TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 433 Audi Q5

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Service TrainingAudi Q5Programme autodidactique 433Avec lâAudi Q5, Audi complĂšte sa gamme de vĂ©hicules par un SUV compact, qui redĂ©ïŹnit les critĂšres de sa catĂ©gorie. En plus de lâAudi Q7 et de lâAudi A6 allroad quattro, Audi propose maintenant un troisiĂšme vĂ©hicule dans le segment des tout-terrains. Les Audi Q5 sont fabriquĂ©s Ă lâusine dâIngolstadt â une dĂ©cision judicieuse. En effet, lâAudi Q5 se base sur des composants utilisĂ©s sur lâAudi A4 08. Le nouvel Audi Q5 combine la dynamique dâune berline sportive Ă un habitacle offrant une variabilitĂ© illimitĂ©e et des possibilitĂ©s polyvalentes pour les loisirs et la famille. Des moteurs puissants et efïŹcaces, la transmission intĂ©grale permanente quattro et un chĂąssis agile offrent une suprĂ©matie technique sur et hors route. Des Ă©quipements phares tels que la boĂźte de vitesses innovante Ă double embrayage et Ă sept rapports S tronic ou le systĂšme de stabilitĂ© Audi drive select conïŹrment « lâavance par la technologie ». Le SUV le plus sportif de sa catĂ©gorie est dynamique, multifonctionnel et confortable.433_016Objectifs pĂ©dagogiques de ce programme autodidactique Le prĂ©sent programme autodidactique dĂ©crit la conception et le fonctionnement du nouveau Q5 dâAudi. AprĂšs avoir traitĂ© ce programme autodidactique, vous serez en mesure de rĂ©pondre aux questions suivantes : â â â â â â Comment est conçue la structure de la carrosserie et quels sont les matĂ©riaux mis en oeuvre ? Quels sont les moteurs et boĂźtes montĂ©s ? Quelles modiïŹcations ont Ă©tĂ© apportĂ©es au liaisons au sol et aux freins ? Quelles sont les particularitĂ©s de lâĂ©quipement Ă©lectrique ? Comment fonctionne la climatisation de lâAudi Q5 ? De quelles particularitĂ©s du concept de maintenance faut-il tenir compte ?Combinaisons moteurs-boĂźtes0B20B5Moteur TFSI de 2,0lMoteur V6 FSI de 3,2l*0B50B20B5Moteur TDI de 2,0l0B5Moteur TDI de 3,0l* nâest pas disponible lors du lancement sur le marchĂ©433_023SommaireCombinaisons moteurs-boĂźtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 En bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6CarrosserieCarrosserie de lâAudi Q5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Concepts de rĂ©paration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Protection des occupantsSystĂšme de protection des occupants sur lâAudi Q5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Airbag cĂŽtĂ© conducteur sur lâAudi Q5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Liaisons au solEssieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RĂ©gulation des amortisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SystĂšme de direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SystĂšme de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Roues et pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ăquipement Ă©lectriqueFusibles et relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ăclairage extĂ©rieur avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ăclairage extĂ©rieur arriĂšre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Audi drive select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Multiplexage des vĂ©hicules avec CAN Infodivertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Multiplexage des vĂ©hicules avec bus MOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Synoptique dâimplantation des calculateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Feux de route assistĂ©s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42InfodivertissementSynoptique des systĂšmes dâinfodivertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Synoptique des systĂšmes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SystĂšmes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Diagnostic des antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SystĂšme dâantennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52ClimatisationClimatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Porte-boissons chauffant Z105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58ServiceLe concept de maintenance perfectionnĂ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Nouvel Ă©quipement dâatelier pour la carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Programmes autodidactiques rĂ©fĂ©rencĂ©s Ă lâAudi Q5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Le programme autodidactique donne des notions de base sur la conception et le fonctionnement de nouveaux modĂšles automobiles, de nouveaux composants des vĂ©hicules ou de nouvelles techniques. Le programme autodidactique nâest pas un manuel de rĂ©paration ! Les valeurs indiquĂ©es le sont uniquement Ă titre indicatif et se rĂ©fĂšrent Ă la version logicielle valable lors de la rĂ©daction du programme autodidactique. Pour les travaux de maintenance et de rĂ©paration, priĂšre de consulter les ouvrages techniques les plus rĂ©cents.RenvoiNotaIntroductionEn brefCotes433_001433_002*Garde maximale au pavillon Indications en mm Indications des cotes avec poids Ă vide du vĂ©hicule** freinĂ©e, pente de 8 % 2400 kg freinĂ©e, pente de 12 % 2000 kg non freinĂ©e 750 kgLongueur en mm Largeur en mm Hauteur en mm Voie avant en mm Voie arriĂšre en mm Empattement en mm Charge remorquable en kg** Poids Ă vide en kg Poids total autorisĂ© en charge en kg4629 1880 1653 1617 1613 2807 750/2400/2000 1865 2445Largeur intĂ©rieure avant en mm Larguer intĂ©rieure arriĂšre en mm Garde au pavillon avant en mm Garde au pavillon arriĂšre en mm Largeur de chargement en mm Hauteur du seuil de chargement en mm Volume du coffre Ă bagages en l CapacitĂ© du rĂ©servoir en l CoefïŹcient de traĂźnĂ©e cx1465 1432 1043 990 1050 693 540 75 0,336Cotes de lâhabitacle433_003PropriĂ©tĂ©s tout terrainPassage Ă guĂ©Tenue en cĂŽteGarde au solAngle ventral Angle dâattaque433_0197CarrosserieCarrosserie de lâAudi Q5La carrosserie acier de lâAudi Q5 constitue, par sa conception optimisĂ©e au niveau fonctionnel et au niveau poids, une carrosserie automobile Ă la pointe du progrĂšs. En vue de rĂ©pondre aux exigences de cet objectif, les Ă©lĂ©ments de carrosserie considĂ©rĂ©s sont rĂ©alisĂ©s dans des matĂ©riaux acier pouvant absorber de maniĂšre optimale les forces statiques et dynamiques en service quotidien comme en cas de collision. Sur lâAudi Q5, seuls 30,8 % des Ă©lĂ©ments de carrosserie sont encore rĂ©alisĂ©s en acier embouti classique. La part des aciers Ă haute et trĂšs haute limite dâĂ©lasticitĂ© atteint pratiquement 60 %. La proportion des Ă©lĂ©ments rĂ©alisĂ©s en aciers Ă trĂšs trĂšs haute limite dâĂ©lasticitĂ© formĂ©s Ă chaud, Ă savoir 9 %, est Ă©galement trĂšs supĂ©rieure Ă la moyenne. Lors du processus de fabrication dâĂ©lĂ©ments rĂ©alisĂ©s dans ce matĂ©riau, la galvanisation classique des tĂŽles serait vaporisĂ©e lors du formage Ă chaud car le zinc prĂ©sente un point dâĂ©bullition de 907 °C et que la tempĂ©rature du processus est plus Ă©levĂ©e. Les tĂŽles destinĂ©es aux Ă©lĂ©ments de carrosserie formĂ©s Ă chaud sont par consĂ©quent traitĂ©es par aluminisation Ă chaud, ce qui protĂšge Ă©galement la surface de lâacier de la corrosion. Lâacier est Ă©galement le matĂ©riau retenu pour les portes, tandis que le capot avant et le hayon sont rĂ©alisĂ©s en aluminium.8433_078TrĂšs trĂšs haute limite Ă©lastique, formĂ© Ă chaud 9,1 % TrĂšs trĂšs haute limite Ă©lastique 3,3 % TrĂšs haute limite Ă©lastique 12,3 % Haute limite Ă©lastique 44,5 % Acier classique 30,8 %9CarrosserieCarrosserie de lâAudi Q5En vue dâun comportement optimal du montant B en cas de collision latĂ©rale, il est important que ce dernier puisse absorber plus dâĂ©nergie de dĂ©formation dans la zone infĂ©rieure que dans la zone supĂ©rieure, pour laquelle lâidĂ©al est une conception trĂšs rigide. Cela a Ă©tĂ© rendu