TECHNICAL DOCUMENTATION
SSP 651 Audi SQ7 (type 4M)

This PDF is currently unavailable.
Read document text
Audi SQ7(type 4M)Programme autodidactique 651Réservé à un usage interneAudi Service Training RetourL’Audi SQ7 combine harmonieusement des éléments stylistiques, puissants d’une part et typés de l’autre. Des détails sculptés sur la calandre Singleframe, la prépondérance des roues et les passages de roues – les «quattro blisters» – incarnent l’ADN Audi. Le SQ7 se distingue également par le design S spécifique des boucliers, des prises d’air latérales, des coques de rétroviseur et par ses inserts de portes en aluminium. La ligne d’échappement se termine par quatre embouts rectangulaires. La propulsion du SQ7 est assurée par un moteur V8 TDI de 4,0l nouvellement mis au point. La nouvelle solution technique faisant appel, sur le SQ7, à un compresseur à entraînement électrique est une innovation chez Audi. En outre, deux turbos sont actionnés séparément selon le principe de la charge séquencée. Le système de levée variable des soupapes AVS (Audi valvelift system) fait également ses débuts sur un diesel de la marque. La transmission de la force aux roues est assurée par une boîte tiptronic à 8 rapports de conception nouvelle.Avance Ξ SommaireEn option sur l’Audi SQ7, le constructeur propose un pack « dynamique » constitué de trois modules techniques : différentiel sport, stabilisateur de roulis actif électromécanique (EAWS) et direction intégrale. Avec les phares LED de série, les phares Matrix LED en option et les clignotants arrière dynamiques, Audi réaffirme son avance dans la conception stylistique et technique de l’éclairage. Avec son écran de 12,3 pouces (31 cm), l’Audi virtual cockpit proposé en option présente les informations selon une structure logique et dans une superbe qualité graphique. Pour le conducteur, l’ergonomie est excellente et l’utilisation intuitive, puisqu’il choisit le mode d’affichage à l’aide du volant multifonction. Un affichage tête haute est également disponible en option. MMI navigation plus, le système d’infodivertissement haut de gamme en option de l’Audi SQ7, recourt à la plateforme modulaire de seconde génération. Grâce au module LTE intégré et au point d’accès Wi-Fi inclus dans le pack Audi connect, les occupants peuvent surfer à haut débit avec leurs appareils mobiles. Ce pack apporte en outre à bord tout un éventail de services en ligne.651_002Objectifs pédagogiques du présent programme autodidactique : Ce programme autodidactique décrit la conception et le fonctionnement de l’Audi SQ7 (type 4M). Après avoir traité ce programme autodidactique, vous serez en mesure de répondre aux questions portant sur les thèmes suivants : • • • • • Moteur mis en œuvre Réseau de bord secondaire de 48 volts Nouveautés des trains roulants Nouveautés concernant la transmission Nouveautés concernant les systèmes d’aide à la conduite2SommaireIntroductionPrésentation __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4 Dimensions ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6CarrosserieAperçu _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8Groupe moteurMoteur V8 TDI de 4,0l ______________________________________________________________________________________________________________________________________ 10 Système d’échappement ___________________________________________________________________________________________________________________________________ 12TransmissionAperçu ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 14 Boîte automatique à 8 rapports 0D6 _ _____________________________________________________________________________________________________________________ 16 quattro avec différentiel sport _____________________________________________________________________________________________________________________________ 20 Service _ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 24Trains roulantsAperçu ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 26 Comportement dynamique du véhicule – roulis _ ________________________________________________________________________________________________________ 27 Stabilisation du roulis – principe de base _________________________________________________________________________________________________________________ 29 Composants du système ___________________________________________________________________________________________________________________________________ 30 Fonctionnement _ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 33Équipement électrique et électroniqueAudi drive select _ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 36 Informations générales sur le réseau de bord ___________________________________________________________________________________________________________ 37 Topologie _ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 38 Systèmes de bus utilisés sur l’Audi SQ7 __________________________________________________________________________________________________________________ 40 Réseau de bord secondaire de 48 volts ___________________________________________________________________________________________________________________ 42 Électronique de confort ____________________________________________________________________________________________________________________________________ 58ClimatisationVersions ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 60 Composants dans le véhicule ______________________________________________________________________________________________________________________________ 61Systèmes de sécurité et d’aide à la conduiteSécurité passive _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 62 Systèmes d’aide à la conduite _ ____________________________________________________________________________________________________________________________ 66Infodivertissement et Audi connectAperçu des versions _________________________________________________________________________________________________________________________________________ 70Maintenance et Service EntretienAperçu ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 72 Outils spéciaux et équipements d’atelier _________________________________________________________________________________________________________________ 74AnnexeProgrammes autodidactiques (SSP) _ ______________________________________________________________________________________________________________________ 75Le programme autodidactique donne des notions de base sur la conception et le fonctionnement de nouveaux modèles automobiles, de nouveaux composants des véhicules ou de nouvelles techniques. Le programme autodidactique n’est pas un manuel de réparation ! Les valeurs indiquées le sont uniquement à titre indicatif et se réfèrent à la version valable lors de la rédaction du programme autodidactique. Son contenu n’est pas mis à jour. Pour les travaux de maintenance et de réparation, prière de consulter la documentation technique d’actualité.RemarqueRenvoi3 RetourAvance Ξ SommaireIntroductionPrésentationL’Audi SQ7 se positionne, aux côtés des Q7 et Q7 e-tron quattro, en tête de cette gamme de véhicules. Cela est souligné par la mise en œuvre d’autres technologies innovantes, telles que le compresseur à entraînement électrique (EAV), le stabilisateur de roulis actif électromécanique (EAWS) ou le réseau de bord secondaire de 48 volts. Vous trouverez ci-après un aperçu