TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 373 La propulsion GNV EcoFuel du Touran et du Caddy

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Service TrainingProgramme autodidactique 373La propulsion GNV EcoFuel du Touran et du CaddyConception et fonctionnementPourquoi le gaz naturel ? Rouler au gaz naturel, c’est respecter l’environnement. Les rejets de monoxyde de carbone et d’oxyde d’azote sont réduits de plus de 50%. En outre, la quantité de dioxyde de carbone diminue, dans le cas de la combustion du gaz naturel, de 20 à 25% par rapport aux moteurs à essence classiques. Dans une optique économique, rouler avec un véhicule au gaz naturel constitue, au vu de la flambée des prix de l’essence et du gazole, une alternative non négligeable. Le présent programme autodidactique décrit la conception et le fonctionnement des véhicules fonctionnant au gaz naturel. Le mode essence des véhicules au GNV (Gaz Naturel Véhicules) ne diffère que très peu de celui des véhicules à propulsion exclusivement essence.Des informations de base relatives au gaz naturel vous sont données dans le programme autodidactique n° 262 « Le gaz naturel - un carburant automobile alternatif ».S373_064NOUVEAUAttention NotaLe programme didactique présente la conception et le fonctionnement de nouveaux développements ! Il n’est pas remis à jour.Pour les instructions de contrôle, de réglage et de réparation, prière de vous reporter à la documentation SAV correspondante.2SommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Le parc automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Le réseau de stations-service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Composants de la propulsion GNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Le Touran EcoFuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Le Caddy EcoFuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Technologie du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Le moteur au gaz naturel de 2,0l-80kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10L’approvisionnement en gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Le gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Le système d’alimentation en gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Le côté haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 De la haute à la basse pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Le côté basse pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Synoptique du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Gestion du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Le calculateur du moteur J623 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Le combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Concept technique de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 La sécurité du système d’alimentation en gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . 40Schéma fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Schéma fonctionnel du Touran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Le repérage du réservoir de gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Outils spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Contrôle des connaissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473IntroductionLe parc automobileIl existe actuellement environ 0,5 million de véhicules roulant au gaz naturel en Europe. L’Italie en compte à elle seule 430 000.Parc automobile européen7 000900 600 39 100 3007 900 400 300 400 800 430 000S373_062Le lancement sur le marché du Caddy et du Touran EcoFuel aura lieu en 2006 dans les pays européens suivants : Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Estonie Finlande France Grèce Italie Hongrie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Slovaquie Slovénie Suède Tchéquie.Ils seront suivis en 2007 par la Bulgarie et la Roumanie.4Le réseau de stations-serviceSa densité varie suivant les pays européens. En Italie, en Suisse et en Allemagne, le ravitaillement des véhicules au gaz naturel ne pose aucun problème. Il existe déjà plus de 660 stations-service distribuant du gaz naturel en Allemagne. Leur nombre devrait atteindre les 1000 d’ici la fin 2007. Les automobilistes à la recherche d’une station-service proposant du GNV disposent de cartes routières indiquant les points de distribution ou peuvent, en République fédérale d’Allemagne par exemple, utiliser un service SMS national les renseignant, en fonction de l’endroit où se trouve le conducteur, sur la localisation de la prochaine station-service GNV.2 4 45 4 16 8 660 9/10* 1 26/79* 28/40* 5** 10* 100 600 1 3/7* 4 4 3/7* 130 16 S373_061 304 2 25/10** Stations-service non publiques ** Autocars et autobus uniquementEn Allemagne, de plus amples informations et les adresses des stations-service sont entre autres fournies sur les sites Internet www.erdgasfahrzeuge.de et www.gibgas.de.5Composants de la propulsion GNVLe Touran EcoFuelLe Touran EcoFuel est, à la différence du Touran à moteur à essence, équipé des composants supplémentaires suivants : - une goulotte de remplissage de gaz - quatre réservoirs à gaz naturel sous plancher avec robinet d’arrêt individuel, d’un volume total d’env. 115 litres - un détendeur - une rampe de distribution de gaz avec quatre vannes d’injection de gaz et le détecteur de rampe de distribution de gaz G401 - un réservoir à essence de secours d’un volume de 13 litres Caractéristiques générales du véhicule Puissance 80kW/109ch Fonctionnement au gaz naturel et à l’essence 1 seul calculateur du moteur pour les deux modes gaz naturel et essence Contenance du réservoir de gaz naturel env. 18kg de GNV Consommation env. 5,9kg de gaz naturel aux 100km Autonomie en mode gaz naturel env. 310km Autonomie en mode gaz naturel plus réserve d’essence env. 440kmDétendeurS373_073S373_081 Rampe de distribution de gaz avec vannes d’injection de gaz6Goulotte de remplissage de gazS373_075S373_070 Réservoir à essence de secours en inoxS373_039Réservoirs à gaz naturel avec robinets d’arrêt et conduites de gaz naturel en inoxS373_0687Composants de la propulsion GNVLe Caddy EcoFuelLe Caddy EcoFuel possède lui aussi les composants supplémentaires suivants : - une goulotte de remplissage de gaz - quatre réservoirs à gaz naturel sous plancher avec robinet d’arrêt individuel, d’un volume total d’env. 160 litres - un détendeur - une