possible, dans le cas de lâAudi A4 08, par exemple, par mise en oeuvre de « Tailored Blanks » (ïŹans raboutĂ©s). Sur lâAudi Q5, le montant B est partiellement rĂ©chauffĂ© puis formĂ©, si bien que lâacier possĂšde, dans le secteur supĂ©rieur, des propriĂ©tĂ©s de trĂšs trĂšs haute limite Ă©lastique avec formage Ă chaud, tandis quâil ne possĂšde, dans le secteur infĂ©rieur, que des propriĂ©tĂ©s de trĂšs haute limite Ă©lastique. Ce procĂ©dĂ© est Ă©galement appliquĂ© au longeron arriĂšre. La zone arriĂšre du longeron peut absorber une plus grande Ă©nergie de dĂ©formation que la zone avant, plus rigide.Longeron arriĂšre, partiellement formĂ© Ă chaudMontant B, partiellement formĂ© Ă chaud433_16610Concepts de rĂ©parationLâutilisation accrue dâaciers TTHLE (Ă trĂšs trĂšs haute limite dâĂ©lasticitĂ©) exige, lors dâune rĂ©paration de carrosserie, des mĂ©thodes adaptĂ©es aux propriĂ©tĂ©s des matĂ©riaux. En raison de lâapport de chaleur Ă©levĂ© dans la zone de soudage, la rĂ©sistance et la structure de la piĂšce risquent dâĂȘtre durablement affaiblies ; les exigences sâadressant Ă la carrosserie ne peuvent alors plus ĂȘtre garanties dans le cas dâune structure de carrosserie ainsi soudĂ©e. Le soudage par points dâaciers TTHLE formĂ©s Ă chaud requiert, notamment, une pression dâapplication trĂšs Ă©levĂ©e et une rĂ©gulation prĂ©cise du courant. Suite Ă des essais circonstanciĂ©s, Workshop Equipment propose dans lâintervalle des postes de soudage par points modernes rĂ©pondant exactement Ă ces exigences. Le soudage MAG sous gaz de protection de ces aciers hautement qualitatifs, nâest autorisĂ© que dans des cas particuliers et en des points dĂ©ïŹnis avec prĂ©cision (priĂšre de consulter la documentation dâatelier). Sur lâAudi Q5, deux points de rĂ©paration par soudage MAG ont Ă©tĂ© autorisĂ©s Ă lâissue de nombreux tests et essais de collision sur des Ă©lĂ©ments de carrosserie en aciers TTHLE formĂ©s Ă chaud :1. Montant B supĂ©rieur (section de coupe dĂ©ïŹnie et utilisation dâun renfort)Cordon de soudure Section de coupe du montant BRenfort du montant B433_158433_1592. Remplacement partiel bas de caisse/seuil de porte intĂ©rieur (section de coupe et utilisation de renforts)433_157Section de coupe du bas de caisse intĂ©rieurRenforts du bas de caisse11Protection des occupantsSystĂšme de protection des occupants sur lâAudi Q5Une vue dâensemble du systĂšme de protection des occupants de lâAudi Q5 vous est donnĂ©e aux pages suivantes. Vous trouverez de plus amples informations sur les systĂšmes de retenue Ă©quipant lâAudi Q5 dans les programmes autodidactiques 392 Audi A5 et 409 Audi A4 08. Les graphiques et ïŹgures du chapitre « Protection des occupants » sont des schĂ©mas de principe servant Ă une meilleure comprĂ©hension.Le systĂšme de protection des occupants de lâAudi Q5 se compose des Ă©lĂ©ments et systĂšmes suivants : â â â â â â â â â â â â â â Calculateur dâairbag Airbag conducteur, adaptif Airbag passager avant, adaptif Airbags latĂ©raux avant Airbags rideaux Capteurs de dĂ©tection de collision dâairbag avant (c apteurs upfront) Capteurs de dĂ©tection de collision latĂ©rale dans les portes Capteurs de dĂ©tection de collision latĂ©rale sur les montants C PrĂ©tensionneurs de sangle avant Ă limitation dâeffort enclenchable Coupure de la batterie Alerte de la sangle pour conducteur et passager avant Contacteur de sangle, cĂŽtĂ© conducteur et passager avant DĂ©tection dâoccupation du siĂšge intĂ©grĂ©e au siĂšge du passager avant DĂ©tection de la position assise du conducteur et du passager avantLe vĂ©hicule peut ĂȘtre Ă©quipĂ©, en option, dâairbags latĂ©raux arriĂšre et/ou dâune commande Ă clĂ© pour dĂ©sactivation de lâairbag frontal, cĂŽtĂ© passager avant, avec tĂ©moin correspondant. En raison des exigences variĂ©es et des diffĂ©rences entre les lĂ©gislations en vigueur, que les marchĂ©s imposent aux constructeurs automobiles, lâĂ©quipement peut varier dâun pays Ă lâautre, notamment dans le cas des Ătats-Unis.LĂ©gende : E24 E25 E224 Contacteur de ceinture cĂŽtĂ© conducteur Contacteur de ceinture cĂŽtĂ© passager avant Commande Ă clĂ© pour dĂ©sactivation de lâairbag cĂŽtĂ© passager avant (en option) J393 J533 J623 K19 K75 K145 Calculateur central de systĂšme confort Interface de diagnostic du bus de donnĂ©es (passerelle) Calculateur du moteur TĂ©moin de dispositif dâalerte des ceintures de sĂ©curitĂ© TĂ©moin dâairbag TĂ©moin dâairbag inactivĂ© cĂŽtĂ© passager avant (PASSENGER AIRBAG OFF) (en option) DĂ©tonateur dâairbag cĂŽtĂ© conducteur DĂ©tonateur 1 dâairbag cĂŽtĂ© passager avant DĂ©tonateur 2 dâairbag cĂŽtĂ© passager avant DĂ©tonateur 1 de rĂ©tracteur de ceinture cĂŽtĂ© conducteur DĂ©tonateur 1 de rĂ©tracteur de ceinture cĂŽtĂ© passager avant DĂ©tonateur dâairbag latĂ©ral cĂŽtĂ© conducteur DĂ©tonateur dâairbag latĂ©ral passager AV DĂ©tonateur 2 dâairbag cĂŽtĂ© conducteur DĂ©tonateur dâairbag-rideau conducteur DĂ©tonateur dâairbag-rideau passager avant DĂ©tonateur de coupure de la batterie Connecteur, 16 raccords, raccord de diagnosticG128 Capteur dâoccupation du siĂšge cĂŽtĂ© passager avant G179 DĂ©tecteur de collision pour airbag latĂ©ral, cĂŽtĂ© conducteur (porte conducteur avant) G180 DĂ©tecteur de collision pour airbag latĂ©ral, cĂŽtĂ© passager avant (porte passager avant) G256 DĂ©tecteur de collision pour airbag latĂ©ral arriĂšre, cĂŽtĂ© conducteur (montant C) G257 DĂ©tecteur de collision pour airbag latĂ©ral arriĂšre, cĂŽtĂ© passager avant (montant C) G283 DĂ©tecteur de collision pour airbag frontal, cĂŽtĂ© conducteur (face avant gauche) G284 DĂ©tecteur de collision pour airbag frontal, G551 Limiteur dâeffort de ceinture cĂŽtĂ© conducteur G552 Limiteur dâeffort de ceinture cĂŽtĂ© passager avant G553 Capteur de position du siĂšge du conducteur G554 Capteur de position du siĂšge du passager avant J234 J285 Calculateur dâairbag Calculateur avec unitĂ© dâafïŹchage dans le porte-instrumentsN95 N131 N132 N153 N154 N199 N200 N250 N251 N252 N253 T1612433_02413Protection des occupantsAirbag cĂŽtĂ© conducteur sur lâAudi Q5DĂ©tonateur de sac gonïŹable cĂŽtĂ© conducteur N95 DĂ©tonateur 2 de sac gonïŹable cĂŽtĂ© conducteur N250LâAudi Q5 est Ă©quipĂ© de sĂ©rie, Ă lâĂ©chelle mondiale, dâun airbag conducteur adaptatif. Il sâagit dâun gĂ©nĂ©rateur Ă combustible solide Ă un niveau de dĂ©clenchement Ă©quipĂ© dâun dĂ©tonateur externe supplĂ©mentaire. Le calculateur dâairbag J234 active le dĂ©tonateur 1. Cette rĂ©action permet Ă son tour dâenïŹammer la charge dâamorçage.En raison de la combustion de la charge dâamorçage, la pression Ă lâintĂ©rieur de la capsule augmente jusquâĂ ce que la capsule Ă©clate et que la charge propulsive soit amorcĂ©e via les oriïŹces de la buse. Lorsque la pression du gaz provoquĂ©e par la combustion de la charge propulsive atteint une valeur dĂ©ïŹnie, le ïŹlm ouvre les oriïŹces de refoulement. La voie du sac gonïŹable via le ïŹltre mĂ©tallique est ainsi libĂ©rĂ©e. Lâairbag se dĂ©ploie et se remplit.Filtre mĂ©tallique FilmFiltre mĂ©tallique FilmOriïŹces de la buseOriïŹce de refoulementOriïŹce de refoulement433_025Charge propulsive Charge dâamorçage DĂ©tonateur 1 CapsuleCharge propulsiveBoĂźtier de rĂ©partiteurLe dĂ©tonateur 2 de sac gonïŹable cĂŽtĂ© conducteur N250 est logĂ© Ă lâintĂ©rieur du module dâairbag. Il sâagit dâune unitĂ© se composant dâune embase, dâune bague de commande comportant des oriïŹces et dâun boĂźtier de rĂ©partiteur.Bague de commandeDĂ©tonateur 2Agrafe de retenueEmbase 433_02614BoĂźtier rĂ©partiteurTant que le dĂ©tonateur 2 nâa pas Ă©tĂ© activĂ©, les oriïŹces de refoulement supplĂ©mentaire dans le boĂźtier rĂ©partiteur sont fermĂ©s par la bague de commande. Le gaz provenant du gĂ©nĂ©rateur de gaz est refoulĂ© directement dans le sac gonïŹable par les oriïŹces supĂ©rieurs du boĂźtier rĂ©partiteur. Une agrafe de retenue maintient la bague de commande en position de repos. Cela permet dâĂ©viter