des principales caractéristiques de l’Audi SQ7.MoteurMoteur V8 TDI de 4,0l avec un turbocompresseur actif et un turbocompresseur passif, ainsi qu’un compresseur à entraînement électrique (EAV) renforçant le travail des deux turbos, en particulier à bas régime • Puissance maximale : 320 kW (435 ch) • Couple maximal : 900 NmSystèmes d’aide à la conduiteLes systèmes suivants sont proposés en option : • Alerte de trafic transversal • Assistant aux manœuvres avec remorque • ACC Stop & Go avec assistant de conduite dans les embouteillages • Audi active lane assist • Audi pre sense basic, front, rear et city • Avertissement d’ouverture de porte • Assistant d’efficience prédictif • Système de vision nocturne • Assistant d’évitement • Assistant de changement de directionTrains roulantsLes éléments des trains roulants, comme les bras de guidage, sont essentiellement réalisés en aluminium. Une direction assistée électromécanique, la régulation adaptative des trains roulants « Audi drive select » et la suspension pneumatique « adaptative air suspension », spécialement définie pour le modèle S, sont proposées de série. Un système de freinage se caractérisant par des freins à disques extrêmement légers en céramique à base de fibre de carbone sera proposé en option peu après le lancement sur le marché. Le stabilisateur de roulis actif électromécanique (EAWS) réduit nettement l’inclinaison latérale du véhicule dans les virages.Affichages et commandeAvec son écran de 12,3 pouces (31 cm), l’Audi virtual cockpit proposé en option présente les informations selon une structure logique et dans une superbe qualité graphique. Pour le conducteur, l’ergonomie est excellente et l’utilisation intuitive, puisqu’il choisit le mode d’affichage à l’aide du volant multifonction. Un affichage tête haute est également disponible en option. Le système MMI navigation plus avec commandes intégralement tactiles MMI all-in-touch comporte, sur la console du tunnel central, une vaste surface vitrée qui réagit à chaque clic du doigt par un retour haptique. La logique du système assure une utilisation intuitive – et comprend en outre les termes de la conversation courante.4 RetourAvance Ξ SommaireClimatisationLe véhicule est équipé de série d’un climatiseur automatique confort à deux zones nouvellement mis au point. Son nouveau concept de fonctionnement utilise moins de boutons. Audi propose également en option un système 4 zones, où l’affichage de la température est intégré dans les boutons rotatifs. CarrosserieDes éléments en acier TTHLE façonnés à chaud forment la colonne vertébrale de l’habitacle. Des pièces moulées, des profilés extrudés et des tôles d’aluminium sont mis en œuvre dans l’avant et l’arrière du véhicule. Les portes, les ailes avant, le capot moteur et le hayon arrière sont également réalisés en aluminium. Un toit panoramique en verre en deux parties est proposé en option.651_003TransmissionLa nouvelle boîte de vitesses tiptronic à 8 rapports séduit par son rendement élevé. Elle passe les rapports extrêmement vite et efficacement et autorise, à des vitesses plus élevées, un mode roue libre au ralenti. Un différentiel central autobloquant constitue la pièce maîtresse de la transmission intégrale permanente quattro. Il est à la fois compact et léger et interagit avec une grande précision avec les systèmes de régulation des trains roulants.Réseau de bordIl est fait appel à un réseau de bord secondaire de 48 volts pour l’alimentation du stabilisateur de roulis actif électromécanique (EAWS) et du compresseur à commande électrique (EAV). L’énergie est stockée dans une batterie au lithium-ion de 48 V, d’une capacité nominale de 470 watts/heure et d’une puissance de crête de 13 kilowatts.5 RetourAvance Ξ SommaireDimensions1679 1968651_020174112191679 2212651_021107101 69171 1)9782996 50691095651_0226788/6932) RetourAvance Ξ Sommaire15713)15613)15124)14854)12553)12554)1179 1086651_023Cotes extérieures et poidsLongueur en mm Largeur sans rétroviseurs en mm Largeur avec rétroviseurs en mm Hauteur en mm Voie avant en mm Voie arrière en mm Empattement en mm Poids à vide en kg Poids total autorisé en kg Coefficient de traînée cx 5069 1968 2212 1741 1679 1679 2996 2345/24055)Cotes intérieures et indications supplémentairesLargeur intérieure avant en mm Garde au pavillon avant en mm Garde au toit, 2e rangée de sièges, en mm Garde au toit, 3e rangée de sièges, en mm Largeur de chargement en mm Hauteur du seuil de chargement en mm Volume du coffre à bagages en l Capacité du réservoir à carburant en l 15713) 10711) 1016 917 1086 788/6932) 805/2355) 853030/32005) 0,34Garde au toit maximale Suspension pneumatique au « niveau de chargement » 3) Largeur aux coudes 4) Largeur aux épaules 5) 5 sièges/7 sièges1) 2)Toutes les cotes sont indiquées en millimètres, pour le poids à vide du véhicule.7 RetourAvance Ξ SommaireCarrosserieAperçuLa carrosserie du SQ7 se base sur la plateforme modulaire à moteur longitudinal MLBevo (MLB Évolution). La carrosserie allégée se caractérise par sa structure multimatériaux et reprend le principe de la carrosserie du modèle Q7 de base. Store à lamelles de radiateur Comme sur le modèle Audi Q7 haute efficience, il est fait appel sur le SQ7 à un store à lamelles de radiateur, dont les lamelles en matière plastique s’ouvrent en cas de besoin, ou bien se ferment en vue d’une amélioration de la thermodynamique et de l’aérodynamique. Les caractéristiques de différenciation suivantes démarquent le SQ7 du modèle de base :Équipement de la carrosserieL’extérieur du SQ7 se distingue essentiellement du modèle Q7 de base par des caractéristiques de design exclusives, qui accentuent visuellement l’impression d’ensemble. Un équilibre harmonieux entre des éléments stylistiques puissants, d’une part et typés, de l’autre, a pu être réalisé.651_066Bouclier avant S line avec prises d’air avec doubles lamelles exclusives en look aluminium.Calandre Singleframe significative avec doubles barres S651_019 651_018Badge SQ7 dans la grille de calandreEnjoliveurs de seuil de porte avec monogramme SQ7Renvoi Vous trouverez dans le programme autodidactique 632 « Audi Q7 (type 4M) » des informations plus détaillées sur la structure de la carrosserie du Q7, les matériaux utilisés, les techniques d’assemblage, le store à lamelles de radiateur ainsi que les méthodes de réparation. Veuillez tenir systématiquement compte des indications données dans la documentation actuelle du Service après-vente.8 RetourAvance Ξ SommaireSur l’arrière du véhiculeBecquet arrière de pavillon en design SQ7Partie supérieure des rétroviseurs extérieurs en aluminium galvanisé matDiffuseur arrière sportif avec jonc aluminium et plaque de protection de soubassement comportant des barres verticales dans la partie arrière Badge V8T à gauche et à droite sur l’aile avant651_017651_015Dans l’habitacleSeuils de porte de forme S line et inserts de porte en look aluminium S lineBadge SQ7 sur la console centrale et le volant sport651_016Renvoi Les tenants et aboutissants techniques relevant des travaux de montage sur carrosserie, tels que toit relevable panoramique, hayon électrique ou sièges correspondent à ceux du modèle Q7 de base et sont décrits plus en détail dans le programme autodidactique 632 « Audi Q7 (type 4M) ».9 RetourAvance Ξ SommaireGroupe moteurMoteur V8 TDI de 4,0lCaractéristiques• Audi valvelift system (AVS) côté admission et échappement • Pompe à huile/à dépression dans le