TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 328 Der Caddy 2004

PDFDE72 pages3 MB
SSP 328 Der Caddy 2004 - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
Service TrainingSelbststudienprogramm 328Der Caddy 2004 S328_001Der Caddy 2004 nutzt die Plattform des Golf 2004. Gegenüber dem Vorgängermodell, das auf der PoloPlattform aufbaute, können Anforderungen an Technik und Komfort wesentlich besser erfüllt werden. Damit nimmt der Caddy 2004 eine führende Position unter den Wettbewerbern ein. Im Vergleich zum Vorgängermodell hat der Caddy 2004 jetzt drei unterschiedliche Ausführungs-Varianten. Als Caddy Kasten, Caddy Kombi und als Caddy Life deckt er ein breites Interessenspektrum ab. Neben erhöhten Nutzlasten, größerem Raumangebot und auch besserer Funktionalität hat der Caddy 2004 eine erweiterte Motorenpalette, die jetzt auch höhere Motorleistungen bietet. Kompromisslos sind die Anforderungen an die Crashsicherheit berücksichtigt.NEUAchtung HinweisDas Selbststudienprogramm stellt die Konstruktion und Funktion von Neuentwicklungen dar! Die Inhalte werden nicht aktualisiert.Aktuelle Prüf-, Einstell- und Reparaturanweisungen entnehmen Sie bitte der dafür vorgesehenen KD-Literatur.2 Auf einen BlickKurz und bündig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Karosserie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Insassenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Antriebsaggregate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Kraftübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Fahrwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Elektrische Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Heizung und Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Radio, Telefon und Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703 Kurz und bündigDer Caddy 2004Wo wird der Caddy 2004 produziert? 1993 wurde ein Joint Venture zwischen dem polnischen Automobilhersteller FSR (polnisch = Fabryka Samochodów Rolniczych, deutsch = Fabrik für landwirtschaftliche Automobile) und der Volkswagen AG gegründet. Seit 1997 ist die Volkswagen Poznan GmbH nun eine 100-prozentige Tochter von Volkswagen Nutzfahrzeuge.Werksgelände in PoznanS328_002Ursprüngliche Geschäftsidee der Volkswagen Poznan GmbH war es, leichte Nutzfahrzeuge aus Bausätzen zu montieren. Es wurden Bausätze der verschiedenen Konzernmarken des Volkswagen-Konzerns zur Komplettmontage nach Poznan geliefert. In den folgenden Jahren wurde der Betrieb ständig ausgebaut. Gegenwärtig arbeiten rund 3400 Mitarbeiter im Werk.Zu den größten Einzelinvestitionen zählten der Aufbau einer neuen Lackiererei, eines neuen Karosseriebaus und neuer Montagelinien für den Transporter 2004 und den Caddy 2004. Entstanden ist eine vollwertige Automobilfabrik mit eigener Logistik, Qualitätssicherung und allen dazu gehörenden Bereichen. Für die neuen Modelle werden unter anderem modernste Laserschweiß- und Löttechniken eingesetzt.LackierereiS328_004Mit dem Startschuss für den Transporter 2004 verfügt der Standort nun erstmals über ein eigenständiges Produkt. Alle Transporter 2004 mit offenen Aufbauten werden nur in Poznan hergestellt. Ebenso läuft der Kombi des Transporters 2004 in Poznan vom Band. Als weiteres eigenständiges Produkt kommt nun der Caddy 2004 dazu.4 Die Mitwettbewerber In der Übersicht sehen sie das Feld an Wettbewerbern, denen sich der Caddy 2004 stellt. Von diesen Fahrzeugen ist – stellvertretend für das Sortiment – jeweils nur eine Karosserievariante gezeigt.Caddy Kasten 2004S328_096Fiat DoblòCitroën BerlingoOpel Combo Mercedes Vaneo Renault KangooS328_162Ford Tourneo Connectdirekte Wettbewerber Mitwettbewerber Caddy Kombi/Life 2004S328_0975 Kurz und bündigTechnische Highlights des Caddy 2004 In den Ausstattungsvarianten als Caddy Kasten, Caddy Kombi und Caddy Life setzt der Caddy 2004 neue Maßstäbe. Er hat ein modernes Design mit glatten durchgehenden Außenflächen. Seine Highlights im Überblick sind: Caddy Kasten• Nutzlast bis 750 kg • Anhängelast bis 1500 kg • Ladevolumen bis 3,2 m3• Schiebetür rechts und links (optional), Schiebetüröffnung mit großer Öffnungsweite von 700 mm• Klarglasscheinwerfer mit H1-/H7-Lampen• Elektro-mechanische Servolenkung• Navigation/Telefonvorbereitung (optional)S328_096• Hinterachse mit Blattfeder• crashoptimiertes Pedalwerk und crashoptimierte Lenksäule• ABS - MK70-Anlage (Conti Teves)• Airbagsystem mit vorderen Seitenairbags• großzügige Ablagen in den Türen und im Dach in der Fahrerkabine• verglaster Laderaum, analog Kombi (optional)6 Caddy Kombi/Caddy Life Die Kombiausführung des Caddy 2004, welche weitere Highlights gegenüber dem Caddy Kasten bietet, gibt es in 2 Varianten: – Caddy Kombi als „Basis“-Variante und – Caddy Life als „Komfort“-Variante• bis 7 Sitze beim Caddy Kombi/ Caddy Life• Ausstellfenster hinten (optional) beim Caddy Kombi/Caddy LifeS328_097• ESP (optional) MK60-Anlage (Conti Teves)• abnehmbare und abschließbare Anhängekupplung beim Caddy Kombi/Caddy Life • 2. Sitzreihe im Fahrgastraum (optional) als klapp- und herausnehmbare Doppelsitzbank • Schiebefenster in den Schiebetüren• wickelbare 1. Sitzreihe im Fahrgastraum beim Caddy Kombi/Caddy Life• großzügige Ablagen im Fahrgastraum des Caddy Life7 Kurz und bündigTechnische DatenCaddy KastenS328_005S328_006S328_094MaßeLänge Länge mit Anhängekupplung Breite Breite mit Spiegel Höhe Überhanglänge vorn Überhanglänge hinten 4405 mm 4505 mm 1802 mm 2062 mm 1833 mm 880 mm 843 mm Höhe Ladekante Bodenfreiheit Radstand Spurweite vorn Spurweite hinten Tankvolumen 587 mm 154 mm 2682 mm 1537 mm 1531 mm 60 l8 Caddy Kombi/Caddy LifeS328_095Caddy Kasten, Caddy Kombi und Caddy Life haben die gleiche Vorderansicht. Ebenso sind die Außenabmessungen der Caddy-Varianten identisch. Es unterscheiden sich lediglich Ausstattung und Gewicht.S328_007GewichteCaddy Kasten 5-Sitzer Leergewicht inklusive Fahrer* Gesamtgewicht zulässig* Anhängelast gebremst* Zuladung ohne Fahrer* Dachlast 1400 - 1481 kg 2150 - 2235 kg 1200 - 1500 kg bis 750 kg 1476 - 1560 kg (Kombi) 1521 - 1605 kg (Life) 2000 - 2124 kg 1200 - 1500 kg Caddy Kombi/Caddy Life 7-Sitzer 1513 - 1597 kg (Kombi) 1558 - 1642 kg (Life) 2165 - 2250 kg 1035 - 1350 kg503 - 653 kg (Kombi) 479 - 608 kg (Life) 100 kg * je nach Motorisierung und Ausstattung9 Kurz und bündigInnenraumabmessungenCaddy KastenS328_008bS328_008aLaderaum - Abmessung1 2 3 4 5 6 Öffnungsbreite Hecktür-/Heckklappen Öffnungshöhe Hecktür-/Heckklappen Ladehöhe Öffnungsbreite Schiebetür Ladelänge Ladebreite 1181 mm 1116 mm bis 1257 mm 700 mm bis 1781 mm 1172 bis 1558 mmS328_009Die bildlichen Darstellungen zeigen den Caddy Kasten mit Flügeltüren. Optional ist auch die Ausstattung mit Heckklappe möglich. Laderaum - VolumenFarbe Volumen Benennung VolumenLaderaumvolumenbis 3200 l10 Caddy Kombi/Caddy LifeS328_010bS328_010aGepäckraum - Abmessung1 2 3 4 5 6 Öffnungsbreite Hecktür-/Heckklappen Öffnungshöhe Hecktür-/Heckklappen Ladehöhe Öffnungsbreite Schiebetür Gepäckraumlänge Gepäckraumbreite (Kombi) Gepäckraumbreite (Life) 1181 mm 1116 mm bis 1238 mm 700 mm bis 1354 mm 1170 bis 1340 mm 1120 bis 1340 mmS328_011Die bildlichen Darstellungen zeigen den Caddy Kombi mit Heckklappe. Optional kann auch die Ausstattung mit Flügeltüren erfolgen.Gepäckraum - VolumenFarbe Teilvolumen Benennung Volumen Summe Teilvolumen Caddy Kombi Volumen, geschlossener Gepäckraum, hinter 1. Sitzreihe Fahrgastraum Volumen, offener Gepäckraum, hinter 1. Sitzreihe Fahrgastraum Volumen, offener Gepäckraum, hinter Vordersitzen bei gewickelter 1. Sitzreihe bis 626 l Caddy Life bis 560 lbis 1266 lbis 1200 lbis 2305 lbis 2239 l11 Kurz und bündigTüren- und Klappen-ÜbersichtCaddy Kasten… mit Heckklappe … mit HeckFlügeltüren … mit HeckFlügeltüren und „Leiterklappe“ohne SchiebetürSchiebetür beidseitigSchiebetür linksSchiebetür rechtsS328_01212 Caddy