. La seconde conduite montante alimente les tendeurs des chaînes de distribution et les variateurs d’arbre à cames. Les conduites montantes distinctes permettent de dissocier les pulsations générées par la dynamique (variations du volume) des variateurs d’arbre à cames et tendeurs de chaîne de l’alimentation des cylindres. Durant la marche du moteur, la température de l’huile et le niveau d’huile sont surveillés par le transmetteur de niveau/de température d’huile G266. Le transmetteur se trouve dans la partie inférieur du carter d’huile. Les clapets de maintien de pression d’huile assurent une quantité d’huile suffisante dans la culasse et permettent aussi rapidement que possible un graissage suffisant.Galerie d’huile principaleModule de filtre à huileConduite montante 2 Entraînement de la pompe à huileConduite montante 1Radiateur d’huile à plaquesCanal de retourPompe à huile Duocentric327_01324Système de refroidissementCircuit de refroidissementLa pompe de liquide de refroidissement conventionnelle est logée dans le V du carter principal. L’entraînement est assuré par une courroie multipistes. Le liquide de refroidissement est acheminé via le carter principal aux chemises d’eau du moteur. En vue d’obtenir un refroidissement maximal au niveau des culasses, ces dernières sont traversées en diagonale depuis le côté échappement. Le régulateur de liquide de refroidissement est voisin de la pompe de liquide de refroidissement dans le carter central, ce qui réduit les courses en mode court-circuité.Echangeur de chaleur du chauffageVase d’expansionVis de purgeRadiateur d’huileRégulateur de liquide de refroidissementPompe de recirculation du liquide de refroidissement V51327_092RadiateurPompe de liquide de refroidissement25Moteur V6 FSI de 3,2 lInjection directe d’essence avec alimentation asservie aux besoinsSystème d’alimentation en carburantLe système d’alimentation en carburant se subdivise en deux systèmes, basse pression et haute pression. Le système basse pression se compose : – de l’unité de refoulement du carburant – du filtre à carburant et – des conduites de carburant Le système haute pression se compose : – – – – de la rampe d’injection haute pression du capteur de pression du clapet limiteur de pression de la pompe d’injection de carburant haute pression – des conduites de carburant haute pression et – des injecteurs haute pressionPompe haute pressionSystème basse pressionLe calculateur de pompe à carburant J538 régule la pression du carburant dans le système basse pression en fonction des besoins ; il est pour ce faire piloté par un signal à modulation de largeur d’impulsions (signal MLI) par le calculateur pour Simos J361. Il pilote la pompe à carburant (préalimentation) G6 via un autre signal à modulation de largeur d’impulsions. Le transmetteur basse pression du carburant surveille la pression du carburant et transmet un signal électrique au calculateur pour Simos. Le calculateur pour Simos peut ainsi enregistrer la pression momentanée du carburant et modifier si nécessaire le signal MLI, de façon à augmenter ou réduire la pression du carburant.Transmetteur basse pression G410Vanne de dosage du carburant N290Filtre à carburanthaute pressionexempt de pression Vers calculateur pour Simos26Système haute pressionLa pression du carburant dans le système haute pression est établie par la pompe haute pression monopiston (HDP). Cette dernière est entraînée mécaniquement par une triple came se trouvant à l’extrémité de l’arbre à cames d’admission du banc de cylindres 2. La vanne de dosage du carburant N290 intégrée dans la pompe assure la régulation de la pression du carburant dans une plage de 30 à 100 bar, le pilotage étant réalisé par le calculateur pour Simos. Le calculateur pour Simos contrôle la pression dans le système haute pression via le transmetteur de pression du carburant G247.Transmetteur haute pression G247Injecteurs 4 – 6Clapet de déchargeInjecteurs 1 – 3Unité de refoulement du carburant avec pompe à carburant (préalimentation) G6 et transmetteur d’indicateur de niveau de carburantRéservoir à carburant Calculateur de pompe à carburant J538 327_01427Moteur V6 TDI de 3,0 lDescriptionParticularités techniques– Entraînement de l’arbre à cames par chaîne de distribution – Chaîne de distribution côté sortie de l’arbre d’entraînement – Rattrapage du jeu entre-dents entre les arbres à cames d’échappement et d’admission – Arbre d’équilibrage tournant au régime moteur en vue de compenser les vibrations du vilebrequin – Tubulure d’admission avec volets de turbulence – Turbocompresseur TGV à réglage électrique – Filtre à particules sans additif (en option) (Catalysed Soot Filter) – Injection directe diesel Common Rail – Entraînement de la pompe haute pression par courroie crantée – Piézo-injecteurs – Système de refroidissement à double circuit – Circuit d’huile avec pompe à huile Duocentric et injecteur de départ à froid – Catalyseur à oxydation avec régulation lambda327_003Renvoi Pour de plus amples informations, veuillez consulter le Programme autodidactique 325, « AUDI A6 05 - Groupes motopropulseurs ».28PerformancesLettres-repères du moteur, couple et puissanceLes lettres-repères du moteur se trouvent à l’avant, à gauche sous la courroie crantée de la pompe haute pression.327_015Courbe couple-puissance500200Couple en Nm Puissance en kWNmkW30012020080100400 1000 2000 3000 4000 5000Régime en tr/minCaractéristiques techniquesLettres-repères Type Cylindrée en cm3ASB Moteur 6 cylindres en V avec angle de 90˚ 2967 165 (224) à 4000 tr/min 450 à 1500 tr/min 4 83 91,4 17 : 1 1–4–3–6–2–5 Gazole, CN 51 min. Catalyseur à oxydation avec régulation lambda, filtre à particules en option Bosch EDC 16 CP (Common-Rail) EU IVPuissance en kW (ch) Couple en Nm Nombre de soupapes par cylindre Alésage en mm Course en mm Compression Ordre d’allumage Carburant Dépollution des gaz d’échappementGestion du moteur Norme antipollution29Moteur V6 TDI de 3,0 lCommande par chaîneEntraînement des arbres à cames, de la pompe à huile et de l’arbre d’équilibrageLa forme courte des moteurs Audi en V et leur commande par chaîne compacte à deux niveaux côté entraînement permet de limiter la longueur du moteur à 444 mm, malgré une augmentation de l’entraxe des cylindres de 88 mm à 90 mm. La commande par chaîne se compose de quatre chaînes Simplex, disposées sur deux niveaux. Elles entraînent les deux arbres à cames des deux bancs de cylindres, la pompe à huile et l’arbre d’équilibrage. Les quatre chaînes Simplex se subdivisent en commandes A, B, C et D. L’entraînement est assuré par le vilebrequin par la commande par chaîne A et les pignons intermédiaires ; de là, les arbres à cames sont entraînés via les commandes par chaîne B et C. La démultiplication requise entre vilebrequin et arbre à cames est réalisée par les pignons intermédiaires. La pompe à huile et l’arbre d’équilibrage sont entraînés par le vilebrequin via la commande par chaîne D. Des tendeurs de chaînes hydrauliques avec clapets antiretour intégrés sont utilisés pour la tension des chaînes.Commande d’arbre à cames - commande C, banc 2 Commande par chaîne centrale commande ACommande d’arbre à cames - commande B, banc 1Entraînement de la pompe à huileEntraînement de l’arbre d’équilibrage327_042Entraînement du vilebrequin Deuxième commande par chaîne commande D Entraînement de l’arbre d’équilibrageArbre d’équilibrageLa compensation des vibrations du moteur est assurée par l’arbre d’équilibrage. Ce dernier est entraîné par la commande par chaîne D au régime du moteur, son sens de rotation étant opposé à celui du moteur. Il est implanté dans le V du moteur. Sa particularité réside dans le fait que l’arbre d’équilibrage est guidé par le moteur et que les contrepoids se trouvent du côté moteur opposé à l’entraînement.Contrepoids 327_04330Rattrapage du jeu entre-dentsPignon droitEn vue de compenser le jeu entre-dents entre les arbres à cames d’admission et d’échappement, le pignon droit de l’arbre à cames d’échappement correspondant est scindé en deux parties.327_058 327_029La partie la plus large du pignon droit est rétreinte sur l’arbre à cames. La partie la plus étroite du pignon droit est maintenue par une rondelle en dents de scie sur l’arbre à cames et repoussée par le ressort diaphragme contre la partie la plus large.327_031327_032Rattrapage du jeu entre-dentsLe ressort diaphragme comprime (force axiale) la partie la plus étroite du pignon avec une force définie contre la partie la plus large. Trois rampes situées sur la partie la plus large sont repoussées dans trois encoches sur la partie plus étroite. Du fait de la forme des rampes et encoches, il y a rotation antagoniste des deux parties du pignon droit, ce qui entraîne un décalage des dents et le rattrapage du jeu entre-dents.31Moteur V6 TDI de 3,0 lTubulure d’admissionVolets de turbulenceDes volets de turbulence réglables sont logés dans la tubulure d’admission. Le réglage est assuré par l’actionneur électrique des volets de turbulence. Le réglage permet d’adapter le flux de déplacement de l’air affluant en fonction du régime et de la charge moteur considérés. Cela permet d’améliorer les valeurs de consommation et d’émission ainsi que la puissance et le couple. L’actionneur électrique des volets de