TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 488 La Passat 2011

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Service TrainingProgramme autodidactique 488La Passat 2011La Passat 2011La nouvelle Passat de septième génération a connu un perfectionnement de ses caractéristiques en matière de confort, de qualité et de sécurité ainsi que des systèmes d'assistance proposés. Des lignes droites, des surfaces aux structures claires et des proportions dynamiques caractérisent le design de la nouvelle génération en version berline comme en version break. Le système de sièges arrière déverrouillable depuis le coffre à bagages, un dispositif d'attelage pivotant commandé par simple pression d'un bouton, du verre de sécurité feuilleté insonorisant pour le pare-brise et les glaces latérales avant et l'assistant aux manœuvres de stationnement de 2e génération font vivre à l'utilisateur une nouvelle expérience de confort. La nouvelle Passat est équipée de moteurs TSI à haut rendement et respectueux de l'environnement, de moteurs TDI à rampe commune en construction allégée, d'un moteur fonctionnant au gaz naturel ou encore d'un moteur de dernière génération pouvant fonctionner avec une proportion de 85 % d'éthanol. La réduction (« downsizing »), le dispositif start/stop de mise en veille et la récupération de l'énergie permettent de réaliser des économies de carburant importantes. Le système Front Assist avec la fonction de freinage d'urgence City ainsi que le détecteur de fatigue sont autant de fonctions novatrices dans le domaine de la sécurité. Avec ses caractéristiques haut de gamme, la nouvelle génération de Passat jette des ponts vers le segment de véhicules immédiatement supérieur.S488_043S488_045Le programme autodidactique présente la conception et le fonctionnement des innovations techniques ! Son contenu n'est pas mis à jour.Pour les instructions de contrôle, de réglage et de réparation, veuillez vous reporter aux ouvrages correspondants du SAV.Attention Nota2En un coup d'œilIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Protection des occupants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Groupes motopropulseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Trains roulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Systèmes d'aide à la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Équipement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Électronique de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Autoradio, système de navigation et téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Chauffage et climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683IntroductionLa Passat 2011Cet aperçu présente les principaux équipements, de série et optionnels, de la nouvelle Passat. L'offre se décline en plusieurs versions : Trendline, Comfortline et Highline. Des différences sont possibles selon les pays.●● ●Projecteurs bixénon avec assistant dynamique d'éclairage et feux de jour à DEL, en option Feux arrière à DEL Assistant de feux de route pour projecteurs halogènes, en option● ● ● ●Pare-brise acoustique Pare-brise dégivrant, en option Glaces latérales avant acoustiques, en option Toit ouvrant électrique coulissant/relevable solaire, en option *S488_007● ●●Capot de coffre/hayon à ouverture automatique * Boîte DSG à double embrayage avec fonction roue libre, en option Suspension adaptative DCC, en option● ●●●Régulateur de distance ACC Système de surveillance périmétrique « Front Assist » avec fonction de freinage d'urgence City Assistant aux manœuvres de stationnement de 2e génération, en option Détecteur de fatigue*Berline uniquement4●● ●Prééquipement téléphone mobile « Premium », en option Climatiseur Système de fermeture et de démarrage sans clé « Keyless Access » avec bouton de démarrage, en option● ● ●Toit coulissant panoramique, en option ** Frein de stationnement électromécanique Hayon à ouverture et fermeture électrique, en option **S488_009● ●●Appuie-tête réglables sur l'axe horizontal Dossier de siège arrière avec déverrouillage à distance Siège climatisé avec fonction massage, en option●●●Dispositif d'attelage pivotant, à déverrouillage électrique Système de gestion du coffre à bagages, en option ** Ouverture confort du couvre-bagages **** Break uniquement5IntroductionCaractéristiques techniquesCotes extérieures et poidsLes données indiquées pour la Passat Berline 2011 et la Passat Break 2011 se rapportent à un véhicule sans conducteur, doté de l'équipement de série, d'un moteur TSI 1,4 l de 90 kW, et de pneus 205/55 R16.S488_029941mm2 712mm 4 769mm1 116mm1 552mm 1 820mm1470mm1 551mmCotes extérieuresPassat Berline Longueur Largeur Hauteur Empattement Voie avant Voie arrière Diamètre de braquage 2006 4 765mm 1 820mm 1 472mm 2 710mm 1 552mm 1 551mm 11,4m 2011 4 769mm 1 820mm 1 470mm 2 712mm 1 552mm 1 551mm 11,4mPoids/autres donnéesPassat Berline Poids total autorisé en charge Poids à vide Poids maxi. remorquable freiné Charge maxi. sur le pavillon Capacité du réservoir Coefficient de traînée 2006 1 950kg 1 391kg 1 300kg 100kg 70l 0,295cx 2011 1 990kg 1 365kg 1 400kg 100kg 70l 0,291cx6S488_031941mm2 712mm 4 771 mm1 118mm1 552mm 1 820mm1 516mm1 551mmCotes extérieuresPassat Break Longueur Largeur Hauteur (avec barres de toit) Empattement Voie avant Voie arrière 2006 4 774mm 1 820mm 1 516mm 2 710mm 1 552mm 1 551mm 2011 4 771mm 1 820mm 1 516mm 2 712mm 1 552mm 1 551mmPoids/autres donnéesPassat Break Poids total autorisé en charge Poids à vide Poids maxi. remorquable freiné Charge maxi. sur le pavillon Capacité du réservoir Coefficient de traînée 2006 1 950kg 1 391kg 1 300kg 100kg 70l 0,304cx 2011 2 070kg 1 402kg 1 400kg 100kg 70l 0,298cx7IntroductionCotes et volumes de l'habitacle1 022S488_033 1 797 mm859mm332mm565litresS488_037729mm1 766mm961 mmmm1 014mmCotes et volumes de l'habitaclePassat Berline Volume du coffre à bagages Hauteur du capot de coffre Hauteur du seuil de chargement Hauteur de chargement pour objets longs Largeur de chargement pour objets longs / de passages de roues 2006 565l 1 756mm 729mm 332mm 1 014mm 2011 565l 1 766mm 729mm 332mm 1 014mm Passat Berline Longueur de l'habitacle Longueur de l'habitacle – 2e rangée de sièges Garde au toit à l'avant Garde au toit – 2e rangée de sièges Espace aux genoux – 2e rangée de sièges 2006 1 797mm 859mm 1 022mm 961mm 91mm 2011 1 797mm 859mm 1 022mm 961mm 76mm81 018 mS488_035 1 797mm859mm719mm603litresS488_039624mm2 027mm980 m mm1 003mmCotes et volumes de l'habitaclePassat Break Volume du coffre à bagages Hauteur du hayon Hauteur du seuil de chargement Hauteur de chargement pour objets longs Largeur de chargement pour objets longs / de passages de roues 2006 603l 624mm 719mm 1 000mm 2011 603l 624mm 719mm 1 003mm Passat Break Longueur de l'habitacle Longueur de l'habitacle – 2e rangée de sièges Garde au toit à l'avant Garde au toit – 2e rangée de sièges Espace aux genoux – 2e rangée de sièges 2006 1 797mm 859mm 1 018mm 980mm 91mm 2011 1 797mm 859mm 1 018mm 980mm 76mm2 058mm 2 027mm9CarrosserieLa structure de la carrosserieLe principal objectif poursuivi lors du développement de la carrosserie était d'augmenter sa rigidité tout en réduisant son poids. Les carrosseries de la nouvelle Passat Berline et de la Passat Break sont basées sur celles du millésime 2006, qui a fait ses preuves, et ont été encore optimisées.Pièces modifiées – Passat Berline● ● ● ●Capot moteur Capot de coffre Ailes Panneau extérieur de porte● ● ●Panneau latéral Montant A et cadre de porte Jupe arrièreS488_032Légende Conservé Modifié10Pièces modifiées - Passat Break● ● ● ●Capot moteur Hayon Ailes Portes● ● ● ● ●Pavillon Panneau latéral Montant A et cadre de porte Montant D Jupe arrièreS488_03011CarrosseriePare-brise acoustiqueLa Passat 2011 est équipée d'un pare-brise acoustique de série. Les portes avant peuvent elles aussi être équipées en