une rotation intempestive de la bague de commande.DĂ©tonateur 2Bague de commande Agrafe de retenueEmbase 433_027BoĂźtier rĂ©partiteurSuivant la gravitĂ© de lâaccident et la position du conducteur, le calculateur dâairbag J234 dĂ©cide quand le dĂ©tonateur 2 N250 doit ĂȘtre activĂ©. Lors de lâamorçage du dĂ©tonateur 2, la pression du gaz gĂ©nĂ©rĂ©e repousse un pivot, qui tourne Ă son tour la bague de commande. Les oriïŹces de refoulement supplĂ©mentaires dans le boĂźtier rĂ©partiteur sâouvrent. Une partie du gaz restant en provenance du gĂ©nĂ©rateur de gaz peut alors ĂȘtre directement refoulĂ© dans lâatmosphĂšre. En outre, le gaz se trouvant dans le sac gonïŹable peut sâĂ©chapper Ă lâatmosphĂšre par les oriïŹces du boĂźtier rĂ©partiteur. Le remplissage du sac gonïŹable ne se poursuit donc pas et lâairbag est ainsi « adaptĂ© » Ă lâoccupant du vĂ©hicule.PivotDĂ©tonateur 2Bague de commande Agrafe de retenueEmbase 433_028Le gĂ©nĂ©rateur de gaz de lâairbag du conducteur est ïŹxĂ©, en fonction du modĂšle, dans une bague en caoutchouc qui constitue une suspension ïŹottante. Cela permet, le cas Ă©chĂ©ant, de rĂ©duire des vibrations qui se manifestent au niveau du volant.15Liaisons au solEssieuxLâAudi Q5 est Ă©quipĂ© de sĂ©rie dâun chĂąssis normal (numĂ©ro PR : 1BR) en liaison avec une transmission intĂ©grale quattro. En option, une rĂ©gulation Ă©lectronique des amortisseurs est proposĂ©e en combinaison avec le systĂšme Audi drive select.Essieu avantLa conception de lâessieu avant sâapparente dans les grandes lignes Ă celle de lâAudi A4 08. Les composants nouvellement mis au point sont prĂ©sentĂ©s ci-aprĂšs.Ressorts/amortisseurs, nouvelle dĂ©ïŹnitionPaliers de bras transversaux supĂ©rieurs, nouvelle dĂ©ïŹnitionDemi-arbre de roue Adaptation de la voie (+29 mm)Barre stabilisatrice Charge sur essieu plus Ă©levĂ©e, voie augmentĂ©e (+58 mm) par rapport Ă lâAudi A4Berceau ModiïŹcation de la gĂ©omĂ©trie en raison de lâaugmentation de voie par rapport Ă lâAudi A4433_14416Essieu arriĂšreLa conception de lâessieu arriĂšre sâapparente dans les grandes lignes Ă celle de lâAudi A4 08. Les composants nouvellement mis au point sont prĂ©sentĂ©s ci-aprĂšs.Amortisseur : nouvelle dĂ©ïŹnition, augmentation de volume, dĂ©gagement de chaleur plus importantBarre stabilisatrice : nouvelle dĂ©ïŹnition, augmentation de la voie (+62 mm) par rapport Ă lâAudi A4Porte-moyeu : charge sur essieu supĂ©rieure Ă celle de lâAudi A4, suppression de la rotule dâessieuDemi-arbre de roue : adaptation de la voie (+31 mm)Ressort : nouvelle dĂ©ïŹnition, diamĂštre de ressort (+ 20 mm)433_145Palier de berceau : paliers de berceau durs dans le sens transversal et souples dans le sens longitudinal Ă lâavant : conventionnel Ă lâarriĂšre : hydraulique Berceau : adaptation de la voie de la traverse (+62 mm)Biellette de direction : adaptation au diamĂštre de ressort plus important du ressort : montage dĂ©calĂ© de 180° Protection antigravillonnage : modiïŹcation de la gĂ©omĂ©trie en raison du diamĂštre de ressort plus important que sur lâAudi A4Palier de porte-moyeu-bras trapĂ©zoĂŻdal arriĂšre : joint Ă©lastomĂšre charge sur essieu supĂ©rieure Ă lâAudi A417Liaisons au solRĂ©gulation des amortisseursLa rĂ©gulation des amortisseurs est proposĂ©e en option (numĂ©ro PR : 1BL) en liaison avec le systĂšme Audi drive select. La conception, le fonctionnement et la commande sont identiques Ă ceux de la rĂ©gulation des amortisseurs de lâAudi A4 08. Les modiïŹcations de dĂ©tail des composants sont prĂ©sentĂ©es ci-aprĂšs.Transmetteurs dâaccĂ©lĂ©ration de carrosserie G341 Ă G343, sur essieu avant et essieu arriĂšre : modiïŹcation de la gĂ©omĂ©trie en raison de lâadaptation au contour de la carrosserieAmortisseurs des essieux avant et arriĂšre : modiïŹcation de la dĂ©ïŹnition des amortisseurs433_146Transmetteurs dâassiette G76 Ă G78 et G289 des essieux avant et arriĂšre : modiïŹcation de la gĂ©omĂ©trie en raison de lâadaptation au contour de la carrosserie Vannes de rĂ©glage dâamortissement N336 Ă N339 des essieux avant et arriĂšre : Calculateur dâamortissement Ă rĂ©gulation Ă©lectronique J250 : adaptation du logiciel dĂ©ïŹnition modiïŹĂ©e18SystĂšme de directionLa conception et le fonctionnement du systĂšme de direction de lâAudi Q5 correspondent dans les grandes lignes Ă celles de lâAudi A4 08. Il est fait appel Ă une direction Ă crĂ©maillĂšre hydraulique avec colonne de direction rĂ©glable et verrouillage Ă©lectronique de la direction. La direction assistĂ©e asservie Ă la vitesse est proposĂ©e de sĂ©rie dans le cas des motorisations dâune puissance supĂ©rieure Ă 140 kW. En option, la direction dynamique Ă©quipant dĂ©jĂ les Audi A4/A5 est proposĂ©e en combinaison avec le systĂšme Audi drive select. Les modiïŹcations de dĂ©tail des composants sont prĂ©sentĂ©es ci-aprĂšs.Volant de direction : Colonne de direction : angle dâinclinaison plus important dans le vĂ©hicule du fait de la modiïŹcation de la console de suspension modiïŹcation de la plage de rĂ©glage : 60 mm horizontalement ; 44 mm verticalement modiïŹcations du systĂšme dâairbag433_147 MĂ©canisme de direction : longueur de la crĂ©maillĂšre augmentĂ©e de 52 mm par rapport Ă lâAudi A4 08 en raison de la voie plus importante et diamĂštre du piston augmentĂ© de 2 mm (soit 44 mm) en raison de lâaugmentation de la charge sur essieu RĂ©servoir dâhuile : mise en oeuvre du rĂ©servoir dâhuile avec ïŹltre ïŹn Ă©quipant dĂ©jĂ lâAudi A6Direction dynamiqueLa conception et le fonctionnement de la direction dynamique Ă©quipant lâAudi Q5 sont identiques Ă celles de lâAudi A4 08. Le logiciel de rĂ©gulation du calculateur de direction active J792 a Ă©tĂ© adaptĂ© Ă la caractĂ©ristique du vĂ©hicule et aux conditions dâutilisation Ă©largies.19Liaisons au solPompe de direction Ă palettes Ă rĂ©gulation du dĂ©bitPompe de directionTous les vĂ©hicules sans direction dynamique sont Ă©quipĂ©s de la pompe de direction Ă palettes Ă rĂ©gulation du dĂ©bit dĂ©jĂ mise en oeuvre sur lâAudi A4 08. Par rapport Ă lâAudi A4 08, le dĂ©bit maximal est passĂ© de 7,9 l/min Ă 8,5 l/min (point de rĂ©gulation). La raison en est la charge sur essieu plus importante de lâAudi Q5. Les vĂ©hicules avec direction dynamique sont quant Ă eux Ă©quipĂ©s de la pompe de direction avec fonction ECO dont est dĂ©jĂ dotĂ©e lâAudi A4 08 avec direction dynamique.433_148Renvoi Vous trouverez des informations dĂ©taillĂ©es sur la conception et le fonctionnement de la direction dynamique dans le programme autodidactique 402 Direction dynamique de lâAudi A4 08. Pour de plus amples informations sur la pompe Ă palettes, priĂšre de consulter le programme autodidactique 394 Audi A5 - Liaisons au sol.SystĂšme de freinageFreins de roueLes freins de roue reprennent le concept Ă©prouvĂ© de lâAudi A4 08. Lâadaptation Ă la demande de puissance accrue (diamĂštre des roues plus important, poids plus Ă©levĂ© du vĂ©hicule) dans le cas de lâAudi Q5 est obtenue par une dĂ©multiplication hydraulique modiïŹĂ©e. Pour cela, de plus grands pistons de frein, combinĂ©s Ă de grandes surfaces des garnitures et des disques de freins plus largement dimensionnĂ©s, sont mis en oeuvre. Les disques de frein ont Ă©tĂ© conçus en vue de puissances de refroidissement Ă©levĂ©es et ont nĂ©cessitĂ© une dĂ©ïŹnition spĂ©ciale des canaux de refroidissement et des liaisons par adhĂ©rence. Lors du dĂ©veloppement, lâon a tout particuliĂšrement veillĂ© Ă une construction lĂ©gĂšre. Lâessieu avant est Ă©quipĂ© des Ă©triers FBC Ă©prouvĂ©s de lâAudi A4 08. Ce concept dâĂ©trier de frein en technique composite (chape de lâĂ©trier en fonte sphĂ©rolithique et boĂźtier en aluminium) rĂ©alise une rigiditĂ© optimale pour un poids minimal.Renvoi Vous trouverez de plus amples informations sur la conception et le fonctionnement des Ă©triers de frein FBC dans le programme autodidactique 394 Audi A5 - Liaisons au sol.433_18420Essieu avant Motorisation TDI 