turbulence est piloté par le calculateur du moteur, un potentiomètre équipant l’actionneur des volets de turbulence signale au calculateur du moteur la position momentanée des volets de turbulence.Flux de recyclage des gaz d’échappement Tubulure d’admissionAjutage de recyclage des gaz d’échappementActionneur de papillonAir d’admissionVolets de turbulence Actionneur électrique de volet de turbulence 327_033Actionneur de papillonEn vue de réduire l’effet de la compression et d’obtenir un arrêt en douceur du moteur, l’actionneur de papillon est fermé lors de la coupure du moteur. Durant la marche du moteur, l’actionneur de papillon est ouvert et fermé par commande cartographique. Cela influe sur le taux de recyclage des gaz d’échappement.32SuralimentationTurbocompresseur à turbine à géométrie variable (TGV) à réglage électriqueLe moteur V6 TDI de 3,0 l est équipé d’un turbocompresseur à turbine à géométrie variable. La variation des aubes du turbocompresseur est assurée par le calculateur du turbocompresseur à gaz d’échappement. Cela permet d’obtenir une réponse plus spontanée du turbocompresseur et de disposer dans toutes les plages de régime de la pression de suralimentation optimale. Le calculateur du turbocompresseur est piloté par le calculateur du moteur.Détecteur de température 1 pour catalyseurCalculateur du turbocompresseur à gaz d’échappementRéglage de l’aube327_034Transmetteur de températureLe détecteur de température 1 pour catalyseur mesure la température de l’air de suralimentation. Cela permet d’assurer la protection contre la surchauffe du turbocompresseur par intervention du calculateur du moteur.33Moteur V6 TDI de 3,0 lSystème d’alimentationLe conditionnement du mélange est assuré par un système Common Rail Bosch de la 3ème génération. Il dispose d’un circuit haute pression, d’un circuit de préalimentation sous pression, d’un circuit de retour basse pression depuis l’injecteur et d’un circuit de retour sous pression.300 - 1600 bar1,8 bar (max. admissible)1,6 bar (max. admissible)Pompe à carburant mécaniqueVanne de dosage du carburant N290 (unité de dosage)Pompe haute pression CP3.2+ Clapet de maintien de pression G410, 10 bar Passage libre dans le sens opposé à 0,3 - 0,5 bar pour remplissage des injecteurs après réparationsTransmetteur de température G81Haute pression 300 - 1600 barVanne de réchauffage à ressort bilamePression de retour de l’injecteur 10 barPression d’alimentation max. 1,6 bar Pression de retour max. 1,8 barFiltre à carburant avec décanteur d’eau34La pression d’injection a été augmentée à 1600 bar, soit 250 bar de plus que dans le cas des anciens systèmes Common Rail de la 2ème génération.Transmetteur de pression G247Rampe du banc de cylindres II 4 5 6EtrangleurRampe du banc de cylindres I 1 2 3Electrovanne de limitation de pression N7510 barPiézo-injecteurs 1 – 3 N30, N31, N32 Vanne de collision (mécanique)Radiateur de carburant (air) sur le cadre plancher Boîtier de retenuePompe à carburant (pompe de préalimentation) G6Réservoir à carburant327_035 35Moteur V8 TDI de 4,0 lDescriptionParticularités techniques– Entraînement de l’arbre à cames par chaîne de distribution – Chaîne de distribution côté sortie de l’arbre d’entraînement – Entraînement des organes auxiliaires par chaîne – Entraînement de la pompe haute pression par courroie crantée – Rattrapage du jeu entre-dents entre les arbres à cames d’échappement et d’admission – Tubulure d’admission avec volets de turbulence – Turbocompresseur TGV à réglage électrique – Injection directe diesel Common Rail – Système de refroidissement à double circuit – Circuit d’huile avec pompe à huile Duocentric et injecteur de départ à froid – Catalyseur à oxydation avec sondes lambda327_02436PerformancesCouple et puissanceLes lettres-repères du moteur se trouvent à l’intérieur du V du bloc-moteur, à gauche sur la culasse.327_091Courbe couple-puissance700 200Couple en NmNm kWPuissance en kW500 14040011030080200 0 1000 2000 3000 4000 500050Régime en tr/minCaractéristiques techniquesLettres-repères Type Cylindrée en cm3 Puissance en kW (ch) Couple en Nm Nombre de soupapes par cylindre Alésage en mm Course en mm Compression Ordre d’allumage Carburant Dépollution des gaz d’échappementASE V8 TDI avec deux turbocompresseurs TGV, double arbre à cames en tête 3936 202 (275) à 3750 tr/min 650 de 1800 à 2500 tr/min 4 81 95,5 17,5 : 1 1–5–4–8–6–3–7–2 Gazole CN 49 min. Catalyseur à oxydation avec sondes lambda, EGR à refroidissement par eau, filtre à particules en option Bosch EDC 16 C, EU IIIGestion du moteur Norme antipollution37Moteur V8 TDI de 4,0 lCommande par chaîneEntraînement des arbres