option de glaces acoustiques. La présence du film acoustique PVB dans les glaces de porte permet de réduire le bruit à l'intérieur de l'habitacle d'environ 2 à 4 dB. De plus, la Passat est pour la première fois disponible avec le dégivrage électrique de pare-brise associé à du verre athermique.S488_041Pare-brise acoustiqueGlace extérieure (2,1mm) Glace intérieure (1,6mm) S488_036 Film PVB (0,33mm) Film acoustique PVB (0,1mm) Film PVB (0,33mm)Pare-brise classiqueGlace extérieure (2,1mm) Glace intérieure (1,6mm) S488_034Film PVB (0,76mm)Glace de porte (VSF) acoustiqueGlace extérieure (1,6mm) Glace intérieure (1,6mm) Film PVB (0,33mm) Film acoustique PVB (0,1mm) Film PVB S488_044 (0,33mm)Glace de porte (VST) classiqueVST (3,85mm) S488_038Les véhicules équipés de glaces de porte acoustiques possèdent un logiciel de calculateur de porte et une fixation de la glace dans les porte différents par rapport aux glaces de porte classiques. Tenir compte de cette caractéristique en cas de montage ultérieur de glaces acoustiques ou de réparation !12Le coffre à bagagesLa Passat Break présente les particularités suivantes :● ●une cloison supplémentaire, un plancher de chargement coulissant.S488_047Plancher de chargementDéverrouillage à distancePlancher de chargement coulissant● ● ● ●Déverrouillage à distance du dossier de siège arrièreGrâce au nouveau dispositif de déverrouillage à distance du dossier de siège arrière, ce dernier peut être déverrouillé depuis le coffre à bagages. Cette fonction est disponible de série dès la version Trendline.Espace de rangement variable Différentes positions d'arrêt possibles Plancher de chargement amovible Capacité de charge : 100 kgPosition du plancher de chargementDans la berline comme dans le break, la banquette arrière peut être rabattue dans la proportion 60/40.13CarrosserieLe projecteur halogèneDans ce module de projecteur, le feu de croisement et le feu de route sont réalisés par deux projecteurs H7 séparés. Le feu de position est intégré au projecteur de feu de croisement. L'assistant dynamique d'éclairage (DLA) n'est pas disponible pour ce module. L'assistant de feux de route (FLA) est disponible en option pour le projecteur halogène.Feu de croisement, H7 (55 W) Feu de position (5 W)Feu de route, H7 (55 W)Clignotant (24 W)S488_013S488_064Module d'éclairage dans le pare-chocs En combinaison avec les projecteurs H7, le feu de braquage, le feu antibrouillard et le feu de jour sont réalisés par deux ampoules distinctes.Feu de jour (21 W)Feu antibrouillard et feu de braquage (H8, 35 W)14Le projecteur au xénon et à DELDans ce projecteur, le feu de croisement et le feu de route sont intégrés dans le module au xénon (D3S 35 W). Le module possède un feu de jour et un feu de position à DEL. 15 DEL sont disposées autour du module au xénon. La puissance consommée par le feu de jour est réduite à env. 30 watts, alors qu'un feu permanent avec feu de croisement allumé consomme env. 140 à 180 watts. Le projecteur au xénon intègre toujours le feu directionnel. L'assistant dynamique d'éclairage (DLA) est également disponible en option. L'assistant de feux de route (FLA) ne peut pas être combiné avec le projecteur au xénon.Clignotant (24 W)Feu de croisement et feu de route, xénon (D3S 35 W)Feu de jour et feu de position (15 DEL d'une puissance totale de 30 W)S488_011S488_064Module d'éclairage dans le pare-chocs En combinaison avec les projecteurs au xénon, le feu de braquage et le feu antibrouillard sont réalisés par deux ampoules distinctes.Feu de braquage (35 W)Feu antibrouillard (35 W)15CarrosserieLes feux arrièreLes feux arrière de la Passat 2011 sont en deux parties. Seuls les feux arrière extérieurs sont fixés à l'aide d'une vis centrale.Feu rouge arrière Feu stopCatadioptre (dans le cache) Feu rouge arrièreClignotant (21 W)S488_050 Catadioptre (dans le diffuseur) Feu de recul (16 W) Feu arrière de brouillard (DEL, 2,2 W)Les feux arrière à DELL'accès aux vis de montage s'effectue via les caches situés dans les parois latérales du coffre à bagages, à gauche et à droite.Feu rouge arrière et feu stop Catadioptre (dans le diffuseur)Catadioptre (dans le cache)S488_048 Clignotant (21 W) Feu de recul (16 W) Feu arrière de brouillard (3 DEL ; 3 W au total)16L'équipement intérieurAppuie-tête réglables sur l'axe horizontalAprès l'actionnement du bouton de déverrouillage, les appuie-tête de la Passat peuvent être déplacés en profondeur, vers la nuque ou dans la direction opposée. L'appuie-tête peut ainsi être positionné de manière optimale, ce qui accroît non seulement le confort, mais également le niveau de sécurité.Bouton de déverrouillageS488_052Concept de rangementÀ l'avantL'habitacle de la Passat offre de nombreux rangements multifonctions. Un accoudoir central rabattable est disponible en option pour la berline comme pour le break.Rangement sous le climatiseur Boîte à gants Rangement dans la porte avant S488_068Petite boîte à gants près du volantRangement dans la console centrale avec porte-boissonsRangement dans l'accoudoir central avec bac de charge pour téléphone portable et compartiment au-dessous17CarrosserieÀ l'arrièreRangement dans la porte arrièreAumônières derrière les dossiers de siègeS488_066 Rangement dans l'accoudoir central Porte-boissons Prise 12 volts18Protection des occupantsL'équipement de sécuritéLa nouvelle Passat est équipée de six sacs gonflables (airbags) de série : sacs gonflables du conducteur et du passager avant, sacs gonflables latéraux avant et sacs gonflables de tête des passagers avant et arrière. Deux sacs gonflables latéraux sont disponibles en option pour la rangée de sièges arrière. Les capteurs de collision garantissent le bon déclenchement de tous les sacs gonflables.Sac gonflable de têteLe sac gonflable de tête de la Passat 2011 assure donc également la sécurité dans la zone de la tête et de l'épaule pour toutes les rangées de sièges.S488_015Capteur de collision latérale portes avantCapteur de collision latérale montant CCapteurs de collision latéraleDans la partie inférieure des portes avant, des capteurs de pression font office de capteurs de collision latérale. Dans le montant C, ce sont des capteurs d'accélération transversale qui détectent les collisions latérales.19Groupes motopropulseursLes combinaisons moteur-boîteMoteurs à essence Moteur TSI 1,4 l de 90 kW à suralimentation par turbocompresseur Moteur TSI 1,4 l de 110 kW à double suralimentation Moteur TSI 1,4 l de 118 kW à double suralimentation Moteur TSI 1,8 l de 118 kW à 4 soupapes par cylindreMoteur dieselR+S Boîte de vitesses mécanique 6 vitesses MQ200-6F 0AJRRRBoîte de vitesses mécanique 6 vitesses MQ250-6F 02SBoîte de vitesses mécanique 6 vitesses MQ350-6F 02QBoîte DSG à double embrayage à 6 rapports DQ250-6F 02EBoîte DSG à double embrayage à 7 rapports DQ200-7F 0AMR = avec récupération de l'énergie ; S = avec système start/stop de mise en veille (options)20Moteur TSI 2,0 l de 155 kW à 4 soupapes par cylindre et à suralimentation par turbocompresseurMoteur FSI 3,6 l de 220 kW à 4 soupapes par cylindreMoteur TDI 1,6 l de 77 kW à rampe communeMoteur TDI 2,0 l de 103 kW à rampe communeMoteur TDI 2,0 l de 125 kW à rampe communeRRR+SR+SR+SMQ350-6F/ADQ250-6ADQ250-6F/AF = traction avant ; A = transmission intégrale21Groupes motopropulseursLe moteur TSI 1,4 l de 90 kW à suralimentation par turbocompresseurCe moteur a déjà été utilisé sur d'autres modèles et a été repris sur la Passat.Caractéristiques techniques● ● ● ● ● ●●Fonctionnement en mode homogène (lambda 1) Turbocompresseur avec soupape de décharge Système de refroidissement à double circuit Air de suralimentation refroidi par eau Pompe à huile Duocentric régulée Système d'alimentation en carburant régulé en fonction du besoin Pompe à carburant haute pression avec vanne de limitation de pression intégréeS488_201Pour de plus amples informations sur