rampe de distribution de gaz avec quatre vannes d’injection de gaz et le détecteur de rampe de distribution de gaz G401 - un réservoir à essence de secours d’un volume de 13 litresCaractéristiques générales du véhicule Puissance 80kW/109ch Fonctionnement au gaz naturel et à l’essence 1 seul calculateur du moteur pour les deux modes gaz naturel et essence Contenance du réservoir de gaz naturel env. 26kg de GNV Consommation env. 6,0kg de gaz naturel aux 100km Autonomie en mode gaz naturel env. 430km Autonomie en mode gaz naturel plus réserve d’essence env. 570kmDétendeurS373_073S373_081 Rampe de distribution de gaz avec vannes d’injection de gaz8Réservoir à essence de secours en inoxS373_070S373_071Goulotte de remplissage de gazS373_040Réservoirs à gaz naturel avec robinets d’arrêt et conduites de gaz naturel en inoxS373_1149Technologie du moteurLe moteur au gaz naturel de 2,0l-80kWCe moteur, optimisé pour le fonctionnement au gaz naturel, est basé sur le moteur à essence de 2,0l développant 85kW. Il est fabriqué au Mexique et se distingue essentiellement de ses cousins à propulsion essence par la forme de ses pistons, la commande des soupapes et le système d’injection. Ce moteur équipe le Touran EcoFuel et le Caddy EcoFuel. Particularités● ● ●●Conçu pour fonctionner au gaz naturel Bobine d’allumage à une sortie Soupapes d’admission et sièges de soupapes d’admission et d’échappement blindés Forme du piston modifiée (piston plat à la place du piston à tête creuse)S373_065Caractéristiques techniques Lettres-repères du moteur Type Cylindrée [cm Course [mm] Soupapes par cylindre Taux de compression Puissance maxi Couple maxi Gestion du moteur Carburant3]Diagramme couple-puissance BSX Moteur 4 cylindres en ligne 1984 82,5 92,8 2 13,5 : 1 80kW à 5400 tr/min 160Nm à 3500 tr/min Motronic ME 7.1.1 Gaz naturel (High), gaz naturel (Low) avec réduction de la puissance et de l’autonomie, supercarburant sans plomb (RON 98) Régulation lambda180 160 140 120 100 80 60 60 50 40 30 20 10 0 6000 [tr/min] [Nm] 240 220 200 [kW] 90 80 70Alésage [mm]Post-traitement des gaz d’échappement Norme antipollution2000 Couple [Nm] Puissance [kW]4000EU4S373_06310La mécanique moteur Le moteur a été modifié pour la propulsion au gaz naturel. Le pouvoir antidétonant du gaz naturel est de RON 130. La compression a ainsi pu être augmentée à 13,5 pour 1. La compression plus élevée a été réalisée par l’utilisation de pistons plats. Aucun additif n’est ajouté au gaz naturel. Il ne peut donc pas se former de dépôts au niveau des sièges de soupape et des têtes de soupapes d’admission. En raison de la sollicitation plus élevée, les soupapes d’admission et les sièges de soupapes d’admission et d’échappement ont été blindés.EssenceEcoFuel Surface du piston sans cavitéS373_100 Piston à tête creuse Piston platLa tubulure d’admissionPartie supérieure de la tubulure d’admission Emplacements d’enfichage des vannes d’injection de gazLa tubulure d’admission est en deux parties. La partie supérieure de la tubulure d’admission est réalisée en matière plastique et constitue le couvremoteur. La partie inférieure de la tubulure d’admission est en aluminium moulé sous pression. Le transmetteur de pression de tubulure d’admission G71 est monté dans la partie supérieure de la tubulure d’admission. Les vannes d’injection de gaz sont enfichées dans la partie supérieure de la tubulure d’admission. Les injecteurs destinés au mode essence de secours sont logés dans la partie inférieure de la tubulure d’admission.S373_116 Emplacements d’enfichage des injecteurs (mode essence de secours)Partie inférieure de la tubulure d’admissionL’image sonore des moteurs à gaz diffère légèrement de celle des moteurs à essence. Cela est en partie dû au fait qu’une chute de pression a lieu au niveau des soupapes lors de l’ouverture des vannes d’injection de gaz.11L’approvisionnement en gaz naturelLe gaz naturelLe gaz naturel est un gaz combustible que l’on trouve dans des gisements souterrains. Il se compose d’un mélange d’hydrocarbures. La composition précise dépend de la localisation des ressources de gaz. Le principal constituant en est le méthane. La proportion de méthane est déterminante pour la combustion. Plus la teneur en méthane est importante, plus le rendement énergétique est élevé. En raison de la composition variable d’un point d’extraction à l’autre, le gaz naturel est proposé en deux qualités : High Gas et Low Gas. Le « High Gas » a une teneur en méthane d’environ 87% à 99%, le « Low Gas » d’environ 80% à 87%.Le système d’alimentation en gaz naturelNous allons vous présenter ci-après les principales caractéristiques de la conception et du fonctionnement du système au gaz naturel. Une distinction est faite entre : - le côté haute pression, - la transition entre côté haute pression et côté basse pression et - le côté basse pression.Transition entre côté haute pression et côté basse pression Côté haute pression Côté basse pressionGoulotte de remplissage de gazConduites de gaz naturelRampe de distribution de gaz avec vannes d’injection de gazRéservoirs à gaz naturel avec robinets d’arrêtDétendeurS373_052Le côté haute pressionLe côté haute pression du système à gaz naturel se compose de : - la goulotte de remplissage de gaz, - les conduites de gaz naturel en inox et - des réservoirs à gaz naturel avec robinets d’arrêt.12La goulotte de remplissage de gaz du TouranLa goulotte de remplissage de gaz se trouve sous la trappe de réservoir, du côté droit du véhicule à côté de la goulotte de remplissage d’essence. La goulotte de remplissage de gaz est équipée d’un clapet antiretour et d’un filtre métallique. La goulotte de remplissage de gaz est protégée des impuretés par un cache supplémentaire.S373_036La goulotte de remplissage de gaz du CaddySur le Caddy, les raccords du réservoir se trouvent du côté gauche du véhicule. Ici aussi, les goulottes de remplissage de gaz et d’essence se trouvent sous une trappe de réservoir commune.L’adaptateur du réservoirS373_026L’adaptateur du réservoir est nécessaire pour les voyages en Italie, car certaines stations-service italiennes relativement anciennes ont encore des tubulures de remplissage ne correspondant pas à la norme actuelle.S373_04313L’approvisionnement en gaz naturelLes conduites de gaz naturelLes conduites de gaz naturel sont en inox et sont conçues pour une pression maximale de 1000bar. Elles