carter d’huile avec pilotage variable des débits d’huile • Filtre à huile intégré, monté dans le carter d’huile, derrière un cache • Catalyseur à oxydation des NOx (NOC) commun et filtre à particules à revêtement SCR dans l’intérieur du V, c’est-à-dire monté à proximité du moteur • Système d’injection à rampe d’injection commune (Common Rail) avec une pression d’injection max. de 2 500 bars • Suralimentation à charge séquencée avec combinaison de turbocompresseurs actif et passif • Compresseur à entraînement électrique (EAV), commandé via le réseau de bord secondaire 48 voltsSynergies avec le moteur V6 TDI de 3,0l Gen2 evo• • • • Concept de la commande de distribution Concept des culasses Concept de la thermogestion Concept du système monoflux du recyclage des gaz d’échappement haute pressionMesures de réduction du CO2• Système de thermogestion innovant (ITM) 2 • Concept de pompe à huile variable • Réduction des pertes par frottement par des segments de pistons dotés d’un revêtement et une précontrainte réduite • Réduction des pertes par frottement des organes mobiles des turbocompresseurs • Mise en œuvre de l’huile-moteur 0W-20651_006Renvoi Vous trouverez des informations complémentaires sur le moteur V8 TDI de 4,0l dans le programme autodidactique 652 « Audi Moteur V8 TDI 4.0 l de la gamme EA898 ».10 RetourAvance Ξ SommaireCaractéristiques techniques Courbe couple-puissance du moteur V8 TDI de 4,0l EA898 (lettres-repères moteur CVZA) Puissance en kW Couple en Nm651_004Les lettres-repères du moteur gravées se trouvent à l’avant dans le sens de la marche, en dessous de la culasse, sur le rebord du bloc-cylindres au niveau du V intérieur.Régime [tr/min]651_005Caractéristiques Lettres-repères du moteur Type Cylindrée en cm Course en mm Alésage en mm Nombre de soupapes par cylindre Ordre d’allumage Compression Puissance en kW à tr/min Couple en Nm à tr/min Carburant Suralimentation Gestion moteur Pression d’injection maximale en bar Dépollution des gaz d’échappement Norme antipollution Émissions de CO2 en g/km1) 3Caractéristiques techniques CZAC 8 cylindres en V avec angle des cylindres de 90° 3956 91,4 83,0 4 1-5-4-8-6-3-7-2 16,0 : 1 320 à 3750 - 5000 900 à 1000 - 3250 Gazole EN 590 Turbocompresseurs actif et passif à géométrie variable de la turbine (VTG), compresseur à entraînement électrique (EAV) Bosch CRS 3.25 2500 bars NOC (catalyseur à oxydation des NOx), filtre à particules à revêtement SCR avec catalyseur piège intégré Euro 6 (ZG) 189 – 1981)Suivant la taille des pneus. 11 RetourAvance Ξ SommaireSystème d’échappementTransmetteur de température des gaz d’échappement 4 en aval du filtre à particules G648Module de dépollution des gazTuyau flexibleCapteur de particules G784Transmetteur de NOx 2 G687Module de dépollution des gazTransmetteur de température des gaz d’échappement 3en aval du catalyseur à oxydation G495 Catalyseurs à oxydation et à stockage/déstockage des oxydes d’azote (NOC) Sonde lambda G39Liaison intermédiaireTransmetteur de NOx G295Transmetteur de température des gaz d’échappement 2 G448Raccord vers transmetteur de pression différentielle G505 Transmetteur de température des gaz d’échappement 4 en aval du filtre à particules G648Sonde lambda en aval du catalyseur G130651_024Injecteur d’agent de réduction N474MélangeurFiltre à particules avec revêtement SCR en zéolite au cuivreLe filtre à particules est revêtu à l’extrémité du guidage des gaz d’échappement d’une couche piège en métal noble.12 RetourAvance Ξ SommaireSystème de sonorisationLe système d’échappement sonore est en mesure de générer des fréquences définies (en fonction du moteur) en vue de réaliser une image sonore souhaitée (sound design). Contrairement aux systèmes d’échappement classiques avec silencieux passifs, le bruit de l’échappement peut, via Audi drive select, être adapté au véhicule et à la situation de conduite. Le système de sonorisation renferme un actionneur de sonorité, un système d’échappement avec boîtiers de haut-parleurs rapportés, incluant les actionneurs R257 et R258, ainsi qu’un calculateur de générateur de bruits moteur J943. Le calculateur reçoit des données du véhicule telles que régime moteur, charge moteur, type de véhicule, vitesse, sur le bus CAN (CAN Propulsion) Le générateur de signaux, monté dans le calculateur de générateur de bruits moteur J943, génère une gamme de vibrations dépendant de l’état de marche du moteur. Cette gamme de signaux est amplifiée dans le calculateur de générateur de bruits moteur J943, en vue de l’obtention d’un signal de puissance, et convertie par l’actionneur de sonorité en ondes acoustiques. L’actionneur de sonorité génère le bruit solidien, qui est induit dans l’habitacle via la carrosserie et le pare-brise. L’actionneur de sonorité est monté sur un support spécial au centre de la racine du pare-brise. Les actionneurs génèrent des ondes acoustiques en fonction des consignes du calculateur, issues de la cartographie. Des boîtiers de haut-parleur supplémentaires sur les silencieux centraux, dont les tuyaux de sortie aboutissent dans les sorties du système d’échappement, constituent le module de sonorité.Coupe de l’actionneur de sonoritéPivot de montage avec filetageRaccord électriqueMasse apte à osciller651_064Actionneur 1 de générateur de bruits moteur R257Actionneur 2 de générateur de bruits moteur R258Silencieux de sortie (silencieux à réflexion)651_010Remarque Les tubes d’extrémité ne doivent pas être fermés pour le contrôle d’étanchéité, car sinon, les haut-parleurs risquent d’être endommagés par la contre-pression.13 RetourAvance Ξ SommaireTransmissionAperçuLe concept de transmission quattro de l’Audi SQ7 (type 4M) se base sur la technique éprouvée de la plateforme modulaire à moteur longitudinal à transmission intégrale. La boîte automatique à 8 rapports 0D6 pour transmission intégrale est adaptée au niveau de puissance de l’Audi SQ7. Le pont avant est situé en amont du convertisseur de couple. Un différentiel central autobloquant à répartition asymétrique/dynamique du couple opère dans la boîte transfert. Le pont arrière 0DG est mis en œuvre sur l’essieu arrière. En option, le véhicule peut être équipé du système de régulation des trains roulants « quattro avec différentiel sport ». Voir page 20. Le logiciel de la boîte 0D6 exploite les données du système de navigation et supporte le dispositif start/stop de mise en veille, le débrayage à l’arrêt ainsi que le mode roue libre. La définition de la boîte peut être influencée via Audi drive select Voir page 19. Le calculateur de boîte participe à l’antidémarrage.Moteur V8 TDI de 4,0lBoîte automatique à 8 rapports 0D6/ Voir page 16.La commande des vitesses de l’Audi SQ7 correspond à l’exécution de base, décrite dans le programme autodidactique 632, à partir de la page 40.Vanne de coupure du liquide de refroidissement N509Arbre de transmission à cardan emboîtéLe refroidissement de l’ATF de la boîte 0D6 est régulé par la vanne de coupure du liquide de refroidissement N509 dans l’arrivée de liquide de refroidissement du radiateur d’ATF. La vanne de coupure est actionnée par le calculateur de boîte de vitesses J217, qui reçoit l’ordre de fermeture ou d’ouverture de la vanne de la thermogestion du calculateur de moteur. Le refroidissement de l’ATF de la boîte 0D6 correspond ainsi au refroidissement de la boîte 0D5 de l’Audi Q7 (type 4M), décrit dans le programme autodidactique 632, à partir de la page 38.Le déverrouillage