ce moteur, consultez le programme autodidactique n° 405 « Le moteur TSI 1,4 l de 90 kW à suralimentation par turbocompresseur ». Caractéristiques techniquesLettres-repères moteur Type Cylindrée Alésage Course Soupapes par cylindre Rapport volumétrique Puissance maxi. Couple maxi. Gestion moteur Carburant Post-traitement des gaz d'échappement CAXA Moteur 4 cylindres en ligne 1 390cm3 76,5mm 75,6mm 10:1 90kW à 5 000 tr/min 200Nm à 1 500 - 4 000 tr/min Bosch Motronic MED 17.5.5 Super sans plomb RON 95 Catalyseur trifonctionnel, sonde lambda à large bande en amont et sonde lambda à sauts de tension en aval du catalyseur Euro 5 Couple [Nm] 4Diagramme de couple et de puissance250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0 1000 3000 5000 Régime [tr/mn] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7000 S488_200 Puissance [kW]Norme antipollution22Le moteur TSI 1,4 l de 110 kW à double suralimentation (EcoFuel)Ce moteur est d'une conception similaire à celle du moteur EcoFuel de la Passat 2010. Les modifications ont porté sur le régulateur électronique de pression du gaz et sur les vannes d'injection de gaz. Le fonctionnement de ces composants reste toutefois identique. Caractéristiques techniques●●● ● ●●Un seul calculateur de moteur pour le fonctionnement au gaz et à l'essence Fonctionnement en mode homogène (lambda 1) avec les deux carburants Turbocompresseur avec soupape de décharge Turbocompression mécanique débrayable Suppression de la réduction de pression mécanique sur le régulateur électronique de pression du gaz Vannes d'injection de gaz optimisées, permettant un démarrage en mode gaz à partir de -10 °CS488_231Vous trouverez de plus amples informations sur ce moteur dans les programmes autodidactiques n° 359 « Le moteur TSI de 1,4 l à double suralimentation » et n° 425 « La propulsion par gaz naturel EcoFuel avec le moteur TSI 1,4 l-110 kW ».Caractéristiques techniquesLettres-repères moteur Type Cylindrée Alésage Course Rapport volumétrique Puissance maxi. Couple maxi. Gestion moteur Carburant CDGA Moteur 4 cylindres en ligne 1 390cm3 76,5mm 75,6mm 10:1 110kW à 5 500 tr/min 220Nm à 1 500 tr/min - 4 500 tr/min Bosch Motronic MED 17.1 Gaz naturel H (high) Gaz naturel L (low) avec autonomie réduite Super sans plomb RON 95 Catalyseur principal, régulation lambda Euro 5Diagramme de couple et de puissance260 240 220 200 Couple [Nm] 180 160 140 120 100 80 60 1000 3000 5000 Régime [tr/mn]120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 7000 S488_216 Puissance [kW]Soupapes par cylindre 4Post-traitement des gaz d'échappement Norme antipollution23Groupes motopropulseursLe moteur TSI 1,4 l de 118 kW à double suralimentation (MultiFuel)Ce moteur est utilisé pour la première fois dans une version bioéthanol. Les premiers pays où il sera introduit sont la Suède et la Finlande. Caractéristiques techniques● ●●● ● ● ● ●Admet du bioéthanol jusqu'à 85% Transmetteur de qualité du carburant pour détecter la proportion de bioéthanol dans le carburant Dispositif électrique de mise en température du moteur dans le système de refroidissement Culasse du moteur TSI 1,4 l de 110 kW EcoFuel Fonctionnement en mode homogène (lambda 1) Turbocompresseur avec soupape de décharge Turbocompression mécanique débrayable Pompe à carburant haute pression avec piston doté d'un revêtement spécial pour la réduction des frictions et de l'usureS488_203Vous trouverez de plus amples informations sur ce moteur dans le programme autodidactique n° 359 « Le moteur TSI de 1,4 l à double suralimentation ».Caractéristiques techniquesLettres-repères moteur Type Cylindrée Alésage Course Soupapes par cylindre Rapport volumétrique Puissance maxi. Couple maxi. Gestion moteur Carburant CKMA Moteur 4 cylindres en ligne 1 390cm3 76,5mm 75,6mm 10:1 118kW à 5 800 tr/min 240Nm à 2 000 - 4 500 tr/min Bosch Motronic MED 17.1 Super sans plomb RON 95 Éthanol jusqu'à 85 % (E85) pouvant être mélangé dans n'importe quelle proportion Catalyseur trifonctionnel, sonde lambda à large bande en amont et sonde lambda à sauts de tension en aval du catalyseur Euro 5 4Diagramme de couple et de puissance280 260 240 220 Couple [Nm] 200 180 160 140 120 100 80 1000 3000 5000 Régime [tr/mn] 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 7000 S488_202 Puissance [kW]Post-traitement des gaz d'échappementNorme antipollution24Le moteur TSI 1,8 l de 118 kW à 4 soupapes par cylindreLe moteur TSI 1,8 l EA888 est une évolution technologiquement optimisée de la célèbre ligne de moteurs 4 cylindres EA113. Des composants du moteur qui avaient déjà prouvé leur efficacité ont été encore perfectionnés. Ce moteur a déjà été utilisé sur la Golf GTI. Caractéristiques techniques●● ●●●●Amélioration de la protection des piétons en cas de collision Nette amélioration du confort et de l'acoustique Système d'arbres d'équilibrage avec des arbres à trois paliers, à hauteurs décalées Entretien réduit grâce à la modification de l'implantation du module de filtre à huile Moteur de base conçu pour un spectre de puissance très large La capsule de pression du turbocompresseur peut être échangée et réglée.S488_227Pour de plus amples informations sur ce moteur, consultez le programme autodidactique n° 401 « Le moteur 1,8 l TFSI 16 V 118 kW ».Caractéristiques techniquesLettres-repères moteur Type Cylindrée Alésage Course Soupapes par cylindre Rapport volumétrique Puissance maxi. Couple maxi. Gestion moteur Carburant CDAA Moteur 4 cylindres en ligne 1 799cm3 82,5mm 84,1mm 9,8:1 118kW à 4 500 tr/min - 6 200 tr/min 250Nm à 1 500 - 4 500 tr/min Bosch Motronic MED 17.5.2 Super sans plomb, RON 95 (ordinaire sans plomb RON 91 avec légère perte de puissance) Précatalyseur proche du moteur avec sonde à large bande en amont, catalyseur principal avec sonde lambda en aval (sonde à sauts de tension) Euro 5Diagramme de couple et de puissance280 260 240 220 Couple [Nm] 200 180 160 140 120 100 80 1000 3000 5000 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 7000 S488_226 Puissance [kW]4Post-traitement des gaz d'échappementRégime [tr/mn]Norme antipollution25Groupes motopropulseursLe moteur TSI 2,0 l de 155 kW à 4 soupapes par cylindre et suralimentation par turbocompresseurLe moteur TSI 2,0 l appartient également à la série de moteurs à quatre cylindres en ligne EA888. Hormis l'augmentation de cylindrée, il est identique au moteur TSI 1,8 l. Caractéristiques techniques●●L'augmentation de cylindrée est réalisée par modification des pistons, des bielles et du vilebrequin. La capsule de pression du turbocompresseur NE PEUT PAS être échangée et réglée.S488_229Pour de plus amples informations sur ce moteur, consultez le programme autodidactique n° 401 « Le moteur 1,8 l TFSI 16 V 118 kW ».Caractéristiques techniquesLettres-repères moteur Type Cylindrée Alésage Course Soupapes par cylindre Rapport volumétrique Puissance maxi. Couple maxi. Gestion moteur Carburant CCZB Moteur 4 cylindres en ligne 1 984cm3 82,5mm 92,8mm 9,6:1 155kW à 5 300 tr/min - 6 200 tr/min 280 Nm à 1 700 - 5 200 tr/min Bosch Motronic MED 17.5.2 Super sans plomb, RON 95 (ordinaire sans plomb RON 91 avec légère perte de puissance) Précatalyseur proche du moteur avec sonde à large bande en amont, catalyseur principal avec sonde lambda en aval (sonde à sauts de tension) Euro 5Diagramme de couple et de puissance340 320 300 280 Couple [Nm] 260 240 220 200 180 160 140 1000 3000 5000 Régime [tr/mn] 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 7000 S488_228 Puissance [kW]4Post-traitement des gaz d'échappementNorme antipollution26Le moteur FSI 3,6 l de 220 kW à 4 soupapes par cylindreLe moteur FSI 3,6 l de 220 kW à 4 soupapes par cylindre fait partie de la ligne de moteurs VR. Ce moteur a fait l'objet de plusieurs mesures d'optimisation de la consommation. Caractéristiques techniques●● ●● ●●Réduction de la puissance d'entraînement de la pompe à huile