relient la goulotte de remplissage de gaz avec le robinet d’arrêt du premier réservoir, les quatre robinets d’arrêt des différents réservoirs entre eux et le dernier de ces robinets avec le détendeur. De la goulotte de remplissage de gaz à l’entrée du robinet d’arrêt du quatrième réservoir, les conduites de gaz naturel présentent un diamètre extérieur de 8mm. Cela permet un ravitaillement en carburant rapide et silencieux. De la sortie du robinet d’arrêt du dernier réservoir au détendeur, le diamètre extérieur de la conduite de gaz naturel est de 6mm.S373_033Afin de garantir une bonne étanchéité du gaz au niveau de la conduite de gaz naturel, les différents éléments sont, des deux côtés, reliés par un raccord vissé à double bague de calage. Entre le moteur et le raccord vissé représenté, implanté au niveau du plancher (après la sortie du logement) tous les composants du système au gaz naturel sont identiques dans le cas du Caddy comme du Touran. En aval du raccord vissé, en direction des réservoirs à gaz naturel, ils sont adaptés individuellement en fonction des particularités du véhicule considéré. La conduite de gaz naturel est posée parallèlement à la conduite d’essence.Siège du joint Cône du joint Écrou raccord Conduite de gaz naturel S373_08814Le système de réservoirsLe système de réservoirs du TouranLa disposition des réservoirs de gaz naturel Le Touran EcoFuel est équipé de quatre réservoirs à gaz naturel d’un volume total d’env. 115 litres. Les quatre réservoirs à gaz naturel sont de taille différente, afin d’exploiter au mieux la place disponible sous le cadre plancher. Les réservoirs à gaz naturel sont montés sur deux racks. Le rack avant est vissé au cadre plancher en amont de l’essieu arrière. Il supporte deux réservoirs à gaz naturel et le réservoir à essence de secours. La capacité du réservoir à essence de secours est d’env. 13 litres. Le rack implanté en aval de l’essieu arrière supporte les deux réservoirs à gaz naturel de plus petite taille.S373_069 Réservoir à gaz naturel 3 (34l) Réservoir à gaz naturel 4 (54l) Rack avec cache en matière plastique Réservoir à gaz naturel 2 (14l) Réservoir à gaz naturel 1 (12l)S373_045Réservoir à essence de secoursCoupe du système à gaz naturel avec silencieux de sortieLe circuit du système à gaz naturel est adapté à l’implantation des réservoirs de gaz naturel. Cette disposition exclut le réchauffement des réservoirs de gaz naturel, s’accompagnant d’une augmentation de pression dans ces derniers.Silencieux de sortieS373_08315L’approvisionnement en gaz naturelLes racks avec cache en matière plastique Les deux racks supportant les réservoirs du Touran s’apparentent à des bacs en tôle d’acier, accueillant les réservoirs à gaz naturel et le réservoir à essence. Les racks sont vissés au plancher à l’aide de languettes et ont pour fonction supplémentaire de protéger les réservoirs à gaz naturel, lors par exemple d’un contact du plancher avec le sol en cas d’inégalités de terrain. Les réservoirs à gaz naturel sont respectivement fixés sur les racks à l’aide de deux colliers de serrage métalliques revêtus de matière plastique. Pour le démontage des réservoirs de gaz naturel, il faut déposer les racks du véhicule. Le rack en amont de l’essieu arrière supporte les deux gros réservoirs à gaz naturel d’une capacité de 54 et 34 litres ainsi que le réservoir à essence de secours. Le rack de plus petite taille, situé derrière l’essieu arrière, supporte les deux réservoirs à gaz naturel de plus petite taille, d’une contenance de 14 et 12 litres.S373_110 Rack avantRack arrièreS373_111Chaque rack possède son propre cache en matière plastique, protégeant les réservoirs à gaz naturel, les robinets d’arrêt des réservoirs, les conduites de gaz naturel et le réservoir d’essence de secours des gravillons et de la saleté.Cache plastique avantS373_112Cache plastique arrièreS373_11316Le système de réservoirs du CaddyLa disposition des réservoirs de gaz naturel Les quatre réservoirs à gaz naturel du Caddy EcoFuel ont une contenance unitaire de 40 litres. Comme dans le cas du Touran, deux des réservoirs à gaz naturel sont montés devant l’essieu arrière et les deux autres réservoirs à gaz naturel derrière l’essieu arrière. Le réservoir à essence de secours se trouve entre les réservoirs à gaz naturel avant et l’essieu arrière. À la différence du Touran, les réservoirs à gaz naturel du Caddy sont fixés par des colliers sous le cadre plancher. Un cache en matière plastique similaire à celui utilisé sur le Touran les protège.S373_066 Réservoir à essence de secoursS373_067 Réservoir à gaz naturel 4 Réservoir à gaz naturel 3 Réservoir à gaz naturel 1 Réservoir à gaz naturel 2Le système d’échappement longe, côté passager, les quatre réservoirs à gaz naturel. Le silencieux de sortie est monté transversalement derrière le réservoir à gaz naturel arrière.S373_094 Silencieux de sortie17L’approvisionnement en gaz naturelLe ravitaillement des véhicules EcoFuelLe gaz naturel est refoulé dans la goulotte de remplissage de gaz avec filtre intégré et clapet antiretour, puis par les conduites à gaz naturel, en direction du robinet d’arrêt du premier réservoir à gaz naturel. Ici, le gaz naturel traverse un autre clapet antiretour et repousse la vanne de coupure du réservoir vers le haut. Le gaz naturel parvient alors au premier réservoir à gaz naturel. Simultanément, le gaz naturel est refoulé via la conduite de gaz naturel en direction du robinet d’arrêt du deuxième réservoir et de là, vers les robinets d’arrêt des deux derniers réservoirs à gaz naturel, afin de remplir également ces derniers. Le remplissage est achevé lorsque, côté haute pression, la pression du système à gaz naturel est identique à celle du système de ravitaillement de la station-service (soit env. 200bar). Le gaz naturel arrive côté haute pression jusqu’au détendeur et ne peut, à partir de là, être acheminé au moteur que lorsque le calculateur du moteur alimente en tension la vanne haute pression pour fonctionnement au gaz, l’ouvrant ainsi.Côté haute pressionGoulotte de remplissage de gaz avec filtre intégré et clapet antiretourS373_101 Réservoir à gaz naturel 1 avec robinet d’arrêt et clapet antiretourRéservoir à gaz Réservoir à gaz naturel 2 naturel 3 avec avec robinet robinet d’arrêt d’arrêtRéservoir à gaz naturel 4 avec robinet d’arrêtDétendeurVanne haute pression pour fonctionnement au