Kombi/Caddy Life… mit Heckklappe … mit HeckFlügeltüren … mit HeckFlügeltüren und „Leiterklappe“S328_013Der Caddy 2004 wird in einer breitgefächerten Palette gefertigt. Besonders hervorzuheben ist dabei die variable Ausstattung mit Schiebetüren, Heckflügeltüren, Heckklappen bzw. einer Leiterklappe.Die bildliche Darstellung zeigt die komplette Caddy-Palette. Die Zuordnung zu Links- oder Rechtslenkern ist der aktuellen Verkaufsliteratur zu entnehmen. Die Leiterklappe setzt erst später ein.13 KarosserieRohkarosserieEin stabiler Rohbau hat maßgeblichen Einfluss auf die Stabilität und damit auch auf die Fahrsicherheit eines Fahrzeuges. Das ist gerade auch für Fahrzeuge von großer Bedeutung, die vorrangig als schnelle Nutzfahrzeuge eingesetzt werden. Auch der Fahrkomfort profitiert von einer gut gestalteten Karosserie. Das kommt dem Caddy Kombi und dem Caddy Life für den Einsatz als Familien- und Freizeitfahrzeug zugute.Der Caddy 2004 hat einen torsionssteifen und gewichtsgünstigen zweischaligen Karosserieaufbau (innere/äußere Karosserieschale). Funktionell lassen sich folgende Strukturmerkmale unterscheiden: – Bodenanlage mit Rahmenstruktur, vorn mit Tailored Blanks (unterschiedliche Blechdicken, vor Umformung verschweißt) – innere Karosserieschale, mit Verstärkungselementen, – äußere Karosserieschale, mit einteiligem Seitenteil – Dachversteifungen – Einsatz unterschiedlicher Blechgüten nach Belastung der jeweiligen Karosseriebereiche – Verstärkungs- und Aufprallelemente für verbesserten Insassenschutz in den vorderen TürenLängsträger - vornBodenanlage - vorn mit Tailored BlanksS328_168Boden - vornzunehmende Blechdicke Längsträger - vorn14 DachversteifungenDie bildliche Darstellung zeigt den Rohbau des Caddy Kasten.QuerträgerVerstärkungselementBodenblech - hintenBodenblech - vornS328_014Seitenteil (einteilig)BlechgütenAnbauteilenormalfeste Bleche höherfeste Bleche hochfeste BlecheTüren und Klappen Aufprallelemente für Seitencrash15 KarosserieFlügeltürenDer Caddy 2004 hat als Kasten serienmäßig Flügeltüren mit Fenster, die im Verhältnis 2/3 zu 1/3 geteilt sind. Die Fenster der Flügeltüren können optional durch eine dunkle undurchsichtige Folie abgedeckt sein. Als Caddy Kombi/Caddy Life kann er die Flügeltüren optional haben.InnengriffVerriegelungshebelAußengriffS328_088 S328_087Beim Öffnen der Türen muss zuerst die linke Flügeltür geöffnet werden. Der Außengriff der linken Tür ist in den Leuchtenträger der Kennzeichenleuchte integriert. Mit dem in der rechten Tür unten eingebauten Verriegelungshebel lässt sich danach auch die rechte Flügeltür öffnen. Geöffnete Flügeltüren rasten bei 90° ein. Werden die Türfeststeller ausgehängt, ist die Öffnung der Flügeltüren durch einen Anschlag im Scharnier auf ca. 170° beschränkt.HeckklappeFür den Caddy Kombi und den Caddy Life wird serienmäßig eine Hecklappe mit Heckfenster eingesetzt. Optional kann auch der Caddy Kasten eine Heckklappe haben. Die Heckklappe kann über einen Außengriff geöffnet werden. Zum Herunterziehen dient eine Zugschlaufe.ZugschlaufeAußengriffS328_089S328_09016 SchiebetürDer Caddy 2004 ist serienmäßig mit einer dachhohen Schiebetür auf der Beifahrerseite ausgestattet. Optional kann er auch auf der Fahrerseite mit einer Schiebetür ausgestattet sein. Die Öffnungsbreite der Schiebetür reicht jeweils bis maximal 70 cm. Der Caddy Kasten kann nur in der Ausführung mit verglastem Laderaum eine Schiebetür mit Verglasung haben. Caddy Kombi und Caddy Life haben Schiebetüren mit Verglasung.S328_092Sicherung des TankdeckelsDer Tankdeckel ist auf der Fahrerseite kurz vor der D-Säule angeordnet. Damit dieser im geöffneten Zustand nicht durch die nach hinten geschobene Tür beschädigt werden kann, hat der Caddy 2004 bei Ausstattung mit linker Schiebetür eine Sperreinheit.S328_103SperrklinkeBowdenzug am TankdeckelFunktion Wird der Tankdeckel geöffnet, so überträgt ein in den Tankdeckel eingehängter Bowdenzug diese Öffnungsbewegung auf einen Drehbolzen der Sperreinheit. Die mit dem Drehbolzen verbundene Sperrklinke wird daraufhin nach außen geschwenkt, so dass die Schiebetür daran anschlägt und nicht weiter nach hinten verschoben werden kann.SperreinheitDrehbolzenSperrklinkeS328_132BowdenzugAnbindung an Tankdeckel17 KarosserieFensterSchiebefenster Der Caddy Kasten kann in der Ausführung mit verglastem Laderaum optional mit Schiebefenster in der Schiebetür ausgestattet sein. Als Caddy Kombi kann er optional ein Schiebefenster in der Schiebetür haben. Der Caddy Life hat das Schiebefenster in der Schiebetür serienmäßig.S328_129Ausstellfenster Optional können beim Caddy Kombi und Caddy Life die hinteren Seitenfenster auch als manuell ausstellbare Kippfenster ausgeführt sein. Die Ausstattung mit Kippfenster erfolgt immer auf beiden Seiten zugleich.S328_13018 DachgepäckträgerAls Dachgepäckträger kommt beim Caddy 2004 ein System mit aufgeschraubtem Grundträger zum Einsatz. Um z. B. eine Dachbox, Fahrräder, Skier, Surfbretter oder Boote auf dem Grundträger aufzubringen gibt es spezielles Zubehör. Der verschraubte Grundträger gewährleistet eine hohe Stabilität.GrundträgerS328_017Auf dem Fahrzeugdach sind 4 Schrauben mit Dichtungsscheibe (Gummi) eingeschraubt. Zur Montage des Grundträgers müssen diese Schrauben einschließlich der Dichtungsscheibe entfernt werden.Schraube mit DichtungsscheibeDie Dichtschrauben sind aufzubewahren und nach Demontage des Grundträgers zum Abdichten des Daches wieder einzuschrauben.S328_104Der Grundträger wird durch die mitgelieferten Schrauben und Dichtungen befestigt. Die Abdichtung der Schraubverbindung mittels Dichtung verhindert Wassereintritt in die Karosserie.SchraubeFuß DichtungSchutzfolieS328_105Zur Montage des Grundträgers können Sie sich in der Bedienungsanleitung informieren.19 KarosserieInnenraumkonzeptCaddy KastenDachablageDer Caddy Kasten hat eine vor allem auf den Einsatz als Nutzfahrzeug ausgerichtete zweckmäßige Ausstattung. Für Fahrer und Beifahrer stehen neben den Ablagen in der Instrumententafel einschließlich der Mittelkonsole noch die – Ablagen in den Seitentüren und die – Dachablage zur Verfügung. Hervorzuheben ist die besonders großzügige Dachablage. Durch die Breite von 1000 mm, eine Tiefe von 400 mm und eine Höhe bis zu 250 mm können darin sogar A4-Ordner verstaut werden. Durch die Zurrösen und die Trennwand zwischen Fahrerkabine und Laderaum ist die Ladung gut gesichert. Die Wand besteht im unteren Teil aus einer Kunststofffläche und im oberen Teil aus einem Kunststoffgitter. Der Boden des Laderaumes kann optional mit Gummibelag ausgekleidet werden. Die Seitenwände des Laderaumes sind unterhalb der Fenster durch unbeschichtete Hartfaserplatten geschützt. Zusätzliche Ablagen sind hier nicht verbaut.Ablage in der Fahrertür20 Trennwand Wagenheber und Bordwerkzeug, offen angebrachtS328_151Verzurrösen am Boden21 KarosserieCaddy Kombi/Caddy Life Die Kombiausführung des Caddy 2004 gibt es in den Ausstattungsvarianten – Caddy Kombi als „Basis-Variante“ und – Caddy Life als „Komfort-Variante“ Beim Caddy Kombi ist der Boden des Fahrgastraumes serienmäßig mit Teppichbelag (Dilours) ausgestattet. Vier im Boden verbaute Verzurrösen sorgen für eine sichere Justierung von Zuladungen. Die Seitenverkleidungen des Fahrgastraumes bestehen aus lackierten Hartfaserplatten. Sie sind ohne Ablage ausgeführt. Der Dachraum ist ebenfalls mit lackiertem Hartfasermaterial verkleidet. Im Fußraum vor der 1. Sitzreihe des Fahrgastraumes sind zwei aufklappbare Staufächer mit abnehmbaren Deckeln eingebaut. Wagenheber und Bordwerkzeug sind an der Seitenwand offen fixiert. Die bildliche Darstellung entspricht einem Caddy Life.Der Caddy Life zeichnet sich gegenüber dem Caddy Kombi durch eine erweiterte Ausstattung aus. So hat er Seitenverkleidungen, die als Formteile mit integrierten Ablagen ausgeführt sind. In Verbindung mit der