et abaissement de la pression d'huile à 3,6 bars. Tendeur de chaîne non cranté Température d'ouverture du thermostat du liquide de refroidissement = 89° Pignon de chaîne de pompe à huile monobloc Variateur de calage d'arbre à cames d'échappement avec une plage de 32° Amortisseur de vibrations fixé par 7 visS488_233Pour de plus amples informations sur ce moteur, consultez le programme autodidactique n° 360 « Le moteur FSI de 3,2 l et 3,6 l ». Diagramme de couple et de puissance400 380 360 340 Couple [Nm] 320 300 280 260 240 220 200 1000 3000 5000 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 7000 S488_230 Puissance [kW]Caractéristiques techniquesLettres-repères moteur Type Cylindrée Alésage Course Soupapes par cylindre Rapport volumétrique Puissance maxi. Couple maxi. Gestion moteur Carburant BWS Moteur 6 cylindres en ligne 3 597cm3 89mm 96,4mm 4 11,4:1 220kW à 6 600 tr/min 350Nm à 2 400 - 5 300 tr/min Bosch Motronic MED 17.1 Super Plus sans plomb RON 98 (super sans plomb RON 95, avec légère perte de puissance) Catalyseur à trois voies avec régulation lambda Euro 5Post-traitement des gaz d'échappement Norme antipollutionRégime [tr/mn]27Groupes motopropulseursNouveautés du moteur FSI 3,6 l de 220 kWCe moteur a fait l'objet de plusieurs mesures visant à réduire la consommation de carburant et l'émission de CO2. La conception du moteur intègre en outre d'autres innovations.Pompe à huile DuocentricL'ensemble du circuit d'huile du moteur a été optimisé, ce qui a permis de réduire la puissance d'entraînement de la pompe à huile. La pression d'huile d'ouverture a ainsi pu être abaissée de 5,7 bars à 3,6 bars.Joint plat Joint annulaire Corps de pompe – moitié 2 Rotor extérieur Corps de pompe – moitié 1 Douille-palier Joint spiS488_026Rotor intérieur Ressort Piston de commande Arbre d'entraînement Vis d'obturationAmortisseur de vibrationsÀ des fins d'uniformisation, l'amortisseur de vibrations est désormais fixé au moyen de 7 vis comme sur la Passat R36 (au lieu d'une vis centrale précédemment).Assemblage par vis Amortisseur de vibrationsS488_23428Tendeur de chaîneLe tendeur de chaîne inférieur a été optimisé afin de limiter les fuites ; il fonctionne sans crantage à un débit d'huile réduit (0,04 l/min contre 0,86 l/min précédemment). Grâce à la suppression du crantage, l'effort de la chaîne a pu être réduit. Le ressort sert à précontraindre la chaîne en cas de départ à froid. Le piston sert uniquement à remplir le piston de commande creux et donc à obtenir un temps de réaction plus rapide du tendeur de chaîne lorsque l'huile est en phase de montée en pression.Module de tendeur de chaîne Boîtier Orifice calibréGlissière Piston de commande PistonS488_036 Ressort de précontrainteS488_038Ne pas enfiler d'outil dans l'orifice calibré et ne pas ce dernier nettoyer.Pignon de chaîneRepère pour la chaîne d'entraînement primaireLe pignon de chaîne de pompe à huile est d'une seule pièce afin d'éviter les phénomènes de tassement des assemblages par vis.S488_060Repère pour la chaîne de commande d'arbre à cames29Groupes motopropulseursVariateur de calage d'arbre à camesLe variateur de calage d'arbre à cames d'échappement fonctionne uniquement sur une plage de réglage de 32° du vilebrequin. Au ralenti, une quantité moins importante de gaz d'échappement reflue dans le conduit d'admission – il n'y a donc plus de compression des gaz résiduels. Le fonctionnement du moteur est par conséquent plus silencieux, la consommation au ralenti baisse d'env. 3 % à 5 %.Plage de réglage 32°Variateur de calage d'arbre à camesS488_028Cache du variateur de calage d'arbre à camesUn joint est monté entre le cache du variateur de calage d'arbre à cames et la culasse. Le joint optimise l'alimentation en huile du variateur de calage d'arbre à cames, ce qui augmente la vitesse de la variation.Cache du variateur de calage d'arbre à cames JointS488_23930Le moteur TDI 1,6 l 77 kW à rampe communeLe moteur TDI 1,6 l à rampe commune, qui a déjà fait ses preuves sur la Polo 2010, a connu une évolution technique en vue de son utilisation dans la Passat 2011. Caractéristiques techniques●●●●●Système d'injection par rampe commune avec injecteurs piézoélectriques Module de recyclage des gaz d'échappement avec soupape et radiateur de recyclage des gaz d'échappement Tubulure d'admission en plastique sans réglage des volets de turbulence Entraînement des arbres à cames par pignons droits sans rattrapage du jeu d'entre-dents Pompe à carburant haute pression sans pompe de préalimentation à engrenagesS488_205La conception et le fonctionnement du moteur TDI 1,6 l à rampe commune sont décrits dans le programme autodidactique n° 442 « Le moteur 1,6 l TDI de 77 kW avec système d'injection par rampe commune ». Caractéristiques techniquesLettres-repères moteur CAYC Type Cylindrée Alésage Course Rapport volumétrique Puissance maxi. Couple maxi. Gestion moteur Carburant Post-traitement des gaz d'échappement Moteur 4 cylindres en ligne 1 598cm3 79,5mm 80,5mm 16,5:1 77kW à 4 400 tr/min 250Nm à 1 500 - 2 500 tr/min Simos PCR2.1 Gazole selon DIN EN590 Recyclage des gaz d'échappement, catalyseur d'oxydation et filtre à particules Euro 5 Couple [Nm]Diagramme de couple et de puissance280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 0 1000 3000 5000 Régime [tr/mn] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 10 S488_204 Puissance [kW]Soupapes par cylindre 4Norme antipollution31Groupes motopropulseursLe moteur TDI de 2,0 l 103/125kW à rampe communeLa Passat 2011 est équipée de moteurs TDI 2,0 l à rampe commune de 2e génération. Ces moteurs sont une évolution technique du moteur TDI 2,0 l à rampe commune de 1re génération, qui a fait ses preuves sur de nombreux modèles Volkswagen depuis 2007. Le moteur est proposé en deux puissances.S488_207Caractéristiques du moteur TDI 2,0 l à rampe commune de 2e génération Système d'injection à rampe commune avec injecteurs commandés par électrovanneS488_206Culasse identique à celle du moteur TDI 1,6 l à rampe commune avec passage d'une partie du circuit de recyclage des gaz d'échappement à travers la culasseS488_211Même module de recyclage des gaz d'échappement que sur le moteur TDI 1,6 l à rampe commune, avec soupape de recyclage des gaz d'échappement et radiateur de recyclage des gaz d'échappementS488_209Tubulure d'admission en matière plastique sans réglage des volets de turbulenceS488_21332Caractéristiques techniquesPuissance Lettres-repères moteur Type Cylindrée 1 Alésage 81 Course 9 Soupapes par cylindre Rapport volumétrique Puissance maxi. Couple maxi. 103kW à 4 200tr/min 320Nm à 1750 - 2500 tr/min 103kW CFFB 125kW CFGB 968cm3 mm 5,5mm 4 16,0:1 125kW à 4 200tr/min 350Nm à 1750 - 2500 tr/minDiagramme de couple et de puissanceNm 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 1000 2000 3000 4000 kW 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 5000Moteur 4 cylindres en ligneGestion moteurBosch EDC 17 (système d'injection à rampe commune) Gazole selon DIN EN 590 Recyclage des gaz d'échappement, catalyseur d'oxydation, filtre à particules Euro 5Carburant Post-traitement des gaz d'échappementtr/minS488_208Puissance [kW] – 125 kW Couple [Nm] – 125 kW Puissance [kW] –103 kW Couple [Nm] – 103 kWNorme antipollution●Pour des informations plus détaillées sur le moteur TDI 2,0 l à rampe commune, consultez le programme autodidactique n°403 « Le moteur TDI 2,0 l avec Système d'injection Common Rail ».●La conception et le fonctionnement du moteur TDI 1,6 l à rampe commune sont décrits dans le programme autodidactique n° 442 « Le moteur 1,6 l TDI avec système d'injection par rampe commune ». Pour des informations plus détaillées sur les injecteurs commandés par électrovannes, consultez le programme autodidactique n° 445 « Le Sharan 2011 ». En combinaison avec le moteur TDI 2,0 l 103 kW à rampe commune, la Passat 2011 peut également être équipée du système de post-traitement des gaz d'échappement « Selective Catalytic Reduction » (système RCS) : il s'agit de la version Blue TDI. Le système RCS sert à réduire les émissions d'oxyde d'azote ; il est décrit en détail dans le programme autodidactique n° 424 « Le système de post-traitement des gaz d'échappement Selective Catalytic Reduction ».