gaz18Les clapets antiretourClapet antiretour dans la goulotte de remplissage de gaz Tamis de filtreDeux clapets antiretour mécaniques équipent les véhicules au gaz naturel. Un clapet est monté su niveau de la goulotte de remplissage de gaz, l’autre au niveau du robinet d’arrêt du premier réservoir à gaz naturel. Fonctionnement Le ravitaillement du réservoir de gaz naturel s’effectue à une pression élevée d’env. 200bar. Cette pression soulève la bille d’étanchéité du siège d’étanchéité en surmontant la force du ressort de compression. Le gaz naturel est alors refoulé en traversant le tamis de filtre dans les réservoirs à gaz naturel. En l’absence de pression côté entrée du clapet, le ressort de compression et la pression de remplissage atteinte dans les réservoirs à gaz naturel repoussent à nouveau la bille dans son siège d’étanchéité. Cela évite le refoulement en retour du gaz.S373_098 Siège d’étanchéité Clapet antiretour ouvertS373_099 Clapet antiretour ferméLe robinet d’arrêt du réservoirVanne d’arrêt manuelle Vanne de coupure du réservoir 1Comme nous l’avons mentionné, chaque réservoir à gaz naturel possède un robinet d’arrêt complexe. Il comprend : - la vanne d’arrêt manuelle, - le filetage de raccordement du réservoir à gaz naturel, - le filetage de raccordement de la conduite de gaz naturel en inox, - le limiteur de débit, - un fusible thermique, - un clapet antiretour* et - les vannes de coupure du réservoir 1 à 4 N361, N362, N363 et N429 (des réservoirs à gaz naturel respectifs).Clapet antiretour*Filetage de raccordement de la conduite à gaz naturelS373_049Limiteur de débitFiletage de raccordement du réservoir à gaz naturelFusible thermique* Uniquement réservoir à gaz naturel 119L’approvisionnement en gaz naturelArchitectureVanne de coupure du réservoirVanne d’arrêt manuelle Réservoir à gaz naturel 1 Filetage de raccordement de la conduite de gaz naturel en direction du prochain réservoirFusible thermiqueLimiteur de débitS373_107 Clapet antiretour* avec filetage de raccordement de la conduite de gaz naturel en direction de la goulotte de remplissage de gaz Filetage de raccordement de la conduite de gaz naturel en direction de la goulotte de remplissage de gaz * uniquement réservoir à gaz naturel 1La représentation schématique du robinet d’arrêt du réservoir montre l’interaction des composants du robinet. Lorsque du gaz naturel pénètre, lors du ravitaillement, dans le robinet d’arrêt du premier réservoir, il doit d’abord être refoulé par le clapet antiretour. Le gaz naturel arrive alors à la vanne de coupure du réservoir et en repousse la vanne avec une pression élevée vers le haut. Le passage vers le réservoir à gaz naturel est alors ouvert et du gaz naturel peut arriver dans le réservoir à gaz naturel.Le gaz naturel est alors refoulé le long de la vanne d’arrêt manuelle, pour arriver finalement, via le limiteur de pression, au réservoir à gaz naturel. Un fin canal distinct relie directement le réservoir à gaz naturel avec le fusible thermique.20Les vannes de coupure du réservoir 1 à 4 N361, N362, N363 et N429Vanne de coupure du réservoirRobinet d’arrêt du réservoirS373_020Les vannes de coupure du réservoir sont des électrovannes, pilotées par le calculateur du moteur durant le fonctionnement au gaz naturel. Elles sont partie intégrante du robinet d’arrêt du réservoir. Les vannes de coupure du réservoir ferment l’accès aux réservoirs à gaz naturel. En mode gaz naturel du véhicule, elles sont ouvertes par le calculateur du moteur. Lors du ravitaillement, elles s’ouvrent sous la pression de remplissage du gaz naturel.Robinet d’arrêt du réservoir en coupe Bobine Vanne de coupure du réservoirInduit VanneRéservoir à gaz naturelS373_017RessortVanneFonctionnement lors du ravitaillement en gaz naturel Lors du ravitaillement, la vanne de coupure du réservoir n’est pas alimentée en courant. En raison de la pression de remplissage élevée lors du ravitaillement, la vanne est repoussée vers le haut en surmontant la force du ressort et libère l’accès au réservoir à gaz naturel. Une fois le ravitaillement terminé, le ressort repousse la vanne vers le bas et ferme l’accès au réservoir à gaz naturel.S373_050 La pression de remplissage ouvre la vanne21L’approvisionnement en gaz naturelFonctionnement en mode gaz naturel Le calculateur du moteur alimente en courant la vanne de coupure du réservoir. Du fait du champ magnétique, la vanne est repoussée vers le haut et ouvre l’accès au réservoir à gaz naturel. Lorsque l’on quitte le mode gaz naturel, le calculateur du moteur coupe la vanne de coupure du réservoir et la vanne est repoussée vers le bas par le ressort. L’accès au réservoir à gaz naturel est fermé.RessortChamp magnétiqueVanneS373_130Répercussion en cas de défaillance Non alimentées, les vannes de coupure du réservoir sont fermées. Si toutes les vannes ne sont pas alimentées ou si elles sont défectueuses, un mode gaz naturel n’est pas possible. Tant qu’une vanne fonctionne, le véhicule continue de rouler en mode gaz naturel car du gaz naturel en provenance du réservoir considéré est disponible. Toutes les vannes de coupure du réservoir sont aptes au diagnostic. Circuit électriqueJ623N361N362N363N429 S373_104En cas de déclenchement d’un signal de collision, les vannes de coupure du réservoir sont fermées automatiquement. Pour cela, le calculateur d’airbag émet un signal sur le bus de données CAN à l’adresse du calculateur du moteur.22Le limiteur de débitLe limiteur de débit est une vanne de sécurité, logée dans la bride de raccordement du réservoir à gaz naturel. Fonction Il évite le refoulement brusque et intempestif de gaz naturel du réservoir à gaz naturel suite à un endommagement de la conduite de gaz naturel ou en cas d’un détendeur défectueux.S373_025Limiteur de débitFonctionnementS373_016 Limiteur de débit Cône d’étanchéité En cas de haute pression régulière, le limiteur de débit reste ouvertEn cas d’endommagement soudain des conduites de gaz naturel, il se produit une chute de pression brutale dans le système de conduites. Si la pression dans le réservoir à gaz naturel est supérieure de 2bar à la pression dans la conduite de gaz naturel, le cône d’étanchéité est, sous l’effet de la pression régnant dans le réservoir à gaz naturel, repoussé dans le siège d’étanchéité. Le réservoir à gaz naturel est alors fermé et il ne peut plus s’échapper de gaz naturel du