à camesLe moteur V8 TDI de 4,0 l est doté d’une commande par chaîne à quatre étages, répartie sur deux niveaux. La commande par chaîne se trouve côté entraînement du moteur. La commande par chaîne A est la commande de base, qui entraîne les commandes par chaîne B et C pour l’entraînement des arbres à cames dans les culasses. L’arbre à cames d’admission correspondant est entraîné. La commande par chaîne D entraîne les organes auxiliaires.Commande par chaîne CCommande par chaîne B Commande par chaîne ACommande par chaîne D327_044Entraînement des organes auxiliairesLa commande par chaîne D entraîne la pompe à huile, la pompe de liquide de refroidissement et la pompe d’assistance de direction. Le module de pignons renferme une démultiplication pour l’adaptation du régime de la pompe de liquide de liquide de refroidissement.Pompe de liquide de refroidissement Module de pignonsCommande par chaîne A Pompe à huilePompe d’assistance de direction327_04638Graissage du moteurCircuit d’huileLe circuit d’huile possède une pompe à huile à engrenage extérieure, entraînée via un arbre par la commande par chaîne D. L’échangeur de chaleur est logé dans l’intérieur du V du moteur. En raison de sa conception, la température de l’huile s’élève, à puissance maximale et température extérieure élevée, à 150 °C maximum. Le filtre à huile est monté verticalement à l’intérieur du V du moteur et est d’accès aisé pour les travaux de service.Aération du carter moteurUn triple séparateur d’huile à cyclone assure l’élimination des particules d’huile lors du dégazage du carter. Le séparateur d’huile à cyclone est logé à l’intérieur du V du moteur. Les gaz de carter sont acheminés via la chambre de tranquillisation dans le triple séparateur d’huile à cyclone, dans lequel les particules d’huile fines sont séparées, côté admission du turbocompresseur pour le banc de cylindres droit. Après séparation, l’huile est réacheminée au carter d’huile par un canal du carter moteur.Vers côté admission du turbocompresseurSortie de la tubulure d’admissionRetour d’huile327_05439Moteur V8 TDI de 4,0 lSystème de refroidissementCircuit de liquide de refroidissementLa circulation dans le carter moteur et les culasses s’effectue selon le principe du flux transversal. Le régulateur de liquide de refroidissement et la pompe de liquide de refroidissement sont regroupés en un composant, monté à l’avant à gauche sur le moteur. La pompe de liquide de refroidissement est commandée par l’intermédiaire de la pompe à huile, via un axe et un module de pignons, depuis la commande par chaîne D. La pompe de liquide de refroidissement possède côté pression deux sorties allant respectivement à un banc de cylindres. Les deux côtés du carter cylindres sont équipés de rampes distributrices de liquide de refroidissement, via lesquelles le liquide de refroidissement parvient, par quatre alésages, dans les chemises des cylindres. La chambre du liquide de refroidissement du carter moteur est divisée en deux dans le sens longitudinal. La majeure partie du liquide de refroidissement parvient ainsi aux culasses, les traverse dans le sens transversal et est réacheminée du côté intérieur des bancs de cylindres au carter moteur. Une faible quantité de liquide de refroidissement passe directement dans le carter moteur du côté pression au côté admission en empruntant les alésages du V dans les pontets des cylindres. Ce liquide est nécessaire au refroidissement des zones traversées. Le liquide de refroidissement collecté par les bancs de cylindres et l’échangeur de chaleur dans le carter moteur est acheminé dans le cas du grand circuit de liquide de refroidissement au radiateur et, dans le cas du petit circuit de liquide de refroidissement, directement à la pompe de liquide de refroidissement.Banc de cylindres 1Banc de cylindres 2Vers le radiateurRampe distributrice de liquide de refroidissement Banc de cylindres 1Rampe distributrice de liquide de refroidissement Banc de cylindres 2 Sortie banc de cylindres 2Pompe de liquide de refroidissement Régulateur de liquide de refroidissementSortie banc de cylindres 1Venant du radiateur327_05240Admission d’airModule d’admissionL’admission d’air s’effectue via un système à double flux doté de deux filtres à air et radiateurs d’air de suralimentation côté véhicule. Les deux radiateurs d’air de suralimentation sont logés sous les projecteurs. Les conduits d’admission et la liaison entre les conduits d’admission des bancs de cylindres sont, pour des raisons de poids et de réduction de la friction de l’air d’admission au niveau des parois, réalisés en matière plastique.Filtre à airFiltre à