optional möglichen Netztrennwand sind oberhalb der Fenster Einhängeösen für die Netztrennwand verbaut. Optional kann er dort auch Netzablagen mit Aufhängelementen haben. Serienmäßig ist der Caddy Life mit einer Gepäckraumabdeckung ausgestattet (hier nicht dargestellt). Wagenheber und Bordwerkzeug sind verdeckt hinter einer Abdeckung in der Seitenverkleidung untergebracht.Klappfach im Fußboden22 Haken für Netztrennwand und AblagenetzWagenheber und Bordwerkzeug hinter VerkleidungS328_152Ablage SchiebetürAblage zwischen C- und D-Säule23 KarosserieSchalttafel Der Caddy 2004 hat eine neuentwickelte Schalttafel. Sie wird in zwei Varianten verbaut, die sich vor allem in der Ausstattung der Mittelkonsole unterscheidet.Mittelkonsole in der Ausführung mit – offenen Ablagen – Cupholdern – Aschenbecher im Fahrgastraum Sie wird serienmäßig beim Caddy Kasten und Caddy Kombi eingesetzt.Mittelkonsole in der Ausführung mit – Aufnahme eines CD-Wechslers unter aufklappbarer Armauflage – Ausströmdüsen der Klimaanlage – ausklappbarem Cupholder – 12 V-Steckdose Diese Mittelkonsole ist länger und kommt serienmäßig beim Caddy Life und optional beim Caddy Kombi zum Einsatz.Mittelkonsole (Caddy Kombi/Life)Cupholder aufklappbare Armauflage mit Ablagefach Steckdose 12 VAblage CupholderMittelkonsole (Caddy Kasten/Kombi)AblagenWeitere Unterschiede zwischen den Ausführungen der Konsolen ergeben sich aus den verwendeten Materialien und der daraus resultierenden Materialanmutung.je 2 CupholderAschenbecher24 linkes Ablagefach auf der Schalttafel oben (Caddy Kasten und Caddy Kombi)linkes Ablagefach auf der Schalttafel oben - mit Deckel und Dokumentenklemme (Caddy Life)rechtes Ablagefach auf der Schalttafel oben - ohne DeckelS328_153Aschenbecher und ZigarettenanzünderAblagefach Beifahrerseite mit Schlüsselschalter für BeifahrerairbagSchlüsselschalter für Beifahrerairbag25 KarosserieSitzeFahrer- und Beifahrersitze des Caddy 2004 sind Einzelsitze. Als 1. Sitzreihe des Fahrgastraumes haben Caddy Kombi/Life eine 3er-Sitzbank mit 1/3-2/3-Teilung. In der 2. Sitzreihe ist optional die Ausstattung mit einer Doppelsitzbank möglich.Sitzausstattung (Beispiel Caddy - 7-Sitzer)2. Sitzreihe im Fahrgastraum Kopfstütze Griff zum Klappen des Sitzes Einzelsitze Fahrer/Beifahrer 1. Sitzreihe im FahrgastraumS328_093SeitenairbagZu den Verstellfunktionen der Sitze informieren Sie sich bitte ausführlich in der Bedienungsananleitung.Verstellung LehnenneigungHöhenverstellungS328_030LängsverstellungSchublade/StaufachDie bildliche Darstellung zeigt einen komplett ausgestatteten Sitz (Variante Kombi/Life mit Schublade). Die Ausführung mit Schublade ist im Caddy Kombi/Life mit der Höhenverstellung zwangskombiniert. Gleiches gilt im umgekehrten Fall.Ausstattungsmerkmale von Fahrer- und Beifahrersitz längsverstellbar Lehnenneigung verstellbar Kopfstützen höhenverstellbar Seitenairbag (optional) Sitzheizung einzeln je Sitz regelbar (optional) Staufach unter dem Sitz (optional) Kopfstützen höhen- und neigungsverstellbar Schubladen unter den Sitzen (optional) Sitzhöhe verstellbar Rückenlehne nach vorn klappbar (bei nur einer Schiebetür, immer auf gegenüberliegender Fahrzeugseite)Caddy KastenCaddy KombiCaddy Life26 Sitze im Fahrgastraum1. Sitzreihe Fahrgastraum - Einzelsitz gewickeltDie Dreiersitzbank der 1. Sitzreihe des Fahrgastraumes ist in ein 1/3-Sitzelement und ein 2/3-Sitzelement geteilt. Die Sitzbank ist fest am Fahrzeugboden verschraubt und nicht entnehmbar. Die Rückenlehnen sind je Sitzelement einzeln nach vorn klappbar und verrasten in einer waagerechten Position. Wird die Anbindung der Sitzelemente am Fahrzeugboden entriegelt, so können die geklappten Sitzelemente weiter nach vorn geklappt, also gewickelt werden. Das kann ohne Entnahme der Kopfstützen erfolgen. Gasfedern erleichtern das Wickeln. Damit die Sitzelemente, z. B. während der Fahrt, stabil in dieser Lage verbleiben, können die Sitzelemente durch ausklappbare Streben arretiert werden.Schlaufe zur LehnenentriegelungBodenentriegelungS328_1481. Sitzreihe Fahrgastraum - komplett gewickeltStrebeStrebeS328_032Verschraubung 2. Sitzreihe Fahrgastraum - geklapptGasfedernDie Doppelsitzbank der 2. Sitzreihe ist am Fahrzeugboden über 4 Bolzen befestigt. Über die obere linke Schlaufe wird die Rückenlehne entriegelt und kann nach vorn geklappt werden. Durch Ziehen der beiden unteren Schlaufen wird die Anbindung der Sitzbank am Fahrzeugboden entriegelt und die Sitzbank kann nach hinten aus dem Fahrzeug entnommen werden.S328_150Schlaufe zum KlappenSchlaufen zum Entriegeln am Fahrzeugboden27 InsassenschutzInsassenschutzDer Caddy 2004 ist mit den bewährten Systemen für den Insassenschutz, dem Airbagsystem, dem Gurtsystem und je nach Ausstattung mit einem Kinderrückhaltesystem (Isofix) ausgestattet. Zu einem kompletten Airbagsystem gehören: – Fahrerairbag – Beifahrerairbag - einstufig* – Seitenairbags vorn* * optional für Caddy KastenSeitenairbag BeifahrerZum Gurtsystem gehören: – Dreipunktsicherheitsgurte mit Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern für Fahrer- und Beifahrersitz – Dreipunktsicherheitsgurte ohne Gurtstraffer für die hinteren Sitzreihen; am Mittelsitz der 1. Sitzreihe wird der Gurt über einen in der Sitzlehne oben eingebauten Retraktor aufgerolltFrontairbag BeifahrerModul Frontairbag BeifahrerDas Isofix-Kinderrückhaltesystem ist auf den beiden Außensitzen der 1. Sitzreihe integriert.S328_036Über einen Schlüsselschalter im Handschuhfach kann der Beifahrerairbag des Caddy 2004 abgeschaltet werden.Airbagsteuergerät mit Crashsensor für Frontairbags Modul Frontairbag Fahrer28 Die bildliche Darstellung zeigt einen Caddy Life.Modul Seitenairbag BeifahrerDreipunktsicherheitsgurt, in Sitz integriertS328_037Dreipunktsicherheitsgurt mit Zahnstangengurtstraffer, an Karosserie befestigtSeitenairbag Fahrer Frontairbag Fahrer Crashsensor Seitenairbags, im Fahrerraum, unter Fahrer/BeifahrersitzModul Seitenairbag Fahrer29 Antriebsaggregate1,4l/55 kW-OttomotorDer 1,4l/55 kW-Ottomotor ist das bereits im Golf bewährte und jetzt im Caddy 2004 eingesetzte Antriebsaggregat. Technische Merkmale – – – – – – – – – – – 4-Ventil-Technik 2 hohlgebohrte obenliegende Nockenwellen gewichtsreduzierte Kurbelwelle Leichtbaukolben Motormanagement ME 7.5.10 Aluminiumölwanne mit Ölstandssensor E-Gas mit berührungsloser Sensorik Abgasrückführung mit elektrischem Ventil Einzelfunkenzündspulen rücklauffreies Kraftstoffsystem Luftfilter in Designhaube integriertS328_038Technische DatenDrehmoment- und LeistungsdiagrammMotorkennbuchstaben Bauart Hubraum Bohrung Hub Ventile pro Zylinder Verdichtungsverhältnis max. Leistung max. Drehmoment Motormanagement KraftstoffBCA 4-Zylinder-Reihenmotor 1390 cm3 76,5 mm 75,6 mm Drehmoment (Nm) 4 10,5 : 1 55 kW bei 5000 1/min 126 Nm bei 3800 1/min ME 7.5.10 Super bleifrei ROZ 95 (Normal bleifrei ROZ 91 bei geringer Leistungsminderung) Abgasrückführung, Vor-/Hauptkatalysator, Lambdaregelung EU4/EOBD Drehzahl (1/min)S328_039Abgasnachbehandlung Abgasnorm30Leistung (kW) 1,6l/75 kW-OttomotorDer 1,6l/75 kW-Ottomotor wurde bereits im Golf und Touran verbaut und setzt jetzt im Caddy 2004 ein. Technische Merkmale – – – – – – – – – eine gebaute Nockenwelle Rollenschlepphebel Motormanagement SIMOS 7.1 Aluminiumölwanne mit Ölstandssensor E-Gas Abgasrückführung mit elektrischem Ventil ruhende Hochspannungsverteilung rücklauffreies Kraftstoffsystem SekundärluftsystemS328_040Technische DatenDrehmoment- und LeistungsdiagrammMotorkennbuchstaben Bauart Hubraum Bohrung Hub Ventile pro Zylinder Verdichtungsverhältnis max. Leistung max. Drehmoment Motormanagement KraftstoffBGU 4-Zylinder-Reihenmotor 1595 cm3 81,0 mm 77,4 mm Drehmoment (Nm) 2 10,3 : 1 75 kW bei 5600 1/min 148 Nm bei 3800 1/min Simos 7.1 Super bleifrei ROZ 95 (Normal bleifrei ROZ 91 bei geringer