réservoir.S373_002 Cône d’étanchéité En cas de chute brusque de pression, le limiteur de débit se fermeLe gaz naturel est sans odeur. En vue de pouvoir déceler des défauts d’étanchéité minimes dans le système à gaz naturel, des agents olfactifs sont adjoints au GNV.Siège d’étanchéité S373_00123L’approvisionnement en gaz naturelLe fusible thermiqueLe fusible thermique est également monté sur le robinet d’arrêt du réservoir. Fonction Il évite l’éclatement du réservoir de gaz naturel dû à une augmentation de pression excessive suite à des températures élevées. Le fusible thermique est conçu de sorte à permettre une évacuation directe du gaz naturel dans l’atmosphère.Fusible thermiqueS373_023FonctionnementS373_015 Fusible thermiqueLa pièce maîtresse du fusible thermique est un petit tube en verre, renfermant un liquide et fermant la sortie de gaz. À une température supérieure à 110°C, le liquide dans le petit tube en verre s’est dilaté à un tel point qu’il éclate. La sortie du gaz peut alors être ouverte. Le gaz naturel s’échappe par les orifices d’échappement du réservoir à gaz naturel à l’atmosphère et peut y être évacué de manière contrôlée, sans provoquer, lors d’un incendie du véhicule, de retour de flamme ni éclater sous l’action d’une chaleur intense.Canal d’évacuationSortie de gaz Le petit tube en verre obture la sortie de gaz.Petit tube en verre Orifice d’échappement S373_007 Le petit tube en verre éclate et le gaz peut s’échapper.S373_008Action de la chaleur24La vanne d’arrêt manuelleLa vanne mécanique permet la fermeture manuelle étanche du réservoir à gaz naturel à l’aide d’un outil. Ceci est nécessaire pour des raisons de sécurité lors de toutes les opérations de dépose et de repose des réservoirs à gaz naturel. Le canal d’échappement vers le fusible thermique est, pour des raisons de sécurité, ouvert même avec la vanne d’arrêt manuelle fermée.Vanne d’arrêt manuelle (sans volant)S373_022Vanne d’arrêt manuelleS373_013 Canal d’évacuationFusible thermiqueVanne d’arrêt manuelle ouverteVanne d’arrêt manuelle fermée S373_003, S373_004De plus amples informations concernant les travaux de réparations sont fournies sous ELSA.25L’approvisionnement en gaz naturelDe la haute à la basse pressionLe détendeurLe détendeur est monté sur le longeron avant droit dans le compartiment-moteur. Fonction Le détendeur a pour fonction de réduire la pression du gaz naturel de 200bar à env. 6bar. La détente du gaz naturel s’effectue dans le détendeur en un seul étage de réduction de pression. Il sépare ainsi le côté haute pression du système à gaz naturel du côté basse pression.S373_031DétendeurDétecteur de pression du réservoir G400Architecture Le détendeur se compose des éléments suivants : - raccords de liquide de refroidissement vers circuit de refroidissement du moteur - filtre intégré à l’entrée du gaz - détecteur de pression du réservoir G400 - vanne haute pression - fonctionnement au gaz N372 - étage de réduction de pression - clapet de décharge mécaniqueEntrée du gaz avec filtre, venant du réservoir à gaz naturelRaccords de liquide de refroidissement Clapet de décharge mécaniqueVanne haute pression fonctionnement au gaz N372 Étage de réduction de pression Sortie de gaz vers rampe de distribution de gaz S373_03526L’étage de réduction de pression du détendeur se compose de : la chambre haute pression avec piston de régulation la chambre basse pression avec clapet de décharge mécanique du disque de membrane et du ressortDétecteur de pression du réservoir G400 Entrée de gaz haute pression en provenance des réservoirs à gaz naturel Sortie du gaz basse pression vers le moteurFiltre Clapet de déchargeVanne haute pression fonctionnement au gaz N372Chambre haute pression Chambre basse pression Étage de réduction de pression Piston de régulation Disque de membrane RessortZone basse pression Zone haute pression S373_01827L’approvisionnement en gaz naturelLa vanne haute pression - fonctionnement au gaz N372Elle est montée latéralement dans le détendeur. Fonction La vanne haute pression pour fonctionnement au gaz ferme ou bien ouvre l’accès à l’étage de réduction de pression du détendeur. Elle interrompt ainsi la liaison entre les réservoirs à gaz naturel et le moteur et représente un composant de sécurité supplémentaire dans le système à gaz naturel. Pour remplir cette fonction, la vanne haute pression pour fonctionnement au gaz est fermée en l’absence de courant.S373_055Arrivée du gazN372 non alimentée en courantRépercussion en cas de défaillance Si la vanne haute pression pour fonctionnement augaz ne peut pas être alimentée en courant par le calculateur du moteur, seul le mode essence de secours est possible.Détecteur de pression du réservoir G400Ce détecteur de pression est vissé par le haut dans le détendeur. Fonction Le détecteur de pression du réservoir détermine la pression de gaz naturel momentanée du côté haute pression du système à gaz naturel. Cette valeur renseigne le calculateur du moteur sur le degré de remplissage des réservoirs de gaz naturel. Répercussions en cas de défaillance En cas de défaillance du détecteur de pression du réservoir, l’indicateur de niveau des réservoirs de gaz naturel indique zéro. Le véhicule continue toutefois de rouler en mode GNV tant qu’une pression supérieure à 6bar est appliquée au niveau du détecteur de rampe de distribution de gaz G401.G400 Arrivée de gazChambre haute pressionS373_05628L’étage de réduction de pressionFonction L’étage de réduction de pression sert à la régulation de la pression du gaz naturel de la haute pression vers la basse pression. FonctionnementChambre haute pression Piston de régulation Disque à membrane Chambre basse pression RessortLors de l’ouverture de la vanne haute pression pour fonctionnement au gaz par le calculateur du moteur, le gaz naturel est refoulé à haute pression vers le piston de régulation dans la chambre haute pression. Le piston de régulation est relié par une membrane tarée par ressort avec la chambre basse pression.S373_057Si la pression du gaz naturel dans la chambre basse pression est inférieure à 6bar, la membrane et le piston de régulation sont repoussés vers le haut par le ressort de compression. Le piston de régulation ouvre la liaison à la chambre haute pression. Le gaz naturel est alors refoulé de la chambre haute pression dans la chambre basse pression.S373_058 Le ressort repousse le disque