airEntrée d’airTurbocompresseurRadiateur d’air de suralimentationRadiateur d’air de suralimentation327_08641Moteur V8 TDI de 4,0 lVolets de turbulenceDans la tubulure d’admission se trouvent les volets de turbulence servant à la coupure du canal spiral d’admission dans la plage des bas régimes. Les volets sont moulés en faisant appel à un procédé de fabrication spécial dans les cadres de volets (partie inférieure de la tubulure d’admission). Le moteur V8 TDI de 4,0 l possède, par banc de cylindres, un cadre de volets avec un volet de turbulence par cylindre. Les volets de turbulence d’un banc de cylindres sont actionnés via un moteur électrique (actionneur des volets de turbulence) et une tringlerie à levier.Liaison Actionneur de volets de turbulenceCadre de volets de turbulenceVolets de turbulence Venant du radiateur d’air de suralimentation327_048Volets de turbulence fermésUn canal d’admission spiral fermé dans la plage des bas régime sert à l’optimisation du couple et de la combustion.Volets de turbulence ouvertsUn canal d’admission spiral ouvert dans la plages des régimes moyens et supérieurs sert à l’optimisation de la puissance et de la combustion. Les volets de turbulence peuvent prendre les positions ouverts ou fermés.Volets de turbulence fermésVolets de turbulence ouvertsCadre de volets de turbulence327_07242Système d’alimentationComposants de l’injectionIl est fait appel à un système d’injection Common Rail de la seconde génération, se caractérisant par une pression d’injection pouvant atteindre 1600 bar. L’architecture du système est identique à celle du moteur V8 TDI de 3,3 l. La pompe haute pression à trois pistons et le tube de la rampe d’injection se trouvent dans le V intérieur du moteur. Le respect de la température maximale admissible du carburant est obtenu par mise en oeuvre d’un radiateur de carburant logé sous le véhicule ainsi que d’un échangeur de température carburantliquide de refroidissement basse température. L’échangeur de chaleur se trouve sous la pompe haute pression et est alimenté via un circuit distinct avec une pompe de liquide de refroidissement électrique.Rampe d’injection Pompe haute pression Filtre à carburantRampe Banc de cylindres 2Rampe Banc de cylindres 1Noyau plongeur InjecteursNoyau plongeur Injecteurs327_053 Echangeur de chaleur carburant-liquide de refroidissement basse températureRenvoi Une description du fonctionnement du système d’alimentation vous est fournie dans le Programme autodidactique 227 « Système d’injection Common Rail du V8 TDI de 3,3 l ».Nota Après remplacement d’un injecteur, ce dernier doit être adapté au système d’injection. Utiliser pour cela l’ «assistant de dépannage» ou les «fonctions de guidage» du système de diagnostic Audi.43Moteur V8 TDI de 4,0 lSuralimentationCollecteur d’échappementLe collecteur d’échappement est conçu comme collecteur en tôle à lame d’air. Les turbocompresseurs sont disposés centralement sous les collecteurs d’échappement. Le faible écart entre canaux d’échappement et turbocompresseurs, dû à cette disposition, a des répercussions positives sur les pertes de chaleur d’échappement.Turbocompresseur TGV à réglage électriqueLe moteur est équipé de deux turbocompresseurs à turbine à géométrie variable. Les modifications suivantes ont été apportées aux turbocompresseurs : – actionneur électrique en vue d’une réponse plus spontanée – carter central refroidi par le liquide de refroidissement – détecteur de température des gaz d’échappement – matériaux améliorés – paliers améliorés Ces mesures ont permis d’adapter les turbocompresseurs aux exigences accrues dues aux températures des gaz d’échappement plus élevées, aux pressions de suralimentation de plus en plus importantes, à l’allongement de la périodicité d’entretien et aux régimes de turbocompresseur plus élevés.Arrivée d’huileSortie de liquide de refroidissementActionneur électriqueTringlerie de réglage des aubesSortie d’huileArrivée de liquide de refroidissement327_05144Système d’échappementEchappementL’échappement se compose de – – – – – liaison entre tubes, tubes avant à lame d’air, deux collecteurs d’échappement à lame d’air, deux précatalyseurs et deux catalyseurs principaux. Pour l’épuration des gaz d’échappement, il est fait appel, en plus des mesures spécifiques au moteur, à des catalyseurs à oxydation. L’échappement est à double flux, les précatalyseurs sont disposés à proximité du moteur, ce qui leur permet d’atteindre rapidement leur température de service. Les deux catalyseurs principaux sont implantés dans la zone du plancher.Recyclage des gaz d’échappement EGRLe recyclage des gaz d’échappement est