de secours du frein de parking de l’Audi SQ7 correspond à l’exécution de base décrite dans le programme autodidactique 632, à partir de la page 48.Arbre de transmission à cardan emboîtéMontage de l’arbre de transmission à cardan – avantL’arbre de transmission à cardan est relié par des cannelures avec l’arbre de sortie de boîte. Vous obtiendrez des informations plus détaillées à ce sujet dans le Programme autodidactique 457 et dans l’émission télévisée – STV_0173_Audi A8 Transmission Partie 2 / Thème : Arbre de transmission à cardan emboîté.Collier de serrage651_040 14 RetourAvance Ξ SommairePont arrièrePont arrière 0DG Patin métal-caoutchouc Berceau Patin métal-caoutchoucLes carters des ponts sont conçus de façon à permettre, sans support de montage supplémentaire, un montage par fixation quatre points sur le berceau. Le patin métal-caoutchouc avant est emmanché dans le carter et vissé sur le berceau. Il est assisté par un palier supplémentaire, agissant dans le sens Z. Cette conception sert au désaccouplement ciblé des oscillations. Pour tous les patins métal-caoutchouc, à l’exclusion du palier supplémentaire, il faut tenir compte de la position de montage indiquée dans le Manuel de réparation.JointPont arrière 0DG Le pont arrière 0DG est adapté au niveau de puissance de l’Audi SQ7 et porte la désignation interne HL230.S2.Patin métal-caoutchouc avant651_038Pont arrière 0BX – différentiel sport Le pont arrière 0BX – différentiel sport, fait partie intégrante du système de régulation des trains roulants proposé en option « quattro avec différentiel sport ». Le pont arrière 0BX – différentiel sport, porte la désignation interne HL220.T2. Vous trouverez des informations complémentaires à partir de la page 20.Montage de l’arbre de transmission à cardan – arrièreLe montage de l’arbre de transmission à cardan sur le pont arrière s’effectue selon la directive de vissage pour la compensation triangulaire. Voir Manuel de réparation. Vous obtiendrez des informations plus détaillées sur la compensation triangulaire dans le Programme autodidactique 409 et dans l’émission télévisée Audi Service – STV_0154_Audi A5 Transmission / Thème : Concept de montage de l’arbre de transmission à cardanPatin métal-caoutchouc avant Palier supplémentairePont arrière 0DG651_039 15 RetourAvance Ξ SommaireBoîte automatique à 8 rapports 0D6La boîte automatique à 8 rapports 0D6 constitue un perfectionnement de la boîte automatique à 8 rapports 0BL, mise en œuvre pour la première fois sur l’Audi A8 (type 4H). Voir programme autodidactique 457. Les principales nouveautés de la boîte 0D6 par rapport à la boîte 0BL sont : • Le convertisseur de couple à double volant amortisseur intégré avec pendule centrifuge. • Une pignonnerie renforcée avec éléments de commutation remaniés. Le frein B est maintenant commandé par un vérin à simple effet et les empilages de disques des freins A et B sont, sur l’Audi SQ7, équipés de rondelles ondulées pour une séparation active des disques. La séparation des disques réduit la consommation de carburant et les émissions de CO2. • La mécatronique avec interfaces hydrauliques modifiées et une connexion orientée dans le sens de marche avec le véhicule. • Un carter d’ATF en matière plastique avec filtre d’aspiration d’ATF intégré et une vis de vidange d’ATF avec fermeture à baïonnette au lieu d’un filetage. • L’aération groupée des deux circuits d’huile de l’ATF et du MTF pour la boîte transfert et le pont avant. Voir page 18. • Le logiciel de la boîte est compatible avec le mode roue libre. • En outre, le logiciel de la boîte 0D6, comme c’était déjà le cas pour la boîte 0BL, utilise les données du système de navigation et supporte le dispositif start/stop de mise en veille à l’aide d’un accumulateur hydraulique à impulsions (HIS). • La définition de la boîte via Audi drive select offre maintenant de nouveaux modes. Ces nouveautés ont déjà été mises en œuvre sur la boîte automatique à 8 rapports 0D5. Vous trouverez des informations complémentaires sur cette génération de boîtes de vitesses dans le programme autodidactique 632. La boîte 0D6 porte la désignation interne d’usine Audi AL952-8Q et, chez le fabricant ZF-Getriebe GmbH, la désignation 8HP95A. Elle est conçue pour des couples d’entrée pouvant atteindre 1000 Nm.Embrayage DRépartition du coupleLa boîte transfert de l’Audi SQ7 est équipée du différentiel central autobloquant de la société JTEKT. Celui-ci se caractérise par une répartition asymétrique-dynamique du couple et transmet le couple de propulsion, en fonction de la capacité de traction, sans aucune temporisation jusqu’à concurrence de 70 % à l’essieu avant ou jusqu’à concurrence de 80 % à l’essieu arrière, sans que cela ne requière une intervention de régulation ESC. Voir programmes autodidactiques 363 et 478. Le différentiel central mécanique seconde ainsi la traction et le comportement dynamique du véhicule. La commande de couple à sélection de roue1) et le système de régulation des trains roulants « quattro avec différentiel sport » proposé en option, voir page 20, permettent non seulement d’améliorer la traction et le comportement dynamique du véhicule, mais aussi l’agilité du comportement directionnel, de même que la stabilité directionnelle.Différentiel central autobloquant de la société JTEKT Aération pour la boîte transfert et le pont avantBoîte transfert1) es informations complémentaires sur la commande de D couple à sélection de roue sont données dans le programme autodidactique 617.Vis de contrôle et de remplissage d’huile de boîte de la boîte transfertFrein de parking avec cliquet renforcé et augmentation du diamètre de roue de frein de parking16 RetourAvance Ξ SommaireFrein A, avec séparation de disques activeConvertisseur de couple avec double volant amortisseur intégré avec pendule centrifuge ; vous trouverez des informations complémentaires sur cette technique dans le programme autodidactique 632, à la page 34.Frein B, avec séparation de disques activeOrifice d’aérationEmbrayage CEmbrayage ERoulement à rouleaux coniques à couple de friction optimiséPont avantVis de remplissage et de contrôle d’ATFCarter d’ATF en matière plastique avec filtre d’aspiration d’ATF intégré et une vis de vidange d’ATF avec fermeture à baïonnette au lieu d’un filetage.651_04117 RetourAvance Ξ SommaireCircuits d’huile et aération de boîteSoufflet d’étanchéitéOrifice d’aérationChambre de collecteFlexible d’aération pour boîte transfert et pont avantBoîtier répartiteurPont avantJoint toriqueRetour de radiateur d’ATFArrivée du radiateur d’ATFTube d’aération emboîté651_042La boîte automatique à 8 rapports 0D6 possède deux circuits d’huile distincts. Le circuit d’ATF et le circuit de MTF. Le circuit de MTF alimente le pont avant et la boîte transfert. L’aération des deux sections de la boîte de vitesses est assurée via la boîte transfert. Sur l’Audi SQ7, un flexible d’aération relie le point d’aération de la boîte transfert à la chambre de collecte. Les aérations MTF et ATF sont regroupées dans la chambre de collecte.Pour que l’aération n’arrive pas dans le carter de convertisseur, elle est acheminée vers l’extérieur, en direction du trou d’aération, via un tube enfichable. Cela évite un encrassement possible du carter de convertisseur et empêche largement la pénétration d’eau dans la boîte de vitesses.Fonctions de la boîteAudi drive select Il est possible de faire, via Audi drive select, un choix entre différentes