à membrane et le piston de régulation vers le haut.29L’approvisionnement en gaz naturelL’arrivée du gaz provoque une augmentation de pression dans la chambre basse pression. Lorsque la pression atteint 6bar, elle repousse la membrane vers le bas en surmontant la force du ressort. Le piston de régulation relié à la membrane ferme alors la liaison avec la chambre haute pression.S373_059 Le pression du gaz repousse le disque à membrane et le piston de régulation vers le bas.Lorsque le moteur consomme du gaz naturel, la pression du gaz naturel dans la chambre basse pression diminue. Le ressort repousse alors à nouveau le disque à membrane vers le haut, ce qui provoque l’ouverture du piston de régulation. Du gaz naturel est à nouveau admis dans la chambre basse pression.S373_060 Le ressort repousse le disque à membrane et le piston de régulation vers le haut.30Les raccords de liquide de refroidissementLors de la détente de 200bar à 6bar, le gaz naturel se dilate. Il prélève de l’énergie thermique dans son environnement, si bien que le gaz et son environnement sont refroidis. Cela peut être comparé au comportement du fluide frigorigène dans l’évaporateur d’un climatiseur. Fonction Le détendeur est relié via les raccords de liquide de refroidissement au circuit de refroidissement. Cela évite le givrage du détendeur.Raccord de liquide de refroidissementRisque de givrage du piston de régulationS373_105Piston de régulationVous trouverez des informations détaillées sur les conditions de service en mode gaz naturel aux pages 36/37 du présent programme autodidactique.31L’approvisionnement en gaz naturelLe côté basse pressionLa rampe de distribution de gazLa rampe de distribution de gaz est montée sur la partie supérieure de la tubulure d’admission. Elle est équipée de quatre vannes d’injection de gaz à commande électrique N366 à N369 ainsi que du détecteur de rampe de distribution de gaz G401.G401S373_081Rampe de distribution de gaz Vanne d’injection de gazLes vannes d’injection de gaz N366, N367, N368 et N369Les vannes d’injection de gaz sont enfichées dans les canaux d’admission des cylindres. Elles sont pilotées par le calculateur du moteur en mode gaz naturel par un signal à modulation de largeur d’impulsions. Les temps d’ouverture des vannes d’injection de gaz dépendent :S373_082-du régime moteur, de la charge du moteur, de la qualité du gaz naturel et de la pression du gaz naturel dans la rampe de distribution de gaz.Vanne d’injection de gazRépercussion en cas de défaillance Dès la défaillance d’une vanne d’injection de gaz, le calculateur du moteur passe en mode essence de secours.S373_08032Le détecteur de rampe de distribution de gaz G401Le détecteur de rampe de distribution de gaz est implanté du côté gauche, sur la face avant de la rampe de distribution de gaz. Il détermine la pression du gaz naturel dans la rampe de distribution.Exploitation du signal Le calculateur du moteur utilise le signal du détecteur pour le calcul et le pilotage des temps d’ouverture des vannes d’injection de gaz.G401 S373_030Répercussions en cas de défaut du signal Si la pression dans la rampe de distribution de gaz dépasse la valeur de 10,5bar ou si le signal du détecteur fait défaut, il y a passage en mode essence de secours.33Synoptique du systèmeExemple du TouranCapteursTransmetteur de régime moteur G28 Transmetteur de Hall G40 Transmetteur de position de l’accélérateur G79 Transmetteur 2 de position de l’accélérateur G185Transmetteur de position de l’embrayage G476 Contacteur de pédale de frein F47 Unité de commande de papillon J338 Transmetteur d’angle 1 de l’unité de commande de papillon (commande d’accélérateur électrique) G187 Transmetteur d’angle 2 de l’unité de commande de papillon (commande d’accélérateur électrique) G188 Transmetteur de pression de tubulure d’admission G71 Transmetteur de température de l’air d’admission G42 Transmetteur de temp. liquide de refroidissement G62 Transmetteur de température de liquide de refroidissement en sortie de radiateur G83 Transmetteur d’indicateur de manque de liquide de refroidissement G32 Détecteurs de cliquetis 1 & 2 G61, G66 Contacteur de feux stop FCalculateur du moteur J623Détecteur de pression du réservoir G400Détecteur de rampe de distribution de gaz G401Transm. de niveau et de température d’huile G266Bus de données CANSonde lambda G39 Sonde lambda en aval du catalyseur G130 S373_08434ActionneursRelais de coupure pour pompe à carburant J333 Relais de pompe à carburant J17 Pompe à carburant (pompe de préalimentation) G6 Injecteurs des cylindres 1-4 N30, N31, N32, N33Bobine d’allumage 1-4 avec étage final de puissance N70, N127, N291, N292Vanne d’injection de gaz 1-4 N366, N367, N368, N369Vanne haute pression - fonctionnement au gaz N372Vannes 1-4 de coupure du réservoir N361, N362, N363, N429Unité de commande du papillon J338 Entraînement du papillon (commande d’accélérateur électrique) G186Résistance chauffante (aération du carter moteur) N79Électrovanne de réservoir à charbon actif N80Calculateur dans le porte-instruments J285Chauffage pour sonde lambda Z19Chauffage de la sonde lambda 1 en aval du catalyseur Z29 S373_085La présente liste se limite aux capteurs et actionneurs nécessaires au fonctionnement au gaz naturel.35Gestion du moteurLe calculateur du moteur J623Le calculateur du moteur est monté au centre du caisson d’eau. Il est chargé de la régulation du mélange en mode gaz naturel et en mode essence de secours.Fonctions du calculateur du moteur en mode gaz naturelDémarrage du moteur - Température du liquide de refroidissement inférieure à 15°C : démarrage en mode essence - Température du liquide de refroidissement supérieure à 15°C : démarrage en mode gaz naturel Conditions du fonctionnement au gaz naturel - Température du liquide de refroidissement supérieure à 15°C - Pression du gaz naturel dans la rampe de distribution de gaz supérieure à 6bar Démarrage du moteur après ravitaillement en gaz naturel Démarrage systématiquement en mode essence. La commutation a lieu avec l’activation de la régulation lambda ou au plus tard après fonctionnement du moteur pendant 3 minutes.J623S373_129Régulation lambda en mode gaz naturel La composition du mélange est régulée, en mode gaz naturel comme en mode essence, à lambda = 1 par le calculateur du moteur. Suivant la qualité du gaz naturel pris à la stationservice (High Gas ou Low