●●33Groupes motopropulseursLe système d'alimentation des moteurs TDILa figure ci-contre représente le système d'alimentation en carburant du moteur TDI 2,0 l.1 - Pompe de préalimentation en carburant G6 La pompe à carburant génère la pression de carburant dans le circuit d'alimentation. 82 - Filtre à carburant Le filtre à carburant empêche que les impuretés présentes dans le gazole n'atteignent les composants du système d'injection. Des particules infimes suffisent pour endommager ou perturber le fonctionnement des composants fabriqués avec un haut niveau de précision, comme la pompe haute pression et les injecteurs .353 - Transmetteur de température de carburant G81 Le transmetteur de température du carburant détermine la température courante du carburant.44 - Pompe haute pression La pompe haute pression génère la haute pression de carburant nécessaire à l'injection.25 - Vanne de dosage du carburant N290 La vanne de dosage du carburant permet de réguler en fonction des besoins le débit de carburant nécessaire à la génération de la haute pression.34766 - Vanne de régulation de pression du carburant N276 La vanne de régulation de pression du carburant régule la pression de carburant dans la zone haute pression.7 - Accumulateur haute pression (rampe) 9 L'accumulateur haute pression stocke à une pression élevée le carburant nécessaire à l'injection dans tous les cylindres. 10 10 10 108 - Transmetteur de pression du carburant G247 Le transmetteur de pression du carburant détermine la pression courante du carburant dans la zone haute pression.9 - Clapet de maintien de pression Le clapet de maintien de pression garantit un niveau de pression constant dans le retour des injecteurs. Il permet d'éviter les fluctuations de pression, et dont de réaliser un pilotage précis des injecteurs.S488_220110 - Injecteurs N30, N31, N32, N33 Les injecteurs injectent le carburant dans les chambres de combustion.Code couleur / LégendeHaute pression Pression d'alimentation Pression de retour des injecteurs Pression de retour35Groupes motopropulseursPompe à carburant (pompe de préalimentation) G6Dans le système d'alimentation du moteur TDI 1,6 l à rampe commune et des moteurs TDI 2,0 l à rampe commune, la pompe de préalimentation génère dès le réservoir à carburant la pression de carburant nécessaire au système basse pression. Elle remplace dans le système d'alimentation du moteur TDI 1,6 l à rampe commune la pompe à engrenages utilisée dans le modèle précédent, et dans celui des moteurs TDI 2,0 l à rampe commune, la pompe de préalimentation électrique utilisée jusqu'ici dans le circuit d'alimentation du système basse pression. La pompe de préalimentation de la Passat 2011 est une pompe à engrenages intérieurs entraînée électriquement. Elle est logée dans l'unité de refoulement du carburant GX1. La pompe génère dans le circuit d'alimentation des moteurs diesel une pression d'env. 6 bars. La pompe haute pression est ainsi assurée de disposer de suffisamment de carburant, quel que soit l'état de fonctionnement. Une vanne située dans la pompe haute pression réduit à env. 5 bars la pression de carburant générée par la pompe de préalimentation dans le circuit d'alimentation. Cela permet de maintenir un niveau de pression constant dans le circuit d'alimentation en carburant. La pompe à carburant est activée par le calculateur de moteur via un relais lors du démarrage du moteur.Conception de l'unité de refoulement du carburant GX1Conduite de carburant du chauffage stationnaire Retour de carburantAlimentation en carburantRaccordement électriquePompe à carburant (pompe de préalimentation) G6S488_215Conséquences en cas de panne En cas de panne de la pompe de préalimentation, le moteur ne peut pas fonctionner.36TransmissionBoîte DSG à double embrayage avec fonction roue libreConsommation constanteCoupure d'alimentation à la décélérationVitesse [km/h]Marche par inertieCoupure d'alimentation à la décélérationCourse [m]Boîte DSG à double embrayage sans fonction « roue libre » Boîte DSG à double embrayage avec fonction « roue libre »S488_240Sur la nouvelle Passat, la boîte DSG à double embrayage 02E à 6 rapports et la boîte DSG à double embrayage 0AM à 7 rapports peuvent être commandées avec une fonction « roue libre ». Le but de la fonction roue libre est de désolidariser le moteur de la boîte de vitesses en phase de décélération. Ce résultat est obtenu par l'ouverture du double embrayage. Le moteur tourne au ralenti et le véhicule roule sans frein moteur (marche par inertie). Grâce à la fonction roue libre, il est possible d'économiser du carburant en adoptant une conduite anticipée. La fonction roue libre n'est possible que dans la position de levier sélecteur « D ». Si le levier sélecteur se trouve en position « S », dans la voie Tiptronic ou que le conducteur appuie sur le frein, la fonction roue libre est désactivée. Elle n'est réactivée que lorsqu'une nouvelle demande de charge est émise.Sur les boîtes DSG à double embrayage dotées de la fonction roue libre, les points de passage des vitesses en position de levier sélecteur « S » ne sont que égèrement l relevés par rapport à la position de levier sélecteur « D ».37TransmissionVue d'ensemble des boîtes de vitessesBoîte de vitesses mécaniqueType de BV Boîte de vitesses mécanique 6 vitesses MQ200-6F 0AJ Caractéristiques techniques Évolution de la boîte 0AG Adaptée au moteur TSI 1,4 l de 90 kW, écart entre l'arbre secondaire et le différentiel augmenté, plaque de pignonnerie en tôle remplacée par une plaque de pignonnerie en fonte pour des couples plus élevés, denture rectifiée Couple réducteur renforcé Pas de transmetteur de tachymètre Démultiplication optimisée du point de vue des émissions de CO2 Capacité de couple jusqu'à 200 Nm Autres informations SSP 237 SSP 306● ●● ● ●●Boîte de vitesses mécanique à 6 vitesses MQ250-6F 02S● ●● ●●Évolution de la boîte 0A4 Arbres allongés avec fixation supplémentaire, paire de pignons supplémentaire, nouveau couvercle de carter plus long, en aluminium Pas de transmetteur de tachymètre Démultiplication optimisée du point de vue des émissions de CO2 Capacité de couple jusqu'à 250 NmSSP 99 SSP 306Boîte de vitesses mécanique à 6 vitesses MQ350-6F 02Q● ●● ●Évolution de la boîte 02M Modification de l'arbre de commande, des fourchettes avec butées dans le carter, fixation modifiée Pas de transmetteur de tachymètre Capacité de couple jusqu'à 350 NmSSP 205 SSP 30638Boîte DSG à double embrayageType de BV Boîte DSG à double embrayage à 6 rapports DQ250-6F DSG 02E Caractéristiques techniques La boîte DSG à double embrayage 02E à 6 rapports est dotée d'un double embrayage hydraulique. Elle allie le haut rendement, ainsi que la robustesse et la sportivité d'une boîte à commande mécanique au grand confort qu'offre une boîte automatique lors du changement de vitesses. Autres informations SSP 308Boîte DSG à double embrayage à 7 rapports DQ200-7F 0AMLa boîte DSG à double embrayage 0AM à 7 rapports est une évolution de la boîte DSG à double embrayage 02E à 6 rapports. Contrairement à la boîte 02E, elle fonctionne avec un double embrayage à sec et des circuits d'huile distincts pour la boîte de vitesses et la mécatronique. Autre différence par rapport à la boîte 02E : la pompe à huile électrique du système hydraulique n'est activée par le calculateur qu'en cas de besoin. C'est le cas lorsque la pression hydraulique à l'intérieur de la mécatronique devient inférieure à une valeur définie, et qu'il est par conséquent nécessaire d'augmenter la pression afin de garantir le fonctionnement de la mécatronique.SSP 39039Trains roulantsVue d'ensembleLa conception des trains roulants de la Passat 2011 offre à l'utilisateur un excellent confort routier. Ces trains roulants sont pour l'essentiel basés sur les trains roulants qui ont fait leurs preuves sur la Passat 2006. Le véhicule peut être équipé de trains roulants sport ou classiques ainsi que de la suspension adaptative DCC.