2,0l 4 cylindres TFSI 2,0l 4 cylindres Taille minimum de roue Type de frein Nombre de pistons DiamĂštre de piston (mm) DiamĂštre de disque de frein (mm) 16â TRW-FBC-60 16â 1 60 320 TDI V6 3,0l TFSI V6 3,2l 17â TRW-FBC-6017â 1 60 345Essieu arriĂšre Motorisation TDI 2,0l 4 cylindres TFSI 2,0l 4 cylindres Taille minimum de roue Type de frein Nombre de pistons DiamĂštre de piston (mm) DiamĂštre de disque de frein (mm) 16â CII-43-EPB 16â 1 43 300 TDI V6 3,0l TDI V6 3,0l 17â CII-43-EPB 17â 1 43 330Disque de freinĂtrier de freinGarniture de freinGoupille de contrĂŽle T40139 433_186La conception des jantes et Ă©triers de frein a Ă©tĂ© dĂ©veloppĂ© de façon Ă permettre sur toutes les roues lâĂ©paisseur de la garniture de frein Ă lâaide de la goupille de contrĂŽle T40139.21Liaisons au solSystĂšme de freinageFrein de stationnement Ă©lectromĂ©caniqueLa conception et le fonctionnement du frein de stationnement Ă©lectromĂ©canique EPB mis en oeuvre sur lâAudi Q5 sont identiques Ă ceux du systĂšme Ă©quipant lâAudi A4 08.433_149Renvoi Vous trouverez des informations dĂ©taillĂ©es sur la conception et le fonctionnement du frein de stationnement Ă©lectromĂ©canique et du servofrein dans le programme autodidactique 394 Audi A5 - Liaisons au sol.Servofrein, maĂźtre-cylindre de freinLa conception et le fonctionnement du servofrein et du maĂźtre-cylindre de lâAudi Q5 sont identiques Ă celles de lâAudi A4 08. La caractĂ©ristique du servofrein a Ă©tĂ© adaptĂ©e Ă la dĂ©multiplication hydraulique modiïŹĂ©e du systĂšme de freinage.433_18522ESPLâAudi Q5 inaugure une nouvelle gĂ©nĂ©ration dâESP de la sociĂ©tĂ© Bosch, portant la dĂ©signation dâESP Plus. La conception et le fonctionnement de lâESP Plus on Ă©tĂ© optimisĂ©s par rapport Ă ceux de lâESP 8.1. La puissance du moteur Ă©lectrique dâentraĂźnement de la pompe a Ă©tĂ© augmentĂ©e. Cela a permis dâoptimiser le comportement de rĂ©gulation dynamique. Les fonctions de base, Ă savoir rĂ©partiteur Ă©lectronique de freinage EBV, ABS, EDS, antipatinage ASR, programme Ă©lectronique de stabilisation ESP, rĂ©gulation du couple dâinertie du moteur MSR, etc., correspondent Ă celles de lâESP 8.1. De nouvelles fonctions, faisant lâobjet dâune explication ci-aprĂšs, leur ont Ă©tĂ© ajoutĂ©es.Mode Offroad de lâESPLe mode offroad de lâESP a Ă©tĂ© tout spĂ©cialement conçu pour lâutilisation du vĂ©hicule en dehors des chemins stabilisĂ©s. Les rĂ©gulations de lâESP ont Ă©tĂ© adaptĂ©es, lorsque le mode est activĂ©, aux conditions tout-terrain. Les rĂ©gulations ESP sâeffectuent plus tard, autorisant des mouvements de dĂ©rive autour de lâaxe vertical du vĂ©hicule ainsi que, dans certains cas, le patinage des roues. Cela a permis la rĂ©alisation dâune traction optimale sur les chemins non stabilisĂ©s.433_150Le mode ESP offroad est activĂ© en actionnant la commande ESP-Off. Le mode activĂ© est indiquĂ© au conducteur par lâafïŹchage « ESP-Offroad » dans le systĂšme dâinformation du conducteur ou lâĂ©cran central et par le symbole ESP activĂ©.23Liaisons au solSystĂšme de freinageRĂ©gulation ESP DĂ©tection Offroad automatiqueEn complĂ©ment des fonctions ESP existantes, une fonction de dĂ©tection automatique de la circulation sur de mauvais chemins (tout-terrain) fait son apparition en 2009. Elle est rĂ©alisĂ©e par Ă©valuation des vibrations de roues, calculĂ©es Ă partir des signaux de vitesse de roue. En prĂ©sence de conditions de tout-terrain, le comportement de rĂ©gulation des systĂšmes ABS, ASR et EDS est modiïŹĂ©. Des valeurs de patinage plus importantes au niveau des roues sont autorisĂ©es. Il y a par exemple, lors du freinage, formation de « cales » devant les roues, dues Ă la translation du matĂ©riau meuble de la chaussĂ©e par des roues en partie bloquĂ©es. Ces cales provoquent une augmentation de la rĂ©sistance Ă lâavancement et provoquent un freinage supplĂ©mentaire du vĂ©hicule. Si le conducteur a activĂ© le mode ESP Offroad en actionnant la touche ESP OFF, la dĂ©tection de conditions tout-terrain a lieu encore plus rapidement que par la dĂ©tection automatique.433_153Assistant de descenteSur lâAudi Q7, la fonction est activĂ©e par actionnement de la pĂ©dale de frein. Sur lâAudi Q5, le contrĂŽle de descente peut pour la premiĂšre fois ĂȘtre activĂ© Ă lâaide dâune commande distincte. Contrairement aux modĂšles comparables de la concurrence, la rĂ©gulation ne sâeffectue pas, sur lâAudi Q5, Ă une vitesse assignĂ©e constante trĂšs faible. La grandeur de rĂ©gulation est la vitesse initiale lors de lâengagement dans la pente. Le fonctionnement de base correspond Ă celui du systĂšme Ă©quipant le Q7. En marche arriĂšre, il y a, comme sur le Q7, modiïŹcation de la fonction de rĂ©partiteur Ă©lectronique de freinage EBV par application dâefforts de freinage plus importants au niveau de lâessieu arriĂšre. La dĂ©tection sâeffectue par la marche arriĂšre engagĂ©e. La rĂ©gulation assurĂ©e par le contrĂŽle de descente sâeffectue Ă©galement mĂȘme si aucun rapport nâest engagĂ© ou si lâembrayage est actionnĂ©.433_15224Assistant de descenteLa plage de rĂ©gulation a Ă©tĂ© augmentĂ©e par rapport Ă lâAudi Q7 est se situe, dans le cas de lâAudi Q5, dans une plage de vitesse comprise entre 9 km/h et 30 km/h. Lâactivation de la fonction par actionnement de la commande est possible jusquâĂ une vitesse de 60 km/h. Lorsque les 60 km/h sont dĂ©passĂ©s, la fonction est dĂ©sactivĂ©e automatiquement.ĂtatactivĂ©StandbydĂ©sactivĂ©9†30†60 Vitesse km/hLa rĂ©gulation active et le mode standby sont afïŹchĂ©s dans lâĂ©cran central Ă lâattention du conducteur jusquâĂ 30 km/h. La diode Ă©lectroluminescente dans la commande est allumĂ©e avec la fonction activĂ©e jusquâĂ 60 km/h.433_151Stabilisation de lâattelageLe fonctionnement de la stabilisation de lâattelage correspond dans ses grandes lignes Ă la rĂ©gulation dĂ©jĂ rĂ©alisĂ©e sur les autres modĂšles Audi. Les oscillations se produisant dans la plage de frĂ©quence typique dâoscillation dâune remorque (env. 0,5 Hz Ă 1,5 Hz) sont exploitĂ©es par lâESP. Lorsquâun seuil dâamplitude dĂ©ïŹni est dĂ©passĂ© trois fois de suite, la rĂ©gulation est activĂ©e. Suivant le degrĂ© de la vitesse de lacet, la rĂ©gulation a lieu en deux Ă©tapes. Durant la premiĂšre Ă©tape, les roues sont freinĂ©es asymĂ©triquement. Lâobjectif est ce faisant de stabiliser lâattelage sans dĂ©cĂ©lĂ©ration longitudinale importante (max. env. 1,5 m/s2). Si cela ne sufïŹt pas, un freinage des quatre roues est rĂ©alisĂ© dans une seconde Ă©tape, avec pour objectif dâatteindre une dĂ©cĂ©lĂ©ration l ongitudinale importante (env. 3,5 m/s2). Les freinages ont lieu en dessous du seuil de rĂ©gulation de lâABS. La stabilisation active est indiquĂ©e par clignotement du tĂ©moin ESP et les feux stop sont pilotĂ©s.25Liaisons au solDĂ©tection de galerie porte-bagagesPour la premiĂšre fois sur un SUV, lâAudi Q5 est Ă©quipĂ© dâun systĂšme de dĂ©tection de galerie por tebagages montĂ©e intĂ©grĂ© dans la logique de rĂ©gulation ESP. Une galerie porte-bagages a une inïŹuence considĂ©rable sur la hauteur du centre de gravitĂ© dâun vĂ©hicule. Sur lâAudi Q5, le comportement de rĂ©gulation ESP est adaptĂ© en fonction de la modiïŹcation de hauteur du centre de gravitĂ©. Un dĂ©tecteur de Hall, montĂ© dans le systĂšme de barres de toit de sĂ©rie, est reliĂ© par un cĂąble discret au calculateur dâABS/ESP. Dans la traverse porte-bagages, de sĂ©rie Ă©galement, se trouve un aimant permanent, qui dĂ©clenche le signal du capteur correspondant lorsque la traverse porte-bagages est montĂ©e.ESP433_154Traverse porte-bagages avec aimant permanentBarres de toit avec transmetteur de HallCharge sur le pavillon maximale avec traverse porte-bagages 100 kg26Roues et pneusRoues 17ââ 8J x 17 ET 39 (1) Jante forgĂ©e en aluminium peinte 235/65 R17 (jante de base pour toutes les motorisations)Roues 18ââ 8J x 18 ET 39 (3) Jante en fonte dâaluminium peinte 235/60 R18 (en option pour toutes les