Leistungsminderung) Abgasrückführung, Katalysator, Lambdaregelung EU4/EOBD Drehzahl (1/min)S328_041Abgasnachbehandlung AbgasnormLeistung (kW)31 Antriebsaggregate1,9l/77 kW TDI-MotorDer 1,9l/77 kW-TDI-Motor hat sich bereits im Golf bewährt und wird jetzt im Caddy 2004 eingesetzt. Technische Merkmale – – – – – – – Dieselmotor mit Abgasturbolader Pumpe-Düse-Einspritzsystem eine obenliegende Nockenwelle Motormanagement EDC 16 E-Gas mit berührungsloser Sensorik Abgasrückführung elektrische SaugrohrklappeS328_044Technische DatenDrehmoment- und LeistungsdiagrammMotorkennbuchstaben Bauart Hubraum Bohrung Hub Ventile pro Zylinder Verdichtungsverhältnis max. Leistung max. Drehmoment Motormanagement Kraftstoff Abgasnachbehandlung AbgasnormBJB 4-Zylinder-Reihenmotor Drehmoment (Nm) 1896 cm3 79,5 mm 95,5 mm 2 19 : 1 77 kW bei 4000 1/min 250 Nm bei 1900 1/min EDC 16 Diesel mind. 51 CZ Abgasrückführung und Oxidationskatalysator EU3S328_045Drehzahl (1/min)32Leistung (kW) 2,0l/51 kW SDI-MotorDer 2,0l/51 kW SDI-Motor mit Pumpe-DüseEinspritzsystem wurde aus dem 1,9l/74 kW TDI-Motor des Touran weiterentwickelt. Technische Merkmale – – – – – – – Saugdieselmotor Pumpe-Düse-Einspritzsystem eine obenliegende Nockenwelle Motormanagement EDC 16 E-Gas mit berührungsloser Sensorik Abgasrückführung elektrische SaugrohrklappeS328_042Technische DatenDrehmoment- und LeistungsdiagrammMotorkennbuchstaben Bauart Hubraum Bohrung Hub Ventile pro Zylinder Verdichtungsverhältnis max. Leistung max. Drehmoment Motormanagement Kraftstoff Abgasnachbehandlung AbgasnormBDJ 4-Zylinder-Reihenmotor 1968 cm3 81,0 mm 95,5 mm 2 19 : 1 51 kW bei 4200 1/min 140 Nm bei 2200 - 2400 1/min EDC 16 Diesel mind. 51 CZ Abgasrückführung und Oxidationskatalysator EU3 Drehzahl (1/min)S328_043Drehmoment (Nm)Leistung (kW)33 KraftübertragungGetriebeIm Caddy 2004 kommen zwei für den Quereinbau konzipierte mechanische Schaltgetriebe zum Einsatz. Die Getriebe basieren auf den bereits im Konzern bewährten Schaltgetrieben. Sie wurden durch die nachfolgend aufgeführten Veränderungen weiterentwickelt. Veränderungen: – – – – Wellenabstand vergrößert Achsantrieb verstärkt Getriebe- und Kupplungsgehäuse angepasst Ausstattung ohne Geber für Fahrgeschwindigkeit5-Gang-Schaltgetriebe 0AH5-Gang-Schaltgetriebe 0A4S328_133S328_047Das Getriebe ist eine Weiterentwicklung des 02T-Schaltgetriebes, wie es z. B. bereits vom Polo bekannt ist. Das Getriebe hat 5 Gänge und es kann Drehmomente bis maximal 200 Nm übertragen. Es wird mit den Ottomotoren und dem SDIMotor eingesetzt.Das Getriebe ist eine Weiterentwicklung des 02J-Schaltgetriebes. Es wurde speziell für das zu übertragende größere Drehmoment konstruktiv verstärkt und ist bereits im Golf 2004 verbaut. Das Getriebe hat 5 Gänge und es kann Drehmomente bis maximal 250 Nm übertragen. Es wird mit dem TDI-Motor eingesetzt.Beide Getriebe sind ohne Geberrad für die Abnahme der Geschwindigkeit ausgestattet. Das Geschwindigkeitssignal wird vom ABS-System übertragen.34 Motor-GetriebekombinationenMotor5-GangSchaltgetriebe 0AH5-GangSchaltgetriebe 0A41,4l/55 kW Ottomotor BCA1,6l/75 kW Ottomotor BGU1,9l/77 kW TDI-Motor BJB2,0l/51 kW SDI-Motor BDJ35 FahrwerkVorderachseDer Caddy 2004 hat eine optimierte McPherson-Vorderachse mit unteren Dreiecksquerlenkern und radführenden Federbeinen. Die Achse entspricht im Wesentlichen der Vorderachse des Golf 2004 und bietet optimalen Komfort bei guter Fahrdynamik. Speziell für den Einsatz im Caddy 2004 wurde die Standhöhe erhöht. Technische Merkmale sind: – Aggregateträger aus Aluminium – Dreiecksquerlenker – entkoppelte Feder- und Dämpferanbindung durch Federbeinlagerung mit Gummi-Metalllager – Radlager der 3. Generation – aktive Drehzahlfühler, dabei ist das Geberrad in die Dichtung der Radlagerung integriert – Stabilisator mit 1 : 1-Anbindung, der Stabilisator ist direkt über eine Koppelstange mit dem Federbein verbunden und sorgt dadurch für eine gute Stabilisierung – vorn Öffnung im Hilfsrahmen für GetriebependelstützeKoppelstangeAggregateträger (Konsole) Stabilisator FederbeinlagerFederbeinRadlagergehäuseRadlager DreiecksquerlenkerAggregateträger (Hilfsrahmen) GetriebependelstützeS328_04836 AggregateträgerKonsole linksDer Aggregateträger dient der Aufnahme von Querlenker, Stabilisator und Lenkgetriebe. Er ist dreiteilig und besteht aus einem mittig angeordnetem Hilfsrahmen und jeweils rechts und links am Hilfsrahmen anschließenden Konsolen. Die Bauteile des Aggregateträgers sind aus Aluminium gefertigt. Der Aggregateträger ist mit der Karosserie an sechs Punkten starr verschraubt. Damit wird die Karosserie im vorderen Bereich versteift. Durch diese Anbindung sowie die optimale Auslegung der Gummi-Metalllager in den Querlenkern und der Federbeinlager werden eine gute Fahrdynamik und Karosserieakustik erzielt.Konsole rechtsHilfsrahmenS328_102Anbindung KarosserieKonsole rechtsHilfsrahmen Konsole linksSchraube für KarosserieanbindungS328_09837 FahrwerkFederbeinlager Das Federbeinlager ist ein Gummi-Metalllager. Die Anbindung der Feder und des Dämpfers zur Karosserie sind voneinander entkoppelt. Damit wird die Federkraft separat in die Karosserie eingeleitet und es wird ein Verspannen der Dämpferlagerung verhindert. Das wirkt sich günstig auf den Abrollkomfort aus und vermindert die Geräuschübertragung von der Fahrbahn auf die Karosserie. Das Lager hat in Fahrtrichtung eine weiche Kennlinie. Dadurch verbessern sich Fahrkomfort und Fahrzeugakustik. In Querrichtung ist das Lager steif ausgelegt. Damit werden Fahrdynamik und das Ansprechen der Lenkung positiv beeinflusst.Metall Dämpferanbindung FederanbindungGummielementS328_099Radlager 3. Generation Es ist eine kompakte Radlagereinheit der dritten Generation eingesetzt. Radlager, Radnabe und Lagerung bilden eine Einheit, die mit dem Radlagergehäuse verschraubt ist. Die Vorspannkräfte zur Einstellung des Lagerspieles werden nicht mehr durch die Verschraubung des Radlagers aufgebracht. Damit vereinfachen sich Montage- und Demontagearbeiten beim Service und die Lebensdauer der Einheit verlängert sich.S328_10038 HinterachseDer Caddy 2004 hat eine Starrachse mit Blattfederaufhängung. Sie ist eine Neukonstruktion und zeichnet sich durch ihre Einfachheit und zugleich auch Robustheit aus.Technische Merkmale sind: – einlagige Blattfeder für Caddy Kasten und Caddy Kombi – zweilagige Blattfeder für den Caddy Life (höherer Komfort) – ein- oder zweilagige Blattfeder je nach Ausstattung – Anschlagpuffer („Zusatzfeder“ aus Polyurethan) – schräg nach vorn gestellte Dämpfer zur Gewährleistung der Durchladebreite unter dem Ladeboden – Stabilisator über Koppelstangen an Karosserie angebunden – Radlager bilden eine kompakte Einheit aus Radlager und Radnabe – Die Magnetspur für die aktiven Drehzahlfühler ist jeweils auf der Stirnseite der Radlager angebracht (kein Geberrad in der Dichtung der Radlagerung).Einbaulage des aktiven DrehzahlfühlersBlattfeder AchsrohrAnschlagpuffer (mit Karosserie verschraubt)Dämpfer Koppelstange Radnabe mit Magnetspur für aktiven Drehzahlfühler StabilisatorS328_166Radlageraktiver Drehzahlfühler Magnetspur MagnetspurS328_16739 FahrwerkElektro-mechanische ServolenkungDer Caddy 2004 ist serienmäßig mit einer elektro-mechanischen Servolenkung (Hersteller ZF) ausgestattet, welche aus den Hauptkomponenten – Lenkgetriebe und dem – Elektromotor mit integriertem Steuergerät besteht. Das Lenksystem ist auf dem Hilfsrahmen montiert. Das Steuergerät ist an den Elektromotor angeflanscht. Daten für das Management der Lenkung werden über den CAN-Datenbus-Antrieb ausgetauscht. Vorteile der Lenkung sind: – einfacheres Package (Wegfall traditioneller Komponenten wie Servoölpumpe, Verschlauchung, Ölbehälter und Hydraulikflüssigkeit) – geringerer Kraftstoffverbrauch (~0,15 l/100 km) – geschwindigkeitsabhängige Lenkunterstützung (Servotronic) – keine Verschmutzungsgefahr für die