assuré distinctement pour les deux bancs de cylindres. Les gaz d’échappement sont prélevés du collecteur d’échappement dans la zone du cylindre arrière. Les gaz d’échappement sont acheminés à la tubulure d’admission par des canaux refroidis par le liquide de refroidissement du moteur. Les composants requis (soupapes EGR, radiateur EGR) pour la régulation du recyclage des gaz d’échappement sont disposés à l’intérieur du V du moteur. Le taux de recyclage des gaz est régulé par des sondes lambda.Arrivée de gaz d’échappement dans la tubulure d’admission Soupape EGR327_056Radiateur EGRSortie de liquide de refroidissement en provenance du radiateur EGR Prélèvement des gaz d’échappementArrivée de liquide de refroidissement pour radiateur EGR45Moteur V8 de 4,2 lDescriptionParticularités techniques– Entraînement de l’arbre à cames par chaîne de distribution – Chaîne de distribution côté sortie de l’arbre d’entraînement – Entraînement par chaîne des organes auxiliaires – Calage en continu des arbres à cames d’admission – Tubulure d’admission à double circuit – Gestion du moteur Bosch ME 7.1.1 – Système de refroidissement à double circuit – Circuit d’huile avec pompe à huile Duocentric – Catalyseur trois voies avec régulation lambda et système d’air secondaire – Collecteur tubulaire en tôle à lame d’air à haute résistance thermique327_005Renvoi Vous trouverez de plus amples informations dans le Programme autodidactique 217 - « Le moteur V8 à 5 soupapes par cylindre ».46PerformancesCouple et puissanceLes lettres-repères du moteur se trouvent dans le V intérieur du bloc-moteur, en face frontale, au-dessus de la poulie.327_076Courbe couple-puissance500 250Couple en Nm400 200 kW 150Puissance en kWNm 3002001001005001000300050007000Régime en tr/minCaractéristiques techniquesLettres-repères Type Cylindrée en cm3BMK Moteur 8 cylindres en V 4163 220 (300) à 6200 tr/min 380 de 2700 à 4600 tr/min 5 84,5 92,8 11 : 1 1–5–4–8–6–3–7–2 Super sans plomb, RON 98 Deux précatalyseurs et deux catalyseurs principaux à régulation lambda Bosch Motronic ME 7.1.1 EU IVPuissance en kW (ch) Couple en Nm Nombre de soupapes par cylindre Alésage en mm Course en mm Compression Ordre d’allumage Carburant Dépollution des gaz d’échappementGestion du moteur Norme antipollution47Moteur V8 de 4,2 lCommande par chaîneEntraînement des arbres à camesLe moteur V8 de 4,2 l est doté d’une commande par chaîne à quatre étages, sur deux niveaux. La commande par chaîne se trouve côté boîte du moteur. La commande par chaîne A est la commande de base, qui entraîne les commandes par chaîne B et C pour l’entraînement des arbres à cames dans les culasses. C’est toujours l’arbre à cames d’admission qui est commandé. La commande par chaîne D entraîne les organes auxiliaires.Commande par chaîne C Commande par chaîne B Commande par chaîne A327_069Commande par chaîne D48Entraînement des organes auxiliairesLa commande par chaîne D entraîne la pompe à huile, la pompe de liquide de refroidissement, la pompe d’assistance de direction et le compresseur du climatiseur. En vue de l’adaptation du régime de la pompe de liquide de refroidissement, l’entraînement des organes auxiliaires dispose d’un module de pignons. Un autre module de pignons assure l’entraînement du compresseur par la commande par chaîne D.Pompe d’assistance de directionCommande par chaîne DPompe de liquide de refroidissement327_085Compresseur du climatiseur Pompe à huile Modules de pignons49Moteur V8 de 4,2 lDistribution variable en continuDes variateurs d’arbre à cames fonctionnant suivant le principe des palettes sont montés sur les arbres à cames d’admission. Ils font varier le calage des arbres à cames et les temps d’ouverture des soupapes en continu dans une plage de 52°.Variateur d’arbre à cames d’admission Banc de cylindres 1Variateur d’arbre à cames d’admission Banc de cylindres 2327_090CalageLe rotor intérieur est relié à l’arbre à cames, le boîtier de commande au pignon d’entraînement de l’arbre à cames. Le calculateur du moteur régule, sur toute la plage de régime du moteur, le calage des arbres à cames. Les valeurs de calage sont mémorisées dans une cartographie. En vue du calage, l’électrovanne de distribution variable est pilotée par le calculateur du moteur, la vanne repousse le piston reponsable du calage. Le déplacement du piston ouvre l’accès au canal d’huile suivant le pilotage. L’huile moteur peut ainsi être refoulée dans le canal annulaire via le canal de réglage en direction de l’avance. Du canal annulaire, l’huile moteur traverse les alésages de l’arbre à cames pour arriver au variateur d’arbre à cames, où elle repousse les ailettes