configurations du véhicule, ou modes. Vous apprendrez dans ce chapitre comment la commande de boîte de la boîte 0D6 réagit en fonction des différents modes Audi drive select. Les définitions de la boîte sont, en fonction des pays, adaptées aux exigences des clients. C’est pourquoi nous ne pouvons ici qu’indiquer des différences tendancielles entre les modes.18 RetourMode lift/offroad (véhicules avec suspension pneumatique) En mode lift/offroad, la commande de boîte assiste la conduite en tout terrain par des fonctions adaptées. La sélection des rapports suit un programme de passage défini sans détection du type de conducteur. Les rapports sont maintenus longtemps, comme dans la position de marche S. La position de marche S n’est pas disponible, mais le passage manuel de rapports en mode tiptronic (mode manuel M) est possible. En mode tiptronic, le passage forcé au rapport supérieur de la boîte est inhibé. Le moteur tourne jusqu’à la limitation de régime sans passer au rapport supérieur. Cela permet d’éviter une alternance indésirable de passage de rapports. L’inhibition du passage forcé au rapport supérieur permet, en côte, de maintenir le véhicule à plein régime. Même en cas de brève perte de traction, le rapport est maintenu pour que le couple de propulsion total soit disponible lorsque les roues retrouvent une traction complète. En descente, l’effet de frein moteur peut être entièrement exploité du fait de l’inhibition du passage forcé au rapport supérieur. Pour protéger le moteur contre un surrégime, il y a passage au rapport supérieur avant d’atteindre un régime moteur défini. Après dépassement d’une vitesse de 30 km/h, le mode lift/allroad est quitté et il y a passage en mode allroad. La commande de boîte sélectionne alors la position de marche D ou S active avant le mode lift/ offroad.Avance Ξ SommaireMode auto Détection du type de conducteur dans les positions de marche D et S : Dans les positions de marche D et S, il est procédé, sur la base du style de conduite du conducteur, à une détection du type de conducteur. Les critères pour la détection du type de conducteur sont, entre autres, la façon d’actionner la pédale de frein et l’accélérateur, la vitesse du véhicule ainsi que l’accélération transversale et longitudinale dans des périodes définies. Une conduite économique se traduit donc par des passages de rapports supérieurs précoces et des rétrogradations tardives. Dans le cas d’une conduite sportive, le passage des rapports supérieurs a lieu plus tard et la rétrogradation plus tôt. La proportion des temps de conduite efficiente, économique, sportive ou manuelle du conducteur peut être relevée à l’aide du lecteur de diagnostic. Position de marche D : Les passages des rapports sont orientés confort, supportés par la détection du type de conducteur, avec une sélection du point de passage des rapports adaptée au style de conduite. Position de marche S1) : En mode sport (programme sport), la définition des points de passage des rapports est sportive et adaptée à la plage de puissance du moteur. La détermination du point de passage du rapport s’effectue avec l’assistance de la détection du type de conducteur. Les temps de commutation et les points de passage des rapports diffèrent de la conduite dans le programme sport normal, en vue d’une définition assurant la maniabilité requise, avec des séquences de passage des rapports courtes et sensibles.Mode allroad Le mode allroad n’a aucune influence sur la définition de la boîte.Mode efficiency En mode efficiency, la définition de la boîte suit un programme de passage des rapports déterminé, sans détection du type de conducteur. Un passage des rapports le plus tôt possible et des rétrogradations tardives se traduisent par une conduite économisant le carburant et réduisant les émissions de CO2. En outre, la puissance du moteur est réduite, suite à quoi la commande de boîte peut réduire la pression de l’embrayage. Cela exerce à son tour une influence positive sur la consommation de carburant et les émissions de CO2. En mode efficiency, la fonction tiptronic comme la position de marche S sont disponibles. Si, avant arrêt du moteur, la position de marche S est activée, le mode efficiency (E) est automatiquement activé1) lors du démarrage suivant du moteur. Si le conducteur souhaite la position de marche S, il doit la sélectionner. Dans l’indicateur de position du levier sélecteur, un E est affiché comme position de marche (E1 – 8).Mode dynamic Lors de la sélection du mode dynamic, le calculateur de boîte active le programme sport (position de marche S). En mode dynamic, les fonctions tiptronic comme la position de marche D sont disponibles. Si, avant arrêt du moteur, la position de marche D est activée, la position de marche D est à nouveau activée1) lors du démarrage suivant du moteur. Si le conducteur souhaite la position de marche S, il doit la sélectionner.Mode individual En mode individual, le conducteur peut sélectionner librement la définition de la boîte, indépendamment des autres systèmes du véhicule.Mode comfort La définition de la boîte est particulièrement axée sur le confort, avec un passage des rapports en douceur et des régimes moteurs faibles. La sélection des rapports s’effectue, comme en mode auto, avec assistance de la détection du type de conducteur.Débrayage à l’arrêt Un débrayage à l’arrêt, tel que décrit à la page 52 du programme autodidactique 632, n’est pas réalisé sur l’Audi SQ7. Autres fonctions En plus d’Audi drive select, la commande de boîte exploite la sélection des rapports basée sur les données de navigation pour l’amélioration du confort et l’augmentation de l’efficience. Le mode roue libre et le dispositif start/stop de mise en veille servent à augmenter l’efficience. L’assistance en descente améliore le confort. Toutes ces fonctions correspondent à celle de la boîte automatique à 8 rapports 0D5, et sont décrites dans le Programme autodidactique 632, à partir de la page 51.1) our des raisons de norme antipollution, il y a automatiquement passage, lors d’un redémarrage, aux programmes de conduite des P positions de marche D ou E. Renvoi Vous trouverez une liste des systèmes du véhicule influencés par Audi drive select sur l’Audi Q7 dans ce programme autodidactique, à la page 36.19 RetourAvance Ξ Sommairequattro avec différentiel sportEn 2009, le système de régulation des trains roulants « quattro avec différentiel sport » a été mis en œuvre pour la première fois sur l’Audi S4 (type 8K). Cette première génération est décrite en détail dans le programme autodidactique 476 et équipée, suivant la motorisation, des différentiels sport 0BF et 0BE. Une version perfectionnée de la première génération prend la relève sur l’Audi SQ7 (type 4M). La deuxième génération opère avec 2 calculateurs, qui assurent la commande du pont arrière 0BX-différentiel sport. Dans le calculateur de trains roulants J775, il est procédé au traitement centralisé des signaux d’entrée et à la détermination de l’état de marche du véhicule. Sur cette base et indépendamment du mode Audi drive select sélectionné, le régulateur détermine le transfert du couple nécessaire sur l’essieu arrière. Les données relatives au transfert du couple nécessaire sont envoyées via le bus FlexRay au calculateur de blocage de différentiel. Le calculateur de blocage de différentiel J187 identifie le différentiel sport et le véhicule correspondant sur la base de données internes. Il