Umwelt, da kein Öl für die Funktion benötigt wird – guter Geradeauslauf durch „aktiven Rücklauf“ und eine sich daraus ergebende präzise Mittenrückstellung der Lenkungelektro-mechanische ServolenkungS328_170Elektromotor mit SteuergerätAggregateträger (Hilfsrahmen)S328_05040 Funktion Die elektro-mechanische Servolenkung ist ein aktives System. Es ist abhängig von – – – – Fahrgeschwindigkeit, Lenkmoment und Lenkgeschwindigkeit, Lenkwinkel und Rückstellkräften Die Unterstützungsleistung des parallel zur Zahnstange angeflanschten Elektromotors wird über ein zweites Ritzel (Antriebsritzel) auf die Zahnstange übertragen. Dieses Ritzel greift in die Zahnstange der Lenkung ein und überträgt so die unterstützende Leistung.und unterstützt damit den Fahrer optimal beim Lenken.Geber für LenkmomentSteuergerätElektromotor LenkritzelLenksäuleZahnstange AntriebsritzelGeber für LenkwinkelS328_085Ausführlichere Informationen finden Sie im Selbststudienprogramm 317 „Die elektromechanische Servolenkung mit Doppelritzel“.41 FahrwerkLenksäuleDie Lenksäule hat eine mechanische Höhen- und Längsverstellung. Zur optimalen Anpassung an die Bedürfnisse des Fahrers kann sie in der Höhe um 40 mm und in Längsrichtung um 50 mm verstellt werden. Durch Betätigen des Verstellhebels wird die Klemmung des Lamellenpaketes für Höhen- und Längsverstellung der Lenksäule gelöst und festgestellt.Die Anbindung der Lenksäule an den SchalttafelModulträger erfolgt über einen Lagerbock aus Aluminium-Druckguss. Der Lagerbock ist mit der Konsole der Lenksäule verschraubt.LenksäuleKonsole VerstellhebelS328_051 S328_169Lagerbock Verstellhebel KreuzgelenkKreuzgelenkwelleKreuzgelenkS328_110Lamellenpaket für Höhen-/LängsverstellungIm Rahmen des Insassenschutzes sind die Lenksäule und die Kreuzgelenkwelle ineinander verschiebbar ausgelegt. Dadurch können bei einer Deformation des Vorderwagens die Lenksäule und das Lenkrad nicht in Richtung Fahrer gedrückt werden.42 BremsanlageABS-Anlage Im Caddy 2004 ist serienmäßig die ABS-Anlage MK70 der Firma Conti Teves verbaut. Sie zeichnet sich durch folgende technische Merkmale aus: – Antiblockiersystem (ABS) mit – Elektronischer Bremskraftverteilung (EBV). Die Antriebsschlupfregelung (ASR) und die Motorschleppmomentregelung (MSR) werden durch das Motormanagement übernommen.ABS- bzw. ESP-EinheitBremskraftverstärkerS328_052MK70-Anlage HydraulikeinheitESP-Anlage Als ESP-Anlage wird optional für den Caddy Kombi/Caddy Life ab 75 kW die MK60Anlage der Firma Conti Teves mit integriertem Drucksensor eingesetzt. Im Vergleich zur MK70-Anlage hat sie zusätzlich folgende technische Merkmale: – Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) mit ESP-Taster und ESP-Kontrollleuchte – Hydraulischen Bremsassistent (BA) – Antriebsschlupfregelung (ASR)MK60-Anlage HydraulikeinheitSteuergerätS328_054Weitere grundsätzliche Informationen zum Elektronischen Stabilitätsprogramm entnehmen Sie bitte dem Selbststudienprogramm 204 „ESP“. Zum Bremsassistent können Sie sich ausführlich im Selbststudienprogramm 264 „Der Bremsassistent“ informieren.SteuergerätS328_05343 FahrwerkBremskraftverstärker Im Caddy 2004 wird ein 10"-Bremskraftverstärker der Firma Conti-Teves eingesetzt. Bei diesem Bremskraftverstärker ist als wesentliche Neuerung die „Dual-Rate-Charakteristik“ verwirklicht. Das heißt, dass der Bremskraftverstärker nach einer zweistufigen Kennlinie arbeitet. Durch einen entsprechend geänderten Innenaufbau des Bremskraftverstärkers wird eine Kennlinie mit progressivem Verlauf nach einer sogenannten „Dual-Rate-Kennlinie“ realisiert. Bereits bei geringen Pedalkräften stehen somit höhere Bremsdrücke zur Verfügung, als dies mit konventionellen Bremskraftverstärkern möglich ist. Dabei wird auch eine gute Dosierbarkeit gewährleistet.S328_055Im Bremskraftverstärker sind crashoptimierte Druckstangen verbaut.„Dual-Rate-Charakteristik“VerstärkungsbereichBei Betätigung des Bremspedals steigt der Bremsdruck im Bremskraftverstärker nicht über den gesamten Bereich linear an. Ab einem festgelegten Schwellwert der Pedalkraft steigt der Bremsdruck stärker als die Pedalkraft an und verstärkt so die Bremswirkung.BremsdruckSchwellwert Bremsdruck Pedalkraft PedalkraftS328_10144 Bremse vornJe nach Ausstattungsvariante oder Motorisierung kommen zwei unterschiedliche Scheibenbremsanlagen im Caddy 2004 zum Einsatz. Sie haben innenbelüftete Bremsscheiben. Bis zu einer Motorisierung von 55 kW wird eine Scheibenbremsanlage mit Bremsscheiben in der Abmessung Ø 280 mm x 22 mm verbaut. Der Bremsträger ist im Radlagergehäuse integriert.S328_056Ab einer Motorisierung von 75 kW und für den Caddy Kombi/Life mit 7 Sitzen wird generell eine Scheibenbremsanlage mit Bremsscheiben in der Abmessung Ø 288 mm x 25 mm verbaut. Der Bremsträger ist mit dem Radlagergehäuse verschraubt.Bremse hintenAn der Hinterachse hat der Caddy 2004 eine Scheibenbremsanlage mit massiven Bremsscheiben in der Abmessung Ø 260 mm x 12 mm. Als Bremssättel kommen so genannte Kombisättel zum Einsatz, bei denen die Fußbremse hydraulisch und die Handbremse mechanisch über eine Sägeverzahnung auf den Bremskolben wirkt.S328_057S328_05845 FahrwerkFußhebelwerkDas an der Karosserie befestigte crashoptimierte Fußhebelwerk ist modular aufgebaut und besteht aus – Kupplungspedal, – Bremspedal und – Gaspedal. Das Kupplungspedal und das Gaspedal sind mit berührungslos arbeitenden Positionssensoren ausgestattet, welche die Position (Pedalstellung) erkennen. Beide Pedale sind aus Kunststoff. Der Pedalbock der Bremsbetätigung ist aus Aluminium, das Bremspedal aus Stahlblech.Kupplungspedal BremspedalGaspedalS328_059Geber für Kupplungsposition G476 Der Geber für Kupplungsposition ist ein Hallgeber. Bei Kupplungsbetätigung erkennt er mit Hilfe eines am Stößel angebrachten Dauermagneten die Pedalstellung und meldet diese an das Motorsteuergerät. Das Motorsteuergerät schaltet die Geschwindigkeitsregelanlage ab. Bei Dieselmotoren wird kurzzeitig die Einspritzmenge reduziert, um ein Motorruckeln beim Schalten zu verhindern.Dauermagnet StößelKupplungspedalGeber für Kupplungsposition G476S328_112Pedalweg46 Geber für Gaspedalstellung G79 und G185 Die Geber für Gaspedalstellung arbeiten nach dem Induktionsprinzip. Bei Betätigung des Gaspedals wird die Winkelbewegung in eine geradlinige Bewegung umgewandelt und dadurch ein Metallplättchen hin- und herbewegt. Eine Auswerteelektronik wertet diese Bewegung aus und sendet je nach Gaspedalstellung ein entsprechendes Signal an das Motorsteuergerät. Das Motorsteuergerät errechnet daraus die Einspritzmenge.MetallplättchenGaspedal Abdeckung für PlatineAuswertelektronikS328_111Ausführlichere Informationen über Konstruktion und Funktion der berührungslosen Geber finden Sie in den Selbststudienprogrammen 316 „2,0l TDI-Motor mit 4-Ventiltechnik“ oder 321 „Der Golf 2004 Fahrwerk“.47 Elektrische AnlageEinbauorte der BordnetzkomponentenBatterie Die Batterie ist vorn links im Motorraum untergebracht. Elektrikbox Die Sicherungen und Relais für die elektrischen Komponenten im Motorraum sind in der Elektrikbox (E-Box) untergebracht. Relaisträger Der Relaisträger nimmt weitere Relais auf. Die Bestückung ist abhängig von der Fahrzeugausstattung. Relaisträger am Steuergerät für Bordnetz Folgende Relais befinden sich im Relaisträger am Steuergerät für Bordnetz: – Relais 2 für Spannungsversorgung Kl. 30 - J689 – Relais für beheizbare Heckscheibe J9 – Relais für Signalhorn J413 – Relais 1 für Doppelwaschpumpe J729 – Relais 2 für Doppelwaschpumpe J730 – Entlastungsrelais für X-Kontakt J59 Sicherungsbox Die Sicherungen für die elektrischen Komponenten des Fahrzeuges befinden sich in der Sicherungsbox. Vorsicherungsbox An der Vorderseite der Elektrikbox befindet sich die Vorsicherungsbox; sie ist Bestandteil der E-Box und nimmt z. B. die Sicherungen für den Generator und die elektro-mechanische