du rotor intérieur ; le rotor tourne par rapport au carter de commande et modifie le calage de l’arbre à cames. Le calage en direction du retard s’effectue selon le même principe, en utilisant d’autres canaux d’huile.Axe de pression différentielle Chambre de travail B Pignon d’arbres à cames Position avance de l’arrivéeChambre de travail ARotor dans la chambre de travailVenant de l’électrovanne de distribution variableStator Position retard de l’arrivée 50327_089Système d’admissionFiltre à airLe concept de filtre à air est une construction compacte avec cartouche papier cylindrique, admission frontale et commutable dans le passage de roue. Les pertes d’admission sont ainsi très faibles, même dans des conditions extrêmes (tourbillons d’eau, neige).Tubulure d’admission à longueur variableLa tubulure d’admission à longueur variable est à double circuit, la longueur de la tubulure de résonance étant de 705 mm en position couple et de 322 mm en position puissance.Position couple327_094Position puissance327_093Nota Le principe de la mécanique du moteur V8 de 4,2 l reprend celui du moteur V8 TDI de 4,0 l. Exception : culasses51Moteur W12 de 6,0 lDescriptionParticularités techniques– Entraînement des arbres à cames par chaîne de distribution – Chaîne de distribution côté sortie de l’arbre d’entraînement – Distribution variable des arbres à cames d’admission et d’échappement – Système de refroidissement à double circuit – Gestion du moteur Bosch Motronic – Alternateur refroidi par liquide – Graissage sous pression et à bain d’huile – Catalyseur avec régulation lambda – Quatre modules collecteur d’échappementcatalyseur à lame d’air – Volets d’échappement à commande pneumatique – Recyclage interne des gaz d’échappement327_006Renvoi Vous trouverez de plus amples informations dans le Programme autodidactique 267 - « Le moteur W12 de 6,0 l de l’Audi A8 - partie 1 ».52PerformancesCouple et puissanceLes lettres-repères se trouvent à l’avant sur le bloccylindres, sous la culasse gauche.A Z C .. .AZC...327_077Courbe couple-puissance600 300Couple en Nm500 250Puissance en kW400 Nm 300 200 kW 1502001001005001000300050007000Régime en tr/minCaractéristiques techniquesLettres-repères Type Cylindrée en cm3AZC Moteur 12 cylindres en W 5998 331 (450) à 6200 tr/min 580 de 4000 à 4700 tr/min 4 84 90,2 10,75 : 1 1–12–5–8–3–10–6–7–2–11–4–9 Super Plus sans plomb, Euro Super, RON 98/95 Catalyseur trois voies avec 8 sondes lambda, modules collecteur d’échappement-catalyseur à lame d’air Bosch Motronic ME 7.1.1 EU IVPuissance en kW (ch) Couple en Nm Nombre de soupapes par cylindre Alésage en mm Course en mm Compression Ordre d’allumage Carburant Dépollution des gaz d’échappementGestion du moteur Norme antipollution53Moteur W12 de 6,0 lCommande par chaîneEntraînement des arbres à camesLes chaînes de distribution se trouvent du côté volant du moteur. L’entraînement est assuré par une chaîne Simplex (chaîne primaire) du vilebrequin à l’arbre intermédiaire et, de là, via d’autres chaînes Simplex (chaînes secondaires) aux bancs de cylindres 1 et 2. La démultiplication requise du vilebrequin à l’arbre à cames est obtenue par les différents diamètres des pignons de chaîne impliqués. La tension de la chaîne de distribution est assurée par des tendeurs de chaîne hydrauliques.Banc de cylindres 2 Tendeur de chaîne Banc de cylindres 2Banc de cylindres 1GlissièreGlissièrePignon de chaîne de l’arbre intermédiaireTendeur de chaîne Banc de cylindres 1Tendeur de chaîne, chaîne primaire Glissière327_078 Pignon de chaîne de vilebrequin54Distribution variable en continuLes quatre variateurs à palettes du calage des arbres à cames côté admission sont alimentés en huile sous pression par le circuit d’huile du moteur.Variateur d’arbre à cames Arbre à cames d’échappement Variateur d’arbre à cames Arbre à cames d’admission Retard Variateur d’arbre à cames Arbre à cames d’admissionVariateur d’arbre à cames Arbre à cames d’échappement Avance A RetardAvanceARetard Avance Avance E E Retard327_079 Banc de cylindres 2 E – Plage de calage échappement 11° (22° vil.) A– Plage de réglage admission 26° (52° vil.) Banc de cylindres 1Ressort spiralVariateur d’arbre à cames avec ressortEn raison de la circulation d’huile optimisée assurant dans chaque situation de fonctionnement le graissage des paliers lisses, l’alimentation des variateurs d’arbres à cames peut être insuffisante au ralenti à chaud. La pression d’huile existante ne suffit cependant pas toujours à déplacer les arbres à cames d’échappement en direction «avance». Le ressort spiral assiste le décalage en direction de l’avance en prenant appui sur le carter