pilote l’hydraulique du différentiel sport, qui procède sur ces entrefaites au transfert du couple. Le coefficient de frottement considéré des embrayages et sa variation liée à l’usure sont compensés par les valeurs autoadaptatives mémorisées dans le calculateur J187. Une stratégie de régulation optimisée a été mise en œuvre dans le cadre de cette nouvelle architecture. Il s’ensuit un transfert du couple encore plus précis, avant même que la tendance au sous-virage ne soit perceptible. L’unité de commande hydraulique du différentiel sport 0BX est, au niveau de ses capteurs et de ses actionneurs ainsi que du pilotage de l’embrayage qui en résulte, similaire à la première génération. Du fait d’optimisations de détail importantes, elle n’est toutefois pas compatible avec la première génération. Ainsi, les capteurs de pression ont été raccourcis de 13 mm pour des raisons de place. L’équipement intérieur, comportant des unités de superposition et des embrayages, s’apparente lui aussi largement à la première génération. Une optimisation du poids et la nouvelle huile de pont à faible viscosité assurent une augmentation du rendement global.Bloc de commande 1 pour fonctions de conduite et de confort E791Communication via FlexRayCalculateur de blocage de différentiel J187651_043Calculateur de trains roulants J775 Pont arrière 0BX – différentiel sport651_044Transfert du coupleLe système de régulation des trains roulants « quattro avec différentiel sport » exploite un transfert du couple de 1200 Nm max. (couple différentiel) entre les roues arrière, pour assurer un comportement routier agile et neutre. Par ailleurs, la stabilité directionnelle est augmentée en cas de survirage, via le transfert de couple, sans perte au niveau du comportement dynamique. Un sous-virage lors de l’accélération en sortie de virage est évité.Braquage Transfert de couple sur la roue arrière extérieure au virage en vue d’une amélioration de l’aptitude en virage 651_045 20Conduite en ligne droite Transfert uniforme du coupleAccélération en sortie de virage Transfert du couple sur la roue arrière extérieure au virage, pour éviter un sous-virage dû à l’accélération. 651_046 651_047 RetourAvance Ξ SommaireFonction de protection et diagnosticEn vue d’une protection contre les températures élevées, le transfert du couple est réduit en cas de sollicitations extrêmes. Si, en conséquence, aucun transfert de couple n’a lieu, ceci est indiqué au conducteur par un message dans le combiné d’instruments. Si un défaut est diagnostiqué, il n’est pas exécuté d’intervention de régulation, ni de transferts du couple, et un message est également délivré dans le combiné d’instruments. Le calculateur de blocage de différentiel J187 peut être adressé à l’aide du lecteur de diagnostic via l’adresse 32. Il est ainsi possible d’obtenir les résultats du diagnostic concernant le pont arrière 0BX - différentiel sport. Un complément d’information sur les possibilités de diagnostic du différentiel sport est fourni à la page 25.Classification gravée des embrayages multidisque ; vous trouverez des informations complémentaires sur la classification dans le programme autodidactique 476, à la page 14.Transmetteur de pression d’huile et de température d’huile G437 (marron) Transmetteur 2 de pression d’huile et de température d’huile G640 (noir) Vanne d’embrayage 2 pour transmission intégrale N446 (à droite/marron) Lettres-repères gravées et date de fabrication Pompe de transmission intégrale V415 Vanne d’embrayage pour transmission intégrale N445 (gauche/noire)Audi drive selectLes possibilités de sélection de l’Audi drive select ont été élargies par rapport à la première génération de différentiels sport. Le conducteur a le choix entre les modes lift/offroad, efficiency, comfort, auto, allroad, dynamic ou individual. Suivant le mode Audi drive select, l’une des 3 définitions comfort, auto ou dynamic est attribuée au système de régulation des trains651_048roulants « quattro avec différentiel sport ». En mode Audi drive select individual, le conducteur peut, indépendamment des autres systèmes intégrés dans l’Audi drive select, sélectionner librement l’une des définitions comfort, auto ou dynamic pour le système de régulation des trains roulants « quattro avec différentiel sport ».Modes Audi drive select lift/offroad efficiency comfort auto allroad dynamic individualDéfinition Différentiel sport comfort comfort comfort auto auto dynamic1) comfort auto dynamic1)comfort La définition du système de régulation des trains roulants « quattro avec différentiel sport » est modérée. Le comportement directionnel n’est pas rendu plus agile. Ce réglage illustre, en comparaison directe avec les autres définitions, l’action du système dans le véhicule. auto La définition du système de régulation des trains roulants « quattro avec différentiel sport » est équilibrée. L’augmentation de l’agilité du comportement directionnel assure un comportement routier neutre. En cas de survirage, le système est stabilisé. dynamic La définition du système de régulation des trains roulants « quattro avec différentiel sport » est sportive. Le transfert de couple assure un comportement directionnel très agile. Ce n’est qu’en cas de survirage sensible qu’un transfert du couple stabilisant le véhicule a lieu.1) i le véhicule tracte une remorque, la définition auto est réglée S en interne par le système lors de la sélection de la définition dynamic du différentiel sportRenvoi Vous trouverez une liste des systèmes du véhicule influencés par Audi drive select sur l’Audi Q7 dans ce programme autodidactique, à la page 36.21 RetourAvance Ξ SommaireCircuits d’huileLe pont arrière 0BX - différentiel sport possède, comme la première génération, un circuit MTF et un circuit ATF. Les circuits ne doivent pas être confondus lors de la vidange d’huile. Tenez compte de l’appariement des vis de remplissage, de contrôle et de vidange.Aération d’ATFAération d’ATFAération de MTFVis de remplissage et de contrôle d’ATF651_049Vis de vidange de MTFVis de remplissage et de contrôle de MTFVis de vidange d’ATFOrifice de récupération d’huile de fuite, côté droitOrifice de récupération d’huile de fuite, côté gauche651_050 22 RetourAvance Ξ SommaireSchéma en coupeL’équipement intérieur du différentiel sport 0BX s’apparente à la première génération et donc aux différentiels sport 0BF et 0BE.Couronne de différentiel soudée avec le carter de différentiel Arbre à bride - arbre de transmission à cardan Double joint à lèvres avec orifice de récupération d’huile de fuite Arbre à bride droitPatin métal-caoutchouc avantAération de MTFEngrenage de superposition droitEngrenage de superposition gaucheArbre à bride gaucheEmbrayage multidisque Piston d’embrayage Conduite hydraulique rigidePompe hydrauliqueMoteur de pompe hydraulique V401Joint à lèvresDouble joint à lèvres avec orifice de récupération d’huile de fuite651_051Remarque Vous trouverez des informations complémentaires sur la technique et le fonctionnement du différentiel sport 0BX, qui reprend dans les grandes lignes la technique et le fonctionnement des différentiels sport 0BF et 0BE, dans le programme autodidactique 476 et les émissions TV Service, • • • • STV_0105_Audi quattro avec différentiel sport 0BF - partie 1 STV_0106_Audi quattro avec différentiel sport 0BF - partie 2 STV_0120_Audi quattro avec différentiel sport 0BF - partie 3 STV_0122_Audi quattro avec différentiel sport 0BF - partie 