●Extended EDS (XDS)●Jambe de force de l'essieu avant en construction allégée de type McPherson●Direction assistée électromécanique avec entraînement parallèle à l'essieu (APA)●ESP/ABS TRW 450M●Système de contrôle de la pression des pneus « RDKS avec fonction Autolocation »●Suspension adaptative DCC, en option●●Pour de plus amples informations sur la direction assistée, consultez le programme autodidactique n° 399 « La direction électromécanique à entraînement parallèle à l'essieu ». Pour de plus amples informations sur la suspension adaptative, consultez le programme autodidactique n° 406 « La suspension auto-adaptative DCC ».40●Fonction AUTO HOLD●Frein de stationnement électromécanique●Essieu arrière à quatre brasS488_027●Correcteur d'assiette entièrement automatique sur l'essieu arrière, en option (Nivomat)●Détecteur de fatigue (MKE)●Pneus ContiSeal (à partir de jantes 17“)●●Pour de plus amples informations sur la correction d'assiette, consultez le programme autodidactique n° 357 « Le Nivomat - amortisseur à assiette constante ». Pour de plus amples informations sur le frein de stationnement, consultez le programme autodidactique n° 346 « Le frein de stationnement électromécanique ».41Trains roulantsExtended EDS (XDS)Sur les modèles à moteur diesel à partir de 125 kW et les modèles à moteur à essence à partir de 220 kW, la Volkswagen Passat 2011 peut être équipée de l'extension de l'ESP, le XDS. Lorsque le conducteur accélère en virage, le XDS maintient la roue intérieure à la limite du patinage. Jusqu'à un couple défini, le XDS freine la roue intérieure, si bien qu'une augmentation supplémentaire du couple moteur peut être appliquée à la roue extérieure à l'apex du virage. Cette fonction n'est active que lorsqu'on accélère dans un virage et qu'il reste du couple moteur disponible. L'effet est plus important dans les virages serrés en 2nde ou en 3e et à des vitesses élevées, que dans les virages à rayon important.Légende : Avec XDS Sans XDS S488_074Avec XDS● ● ●Sans XDS●● ●Amélioration de la traction Augmentation de l'agilité Précision accrue de la direction, car l'angle de braquage nécessaire est moins important Réduction de la tendance au sous-virage Possibilité d'une vitesse plus importante en sortie de virage●Il n'est pas possible d'augmenter les couples de roue Intervention de l'ASR/de l'EDS sur le couple moteurLe XDS est déjà utilisé dans la Golf 6 GTI/ GTD et la Polo 5 GTI.42Système de contrôle de la pression des pneus RDKS avec fonction AutolocationUn nouveau système de contrôle de la pression des pneus, effectuant des mesures directes, est utilisé sur la Passat. Comme précédemment, le système est basé sur des capteurs intégrés au pneu, qui transmettent la pression de gonflage au calculateur monté sur le véhicule. Grâce à l'extension « Autolocation », le système peut identifier clairement le pneu affecté par une perte de pression et l'afficher. Il est en outre possible d'afficher les pressions de gonflage de tous les pneus dans l'afficheur du combiné d'instruments. L'« antenne intelligente » est le fruit de la combinaison du calculateur de RDK Autolocation et de l'antenne de réception centrale. Elle est reliée au réseau de bord via le bus CAN Extended. Les paramètres d'entrée sont la borne 15 ainsi que les signaux de vitesse et de recul. L'« antenne intelligente » est montée à l'extérieur de la carrosserie, à l'arrière du véhicule (dans la zone du cuvelage de roue de secours), dans un emplacement favorisant la réception.S488_078 S488_080État du véhiculeExemple d'affichage dans le combiné d'instrumentsCalculateur de RDK Autolocation avec antenne de réception centrale Combiné d'instruments avec commande Électronique de roue avec détection du sens de rotationLégende : Réception – niveau de signal élevé (à l'arrière) Réception – niveau de signal faible (à l'avant)Dès que le véhicule se met à rouler, l'électronique située dans chaque roue commence à envoyer des télégrammes de données. Ces télégrammes de données contiennent entre autres les informations suivantes :● ● ● ●ID (identification) Pression Température Sens de rotationGrâce aux informations sur le sens de rotation, le calculateur est capable de déterminer au bout d'un temps de conduite très bref quel dispositif électronique correspond à chacune des quatre roues. En parallèle, une analyse de niveau permet de différencier l'avant de l'arrière du véhicule (d'où le positionnement de l'antenne de réception sur le parechocs arrière). Il est ainsi possible de déterminer sans ambiguïté l'emplacement de montage de chaque électronique de roue.43Systèmes d'aide à la conduiteDétecteur de fatigue (Müdigkeitserkennung – MKE)L'état de fatigue du conducteur est détecté à partir de son comportement de braquage. Le système remplit les critères suivants :● ● ● ●Avertissement du conducteur lorsqu'un état de fatigue est détecté Détection de la fatigue uniquement sur autoroute et sur les routes de secondaires de bonne qualité Fonction active à partir d'une vitesse de 65 km/h Pas d'avertissement pressant en cas de micro-sommeilFonctionnement et affichageSur la base du comportement de braquage observé pendant les 15 premières minutes de conduite, le système enregistre une courbe de référence dans le calculateur d'interface de diagnostic du bus de données. Il compare ensuite le comportement de braquage habituel du conducteur à cette courbe de référence, et l'évalue. Il est en mesure d'émettre un avertissement au plus tôt au bout de 15 minutes de conduite continue.Affichages dans le combiné d'instruments (exemple : version allemande)S488_138S488_136 « Lowline » « Highline »S488_076 « Premium »La fonction analyse le comportement du conducteur durant la conduite et détecte les états de fatigue d'après certains modèles spécifiques. Cette fonction n'est pas capable de détecter un état de fatigue chez tous les conducteurs, parce que ceux-ci ne présentent pas tous le comportement de braquage typique. Si son comportement dénote un état de fatigue, le conducteur est averti par un message qui s'affiche pendant 5 secondes dans le combiné d'instruments et par un gong. Si le conducteur ne fait pas de pause dans les 15 minutes qui suivent, le message est de nouveau affiché et le gong retentit une nouvelle fois. Après ce rappel, aucun avertissement supplémentaire n'est émis. En cas de coupure du contact d'allumage, la courbe de référence est effacée.44Régulateur de distance (Adaptive Cruse Control – ACC)Le régulateur de distance régule la vitesse et la distance du véhicule par rapport au véhicule qui le précède à une valeur préalablement sélectionnée par le conducteur. Le conducteur conserve le contrôle de son véhicule dans toutes les situations : il peut reprendre la main à tout moment en désactivant le système ou en actionnant la pédale de frein ou l'accélérateur. Le système de surveillance périmétrique (Front Assist) intégré à l'ACC joue un rôle de « copilote vigilant », qui aide le conducteur à éviter les collisions frontales avec les véhicules qui précèdent – y compris lorsque l'ACC est coupé. La nouvelle fonction de freinage d'urgence City réagit aux véhicules immobiles lorsque le véhicule roule à moins de 30 km/h. Elle amorce automatiquement une manœuvre de freinage en cas de besoin et peut ainsi contribuer à éviter les risques de collision et les dommages qui en découlent.Explication des concepts des systèmes d'aide à la conduiteNom ACC (Adaptive Cruise Control) Système de surveillance périmétrique (Front Assist) Fonction de freinage d'urgence City Désignation Description sommaire du fonctionnement utilisée jusqu'ici ADR Maintient une distance définie par rapport au véhicule qui précède et adapte de manière dynamique la vitesse aux conditions de circulation.Front Scan, AWVConditionne le véhicule, avertit le conducteur dans les situations de danger et améliore le comportement dynamique lors des manœuvres de dépassement. Réagit uniquement aux véhicules en mouvement, à une vitessesupérieure à 30 km/h.City-ANBSous-fonction du système Front Assist. Freine automatiquement le véhicule avant qu'il ne percute un autre véhicule. Réagit aux véhicules en mouvement et à l'arrêt, à une vitesse inférieure à 30 km/h.Les freinages ne permettent qu'exceptionnellement d'éviter un accident.FonctionnementLorsque la voie est dégagée, l'ACC accélère modérément jusqu'à la vitesse assignée par le conducteur. Lorsque le véhicule est précédé par un véhicule plus lent sur la même voie, le système permet de rouler derrière ce véhicule en tout confort.S488_09045Systèmes d'aide à la conduiteFonction de changement de voie optimiséeLorsque le conducteur met le clignotant, le système interprète cette action comme le souhait d'effectuer un dépassement et améliore le comportement dynamique du véhicule lors du dépassement tout en respectant les distances de sécurité. Déboîtement Lorsqu'une Passat avec ACC activé s'approche du véhicule qui la précède, il suffit de mettre le clignotant pour que la Passat accélère lors du déboîtement jusqu'à la vitesse sélectionnée. Le véhicule peut ainsi être dépassé en toute commodité. Durant la manœuvre, l'ACC maintient automatiquement la distance de sécurité.Exemple (vitesse sélectionnée : 80 km/h) 1) Le véhicule se rapproche d'un véhicule plus lent. Adaptation à la vitesse du véhicule cible.2) Le conducteur met son clignotant et déboîte : accélération automatique à 80 km/hS488_122Rabattement Lorsque le conducteur met le clignotant après avoir dépassé le véhicule, la vitesse est r amenée à la valeur sélectionnée dans l'ACC.3) Le conducteur met le clignotant.4) Le conducteur se rabat : la Passat roule derrière le véhicule qui la précède à la vitesse de 80 km/h réglée dans l'ACCS488_124« Go Trigger »Lorsqu'un véhicule équipé d'une boîte DSG suit un autre véhicule, il peut être freiné jusqu'à l'arrêt complet et maintenu immobile (Follow To Stop). Durant cette opération, la distance de sécurité est respectée. Dès que le véhicule précédent s'éloigne et que le conducteur actionne brièvement l'accélérateur, la régulation ACC est immédiatement réactivée (Go Trigger).Freinage jusqu'à la distance de sécuritéGo Trigger, rattrapageS488_126S488_12846Front AssistGénéralitésLe système Front Assist est un « copilote attentif », qui aide dans certaines situations le conducteur à éviter les collisions – y compris lorsque l'ACC est désactivé. Le nouveau système Front Assist dispose de capacités nettement plus étendues ; pour employer une image, il s'agit d'un « copilote attentif doté de sa propre pédale de frein ». Avant qu'une situation critique n'atteigne son paroxysme, le système effectue des préparatifs que le conducteur ne remarque pas. L'objectif du système Front Assist est de minimiser la distance d'arrêt dans les situations critiques.L'action combinée de l'ACC et du Front AssistLes fonctions ACC et Front Assist sont intégrées à un même calculateur, mais il s'agit bien de deux composantes distinctes. Le système Front Assist fonctionne indépendamment de l'état de l'ACC. Il reste actif même lorsque le conducteur a désactivé l'ACC. L'indication déterminante sur l'état de fonctionnement du Front Assist est donnée par la DEL d'état.DEL verte : Front Assist activé et opérationnelDEL jaune : Front Assist activé, mais provisoirement perturbé, par ex. visibilité du capteur nulle, surchauffe des freins, etc.DEL éteinte : Front Assist désactivé ou défautS488_082Attention !Le système Front Assist n'intervient qu'immédiatement avant une collision avec le véhicule qui précède. Les interventions ne permettent qu'exceptionnellement d'éviter un accident.47Systèmes d'aide à la conduiteVue d'ensemble des sous-fonctions du système Front Assist1. Conditionnement du véhicule Le conditionnement du véhicule fonctionne dans la plage de vitesse comprise entre 5 km/h et 210 km/h. Le véhicule est préparé à l'éventualité d'un freinage d'urgence par le conducteur :● ●Application des plaquettes de frein (fonction de préremplissage) Réglage du seuil de déclenchement de l'assistance hydraulique au freinage d'urgence (Hydraulischer Bremsassistent –HBA) au niveau de sensibilité maximum.2. Avertissement du conducteur La fonction d'avertissement du conducteur est active dans la plage de vitesse comprise entre 30 km/h et 210 km/h. Le conducteur est averti en deux étapes :● ●Premier avertissement : signal sonore et symbole d'avertissement sur l'afficheur multifonction (MFA). Avertissement principal : secousse d'avertissement.3. Freinage actif Les freinages actifs sont réalisés dans une plage de vitesse comprise entre 5 km/h et 210 km/h. On distingue deux types d'interventions :● ●Freinage ciblé (augmentation de la puissance de freinage du conducteur). Freinage partiel automatique (Automatische Teilbremsung - ATB) si le conducteur ne réagit pas.Dans la plage de vitesse comprise entre 5 km/h et 30 km/h, le freinage partiel automatique est également appelé « fonction de freinage d'urgence City ».Fonction de freinage d'urgence CityDans la plage de vitesse comprise entre 5 km/h et 30 km/h, le freinage partiel automatique porte le nom de « City-ANB ». La principale différence par rapport à la plage de vitesse supérieure à 30 km/h est que la fonction City-ANB réagit également aux véhicules à l'arrêt. De plus, le système n'émet pas de secousse d'avertissement et ne décélère pas le véhicule (phase préparatoire de l'ATB) lorsqu'il existe un risque de collision aigu. Lorsqu'une collision est inévitable, le véhicule est freiné à une vitesse de 6,0m/s2.48Vue d'ensemble des fonctions de freinage d'urgence City et Front AssistLe graphique ci-dessous présente l'enchaînement des actions lorsqu'un risque de collision a été détecté et que le conducteur ne réagit pas.Risque de collision légèrement accruCollision élevé maximalS488_084AFU sensibleSecousseATB, phase préparatoireATB, phase principaleAFU = assistance au freinage d'urgence ; ATB = freinage partiel automatiqueRisque de collision légèrement accru Front Assist Vitesse de l'obstacle supérieure à 30 km/h Signal d'avertissement optique et acoustique, activation de l'AFU, préremplissage du système de freinage Activation de l'AFU, préremplissage du système de freinageRisque de collision élevé Secousse d'avertissement et phase préparatoire de l'ATB (décélération de 1 m/s2)Risque de collision maximal Phase principale de l'ATB (décélération de 3,5 m/s2)Freinage d'urgence City Vitesse de l'obstacle inférieure à 30 km/h-Phase principale de l'ATB (décélération de 6,0 m/s2)Si le conducteur réagit au risque de collision en freinant, le système l'assiste en augmentant la pression de freinage. Le système tente de limiter au maximum les conséquences d'une éventuelle collision.49Systèmes d'aide à la conduiteL'assistant aux manœuvres de stationnement 2.0Le nouvel assistant aux manœuvres de stationnement 2.0 représente une évolution technique notable des assistants 1.0 et 1.5 déjà connus. Ce nouveau système semi-automatique d'aide au stationnement permet de se garer dans les places de stationnement perpendiculaires à la chaussée (stationnement en bataille) et facilite considérablement les manœuvres de stationnement dans les places parallèles à la chaussée (stationnement en créneau). Ainsi, il est désormais possible de se garer complètement ou partiellement sur les bordures de