Servolenkung auf.Batterie im Motorraum links48 Elektrikbox im Motorraum linksRelaisträger unter der Schalttafel linksS328_060Relaisträger am Steuergerät für Bordnetz, unter der Schalttafel linksSicherungsbox unter der Schalttafel links Vorsicherungsbox im Motorraum links49 Elektrische AnlageVernetzungskonzeptÜbersicht der Vernetzung Um einen Datenaustausch zwischen den Steuergeräten zu ermöglichen, sind diese über verschiedene Datenbus-Systeme miteinander vernetzt. Das Diagnose-Interface für Datenbus J533 (Gateway) bildet dabei die Schnittstelle für die Datenbusse: – – – – CAN-Datenbus Antrieb CAN-Datenbus Komfort CAN-Datenbus Infotainment CAN-Datenbus Kombiinstrument (Schalttafeleinsatz) – CAN-Datenbus DiagnoseSteuergeräte angeschlossen an: CAN-Datenbus Antrieb CAN-Datenbus Komfort CAN-Datenbus Infotainment CAN-Datenbus Kombiinstrument CAN-Datenbus Diagnose LIN-Datenbus CAN-Datenbusleitung K-LeitungLINLIN-DatenbusleitungZusätzlich zum CAN-Datenbus sind einige elektrische Komponenten über den LIN-Datenbus vernetzt.50 Legende G85 G273 G384 H12 J65 J104 J220 J234 J285 J301 J345 J362 J386 J387 J393 J400 J412 J500 J503 J519 J527 J533 R T16 Geber für Lenkwinkel Sensor für Innenraumüberwachung Geber für Fahrzeugneigung Signalhorn für Diebstahlwarnanlage Steuergerät für Heizung Steuergerät für ABS mit EDS Steuergerät für Motronic Steuergerät für Airbag Steuergerät mit Anzeigeeinheit im Schalttafeleinsatz Steuergerät für Klimaanlage Steuergerät für Anhängererkennung Steuergerät für Wegfahrsperre Türsteuergerät, Fahrerseite Türsteuergerät, Beifahrerseite Zentralsteuergerät für Komfortsystem Steuergerät für Wischermotor Steuergerät für Bedienelektronik, Handy Steuergerät für Lenkhilfe Steuergerät mit Anzeigeeinheit für Radio und Navigation Steuergerät für Bordnetz Steuergerät für Lenksäulenelektronik Diagnose-Interface für Datenbus Radio DiagnoseanschlussS328_06151 Elektrische AnlageDas Steuergerät für Bordnetz J519Einbauort Das Steuergerät für Bordnetz befindet sich unterhalb der Schalttafel und bildet eine Baueinheit mit dem Relaisträger.S328_171Varianten Das Steuergerät für Bordnetz ist in den Varianten Basis und Highline verfügbar. Die Highline-Variante ist bei Fahrzeugen mit Nebelscheinwerfern verbaut. Ein Nachrüsten von Nebelscheinwerfern ist nur möglich, wenn gleichzeitig die Basis-Variante des Steuergerätes für Bordnetz gegen die Highline-Variante ausgetauscht wird.S328_172Steuergerät für BordnetzRelaisträger am Steuergerät für Bordnetz52 Aufgaben: Das Steuergerät für Bordnetz schaltet und steuert folgende Funktionen: • Elektrisches Lastmanagement • Außenlichtsteuerung • Blinkersteuerung • Wischer, Frontscheibe Weiterleiten der Datenbussignale zum Steuergerät für Wischermotor • Wischer, Heckscheibe • Beheizbare Heckscheibe Die Ansteuerung der beheizbaren Heckscheibe erfolgt über das Steuergerät für Bordnetz, wenn der Taster für beheizbare Heckscheibe betätigt wird und der Generator ausreichend Spannung erzeugt. • Innenlichtsteuerung Die Kl. 30, über die die Innenleuchten mit Spannung versorgt werden, wird vom Steuergerät für Bordnetz geschaltet. • Klemmensteuerung, das Steuergerät für Bordnetz steuert folgende Funktionen: – die Klemme 75x über das Entlastungsrelais für X-Kontakt – die Klemme 15 über die Relais für Spannungsversorgung Kl. 15 in der Elektrikbox und auf dem Relaisträger am Steuergerät für Bordnetz – die Klemme 50 über die Relais für Spannungsversorgung Kl. 50 in der Elektrikbox • Dimmung, Instrumentenbeleuchtung Der dimmbare Ausgang Kl. 58d versorgt die dimmbaren Schalter und Instrumente mit Spannung. • Kraftstoffpumpenvorlauf Beim Öffnen der Fahrertür wird die elektrische Kraftstoffpumpe vom Steuergerät für Bordnetz mit Spannung versorgt. Nach dem Anspringen des Motors erfolgt die Versorgung über das Motorsteuergerät. • Generatorvorerregung Die Vorerregung des Generators erfolgt über das Steuergerät für Bordnetz.53 Elektrische AnlageElektrisches Lastmanagement Das elektrische Lastmanagement sorgt dafür, dass genügend elektrische Energie zum Starten in der Batterie vorhanden ist. Zu diesem Zweck werden elektrische Komfortverbraucher abgeschaltet. Die technische Sicherheit bleibt erhalten. Das Steuergerät für Bordnetz wertet zur Abschaltung die Motordrehzahl, die Batteriespannung und die Generatorlast über das DF-Signal (Dynamo Feld) aus. Aus diesen Informationen sowie der Information über eingeschaltete Hochstromverbraucher mit kurzer Einschaltdauer führt das Steuergerät für Bordnetz eine Bewertung der Bordnetzlast durch. Aufgrund dieser Auswertung kann das Steuergerät für Bordnetz die Anhebung der Motordrehzahl vom Motorsteuergerät fordern. Weiterhin kann die Abschaltung von Komfortverbrauchern veranlasst werden. Für das Lastmanagement werden drei verschiedene Betriebszustände erkannt: – unkritisch – kritisch – sehr kritischU Batterie unkritischManagement inaktivLastmanagement Leerlaufanhebung zurücknehmen13,8 V12,7 VLadezeit (30 s) erfüllt (DF 70 % …)kritischwenn Batteriespannung länger als 10 s unter 12,7 VLeerlaufanhebung fordern …Verbraucher nach Prioritätsliste einschalten12,2 VWartezeit (120 s) erfüllt (oder DF 70 %)sehr kritischwenn Batteriespannung länger als 30 s unter 12,2 VVerbraucher nach Prioritätsliste abschaltenVerbraucherabschaltung Leerlaufanhebung Management aktivS328_17354 Außenlichtsteuerung Das Steuergerät für Bordnetz wertet die Signale des Lichtschalters direkt aus. Die Informationen über das Einschalten des Blinkers, des Fernlichtes und die Betätigung der Lichthupe werden über das Steuergerät für Lenksäulenelektronik J527 und den CAN-Datenbus Komfort gesendet.FunktionsplanFF4 J519 Kl. 15Kl. NSL Kl. NL Kl. TFL Kl. 56 Kl. 58X M25E1 Kl. 30DKl. 15E4 E19 J527CAN-Datenbus KomfortS328_174Legende D E1 E4 E19 F F4 J519 J527 Zündanlassschalter Klemme 15 Lichtschalter Schalter für Handabblendung und Lichthube Schalter für Parklicht Bremslichtschalter Schalter für Rückfahrleuchten Steuergerät für Bordnetz Steuergerät für Lenksäulenelektronik Kl. 56 Kl. 58 Kl. NSL Kl. NL Kl. TFL Fahrlicht Standlicht Nebelschlussleuchte Nebellicht Tagesfahrlicht Funktion muss im Steuergerät für Bordnetz codiert werden. Codierung ist länderspezifisch Lampe für hochgesetztes Bremslicht KennzeichenleuchteM25 X55 Elektrische AnlageDie GlühlampenüberwachungDie Funktion der Glühlampen wird ständig überwacht. Diese Überwachung findet im ausgeschalteten Zustand (Kaltüberwachung) und im eingeschaltetem Zustand (Warmüberwachung) statt.Kaltüberwachung Die einzelnen Glühlampen werden nach dem Einschalten der Zündung viermal sehr kurz im Abstand von 500 ms eingeschaltet. Durch den Wert des Stromes kann das Steuergerät für Bordnetz eine defekte Glühlampe erkennen.S328_175Warmüberwachung Die Ansteuerung der einzelnen Glühlampen erfolgt durch Halbleiter-Bausteine, die sich im Steuergerät für Bordnetz befinden. Sie erkennen, ob eine Überlast, ein Kurzschluss oder eine Unterbrechung vorliegt.S328_176Fehlererkennung Bei beiden Überwachungsarten erfolgt nach erkanntem Fehler ein Eintrag im Fehlerspeicher sowie eine Anzeige im Schalttafeleinsatz. Eine erneuerte Glühlampe wird durch die Überwachung erkannt, der Fehler gelöscht und die Anzeige abgeschaltet.S328_17756 Blinkersteuerung Wird der Blinkerschalter E2 einmal kurzzeitig angetippt, wird das Richtungsblinken für drei Blinkzyklen aktiviert. Bei erneutem Antippen wird das Richtungsblinken um drei weitere Blinkzyklen verlängert. Diese Funktion wird als Autobahnblinken bezeichnet.FunktionsdarstellungErste AnforderungErneute AnforderungE2Anforderung der Funktion „Blinken“ durch Antippen des BlinkschaltersM5 oder M7Ansteuerung der Blinkleuchten durch das Steuergerät für BordnetzM6 oder M8S328_178Legende E2 M5 M6 M7 M8 Blinkerschalter Lampe für Blinklicht vorn links Lampe für Blinklicht hinten links Lampe für Blinklicht vorn rechts Lampe für Blinklicht hinten rechts57 Elektrische AnlageDas Wischersystem der FrontscheibeWischersteuerung Das Wischersystem besteht aus einer einmotorigen Anlage mit mechanischer Verbindung zwischen den Wischern. Die Schaltstangen des Wischerschalters E werden direkt zum Steuergerät für Lenksäulenelektronik J527 und dann über den CAN-Datenbus Komfort zum Steuergerät für Bordnetz J519 übertragen. Das Steuergerät für Bordnetz leitet die Informationen über die eingeschaltete Wischerstufe über den LIN-Datenbus zum Steuergerät für Wischermotor J400, welches die Regelung der Wischervorgänge übernimmt. Im Intervallbetrieb sind die Intervallstufen des Wischers geschwindigkeitsabhängig.