motorisations)Roues 19ââ 8J x 19 ET 39 (5) Jante en fonte dâaluminium peinte 235/55 R19 (en option pour toutes les motorisations)Roues 20ââ 8,5J x 20 ET 33 (7) Jante en fonte dâaluminium peinte 255/45 R20 (en option pour toutes les motorisations)Roues 17ââ 7,0J x 17 ET 37 (9) Jante forgĂ©e en aluminium peinte 235/60 R17 (roue dâhiver pour toutes les motorisations)8J x 17 ET 39 (2) Jante en fonte dâaluminium peinte 235/65 R17 (en option pour toutes les motorisations)8J x 18 ET 39 (4) Jante en fonte dâaluminium peinte 235/60 R18 (en option pour toutes les motorisations)8J x 19 ET 39 (6) Jante en fonte dâaluminium, ïŹnition brillante au tour 235/55 R19 (en option pour toutes les motorisations)8,5J x 20 ET 33 (8) Jante en fonte dâaluminium chromĂ©e 255/45 R20 (en option pour toutes les motorisations, USA uniquement)LâAudi Q5 est Ă©quipĂ© de sĂ©rie dâun kit de rĂ©paration des pneumatiques. Une roue de secours de dimensions 195/75-R18 est proposĂ©e en option.27Ăquipement Ă©lectriqueFusibles et relaisLâĂ©quipement Ă©lectrique de lâAudi Q5 est identique Ă celui de lâAudi A4 08. Cela vaut pour les emplacements de montage des boĂźtes Ă fusibles et por terelais, comme pour les connecteurs nodaux CAN et les calculateurs. Les informations relatives Ă la passerelle, au calculateur de surveillance de la batterie, Ă lâalternateur et Ă la prise de dĂ©marrage assistĂ© de lâAudi A4 08 sâappliquent Ă©galement ici.Porte-fusibles et prise de dĂ©marrage assistĂ© dans le caisson dâeauPorte-fusible Ă droite dans le tableau de bord et connecteur nodal CANPorte-relais et support du calculateur de rĂ©seau de bord au plancher cĂŽtĂ© conducteurPorte-relais et porte-fusibles Ă droite dans le coffre Ă bagages433_081Porte-relais et portefusibles dans boĂźtier Ă©lectriqueStation de couplage et connecteur nodal CAN, montant A gauche infĂ©rieurPorte-fusibles Ă gauche dans tableau de bordPorte-fusibles et Ă©lĂ©ment de coupure de la batterie sur le pĂŽle positif de la batterieLes calculateurs suivants sây sont ajoutĂ©s sur lâAudi Q5 : â â â â â â â Calculateur de capot de coffre/de hayon J605* Calculateur 2 de capot de coffre/de hayon J756* Calculateur dâassistant de feux de route J844** Calculateur dâĂ©lectronique dâinformation 1 J794 (vĂ©hicules avec bus MOST)** Raccord pour sources audio externes R199 (vĂ©hicules avec CAN Infodivertissement)** Calculateur de la transmission intĂ©grale J492*** Calculateur de store de pavillon J394** uniquement montĂ© sur lâAudi Q5 ** en fonction de lâĂ©quipement, mise en service sur les Audi A4 et A5 Ă©galement *** en fonction de lâĂ©quipement, mise en service ultĂ©rieure â puis mise en service sur les Audi A4 et A5Renvoi Vous trouverez de plus amples informations dans le programme autodidactique 395 Audi A5 â Multiplexage ainsi que dans le programme autodidactique 409 Audi A4 08.28Ăclairage extĂ©rieur avantDiffĂ©rentes versions proposĂ©esComme sur lâAudi A4 08, on fait sur lâAudi Q5 une distinction entre trois versions de projecteurs : â Phares Ă iode â Phares bi-xĂ©non â Phares bi-xĂ©non avec « adaptive light » (feux directionnels)Feux de route â H7LL/55 W Remplacement par le client possible Feux de croisement â H7LL/55 W Remplacement par le client possibleDisposition des feux sur la version de projecteur Ă iodeRĂ©ïŹecteur latĂ©ral (ECE*)/ Sidemarker (SAE**) â W5W/5 W Remplacement par le client possible433_188 Clignotant â PY24W/24 W Remplacement par lâatelier Feux de roulage de jour â P13W/13 W Remplacement par le client possible Feux de roulage de jour/de position â P13W/13 W Remplacement par le client possibleFeux de position/de roulage de jour â LEDFeux de croisement/de route â D3S/35 W Remplacement par lâatelierDisposition des feux sur la version bi-xĂ©non et bi-xĂ©non avec feux directionnelsRĂ©ïŹecteur latĂ©ral (ECE*)/ Sidemarker (SAE**) â LED433_189 Clignotant â PY24W/24 W Remplacement par lâatelier* ECE pour le marchĂ© europĂ©en ** SAE pour le marchĂ© nord-amĂ©ricainLes projecteurs de lâAudi Q5 sont montĂ©s sur un support permettant, aprĂšs dĂ©pose dâun cache et des vis de ïŹxation des projecteurs, une translation dâenviron 50 mm des projecteurs. On dispose donc dâun espace sufïŹsant pour le remplacement des ampoules. Le remplacement ou la remise en Ă©tat des diodes Ă©lectroluminescentes ne sont pas prĂ©vus actuellement.Nota Pour de plus amples informations sur le remplacement des ampoules, priĂšre de consulter la documentation SAV dâactualitĂ©.29Ăquipement Ă©lectriqueĂclairage extĂ©rieur arriĂšreDisposition des feux arriĂšreComme sur lâAudi Q7 il faut faire sur lâAudi Q5 une distinction entre les feux arriĂšre principaux - dans le hayon - et les feux arriĂšre supplĂ©mentaires - dans le pare-chocs. Comme les feux arriĂšre sont soulevĂ©s lorsque lâon ouvre le hayon, il a fallu prĂ©voir des feux arriĂšre supplĂ©mentaires ïŹxes dans le parechocs. Les feux arriĂšre renferment respectivement les feux stop/rouges arriĂšre et le feu clignotant. Les feux arriĂšre supplĂ©mentaires dans le pare-chocs renferment les feux stop/feux rouges arriĂšre supplĂ©mentaires et les feux clignotants supplĂ©mentaires. Ils renferment Ă©galement les feux de recul ainsi que les feux arriĂšre de brouillard.Feu arriĂšre principal dans le hayonFeu arriĂšre principal dans le hayon433_178Feu arriĂšre supplĂ©mentaire dans le pare-chocsFeu arriĂšre supplĂ©mentaire dans le pare-chocs30DiffĂ©rentes versionsIl existe diffĂ©rentes versions de feux arriĂšre : â Version de base â en combinaison avec les projecteurs Ă iode â Version LED en combinaison avec les projecteurs bi-xĂ©non ou bi-xĂ©non avec « adaptive light » (feux directionnels) â Version LED pour les marchĂ©s nord-amĂ©ricains Feux arriĂšre â version de base123433_10447433_10356Fonction dans le hayon 1 2 3 Feux stop/rouge arriĂšre et de stationnement Feux stop et rouge arriĂšre ClignotantExĂ©cution P21W P21W PY21WPuissance 21 W 21 W 21 WPilotage Feux stop/rouge arriĂšre, cadence env. 32 % Feu stop 100 % Feu rouge arriĂšre, cadence env. 32 % Feu stop 100 %Fonction dans le pare-chocs arriĂšre 4 Feux stop/rouge arriĂšre et de stationnement Clignotant Feu de recul Feu arriĂšre de brouillardExĂ©cution W16WPuissance 16 WPilotage Feux stop/rouge arriĂšre, cadence env. 32 % Feu stop 100 % Activation lors de la commutation Activation lors de la commutation5 6 7PY21W W16W W16W21 W 16 W 16 W31Ăquipement Ă©lectriqueĂclairage extĂ©rieur arriĂšreDiffĂ©rentes versions1 324 6875433_102Feux arriĂšre â version LEDFonction dans le hayon 1 2 3 Feux stop/rouge arriĂšre et de stationnement Feu stop Clignotant ExĂ©cution 20 LED 6 LED 24 LED Puissance Pilotage Feux stop/rouge arriĂšre, cadence env. 12 % Feu stop 100 % Feu stop 100 %Fonction dans le pare-chocs arriĂšre 4 Feux stop/rouge arriĂšre et de stationnement Clignotant Feu de recul Feu arriĂšre de brouillardExĂ©cution W16WPuissance 16 WPilotage Feux stop/rouge arriĂšre, cadence env. 32 % Feu stop 100 % Activation lors de la commutation Activation lors de la commutation5 6 7P21W W16W W16W21 W 16 W 16 WFeux arriĂšre â version LED (AmĂ©rique du Nord)Fonction dans le hayon 1 Feux stop/rouge arriĂšre et de stationnement Feu stop Clignotant ExĂ©cution 20 LED Puissance Pilotage Feux stop/rouge arriĂšre, cadence env. 12 % Feu stop 100 % Feu stop 100 %2 36 LED 24 LEDFonction dans le pare-chocs arriĂšre 4 Feux stop/rouge arriĂšre et de stationnement Feux stop/rouge arriĂšre et de stationnement Feu de recul Feu arriĂšre de brouillard Side MarkerExĂ©cution W16WPuissance 16 WPilotage Feux rouge arriĂšre, cadence env. 29 % Feu stop 100 % Activation lors de la commutation Feux stop, cadence env. 20 % Feu stop 100 % Activation lors de la commutation5P21W21 W6 7 8W16W W16W W5W16 W 16 W 5WPilotage des feux arriĂšre Contrairement Ă lâAudi Q7, tous les feux arriĂšre de lâAudi Q5 sont pilotĂ©s par le calculateur central de systĂšme confort J393. Le calculateur J393 se charge