423 RetourAvance Ξ SommaireServiceUtilisation du lecteur de diagnostic Pour la transmission de l’Audi SQ7, le lecteur de diagnostic permet d’accéder aux fonctions de diagnostic des adresses 02 Électronique de boîte, 32 Électronique de blocage, 81 Levier sélecteur et 01 Électronique moteur. Adaptation Les fonctions suivantes peuvent être activées ou désactivées dans l’adaptation : • Affichage des différents rapports L’indicateur de position du levier sélecteur pour les positions de marche D et S peut être activé ou désactivé individuellement dans le combiné d’instruments, via l’adaptation de l’affichage des rapports. En mode manuel M (mode tiptronic), l’indicateur de position du levier sélecteur est toujours actif. • Données d’itinéraire Permet l’activation ou la désactivation de la sélection des rapports basée sur les données de navigation. Voir programme autodidactique 632, page 51. • Passage forcé au rapport supérieur Lorsque le passage forcé au rapport supérieur est activé, il y a passage au rapport immédiatement supérieur avant d’atteindre la valeur de déclenchement de la limitation du régime. Si le passage forcé au rapport supérieur est désactivé, le moteur tourne jusqu’à la limitation du régime sans qu’il y ait passage au rapport supérieur. • Débrayage à l’arrêt Cette adaptation permet d’activer ou de désactiver le débrayage à l’arrêt. La fonction de débrayage à l’arrêt n’est pas prévue sur l’Audi SQ7. • Contacteur pour Tiptronic Cette adaptation permet d’activer ou de désactiver la commande manuelle par impulsions en D. Test des actionneurs Les tests des actionneurs suivants sont proposés : • Électroaimant de blocage de levier sélecteur N110 Ce diagnostic des actionneurs n’est pas réalisable sous l’adresse 02. Le contrôle de l’électroaimant de blocage de levier sélecteur s’effectue via l’adresse 81 Levier sélecteur. • Ouverture de l’embrayage de prise directe Dans le cas de cette fonction, l’embrayage de prise directe reste ouvert dès le démarrage durant la marche du véhicule. Il n’y a pas de régulation de l’embrayage de prise directe. Cette fonction sert lors du dépannage, pour le désaccouplement ciblé de la transmission des vibrations torsionnelles indésirables du moteur à combustion. • Vanne de coupure du liquide de refroidissement N509 Ce test des actionneurs n’est pas disponible au moment de la rédaction du présent programme autodidactique. • Pompe hydraulique additionnelle pour huile de boîte de vitesses V475 Ce test des actionneurs ne s’applique pas à la boîte 0D6. Elle n’est pas équipée de la pompe hydraulique additionnelle V475. Réglage de base Le réglage de base permet d’effectuer les adaptations suivantes : • Adaptation rapide à l’arrêt du véhicule (par ex. après vidange d’ATF, remplacement des freins/embrayages ou de la mécatronique). • Réinitialisation de toutes les valeurs autoadaptatives Les valeurs d’adaptation des embrayages peuvent être lues et réinitialisées globalement. La réinitialisation de valeurs d’adaptation individuelles n’est pas possible.Adresse 01 Électronique moteur Le calculateur de moteur J623 est adressé via l’adresse 01 Électronique moteur. Il est possible d’exécuter les fonctions de diagnostic suivantes, se rapportant à la transmission : • Électrovanne 1 de supports de la boîte de vitesses N262 Diagnostic des actionneurs : Électrovanne droite de supports de la boîte de vitesses. • Électrovanne 2 de supports de la boîte de vitesses N263 Diagnostic des actionneurs : Électrovanne gauche de supports de la boîte de vitesses. • Routine d’aération du circuit de liquide de refroidissement Cette fonction assistée permet de procéder à la purge d’air du circuit haute température du moteur. Le refroidissement de l’ATF est intégré dans ce circuit.Adresse 02 Électronique de boîte Le calculateur de boîte automatique est adressé via l’adresse 02 Électronique de boîte et l’on obtient les résultats du diagnostic concernant la boîte 0D6. Les fonctions de diagnostic listées sont également réalisables pour l’évaluation et la manipulation de la boîte 0D6.24 RetourAdresse 32 Électronique de blocage Le calculateur de blocage de différentiel J187 est adressé via l’adresse 32 et l’on obtient les résultats du diagnostic concernant le pont arrière 0BX – différentiel sport. Les fonctions de diagnostic listées sont également réalisables pour l’évaluation et la manipulation du différentiel sport. Identification Cette fonction permet de lire l’identification des calculateurs et la mémoire d’événements. SVM (Software Versions Management) – configuration des calculateurs Cette fonction vérifie si le calculateur est correctement configuré pour le véhicule (version du logiciel, codage). Remplacement du calculateur Les valeurs autoadaptatives de l’ancien calculateur sont d’abord lues et mises en mémoire tampon par le lecteur de diagnostic. Une fois monté, le nouveau calculateur est paramétré avec ces valeurs autoadaptatives. Si l’ancien calculateur ne répond plus, la classification des embrayages doit être entrée manuellement pour le nouveau calculateur. Le SVM vérifie en outre le logiciel et le codage du calculateur. Dans le cas d’un pont déjà utilisé, il faut remplacer l’ATF. Adaptation du transmetteur de pression d’huile et de température d’huile Cette fonction tient compte de l’identification du différentiel sport par le calculateur via le transmetteur de pression d’huile et de température d’huile. Vidange d’huile (remplissage d’ATF - hydraulique) Cette fonction réinitialise les valeurs de vieillissement de l’huile et assiste le remplissage de la section ATF (en incluant par ex. les conduites). Cette fonction ne doit être exécutée que dans le contexte d’une vidange d’huile. Transfert de couple Cette fonction permet de contrôler le transfert de couple et donc le montage du côté correct et le fonctionnement des vannes d’embrayage. Contrôle de la fonction de l’embrayage Le calculateur demande aux embrayages du différentiel sport un couple de maintien défini, empêchant le patinage des arbres. Le couple de maintien est vérifié à l’aide d’une clé dynamométrique. Remplacement du pont arrière Le calculateur J187 identifie le différentiel sport via les transmetteurs de pression d’huile et de température d’huile G437 et G640. L’appariement pont/calculateur a lieu lors de la saisie de la classification des embrayages. Voir programme autodidactique 476. Test des actionneurs Les tests des actionneurs suivants sont proposés : • Contrôle du fonctionnement du système, établissement de la pression pour les deux embrayages • Purge d’air de l’hydraulique (établissement de pression maximale) • Contrôle de l’embrayage gauche, voir « Contrôle de la fonction de l’embrayage »1) • Contrôle de l’embrayage droit, voir « Contrôle de la fonction de l’embrayage »1) Remarque Vous trouverez des informations détaillées complémentaires sur les fonctions assistées du différentiel sport dans le programme autodidactique 476, à partir de la page 42.Avance Ξ SommaireAdresse 81 Levier sélecteur Le calculateur de capteurs de levier sélecteur J587 est adressé via l’adresse 81. Les fonctions de diagnostic pour la commande des vitesses peuvent être utilisées. La commande des vitesses de l’Audi SQ7 correspond à l’exécution de base, décrite dans le programme autodidactique 632, à partir de la page 40. Un diagnostic des actionneurs est disponible pour les composants suivants de la commande des vitesses : • Indicateur de gamme de vitesses