Übersicht des WischersystemsJ104J400 F266DEJ519 J527 J533S328_179Legende D E F266 J104 Zündanlassschalter Schalter für Scheibenwischer Kontaktschalter für Motorhaube Steuergerät für ABS mit EDS J400 J519 J527 J533 Steuergerät für Wischermotor Steuergerät für Bordnetz Steuergerät für Lenksäulenelektronik Diagnose-Interface für Datenbus58 Service- und Winterstellung Wird innerhalb von 10 Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung und stehendem Fahrzeug der Wischerschalter in Stellung Tippwischen geschaltet, fahren die Wischer in die obere Wendelage. Diese Funktion ist bei geöffneter Motorhaube nicht aktivierbar.S328_180Antiblockierfunktion Das Wischersystem erkennt über die Stromaufnahme ein Blockieren der Wischer. Befindet sich ein Hindernis in den Wischerfeldern, so versucht das Wischersystem fünfmal dieses Hindernis wegzuschieben. Kann er das Hindernis nicht beseitigen, bleibt der Wischer in dieser Lage stehen. Das Hindernis muss manuell beseitigt werden. Die Antiblockierfunktion trifft für das gesamte Wischerfeld bis kurz vor dem oberen Wendepunkt zu. Ist das Wischerblatt am unteren Scheibenrand festgefroren, so wird das ebenfalls als ein Hindernis erkannt und der Wischer versucht fünfmal sich loszureißen. Nach dem fünften Versuch bleibt er stehen.Ruhelage nach dem ersten AusschaltenBlockierungS328_181Ruhelage nach dem zweiten AusschaltenAlternierende Ruhelage Damit eine bleibende Verformung der Wischerblätter verhindert wird, fährt der Wischer bei jedem zweiten Ausschalten wieder ein Stück aufwärts. Dabei wird die Lage des Wischerblattes verändert. Zusätzlich kann nach mehrmaligem Ausschalten der Zündung die Ruhelage nochmals geändert werden.S328_18259 Elektrische AnlageSteuergerät mit Anzeigeeinheit im Schalttafeleinsatz J285Das Steuergerät mit Anzeigeeinheit steuert die Anzeigen im Display, die analogen Anzeigeinstrumente und die Kontrollleuchten an.LED-Kontrollleuchten Display, digitale AnzeigeSchalttafeleinsatzS328_143Drehzahlmesser Kühlmitteltemperatur KraftstoffvorratGeschwindigkeitsmesserDas Display hat folgende Anzeige-Varianten:Lowline hat die Anzeigen: – Uhr – Wegstrecke – Tageswegstrecke Die Lowline-Ausführung gibt es auch als vereinfachte Basisversion ohne Kühlmitteltemperaturanzeige. Wird das Kühlmittel zu heiß, leuchtet eine rote LED.Midline hat zusätzlich zur Lowline-Variante: – Außentemperatur – Multifunktionsanzeige oder – Warntexte anstelle von Multifunktionsanzeige und AußentemperaturHighline hat zusätzlich zur Midline-Variante: – Warnsymbole/Warntexte anstelle von Multifunktionsanzeige und Außentemperatur60 LeuchtenScheinwerfer Die Scheinwerfereinheit hat eine Klarglasstreuscheibe sowie einen Reflektor für Abblendlicht und einen für Fernlicht. Außerdem ist in der Scheinwerfereinheit das Blinklicht integriert. Das Abblendlicht hat H7-Lampen, das Fernlicht H1-Lampen. Das Standlicht ist im Reflektor für das Fernlicht integriert. Die Lampe für das Blinklicht ist gelb eingefärbt.Fernlicht (H1-Lampe)StandlichtBlinklicht Abblendlicht (H7-Lampe)Nebelscheinwerfer Die Nebelscheinwerfer sind im Stoßfänger integriert. Sie sind mit H1-Lampen ausgestattet.S328_063Schlussleuchten Die Schlussleuchte ist in drei Hauptbereiche gegliedert. Im oberen Bereich befindet sich das Bremslicht. Der mittlere Bereich mit klarer Streuscheibe enthält im oberen Teil das Rückfahrlicht. Im unteren Teil dieses Bereiches ist das Blinklicht mit einer gelb eingefärbten Lampe angeordnet. Im unteren Bereich der Leuchte ist eine Zweifadenlampe für Schlusslicht und Nebelschlusslicht eingebaut.Nebelscheinwerfer (H1-Lampe)BremslichtRückfahrlichtBlinklichtSchlusslicht/ NebelschlusslichtS328_06461 Heizung und KlimaanlageKlimatisierungIm Caddy 2004 kommen zwei unterschiedliche Anlagen zum Einsatz: – manuelle Heizungs- und Belüftungsanlage – halbautomatische Klimaanlage Climatic Beide Anlagen verwenden ein konstruktiv gleiches Klimagerät, das für die jeweiligen Anforderungen angepasst wurde. Das Bedienteil ist jedoch unterschiedlich. Beim Caddy Kasten sind nur Luftausströmer in der Schalttafel für Fahrer und Beifahrer verbaut. Der Caddy Life hat serienmäßig zusätzliche Ausströmer am hinteren Ende der Mittelkonsole für die Fondpassagiere, der Caddy Kombi kann diese optional haben. Außerdem sind im Fußraum des Caddy Kombi/ Life Ausströmer für den Fahrgastraum verbaut. Die Heizungsgeräte sind mit Staubfilter und die Klimageräte mit Aktivkohlefilter ausgestattet. Optional kann der Caddy 2004 mit einer Zusatzwasserheizung ausgestattet werden.Luftaustritt für FrontscheibeHeizungs-/Klimagerät Luftverteilung - mit Aktivkohlefilter AktivkohlefilterS328_065Ausströmer Fußraum FahrerAusströmer Fußraum Beifahrer Ausströmer Fußraum Fahrgastraum rechts Ausströmer Fahrgastraum MittelkonsoleS328_163Ausströmer Fußraum Fahrgastraum linksDie bildliche Darstellung entspricht einem Caddy Life. Bei Fahrzeugen ohne Ausströmer nach hinten werden Blindkappen am Heizungs-/Klimagerät eingebaut.Zum Austausch des Staub- und Aktivkohlefilters können Sie sich im Reparaturleitfaden informieren.62 Manuelle Heizung Für den Fahrzeuginnenraum - als einheitliche Klimazone - wird die Temperatur- und Luftverteilung an der Bedieneinheit in der Schalttafel manuell eingestellt. Eine Temperaturregelung findet nicht statt. Die Drehsteller für Temperatur und Luftverteilung sind rein mechanisch über eine flexible Welle und einen Bowdenzug mit dem Klimagerät verbunden.Bedieneinheit der manuellen Heizung Heckscheibenheizung Sofortheiztaste Zusatzwasserheizung (optional) Umluftfunktion Sitzheizung rechts (optional)Sitzheizung links (optional)S328_066Rückmelde-LEDDrehsteller Gebläsestärke mechanischer Drehsteller für Luftverteilungmechanischer Temperatur-DrehstellerClimatic Bei der Climatic kann die Temperatur am linken Drehsteller eingestellt werden. Dieser eingestellte Temperaturwunsch wird über ein Potentiometer an die Climatic weitergeleitet. Die Climatic steuert die Temperaturklappe im Klimagerät an und regelt dadurch automatisch die Innentemperatur. Die Luftverteilung wird über den rechten Drehsteller rein mechanisch eingestellt. Über die ECON-Taste wird die Klimaanlage einund ausgeschaltet. Im ECON-Betrieb wird ebenfalls der Zuheizer bei Dieselmotoren ausgeschaltet. Das Klimagerät der Climatic besitzt eine kombinierte Frischluft-/Umluftklappe.Bedieneinheit der Climatic ECON-Taste InnentemperatursensorS328_067elektronischer Temperatur-Drehsteller63 Heizung und KlimaanlageZusatzwasserheizung Thermo Top V Der Caddy 2004 kann optional mit der Zusatzwasserheizung Thermo Top V ausgestattet sein. Sie zeichnet sich durch folgende technische Merkmale aus: – Das Steuergerät der Zusatzwasserheizung ist im Heizgerät integriert. Die elektrischen Kontakte vom Brennluftgebläse sind direkt am Steuergerät befestigt. – Außerdem verfügt die Zusatzwasserheizung über einen zweiten NTC-Temperaturfühler im Heizgerät. Dadurch wird die Überwachung und Regelung der Wassertemperatur verbessert. – Der Kraftstoff wird in eine Venturi-Düse eingespritzt und mit der Brennluft vermengt.BrennluftgebläseVenturi-DüseWasseraustrittTemperaturfühlerSteuergerätelektrischer Anschluss WärmetauscherS328_114Abgasaustritt Brennlufteintritt Kraftstoffeintritt64 Venturi-Düse Die Ansaugluft wird über ein Keramikgehäuse geleitet, das als Venturi-Düse geformt ist. Dadurch entsteht eine Sogwirkung, welche die Kraftstoffeinspritzung unterstützt.BrennlufteintrittKraftstoffeintrittS328_115GlühstiftAufnahmeAktivierung der Thermo Top V Es gibt drei Möglichkeiten zur Aktivierung der Thermo Top V-Zusatzwasserheizung. Die Funktionen „Heizen“ oder „Lüften“ können im Display des Schalttafeleinsatzes eingestellt werden. 