Ă©galement de la commutation des feux arriĂšre. La fonction de « troisiĂšme feu stop » est assurĂ©e par 18 LED dans la zone supĂ©rieure du hayon.32Commutation des feux arriĂšreCommutation symĂ©trique lors de lâouverture du hayon Lors de lâouverture du hayon, les feux stop/feux rouges arriĂšre et les feux clignotants des feux arriĂšre principaux sont commutĂ©s sur les feux arriĂšre supplĂ©mentaires implantĂ©s dans le pare-chocs. Les ampoules des feux arriĂšre du hayon sont alors dĂ©sactivĂ©es. Lorsque le hayon est refermĂ©, il y a Ă nouveau commutation sur les feux arriĂšre principaux. Les feux arriĂšre supplĂ©mentaires sont Ă nouveau dĂ©sactivĂ©s.433_101Commutation asymĂ©trique en cas de dĂ©faillance dâampoules En cas de dĂ©faillance dâune des fonctions feu clignotant, feu stop ou feu rouge arriĂšre, il y a commutation asymĂ©trique sur lâampoule correspondante dans le feu arriĂšre supplĂ©mentaire. La commutation nâa donc lieu que du cĂŽtĂ© dĂ©fectueux. Un message sâafïŹche alors dans le combinĂ© dâinstruments. Dans le cas dâune commutation sur les feux supplĂ©mentaires en cas de dĂ©faillance des feux arriĂšre principaux, un essai de rĂ©activation des feux arriĂšre principaux nâa lieu que lors du cycle suivant de la borne 15.433_100DĂ©roulement du fonctionnement en cas de commutation symĂ©trique des feux arriĂšre Composants impliquĂ©s : â â â â â â Calculateur central de systĂšme confort J393 Transmetteur 1 de fermeture du hayon G525 Transmetteur 2 de fermeture du hayon G526 Contacteur dans hayon F123 Feux arriĂšre principaux Feux arriĂšre supplĂ©mentairesFeux arriĂšre principaux Clignotant Feu stop/ rouge arriĂšre Feu stop/ rouge arriĂšreLe calculateur central de systĂšme confort J393 dĂ©tecte la position du hayon en fonction des positions (ouvert/fermĂ©) de G525, G526 et F123. Ă la diffĂ©rence de lâAudi Q7, il y a sur lâAudi Q5 Ă©valuation supplĂ©mentaire de la position du contacteur du F123.G525 G526 F123Calculateur central de systĂšme confort J393ClignotantFeu stop/ rouge arriĂšreFeu de reculFeu arriĂšre de brouillard433_105Feux arriĂšre supplĂ©mentaires 33Ăquipement Ă©lectriqueĂclairage extĂ©rieur arriĂšreRemplacement des ampoulesComme sur lâAudi Q7, il est possible de remplacer les ampoules aprĂšs avoir dĂ©posĂ© des caches. En vue de faciliter la prĂ©hension et la rotation des culots, on dispose dâun outil logĂ© dans le cache des feux arriĂšre principaux. La dĂ©pose des feux arriĂšre nâest pas nĂ©cessaire. Le remplacement des ampoules dĂ©crit nâest possible que dans le cas du feu arriĂšre de base. Il nâest pas prĂ©vu de rĂ©paration ni de remplacement des LED dans le cas des feux arriĂšre Ă LED.Cache des feux arriĂšre dans le hayon Feux arriĂšre OutilCulot de lâampoule433_142433_143Il faut dĂ©poser les feux arriĂšre supplĂ©mentaires pour le remplacement des ampoules. Le ïŹletage est, comme sur lâAudi Q7, accessible aprĂšs dĂ©pose des caches dans le pare-chocs.Outil servant Ă la prĂ©hension et la rotation du culot de lâampouleCache433_193Nota Pour de plus amples informations sur le remplacement des ampoules, priĂšre de consulter la documentation SAV dâactualitĂ©.34Audi drive selectLâAudi Q5 peut, comme lâAudi A5 et lâAudi A4 08, ĂȘtre Ă©quipĂ©e en option du systĂšme innovant Audi drive select. JusquâĂ prĂ©sent, il nâĂ©tait possible dâinïŹuer sur des systĂšmes tels que boĂźte automatique ou rĂ©gulation des amortisseurs, quâindividuellement, via la position « Sport ». Avec lâAudi drive select, il est maintenant possible de paramĂ©trer plusieurs systĂšmes, le moteur, la boĂźte automatique, la rĂ©gulation des amortisseurs, la Servotronic, la direction dynamique ainsi que le diffĂ©rentiel sport* par actionnement dâune seule touche. Cela permet dâobtenir des caractĂ©ristiques absolument individuelles du vĂ©hicule. Le compor tement de ces systĂšmes fait lâobjet dâune rĂ©gulation Ă©lectronique et peut ĂȘtre dĂ©ïŹni de confortable Ă dynamique. Le systĂšme Audi drive select porte Ă©galement la dĂ©signation, en interne et dans la documentation, de «Charisma». Son Ă©lĂ©ment central est le module de commande pour systĂšme Charisma E592, qui lit le souhait du conducteur et le transmet au calculateur de rĂ©seau de bord J519.*Mise en service ultĂ©rieureRenvoi Vous trouverez de plus amples informations sur le systĂšme Audi drive select dans le programme autodidactique 409 Audi A4 08.COMFORTMoteurAUTODYNAMICnormalnormalmode sportBoĂźte automatiquenormale comme en position « D » du levier sĂ©lecteurServotronicnormale comme en position « D » du levier sĂ©lecteurprogramme sportfacilement manoeuvrablenormalefermeDirection dynamiqueindirecte et confortabledirecte et sportivedirecte et sportiveRĂ©gulation des amortisseurssouple et confortablenormaleferme et sportiveDiffĂ©rentiel sport*faiblemoyenimportant35Ăquipement Ă©lectriqueMultiplexage â VĂ©hicules avec CAN InfodivertissementCapteur de qualitĂ© de lâair G238Calculateur de ventilation du siĂšge avant droit J799Calculateur de systĂšme de rĂ©trocamĂ©ra J772Transmetteur de pression/de tempĂ©rature de ïŹuide frigorigĂšne G395Calculateur de ventilation du siĂšge avant gauche J800Calculateur dâidentiïŹcation de remorque J345Calculateur dâouverture de porte de garage J530Module de commande pour systĂšme Charisma E592Calculateur dâĂ©lectronique de colonne de direction J527Calculateur de volant multifonction J453Commande dâĂ©clairage E1Calculateur de rĂ©seau de bord J519Calculateur de rĂ©glage du siĂšge Ă mĂ©moire/de la colonne de direction J136Calculateur pour vĂ©hicule spĂ©cial J608Calculateur de moteur dâessuieglace J400DĂ©tecteur de pluie et de luminositĂ© G397Calculateur de porte cĂŽtĂ© conducteur J386Calculateur de porte arriĂšre gauche J388Calculateur de verrouillage Ă©lectronique de colonne de direction J764Calculateur de porte cĂŽtĂ© passager avant J387Calculateur de porte arriĂšre droite J389Commande dâaccĂšs et dâautorisation de dĂ©marrage E415Calculateur central de systĂšme confort J393UnitĂ© de commande dâouverture de porte de garage E284Avertisseur dâalerte H12Calculateur de capot de coffre/ de hayon J605Calculateur 2 de capot de coffre/ de hayon J756Calculateur de toit coulissant J245Calculateur du systĂšme de contrĂŽle de la pression des pneus J502** USA uniquementCalculateur de store de pavillon J394Calculateur de Climatronic J255DĂ©tecteur dâalarme antivol G578Calculateur de soufïŹante dâair frais J126Module de puissance de projecteur gauche J667Transmetteur dâhumiditĂ© de lâair G355Servomoteurs pour le pilotage des voletsModule de puissance de projecteur droit J66836CAN Propulsion CAN Confort CAN CombinĂ©/chĂąssis CAN Ă©tendu CAN Infodivertissement 433_106 CAN Diagnostic Bus LIN Sous-systĂšmes de busCalculateur dâassistant aux manoeuvres de stationnement J791Calculateur dans le combinĂ© dâinstruments J285 Capteur dâangle de braquage G85Calculateur de frein de stationnement Ă©lectromĂ©canique J540UnitĂ© de capteurs ESP G419Calculateur dâABS J104 Calculateur de chauffage dâappoint J364 Calculateur de direction active J792UnitĂ© de capteurs 2 dâESP G536Prise de diagnosticCalculateur de la transmission intĂ©grale J492Autoradio RInterface de diagnostic du bus de donnĂ©es J533Calculateur du processeur dâam-biance sonore DSP J525Calculateur du moteur J623Calculateur de rĂ©gulateur de distance J428Calculateur de surveillance de la batterie J367Ămetteur/rĂ©cepteur de tĂ©lĂ©phone R36Calculateur dâairbag J234Calculateur dâassistant de maintien de voie J759Alternateur CRaccord pour sources audio externes R199Calculateur de BV automatique J217Calculateur dâassistant de feux de route J844433_051Calculateur pour EGD (amortissement Ă rĂ©gulation Ă©lectronique) J250Calculateur dâassistant de changement de voie J769Calculateur du rĂ©glage du site des projecteurs J745Calculateur 2 dâassistant de changement de voie J77037Ăquipement Ă©lectriqueMultiplexage â vĂ©hicules avec bus MOSTCapteur