trottoir, de se garer entre des arbres ou d'autres obstacles et de se garer dans un virage.S488_092De plus, le système permet de quitter les places de stationnement en créneau et les manœuvres d'entrée ou de sortie peuvent être effectuées en plusieurs étapes. L'assistant aux manœuvres de stationnement 2.0 est le premier système d'aide au stationnement qui inclut une assistance active au freinage.Pour des informations plus détaillées sur le nouveau système d'aide au stationnement, consultez le programme autodidactique n° 494 « L'assistant aux manœuvres de stationnement 2.0 ».50Équipement électriqueVue d'ensembleLa Passat 2011 est dotée des technologies les plus récentes.S488_051●KESSY avec bouton de démarrage séparé●Assistant de feux de route●Caméra multifonction, en option●Assistant dynamique d'éclairage, en option Assistant aux manœuvres de stationnement de 2e génération, en option●Assistant de maintien de voie avec correction de trajectoire●Calculateur de commande des bornes et de démarrage du moteur J942 Dégivrage de pare-brise, en option●●51Équipement électriqueVue d'ensemble du systèmeLa Passat 2011 bénéficie pour la première fois de l'assistant de maintien de voie jusqu'ici réservé au Phaeton et au Touareg, ainsi que des nouveaux systèmes d'éclairage mis au point par Volkswagen que sont l'assistant dynamique d'éclairage (DLA) et l'assistant de feux de route (FLA). La figure ci-dessous représente l'étendue maximale du réseau, telle qu'elle existe uniquement sur la Passat dotée de tous les équipements.Légende Bus de données CAN Propulsion Bus de données CAN Confort Bus de données CAN Infodivertissement Bus de données CAN Extended Bus de données LIN Câble de bus de données CAN Câble de bus de données LIN Bus privé d k * – CAN Diagnostic – CAN Combiné d'instruments – ou bien (pas les deux) J394 Y k J533 J245 J364 J772 R78 J412 J525 R/J503 R215 d T16J810 J301 J764 J453 J393/J362 J527 J255 J605 J519 J345 J386 J387 J501J285 G397 J400 J926 J92752Légende CX1 – E313 – G397 – J104 – J234 – J245 – J250 – J255 – J285 – J301 – J345 – J362 – J364 – J367 – J386 – J387 – J393 – J394 – J400 – J412 – J428 J446 J453 J492 J500 J501 J502 Alternateur Levier sélecteur Détecteur de pluie et de luminosité Calculateur d'ABS Calculateur de sac gonflable Calculateur d'ouverture/fermeture de toit coulissant Calculateur d'amortissement à régulation électronique Calculateur de Climatronic Calculateur dans le combiné d'instruments Calculateur de climatiseur Calculateur d'identification de remorque Calculateur d'antidémarrage Calculateur de chauffage d'appoint Calculateur de surveillance de batterie Calculateur de porte côté conducteur Calculateur de porte côté passager avant Calculateur central de système confort Calculateur de store de pavillon Calculateur de moteur d'essuie-glace Calculateur d'électronique de commande du téléphone mobile Calculateur de régulateur de distance Calculateur d'aide au stationnement Calculateur de volant de direction multifonction Calculateur de transmission intégrale Calculateur d'assistance de direction Calculateur d'unité multifonction Calculateur de système de contrôle de la pression des pneus Calculateur avec unité d'affichage pour autoradio et système de navigation Calculateur de réseau de bord Calculateur de processeur d'ambiance sonore DSP Calculateur d'électronique de colonne de direction Interface de diagnostic du bus de données Calculateur de frein de stationnement électromécanique Calculateur de capot de coffre/de hayon Calculateur de moteur Module de puissance de projecteur gauche Module de puissance de projecteur droit Mécatronique de boîte DSG à double embrayage Calculateur de feux directionnels et de réglage du site des projecteurs Calculateur de verrouillage électronique de colonne de ection Calculateur de système de caméra de recul Calculateur d'assistant aux manœuvres de stationnement Calculateur de réglage du siège du conducteur Calculateur d'assistant de feux de route (exclusion mutuelle avec R242 et J745) Calculateur de porte arrière côté conducteur Calculateur de porte arrière côté passager avant Syntoniseur TV Interface pour appareils multimédia externes Caméra frontale pour systèmes d'aide à la conduite (exclusion mutuelle avec J844) Connecteur, 16 raccords Montre à aiguillesJ540J500 J623 J234 E313 J250J104 J743 J791/J446* J492 J844– – – – – – –CX1 J367J503 – J519 J525 J527 J533 J540 J605 J623 J667 J668 J743 J745– – – – – – – – – – –J428 J502R242 J745J764 – dir J772 – J791 – J810 – J844 – J926 – J927 – R78 – R215 – R242 – T16 YJ667J668 S488_010– –53Équipement électriqueLe calculateur de commande des bornes et de démarrage du moteurLa nouvelle Passat est pour la première fois équipée d'un calculateur de commande des bornes. Celui-ci assure d'une part la commande des bornes, servant de lien entre le calculateur de réseau de bord (Bordnetzsteuergerät BSG) et les éléments de commande du contact-démarreur électronique (elektronisches Zündschloss - EZS). Il assure d'autre part l'émulation des bornes pour le bouton de démarrage (Zündanlasstaster - ZAT), qui fait son apparition sur la Passat. Le calculateur de commande des bornes (Klemmensteuergerät - KSS) est monté uniquement en combinaison avec le système sans clé KESSY. Le calculateur de commande des bornes se trouve dans un boîtier support séparé situé au-dessus de la console de pédalier, au plancher côté conducteur. Le calculateur de commande des bornes dispose d'une connexion discrète au calculateur de réseau de bord. Le calculateur est codé de manière permanente sur le démarrage automatique (codage de contact). Deux variantes de fonctionnement sont prévues pour la Passat : avec et sans dispositif start/stop de mise en veille.S488_132DiagnosticSi le calculateur de commande des bornes tombe en panne durant la marche du véhicule, la première fonction de secours consiste à maintenir l'alimentation de la borne 15 jusqu'à ce que la vitesse de 0 km/h soit reconnue. Ensuite, le contact d'allumage est coupé et le système passe en mode dégradé tant au niveau logiciel que matériel (mesure interne au calculateur KSS). Cela signifie que la sollicitation de la borne est simplement activée par l'EZS, et que le véhicule peut donc continuer à être utilisé à l'aide de ce dernier. Le bouton de démarrage ne fonctionne plus, et son éclairage est éteint comme c'est le cas dans tous les autres états non plausibles. Juste avant la sollicitation de la borne 50, le calculateur KSS interroge la plausibilité du potentiel du calculateur de moteur (Motorsteuergerät - MSG) par l'intermédiaire du câble de diagnostic (borne 50 R pour « relecture ») d'activation du démarreur. Si le potentiel n'est pas plausible, le MSG interrompt sa tentative de démarrage. Le calculateur de réseau de bord reçoit cette information en parallèle. Les deux contacts d'entrée du bouton de démarrage doivent présenter le même signal pour que la demande de fonctionnement du bouton soit acceptée par le calculateur de commande des bornes. Si les entrées sont ouvertes, cela signifie que le bouton de démarrage n'est pas actionné, si elles sont à la masse, le bouton est actionné. La voie « information de défaut » allant du calculateur KSS au calculateur du réseau de bord (2 câbles d'état sur 3 utilisés actuellement) achemine non seulement des informations (aucun défaut constaté ; toutes les conditions de démarrage remplies), mais aussi des diagnostics. Deux messages de défaut sont possibles à l'heure actuelle : calculateur ou bouton de démarrage défectueux.54FonctionnementLe conducteur peut commander les fonctions du véhicule en parallèle à l'aide du contact-démarreur électrique (EZS) et/ou du bouton de démarrage (ZAT). Les bornes S, 15 et 50 de l'EZS ne servent qu'au transit dans le calculateur de commande des bornes (KSS). Les bornes S et 15 sont générées électroniquement par le calculateur de com