1. Aktivierung der Zusatzwasserheizung über die Sofortheiztaste an der Bedieneinheit. 2. Programmierung der Zusatzwasserheizung über die Multifunktionsanzeige (MFA). Hier erfolgt die Programmierung über das Display im Schalttafeleinsatz im Unterpunkt „Standheizung“ (Personalisierung). 3. Mit der separaten Telestartbedienung für Zusatzwasserheizung: Ein- und Ausschalten über Funkfernbedienung (Entfernung bis 600 m). Die Sofortheiztaste in der Bedieneinheit zeigt den Status der Zusatzwasserheizung an: Ist sie aktiv, leuchtet die Rückmelde-LED gelb. Ist eine programmierte Einschaltzeit für die Zusatzwasserheizung aktiv, blinkt die Rückmelde-LED nach Ausschalten der Zündung für ca. 10 Sekunden.Grundsätzliche Informationen zu Zusatzwasserheizungen entnehmen Sie bitte dem Selbststudienprogramm 280 „Der Phaeton - Zusatzwasserheizung und Zuheizer Thermo TOP C“.65 Radio, Telefon und NavigationRadiosystemeFür den Caddy 2004 stehen zwei unterschiedliche Radios zur Auswahl. Radio R 100 Technische Merkmale – – – – – 2 Lautsprecherkanäle (nur vorne, je 20 Watt) RDS FM/AM-Europa-Radio Steuerung für externen 6-fach-CD-Wechsler Telefonsteuerung (Freisprechen) geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung GALA – Eigendiagnose inkl. Lautsprecherdiagnose – Transport-Mode (Reduzierung des Strombedarfs bei Transport- und Ruhezeiten)S328_068Radio RCD 300 Technische Merkmale – 2- oder 4-Lautsprecherkanäle (je 20 Watt), bei 4 Kanälen wird die Faderfunktion eingeblendet – RDS FM/AM-Europa-Radio – 2-Tuner-FM-Diversity – integriertes Single-CD-Laufwerk – Steuerung für externen 6-fach-CD-Wechsler – Telefonsteuerung (Freisprechen) – GALA – Eigendiagnose inkl. Lautsprecherdiagnose – Transportmode (Reduzierung des Strombedarfs bei Transport- und Ruhezeiten)S328_06966 Radio-Navigationssystem RNS MFD-2 Der Caddy 2004 kann auch mit einem Radio mit integriertem Navigationssystem ausgestattet werden. Technische Merkmale – Multi-Farbdisplay (MFD) – dynamische Verkehrsführung (Stauumgehung) – 2 oder 4 Lautsprecherkanäle (je 20 Watt) – RDS FM/AM-Europa-Radio – Anzeige der gespeicherten Sender mit RDS-Namen im Display – Steuergerät für Antennenauswahl (externe Umschaltbox) – Steuerung für externen 6-fach-CD-Wechsler – Telefonsteuerung (Freisprechen) – GALA – Traffic Information Memory (TIM) – Eigendiagnose inkl. Lautsprecherdiagnose – Anzeige von Navigationspfeilen und Navigations-Informationen im Display des Schalttafeleinsatzes (Highline)S328_071Diversity bedeutet allgemein „Verschiedenheit/Vielfalt“ und bezieht sich hier auf die unterschiedlichen Antennensignale. In Radio- bzw. Radio-Navigationsanlagen werden die Diversity-Systeme zur Verbesserung des Empfangs eingesetzt. Für ein Diversity-System werden mindestens zwei voneinander unabhängige Antennen benötigt.67 Radio, Telefon und NavigationRadio-AntennenDer Caddy 2004 hat je nach Ausstattung unterschiedliche in der Frontscheibe verbaute RadioAntennen. Je nach Typ der Radioanlage kommen Einfachantennen und Diversity-Antennen zum Einsatz.Einfachantenne Das Radio R 100 hat eine Einfachantenne in der Frontscheibe und einen Antennenverstärker.Antennenverstärker GehäuseEinfachantenneS328_155Diversity-AntennenRadio R 100Zwei voneinander unabhängige Antennen (Diversity-Antenne) können in Verbindung mit dem 2-TunerFM-Diversity oder dem Steuergerät für Antennenauswahl (externe Umschaltbox) Empfangsstörungen, wie z. B. Krachen und Kratzen, reduzieren. Diese Störungen treten häufig in Wohngebieten oder auch in bergigem Land durch Reflexion an Häusern oder Bergen auf. Durch die Reflexionen werden die Signale zeitversetzt empfangen und führen zu den genannten Störungen.2-Tuner-FM-Diversity-System Das Radio RCD 300 hat ein integriertes 2-Tuner-FM-Diversity, bei dem die eingehenden Antennensignale separat von zwei internen Empfängern aufgearbeitet und zu einem Einzelsignal kombiniert werden.AntennenverstärkerDiversity-AntenneGehäuseS328_156Radio RCD 300Steuergerät für AntennenauswahlAntennenverstärker Diversity-AntenneDas Steuergerät für Antennenauswahl J515 (externe Umschaltbox) ermöglicht den Anschluss der Diversity-Antenne an das Radio-Navigationsgerät RNS MFD-2. Dieses überwacht an der externen Umschaltbox die eingehenden Antennensignale und schaltet selbstständig auf die Antenne mit dem stärkeren Signal um.GehäuseS328_164Steuersignal Steuergerät für Antennenauswahl Antennensignal Radio-Navigationssystem RNS MFD-268 Telefon-/NavigationsantenneDer Caddy 2004 kann optional auch mit einer zusätzlichen Telefon-/Navigationsantenne ausgestattet sein. Die Antenne kommt zum Einsatz in Verbindung mit folgenden optionalen AusstattungsKomponenten: – Radio-Navigationssystem RNS MFD-2 – Telefon/Telefonvorbereitung *) – Zusatzwasserheizung Fernbedienung *) *) Bei gleichzeitiger Ausstattung mit Telefon/Telefonvorbereitung und Zusatzwasserheizung mit Fernbedienung werden die Empfangssignale über eine Frequenzweiche aufgeteilt. Wird nur eine von beiden Ausstattungskomponenten verbaut, so läuft das jeweilige Signal direkt zum Empfänger und eine Weiche ist nicht notwendig.Dachantenne mit: – Antenne für Navigation GPS R50 – Antenne für Telefon R65 – Antenne für Zusatzheizung R182GPS-SatellitFunkfernbedienung für ZusatzwasserheizungMobilfunkAntennenweiche R87Radio-Navigationssystem RNS MFD-2Funkempfänger Zusatzwasserheizung R149 Telefon ZusatzwasserheizungS328_15969 ServiceDiagnoseFür den Caddy 2004 stehen Ihnen das Fahrzeugdiagnose-, Mess- und Informationssystem VAS 5051 und das Fahrzeugdiagnose- und Service-Informationssystem VAS 5052 zur Verfügung.Das Fahrzeugdiagnose-, Mess- und Informationssystem VAS 5051 hat die bekannten Betriebsarten: – – – – Geführte Fehlersuche Fahrzeug-Eigendiagnose OBD (On-Board-Diagnose) MesstechnikVAS 5051Die Betriebsart „Geführte Fehlersuche“ prüft fahrzeugspezifisch alle verbauten Steuergeräte auf Fehlereinträge und stellt automatisch aus den Ergebnissen einen Systemprüfplan zusammen. Dieser führt Sie im Zusammenspiel mit ELSAInformationen, wie z. B. den Stromlaufplänen oder den Reparaturleitfäden, gezielt zu der Fehlerursache. Unabhängig davon haben Sie die Möglichkeit, Ihren eigenen Prüfplan zusammenzustellen. Über die Funktions- und Bauteilauswahl werden die von Ihnen ausgewählten Prüfungen in den Prüfplan aufgenommen und können im weiteren Diagnoseablauf in beliebiger Reihenfolge abgearbeitet werden. Die Betriebsart „Fahrzeug-Eigendiagnose“ kann zwar nach wie vor benutzt werden, nur stehen über ELSA keine weiterführenden Informationen zur Verfügung.S328_072Neu gibt es jetzt die Betriebsart „Geführte Funktionen“. Ohne einen kompletten Fahrzeugsystemtest kann so schnell auf alltägliche Servicefunktionen zurückgegriffen werden, wie z. B. das Anpassen von Fahrzeugschlüsseln. Der Einsatz erfolgte ab der Basis-CD V06.00.00 und der Volkswagen Marken-CD V06.42.00.Auch das VAS 5052 verfügt über die Betriebsarten „Geführte Fehlersuche“ und „Geführte Funktionen“.Nähere Informationen zum Ablauf und zur Funktionsweise der Geführten Fehlersuche finden Sie in dem Bedienungshandbuch zum VAS 5051 im Kapitel 7.70 Notizen71 328© VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg, VK-21 Service Training Alle Rechte sowie technische Änderungen vorbehalten 000.2811.44.00 Technischer Stand 04/04❀ Dieses Papier wurde aus chlorfreigebleichtem Zellstoff hergestellt.