de qualitĂ© de lâair G238Calculateur de ventilation du siĂšge avant droit J799Calculateur de systĂšme de rĂ©trocamĂ©ra J772Transmetteur de pression/de tempĂ©rature de ïŹuide frigorigĂšne G395Calculateur de ventilation du siĂšge avant gauche J800Calculateur dâidentiïŹcation de remorque J345Calculateur dâouverture de porte de garage J530Module de commande pour systĂšme Charisma E592Calculateur dâĂ©lectronique de colonne de direction J527Calculateur de volant multifonction J453Commande dâĂ©clairage E1Calculateur de rĂ©seau de bord J519Calculateur de rĂ©glage du siĂšge Ă mĂ©moire/de la colonne de direction J136Calculateur pour vĂ©hicule spĂ©cial J608Calculateur de moteur dâessuieglace J400DĂ©tecteur de pluie et de luminositĂ© G397Calculateur de porte cĂŽtĂ© conducteur J386Calculateur de porte arriĂšre gauche J388Calculateur de verrouillage Ă©lectronique de colonne de direction J764Calculateur de porte cĂŽtĂ© passager avant J387Calculateur de porte arriĂšre droite J389Commande dâaccĂšs et dâautorisation de dĂ©marrage E415Calculateur central de systĂšme confort J393UnitĂ© de commande dâouverture de porte de garage E284Avertisseur dâalerte H12Calculateur de capot de coffre/ de hayon J605Calculateur 2 de capot de coffre/ de hayon J756Calculateur de toit coulissant J245Calculateur du systĂšme de contrĂŽle de la pression des pneus J502** USA uniquementCalculateur de store de pavillon J394Calculateur de Climatronic J255DĂ©tecteur dâalarme antivol G578Calculateur de soufïŹante dâair frais J126Module de puissance de projecteur gauche J667Transmetteur dâhumiditĂ© de lâair G355Servomoteurs pour le pilotage des voletsModule de puissance de projecteur droit J66838CAN Propulsion CAN Confort CAN CombinĂ©/ChĂąssis CAN Ă©tendu CAN Diagnostic Bus LIN Calculateur dans le combinĂ© dâinstruments J285 Capteur dâangle de braquage G85 Sous-systĂšmes de bus Bus MOSTCalculateur dâassistant aux manoeuvres de stationnement J791Calculateur de frein de stationnement Ă©lectromĂ©canique J540UnitĂ© de capteurs ESP G419Calculateur dâABS J104Calculateur de chauffage dâappoint J364UnitĂ© dâafïŹchage MMI J685UnitĂ© de capteurs 2 dâESP G536Calculateur de direction active J792Prise de diagnosticCalculateur dâĂ©lectronique dâinformation 1 J794Lecteur mĂ©dia, position 1 R118Calculateur de la transmission intĂ©grale J492Interface de diagnostic du bus de donnĂ©es J533Syntoniseur TV R78Calculateur du moteur J623Calculateur de rĂ©gulateur de distance J428Calculateur dâairbag J234Calculateur dâassistant de maintien de voie J759Calculateur du processeur dâambiance sonore DSP J525Autoradio R433_067 Calculateur de BV automatique J217 Calculateur dâassistant de feux de route J844Calculateur pour EGD (amortissement Ă rĂ©gulation Ă©lectronique) J250Calculateur dâassistant de changement de voie J769Calculateur de surveillance de la batterie J367Calculateur du rĂ©glage du site des projecteurs J745Calculateur 2 dâassistant de changement de voie J770Alternateur C39Ăquipement Ă©lectriqueSynoptique dâimplantation des calculateursCalculateur du rĂ©glage du site des projecteurs Calculateur de contrĂŽle de la pression des pneus (USA) Calculateur de chauffage dâappoint Ămetteur/rĂ©cepteur de tĂ©lĂ©phoneCalculateur de porte cĂŽtĂ© passager avantCalculateur de rĂ©gulateur de distanceRaccord pour sources radio externesLecteur mĂ©dia 1Calculateur de Climatronic Calculateur dâassistant de maintien de voie Calculateur dâairbagInterface de diagnostic du bus de donnĂ©esCalculateur de boĂźte automatiqueAutoradio (CAN) Porte-instrumentsCalculateur dâassistant de feux de routeCalculateur dâABSAbonnĂ© au CAN Propulsion AbonnĂ© au CAN Confort AbonnĂ© au CAN CombinĂ©/chĂąssis AbonnĂ© au CAN Ă©tendu AbonnĂ© au Bus LIN AbonnĂ© au sous-bus AbonnĂ© au bus MOST Calculateur du moteur Calculateur de rĂ©seau de bordCalculateur dâĂ©lectronique de colonne de directionCapteur dâangle de braquageCalculateur de porte cĂŽtĂ© conducteur40Calculateur de frein de stationnement Ă©lectromĂ©canique Calculateur de systĂšme de rĂ©trocamĂ©ra Calculateur de porte arriĂšre droite Calculateur dâidentiïŹcation de remorque Calculateur dâaide au stationnementCalculateur pour EGD (amortissement Ă rĂ©gulation Ă©lectronique) Calculateur central de systĂšme confort Calculateur pour vĂ©hicule spĂ©cialCalculateur dâassistant de changement de voie (maĂźtre)Calculateur 2 de capot arriĂšre/hayon (esclave) Calculateur de la transmission intĂ©grale Calculateurs de ventilation des siĂšgesCalculateur de capot arriĂšre/hayon (maĂźtre)433_080Calculateur 2 dâassistant de changement de voie (esclave)Calculateur de direction activeCalculateur de porte arriĂšre gaucheSyntoniseur TV (MOST)Autoradio (MOST)Calculateur du processeur dâambiance sonore (sauf avec autoradio chorus)41Ăquipement Ă©lectriqueFeux de route assistĂ©sFonctionnementLe nouvel assistant de feux de route dâAudi est proposĂ© en option sur lâAudi Q5. Le systĂšme offre au conducteur une meilleure visibilitĂ© dans lâobscuritĂ© car les feux de route sont toujours allumĂ©s dĂšs que les conditions de circulation et environnementales le permettent. Lorsque la camĂ©ra des feux de route assistĂ©s dĂ©tecte des vĂ©hicules venant en sens inverse ou roulant devant dans le mĂȘme sens de circulation, la commutation en feux de croisement a lieu avant que les feux de route ne risquent dâĂ©blouir un autre usager de la route. Une fois les vĂ©hicules dĂ©tectĂ©s ressortis de la zone de dĂ©tection des feux de route assistĂ©s, le systĂšme rĂ©active automatiquement les feux de route.Fonctionnement des feux de route assistĂ©s en cas de vĂ©hicules arrivant en sens inverse :433_068433_069433_070Les feux de route assistĂ©s dĂ©tectent Ă©galement, en raison de lâĂ©clairage de la voie publique, les localitĂ©s et agglomĂ©rations, et lâassistant repasse alors en mode feux de croisement. Lorsque lâon quitte la localitĂ© ou lâagglomĂ©ration, les feux de route se rallument automatiquement. Le logiciel du systĂšme est Ă©galement en mesure dedĂ©tecter un brouillard Ă©pais, ce qui entraĂźne Ă©galement une commutation en feux de croisement. Lâassistant garantit un temps dâallumage maximal des feux de route et donc une meilleure visibilitĂ©. Cela dĂ©leste le conducteur, qui peut alors mieux se concentrer sur la circulation.Fonctionnement des feux de route assistĂ©s lors de la traversĂ©e dâune localitĂ©433_071433_072433_073Nota Les feux de route assistĂ©s sont un systĂšme dâaide Ă la conduite gĂ©rant automatiquement lâallumage des feux de croisement et de route dans lâobscuritĂ©. Le conducteur reste cependant responsable de lâusage appropriĂ© des feux de route. Câest pourquoi il peut allumer et Ă©teindre Ă tout moment les feux de route, mĂȘme avec les feux de route assistĂ©s activĂ©s.42Commande du systĂšmeActivation des feux de route assistĂ©s Pour pouvoir activer les feux de route assistĂ©s, le commutateur rotatif dâĂ©clairage doit se trouver en position « AUTO ». Lâactivation de lâassistant de feux de route sâeffectue en poussant le levier des feux de route vers lâavant. Les feux de route assistĂ©s doivent ĂȘtre rĂ©activĂ©s Ă chaque cycle de la borne 15. DĂ©sactivation des feux de route assistĂ©s Les feux de route assistĂ©s sont dĂ©sactivĂ©s en permanence lorsque le commutateur rotatif dâĂ©clairage est placĂ© sur une position autre quâ« AUTO ». Lorsque lâon pousse vers lâavant le levier des feux de route, cela provoque la dĂ©sactivation de lâassistant jusquâĂ ce que lâon repousse une nouvelle fois le levier vers lâavant.Pousser vers lâavantPosition « levier dĂ©sactivĂ© »Tirer vers lâarriĂšre433_074Intervention du conducteur prioritaire sur les feux de route assistĂ©s Le conducteur peut, Ă tout moment, intervenir et imposer une dĂ©cision autre que celle de lâassistant de feux de route activĂ© (feux de route allumĂ©s ou Ă©teints). Les feux de route allumĂ©s par lâassistant peuvent ĂȘtre Ă©teints en tirant le levier