Gas) le calculateur du moteur doit procéder à l’adaptation du mélange. La sonde lambda mesure la composition des gaz d’échappement et transmet le résultat sous forme de signal au calculateur du moteur. Sur la base du signal, le calculateur du moteur calcule la composition du mélange (air/gaz naturel) momentanément requise. Le calculateur du moteur modifie les temps d’ouverture des vannes d’injection de gaz en vue de l’adaptation de la composition du mélange.36Adaptation du gaz naturel pris à la station-service Le calculateur du moteur doit, après ravitaillement en gaz naturel, adapter les temps d’ouverture des vannes d’injection de gaz en fonction de la qualité du gaz naturel pris. Le calculateur du moteur reconnaît qu’il y a eu ravitaillement en gaz à l’appui du détecteur de pression du réservoir G400.S373_108Si le véhicule a été ravitaillé en gaz « High Gas », il y a formation d’un mélange riche du fait de la proportion plus élevée de méthane dans les gaz d’échappement. Un ravitaillement en gaz « Low Gas » génère par contre un mélange pauvre. Le calculateur du moteur reconnaît la composition du mélange sur la base de la qualité des gaz d’échappement, enregistrée par la sonde lambda. Si la qualité de l’échappement ne correspond pas à la composition momentanée du mélange, le calculateur du moteur part de l’hypothèse qu’une autre qualité de gaz naturel a été ravitaillée et adapte les temps d’ouverture des vannes d’injection de gaz en fonction de la qualité du gaz naturel existante.Diagnostic embarqué OBD II Le diagnostic embarqué contrôle durant la marche du véhicule tous les composants et systèmes ayant une incidence sur l’échappement. Il enregistre les dysfonctionnements et signale les défauts ayant des répercussions sur l’échappement par activation d’un témoin (MIL).37Gestion du moteurLe combiné d’instrumentsLe combiné d’instruments renferme les affichages suivants pour le mode gaz naturel et le mode essence de secours : - témoin de mode essence de secours - indicateur de niveau d’essence sous forme de bargraphe - indicateur de niveau de gaz naturel sous forme de jauge (affichage analogique)Il existe deux versions de combiné d’instruments : - la version correspondant à l’équipement Midline des véhicules et - la version correspondant à l’équipement Highline des véhicules.Version Midline du combiné d’instrumentsS373_095 Indicateur de niveau de gazLorsque la flèche située à côté ou au-dessus du bargraphe est allumée, le moteur fonctionne en mode essence. Lorsque la flèche s’éteint, il repasse en mode gaz naturel. Le fonctionnement au gaz naturel est possible à une température du liquide de refroidissement du moteur supérieure à 15°C. La commutation entre le mode gaz et le mode essence de secours est assurée automatiquement par le calculateur du moteur.Témoin de mode essence de secoursIndicateur de niveau d’essence Indicateur de niveau de gaz S373_09638Version Highline du combiné d’instrumentsS373_086 Indicateur de niveau de gazAffichage de la réserve en mode gaz naturelS373_087 Indicateur de niveau d’essence Témoin de mode essence de secours39Concept technique de sécuritéLa sécurité du système d’alimentation en gaz naturelLa sécurité du système GNV a été l’un des objectifs prioritaires lors du développement des deux véhicules fonctionnant au gaz naturel que sont le Caddy et le Touran EcoFuel. Nous avons récapitulé ici les caractéristiques de conception et fonctionnelles ayant une influence sur la sécurité du système d’alimentation.- Toutes les conduites haute pression et éléments de liaison sont réalisés en inox sans joint. Ces composants présentent ainsi une bonne résistance à la corrosion et n’ont pas de tendance aux fuites. - Chacun des quatre réservoirs à gaz naturel est équipé d’un robinet d’arrêt. Le détendeur est en outre doté d’une vanne haute pression pour fonctionnement au gaz. Ces cinq vannes coupent automatiquement l’arrivée de gaz à l’arrêt du moteur, en mode essence ainsi qu’en cas de collision. - Les limiteurs de débit des robinets d’arrêt du réservoir évitent, en cas d’endommagement de la conduite, que du gaz naturel ne puisse s’échapper des réservoirs à gaz naturel. - Le robinet d’arrêt du réservoir à gaz naturel 1 est en outre doté d’un clapet antiretour. Il évite le retour et donc l’échappement du gaz contenu dans le réservoir par le dispositif de remplissage, en cas par exemple de défaut d’étanchéité de la goulotte de remplissage de gaz.Robinet d’arrêt avec vanne de coupure du réservoir, limiteur de débit, fusible thermique et vanne d’arrêt manuelleRéservoir à gaz naturel 4 avec robinet d’arrêtRéservoir à gaz naturel 3 avec robinet d’arrêtRéservoir à gaz naturel 2 avec robinet d’arrêt Réservoir à gaz naturel 1 avec robinet d’arrêt et clapet antiretourS373_125 Goulotte de remplissage du gaz avec filtre intégré et clapet antiretour40Le système d’alimentation en gaz naturel (exemple du Touran) Rampe de distribution de gaz Tuyau souple textile Détecteur de rampe de distribution de gaz G401G400 Détendeur avec vanne haute pression pour fonctionnement au gaz N372 et détecteur de pression du réservoir G400 N372Conduite de gaz naturel haute pression en inox S373_124 Raccord vissé à double bague de calage- Un tuyau souple textile est utilisé entre le détendeur et la rampe de distribution de gaz. - Le système à gaz naturel global des deux véhicules est monté en vue d’une protection maximale contre les endommagements.- Tous les composants et fixations sont soumis à des essais de collision frontaux et par l’arrière.L’entretien et la maintenance des conduites de gaz haute pression ne doivent être confiés qu’à un personnel qualifié. Prière de tenir compte des instructions d’actualité spécifiées sous ELSA.41Schéma fonctionnelSchéma fonctionnel du TouranJ519 J681J271SSSSSSSSSSSG476 N30 N33J682J623UN70N127N291N292N429N361N363N362N79G401N80S373_076 G476 J271 Transmetteur de position de l’embrayage Relais d’alimentation en courant pour Motronic, sur boîtier électrique, à gauche dans compartiment moteur Calculateur du réseau de bord Calculateur du moteur Relais d’alimentation en tension borne 15 Relais d’alimentation en tension borne 50 Injecteur de cylindre 1 Injecteur de cylindre 2 Injecteur de cylindre 3 Injecteur de cylindre 4 Bobine d’allumage 1 avec étage final de puissance Résistance chauffante (aération du carter moteur) Électrovanne 1 de réservoir à charbon