du variateur et tournant le rotor intérieur en direction «avance».327_09655Moteur W12 de 6,0 lSystème de refroidissementCircuit de liquide de refroidissementLa pompe de liquide de refroidissement refoule le liquide de refroidissement vers les deux bancs de cylindres, où le flux de liquide de refroidissement se subdivise en deux flux partiels et traverse les bancs de cylindres et les culasses. Le liquide de refroidissement est ensuite refoulé dans la chambre collectrice de liquide refroidissement à l’intérieur du V du moteur et, de là, vers le radiateur (grand circuit de liquide de refroidissement) ou vers le régulateur de liquide de refroidissement et la pompe de liquide de refroidissement (petit circuit de liquide de refroidissement). Une partie du liquide de refroidissement provenant du retour du banc de cylindres 1 est prélevée en vue du refroidissement de l’alternateur et une partie du liquide de refroidissement provenant du retour du banc de cylindres 2 en vue de l’alimentation de l’échangeur de chaleur.Vase d’expansionConduite de purgeTransmetteur de température F18Transmetteurs d’indicateur de température de liquide de refroidissement G2/G62Clapet antiretour 2Pompe de recirculation du liquide de refroidissement V51Régulateur de liquide de refroidissement Radiateur d’ATFVis de purgeBlocs soupapes de pompe N175/N176Echangeur de chaleurChambre collectrice de liquide de refroidissement327_08056Circuit d’huileGraissage sous pression et à bain d’huileLe circuit d’huile dans le moteur W12 de 6,0 l d’Audi est conçu en tant que graissage sous pression et à bain d’huile. Le filtre à huile et le module de radiateur d’huile sont montés sur le carter moteur ; simultanément, la fixation de l’alternateur refroidi par eau se trouve sur le module. Les paliers principaux sont alimentés depuis le haut par un canal d’huile situé dans le V du moteur. Les chaînes de distribution des arbres à cames (chaînes secondaires) disposent d’orifices d’aspersion d’huile dans les glissières des tendeurs de chaîne, en vue de la lubrification et du refroidissement. Le graissage des surfaces de glissement de la chaîne primaire est assurée par l’huile retournant des culasses se trouvant dans le caisson de chaîne et les orifices d’aspersion d’huile des chaînes secondaires.Clapet de retenue d’huile Arbres à cames Banc 1Conduite montante avec clapet de retenue d’huile Arbres à cames Banc 2 Vers arbre intermédiaireVers tendeur de chaîneCanal central d’huileConduite montanteRetour d’huileRetour d’huile Gicleurs du piston avec clapets de pression d’huile Dégazage du carter Retour Arrivée Arrivée d’huile du carter d’huile Palier principalCanal d’huile principal327_083Séparateur à cyclone de précisionGaz de carter vers collecteur de la tubulure d’admissionRégulateur de pressionSéparateur d’huileLes modules séparateurs montés sur les conduits d’admission séparent l’huile des gaz de carter. Pour cela, le gaz de carter est acheminé par un préséparateur dans les culasses et les conduites, en direction du séparateur d’huile. Une grande partie de l’huile est séparée dès l’entrée dans le séparateur d’huile via des déflecteurs d’huile. Les gouttes d’huile très fines qui restent sont séparées dans trois séparateurs à cyclone de précision montés en parallèle et les gaz de carter sont induits via un régulateur de pression dans les conduits d’admission des bancs de cylindres. Après séparation, l’huile est recueillie dans la partie inférieure du séparateur et directement réacheminée aux culasses.Retour d’huileNervures jouant le rôle de préséparateur327_09557Moteur W12 de 6,0 lEchappementCollecteur d’échappementLes quatre collecteurs 3 en 1, les deux tubes avant et les quatre catalyseurs proches du moteur sont regroupés en quatre modules collecteur-catalyseur. La suppression du flasque de liaison entre tube avant et collecteur offre les avantages suivants : – amélioration du courant dans les catalyseurs proches du moteur – suppression de la réduction de chaleur par le flasque – meilleur guidage des tubes – gain de poidsModule collecteurcatalyseur 1Module collecteurcatalyseur 2327_098Recyclage interne des gazLa réduction des oxydes d’azote est assurée par le recyclage interne des gaz. Le pourcentage de gaz d’échappement recyclé est déterminé par le calage des arbres à cames d’admission et d’échappement.327_08258Informations sur la gamme de moteursLe progrès par la technique www.audi.frSous réserve de tous droits et modifications techniques. Copyright AUDI AG I/VK-35 Service.training@audi.de Fax +49-841/89-36367 AUDI AG D-85045 Ingolstadt Définition technique 08/04 Printed in Germany A04.5S00.10.40327