vers lâarriĂšre. Les feux de route assistĂ©s sont alors dĂ©sactivĂ©s. Si lâassistant nâa allumĂ© que les feux de croisement, le conducteur peut allumer les feux de route en poussant le levier vers lâavant. Les feux de route assistĂ©s sont Ă©galement dĂ©sactivĂ©s dans ce cas.NouveautĂ©s du levier des feux de routeLâAudi Q5 est Ă©quipĂ© dâun levier des feux de route modiïŹĂ© dans le commodo de direction. Le nouveau levier des feux de route ne sâenclenche plus en position dâextrĂ©mitĂ© lorsquâon le pousse vers lâavant, mais revient en position initiale dĂšs quâon le relĂąche. Le logiciel de lâĂ©lectronique de colonne de direction J527 dĂ©tecte le dĂ©placement vers lâavant ou vers lâarriĂšre du levier des feux de route et le traite en consĂ©quence.43Ăquipement Ă©lectriqueTĂ©moin dans le combinĂ© dâinstruments Lâactivation de lâassistant de feux de route est indiquĂ©e dans le combinĂ© dâinstruments. LâafïŹchage sâeffectue Ă lâemplacement oĂč le kilomĂ©trage est indiquĂ© lorsque les feux de route assistĂ©s sont dĂ©sactivĂ©s. Lorsque les feux de route sont allumĂ©s, le tĂ©moin bleu des feux de route que lâon connaĂźt dĂ©jĂ est allumĂ© dans le combinĂ© dâinstruments. Son activation est indĂ©pendante du fait que les feux de route aient Ă©tĂ© allumĂ©s par lâassistant de feux de route ou manuellement.433_075Conditions dâactivation et de dĂ©sactivation des feux de routes automatiquesAllumage des feux de route par lâassistant de feux de route : Lâassistant de feux de route activĂ© nâallume les feux de route que lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies : â la camĂ©ra des feux de route assistĂ©s signale que la luminositĂ© environnante est infĂ©rieure Ă un seuil paramĂ©trĂ©, â les feux de croisement ont dĂ©jĂ Ă©tĂ© allumĂ©s sur demande du dĂ©tecteur de pluie et de luminositĂ©, â la vitesse du vĂ©hicule est supĂ©rieure Ă 60 km/h, â il nâest dĂ©tectĂ© ni vĂ©hicule roulant devant le propre vĂ©hicule, ni vĂ©hicule arrivant en sens inverse et â aucune localitĂ© nâest dĂ©tectĂ©e.DĂ©sactivation des feux de route par lâassistant de feux de route : Si les feux de route ont Ă©tĂ© allumĂ©s par lâassistant de feux de route, ils sont Ă nouveau Ă©teints dans les conditions suivantes : â Un vĂ©hicule arrivant en face est dĂ©tectĂ©. â Un vĂ©hicule roulant devant est dĂ©tectĂ©. â Une localitĂ© sufïŹsamment Ă©clairĂ©e est dĂ©tectĂ©e. â La vitesse du vĂ©hicule chute en dessous de 30 km/h. â Lâassistant de feux de route dĂ©tecte du brouillard de façon univoque.Renvoi Le programme autodidactique 434 est spĂ©cialement consacrĂ© Ă lâassistant de feux de route Audi. Vous y trouverez des renseignements supplĂ©mentaires sur le fonctionnement des feux de route assistĂ©s dans la circulation routiĂšre, la logique de commande de lâassistant de feux de route assistĂ©s lors de lâactionnement du levier de feux de route, lâinterface du systĂšme avec lâĂ©lectronique du vĂ©hicule, la structure de communication (multiplexage) ainsi que sur le diagnostic.44Implantation de lâassistant de feux de route assistĂ©sLâĂ©lectronique et lâoptique des feux de route assistĂ©s sont entiĂšrement intĂ©grĂ©es dans le rĂ©troviseur intĂ©rieur. La camĂ©ra de lâassistant de feux de route assistĂ©s est logĂ©e dans le pied du rĂ©troviseur intĂ©rieur, qui est ïŹxĂ© sur le pare-brise. Il sâagit dâune camĂ©ra en noir et blanc spĂ©ciale. Le calculateur dâassistant de feux de route J844 se trouve quant Ă lui dans la partie mobile du rĂ©troviseur intĂ©rieur. Le calculateur dâassistant de feux de route est abonnĂ© au CAN Ătendu et Ă©change sur le bus des informations avec dâautres calculateurs.CamĂ©ra des feux de route assistĂ©s433_076Connecteur Ă 8 pĂŽles rĂ©troviseur intĂ©rieur / Ă©lectronique du vĂ©hiculePlatine avec matĂ©riel du calculateur dâassistant de feux de route J844433_077CamĂ©ra des feux de route assistĂ©sCapteur de la boussole dans le rĂ©troviseur intĂ©rieur45InfodivertissementSynoptique des systĂšmes dâinfodivertissementSĂ©rieAutoradio chorus Autoradio concertAutoradios en optionAutoradio symphonyMĂ©moireMĂ©moire MAJ de la liste des Ă©metteurs Bayern 3 Antenne 88,3 Mhz Manuel TonalitĂ© Pop BandeBande MAJ de la liste des Ă©metteurs ANTENNE B 5 AKT BAYERN 1 BAYERN 2 BAYERN 3 Informations Culture Pop12:00MĂ©moire MAJ de la liste des Ă©metteurs ANTENNE B 5 AKT BAYERN 1 BAYERN 2 BAYERN 3 Manuel Informations Culture Pop12:00BandeManuelTonalitĂ©TonalitĂ©Ăquipement de basePanneau de commande intĂ©grĂ© Ă lâautoradio Menu Car Menu CAR y compris assistance au conducteur DiversitĂ© de phases Fonction mĂ©morisation TPLecteur de carte Ă mĂ©moire SD (Secure Digital) / MMC (Multi Media Card) Lecteur de CD simple intĂ©grĂ© Ă lâautoradio Lecteur de CD simple (MP3/WMA) intĂ©grĂ© Ă lâautoradio Changeur de CD (MP3/WMA) intĂ©grĂ© Ă lâautoradioAUX-IN dans la console centrale supprimĂ© en cas de montage de lâAudi music interface AMI AmpliïŹcateur dans lâautoradio avec 2 x 20 W pour 4 haut-parleurs Ă lâavant AmpliïŹcateur dans lâautoradio avec 4 x 20 W pour 8 haut-parleurs, Ă lâavant et Ă lâarriĂšreOptionsInterface VDA pour des post-Ă©quipements de tĂ©lĂ©phone portable dans le SAV (en Allemagne uniquement pour les grandes sociĂ©tĂ©s)Prééquipement pour tĂ©lĂ©phone portable sur le CAN InfodivertissementAmpliïŹcateur dâautoradio numĂ©rique (DAB, intĂ©grĂ© Ă lâautoradio R) Autoradio numĂ©rique par satellite (uniquement AmĂ©rique du Nord) SystĂšme de sonorisation Audi 10 haut-parleurs reliĂ©s Ă un ampliïŹcateur Ă 6 canaux sur le CAN Infodivertissement SystĂšme de sonorisation Bang & Olufsen 14 haut-parleurs reliĂ©s Ă un ampliïŹcateur Ă 10 canaux sur le CAN Infodivertissement Audi music interface sur le CAN Infodivertissement46SystĂšmes de radionavigationMMI Navigation plusTous les Audi Q5 sont Ă©quipĂ©s de sĂ©rie de lâautoradio chorus avec systĂšme de sonorisation de base. Les autoradio concert et symphony, offrant des Ă©quipements supplĂ©mentaires, sont proposĂ©s en option. Les autoradios chorus, concert et symphony Ă©quipent dĂ©jĂ lâAudi A5.En option, lâAudi Q5 peut ĂȘtre Ă©quipĂ© du systĂšme MMI Navigation plus. Il sâagit ici du systĂšme MMI de la 3Ăšme gĂ©nĂ©ration. Les fonctions phares pour lâutilisateur sont entre autres la fonction juke-box, la commande vocale avec saisie de mots complets et la reprĂ©sentation en 3D de la carte pour la navigation.Lâinnovation majeure du systĂšme MMI Navigation plus tient Ă la rĂ©union de calculateurs jusquâici indĂ©pendants en un seul appareil, le calculateur dâĂ©lectronique dâinformation 1 J794.Panneau de commande MMI situĂ© dans la console centrale Menu CAR y compris assistance au conducteur DiversitĂ© de phases Fonction mĂ©morisation TP Double ampliïŹcateur 2 lecteurs de carte mĂ©moire SD/MMC Lecteur simple de DVD intĂ©grĂ© dans J794 Disque dur (pour donnĂ©es de navigation et ïŹchiers musicaux) intĂ©grĂ© dans J794 AUX-IN dans console centrale (supprimĂ© avec AMI) AmpliïŹcateur dans lâautoradio R 4 x 20 W pour 8 haut-parleurs Ă lâavant et Ă lâarriĂšre Commande vocale pour navigation et tĂ©lĂ©phoneLes systĂšmes de sonorisation Audi et Bang & Olufsen sont Ă©galement proposĂ©s en option.Renvoi Vous trouverez de plus amples informations sur la conception et le fonctionnement de lâautoradio dans le programme autodidactique 392 Audi A5 et le Programme autodidactique 435 MMI Navigation plus.Prééquipement pour tĂ©lĂ©phone portable intĂ©grĂ© dans J794 Interface VDA pour des post-Ă©quipements de tĂ©lĂ©phone portable dans le SAV (en Allemagne uniquement pour les grandes sociĂ©tĂ©s) Syntoniseur TV, hybride ou analogique (suivant marchĂ©) TĂ©lĂ©phone de voiture Bluetooth intĂ©grĂ© dans J794 Ăcouteur Bluetooth Double syntoniseur DAB (liste des Ă©metteurs Ă actualisation dynamique) intĂ©grĂ© dans lâautoradio R Autoradio numĂ©rique par satellite (SDARS, uniquement pour lâAmĂ©rique du Nord) intĂ©grĂ© dans lâautoradio R SystĂšme de sonorisation Audi 10 haut-parleu