actif N127 N291 N292 N361 N362 N363 N429 S U Bobine d’allumage 2 avec étage final de puissance Bobine d’allumage 3 avec étage final de puissance Bobine d’allumage 4 avec étage final de puissance Vanne 1 de coupure du réservoir Vanne 2 de coupure du réservoir Vanne 3 de coupure du réservoir Vanne 4 de coupure du réservoir Fusible BatterieJ519 J623 J681 J682 N30 N31 N32 N33 N70 N79 N8042J519SSS J104Signal d’entrée Signal de sortie Positif Masse Bus de données CANG47G39Z19Z29G130J643J333N366 J17N367J623G6G400G185G79 J338 G186 G188 G187 G40 G61S373_077 G6 G39 G40 G61 G79 G130 G185 G186 G187 Pompe à carburant Sonde lambda Transmetteur de Hall Détecteur de cliquetis 1 Transmetteur de position de l’accélérateur Sonde lambda en aval du catalyseur Transmetteur 2 de position de l’accélérateur Entraînement du papillon (commande d’accélérateur électrique) Transmetteur d’angle 1 de l’entraînement de papillon (commande d’accélérateur électrique) Transmetteur d’angle 2 de l’entraînement de papillon (commande d’accélérateur électrique) Détecteur de pression du réservoir Détecteur de rampe de distribution de gaz J17 J104 J333 J338 J519 J623 J643 J681 N366 N367 Z19 Z29 Relais de pompe à carburant sur porte-relais à gauche sous le tableau de bord Calculateur d’ABS Relais de coupure pour pompe à carburant Unité de commande de papillon Calculateur de réseau de bord Calculateur du moteur Relais d’arrivée du carburant Relais d’alimentation en tension, borne 15 Vanne d’injection de gaz 1 Vanne d’injection de gaz 2 Chauffage pour sonde lambda Chauffage de la sonde lambda 1, en aval du catalyseurG188G400 G40143Schéma fonctionnelBus de données CAN ConfortBus de données CAN Combiné d’instrumentsJ285J527 J533 C/DFM G411 K192 G1J119 Y25Bus de données Prise de diagnostic N368 N369 CAN Propulsion GSignal d’entrée Signal de sortie Positif Masse Bus de données CANINOUTG62G66G28G71 G42G83S373_078 G G1 G28 G42 G62 G66 G71 G83 G411 J119 J285 J519 J527 J533 Transmetteur d’indicateur de niveau de carburant Indicateur de niveau de carburant Transmetteur de régime moteur Transmetteur de température de l’air d’admission Transmetteur de température de liquide de refroidissement Détecteur de cliquetis 2 Transmetteur de pression de tubulure d’admission Transmetteur de température de liquide de refroidissement en sortie de radiateur Indicateur de niveau de gaz naturel Indicateur multifonction Calculateur dans le porte-instruments Calculateur de réseau de bord Calculateur d’électronique de colonne de direction Interface de diagnostic du bus de données J623 J681 K192 N368 N369 Y25 Calculateur du moteur Relais d’alimentation en tension, borne 15 Témoin de fonctionnement au gaz naturel Vanne d’injection de gaz 3 Vanne d’injection de gaz 4 Afficheur à segments dans le porte-instrumentsC/DFM Moniteur de champ de l’alternateur (le calculateur du moteur adapte la puissance de l’alternateur aux besoins en tension via le régime moteur).44ServiceLe repérage du réservoir de gaz naturela Réservoir à gaz naturel bc S373_053 k i h g f e dLégende et signification des repères gravés a b c VW 1G0201158 BC (exemple) 50,2kg Do not use after 08/2025 Numéro d’article Poids à vide Indication relative à la durée de vie du réservoir à gaz naturel (date de péremption) Volume de remplissage Pression de contrôle de 30MPA (30MegaPascal = 30 000 000Pascal = 300bar) Désignation de contrôle Pression max. de remplissage de 26MPa (260bar) Recommandation pour remplissage et date de fabrication Pression de service de 20MPa (200bar) à une température de 15°C Norme ECEd e54l PH 30MPAf g h i71675516 U.T. PW26MPA CNG only 08/2005 PS 20MPA / 15°Ck(E) 110R-00102Les réservoirs à gaz naturel doivent être remplacés tous les vingt ans. L’estampille de contrôle frappée sur le réservoir à gaz naturel renseigne sur l’année de fabrication.45ServiceOutils spéciauxDésignation T10349 Outil de déverrouillage magnétique Outil Utilisation L’outil de déverrouillage magnétique sert à la purge du réservoir de gaz naturel avec la vanne de coupure du réservoir non alimentée en courant.S373_128 T10350 Clé pour valve de bouteille Clé pour démontage et montage des robinets d’arrêt des réservoirsS373_127 T10351 Support pour réservoir à gaz Le support permet d’éviter que les réservoirs à gaz naturel ne roulent lors du montage ou du démontage. Le support possède des rayons différents en face avant et arrière correspondant aux réservoirs à gaz naturel de taille différente.S373_12646Contrôle des connaissancesVeuillez cocher la réponse correcte. Une ou plusieurs réponses correctes sont possibles. 1. Quelle est la pression de remplissage des réservoirs à gaz naturel ? a) 15bar b) 200bar c) 6bar2.Quel type de vanne/clapet équipe en supplément le robinet d’arrêt du premier réservoir à gaz naturel ? a) une électrovanne b) un clapet antiretour c) une vanne d’arrêt mécanique3.Il règne dans la rampe de distribution de gaz une pression de ... a) 10 bar b) 9bar c) 6bar4.À combien se monte le pouvoir antidétonant du gaz naturel ? a) RON 130 b) RON 95 c) 110bar47Contrôle des connaissances5. Veuillez préciser les principaux composants des robinets d’arrêt des réservoirs.d) a)b) e) c) S373_0496.Qui est autorisé à travailler sur le côté haute pression du système à gaz naturel ? a) les techniciens SAV b) chaque mécanicien c) uniquement une personne spécialement formée possédant un certificat prouvant sa qualification7.Quel dispositif de sécurité évite l’éclatement des réservoirs de gaz naturel en cas d’incendie ? a) le détendeur b) le fusible thermique c) le robinet d’arrêt8.À quoi faut-il veiller en cas de réparation sur les réservoirs à gaz naturel ? a) Les vannes d’arrêt manuelles des robinets d’arrêt du réservoir doivent être fermées. b) Il faut contrôler l’étanchéité et l’état des réservoirs à gaz naturel. c) Il faut systématiquement remplacer les fusibles thermiques.48Notes49Solutions : 1. b); 2. b); 3. c); 4. a); 5. a) Vanne d’arrêt manuelle, b) Limiteur de débit, c) Filetage de raccordement du réservoir à gaz naturel, d) Vanne de coupure du réservoir, e) Fusible thermique; 6) c; 7) b; 8) a, b5051373© VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg Sous réserve de tous droits et modifications techniques. 000.2811.80.40 Définition technique 05.2006 Volkswagen AG Service Training VSQ-1 Brieffach 1995 D-38436 Wolfsburg❀ Ce papier a été produit à partir de pâte blanchie sans chlore.