Y5 • Électroaimant de blocage de levier sélecteur N110 • Moteur de blocage transversal de levier sélecteur V577Remorquage En cas de nécessité de remorquage d’un véhicule équipé d’une boîte 0D6, il faut tenir compte des restrictions d’usage chez Audi pour les boîtes de vitesses automatiques : • Actionner le déverrouillage de secours du frein de parking. Voir programme autodidactique 632, page 48. • La vitesse maximale de remorquage autorisée est de 50 km/h. • Distance maximale de remorquage 50 km. • Ne pas remorquer le véhicule avec l’essieu avant ou arrière soulevé.Raison Avec le moteur à l’arrêt, la pompe à huile n’est pas entraînée et la lubrification de certains éléments de la boîte de vitesses n’a pas lieu. Le non-respect des consignes de remorquage peut donc provoquer de graves avaries à la boîte de vitesses.Remarque Prière de tenir compte des descriptions et indications supplémentaires relatives au démarrage par remorquage et au remorquage données dans la Notice d’utilisation.Témoins Si le témoin de boîte rouge s’affiche dans le combiné d’instruments, le conducteur est enjoint de ne pas poursuivre sa route. Si l’un des témoins jaunes relatifs à la boîte de vitesses ou au système de régulation des trains roulants « quattro avec différentiel sport » s’affiche dans le combiné d’instruments, le véhicule peut en règle générale continuer de rouler. Un message informe le conducteur sur ce qu’il faut faire. Des informations détaillées et actuelles sont fournies dans la notice d’utilisation du véhicule.1) e test des actionneurs correspond à la fonction assistée C « Contrôle de la fonction de l’embrayage » pour les embrayages gauche ou droit.25 RetourAvance Ξ SommaireTrains roulantsAperçuLes composants et systèmes des trains roulants de l’Audi SQ7 sont repris de l’Audi Q7. Là où cela s’est avéré nécessaire, ils ont été adaptés aux conditions spécifiques de l’Audi SQ7. L’architecture, la fonction ainsi que les opérations d’entretien des composants et systèmes sont identiques à ceux de l’Audi Q7 (type 4M). Des trains roulants sport avec suspension pneumatique et régulation de l’amortissement (adaptive air suspension sport, 2MA) constituent la dotation de série de l’Audi SQ7. Le stabilisateur de roulis actif électromécanique fait son apparition chez Audi sur le SQ7.651_09226 RetourAvance Ξ SommaireComportement dynamique du véhicule – roulisLe terme « comportement dynamique du véhicule » décrit les mouvements du véhicule en tenant compte des forces agissant sur le véhicule. Le roulis est l’un de ces mouvements. On entend par roulis le mouvement de rotation du véhicule autour de l’axe longitudinal du véhicule (axe de roulis). La position de l’axe de roulis est déterminée par la conception des essieux. Dans les virages, le roulis est provoqué par la force centrifuge agissant sur le centre de gravité du véhicule. La distance entre le centre de gravité et l’axe de roulis représente le bras de levier du couple de roulis. La force centrifuge orientée vers l’extérieur du virage provoque alors l’inclinaison de la carrosserie du véhicule vers l’extérieur du virage. Le poids du véhicule se décale en direction des roues extérieures au virage, les roues intérieures sont délestées. Un effet similaire se produit aussi lors de l’action du vent latéral sur la carrosserie du véhicule. Les forces de contact des pneus variant sous l’effet de la force centrifuge peuvent exercer une influence négative sur la stabilité directionnelle. Inversement, il est également possible d’obtenir des effets positifs définis grâce à un comportement de roulis piloté. La réduction des mouvements de roulis est non seulement nécessaire à la réalisation d’un comportement dynamique stable du véhicule, mais influe aussi considérablement sur le confort de conduite.S R X FCentre de gravité Axe de roulis Bras de levier pour le couple de roulis Force centrifugeFSX R651_093Utilisation de barres stabilisatricesDans le véhicule, ce sont essentiellement les barres stabilisatrices des essieux avant et arrière qui ont, avec les ressorts et amortisseurs, la tâche de limiter les mouvements de roulis. Les barres stabilisatrices relient les composants correspondants de l’essieu (bras de guidage, porte-fusée, porte-moyeu) des deux côtés de l’essieu considéré. Elles sont conçues comme pièces déformables en torsion. Cela signifie qu’elles se déforment (se tordent) en cas d’action simultanée de différentes forces agissant sur leurs points de fixation extérieurs. Cela autorise un mouvement relatif des composants d’essieu reliés par la barre stabilisatrice. En dépit de la liaison par la barre stabilisatrice, la compression/détente indépendante des roues de l’essieu reste possible, avec certaines restrictions. L’inconvénient est ici qu’une impulsion unilatérale au niveau d’une roue est transmise par l’action de la barre stabilisatrice à l’autre roue de l’essieu. On parle alors de « copie du roulis ». Les barres stabilisatrices sont en règle générale des tiges pleines ou des tubes.651_09427 RetourPropriétés des barres stabilisatrices La conception des barres stabilisatrice n’est pas possible sans compromis. Selon la caractéristique de comportement dynamique que doivent présenter les trains roulants, la résistance à la torsion sera plus faible (en direction d’une définition axée sur le confort des trains roulants) ou plus élevée (pour une définition sportive). Pour une définition sportive, les ressorts doivent être « plus durs », en liaison avec les forces d’amortissement plus élevées réalisées par les amortisseurs. Une telle définition autorise une conduite dynamique, mais se traduit aussi par une perte de confort pour les passagers. Inversement, un véhicule à la définition axée sur le confort atteint plus tôt la plage limite de la dynamique de roulage, ce qui se traduit par une perte de comportement dynamique et d’agilité du véhicule. Ce conflit d’objectifs ne peut pratiquement pas être résolu par la technique conventionnelle des trains roulants. À cela s’ajoute que, lors de la définition des barres stabilisatrices, les essieux avant et arrière ne peuvent donc pas être considérés indépendamment l’un de l’autre. Le comportement autodirectionnel du véhicule est en effet essentiellement déterminé par le rapport des rigidités des barres stabilisatrices des essieux avant et arrière.Avance Ξ SommaireDynamique ConfortRésistance à la torsion de la barre stabilisatrice651_095À titre de comparaison : Comportement de roulis des voitures de compétition Dans le cas des voitures de compétition, le confort ne joue pratiquement plus aucun rôle. Par contre, ces véhicules impressionnent par leur comportement dynamique hors pair. Les déflexions des ressorts sont, en comparaison des véhicules routiers « normaux », extrêmement faibles, les effets de roulis sont pratiquement éliminés.651_10228 RetourAvance Ξ SommaireStabilisation du roulis – principe de baseLes inconvénients susmentionnés de la barre stabilisatrice classique sont supprimés si la résistance à la torsion de la barre stabilisatrice peut être adaptée à la situation de conduite considérée. Cela peut même se traduire par des avantages supplémentaires. Il est par exemple possible d’améliorer la traction en utilisation tout terrain par un croisement de ponts plus important, grâce à un désaccouplement des côtés de l’essieu. Comme les barres stabilisatrices conventionnelles possèdent une résistance à la torsion définie et non modifiable, des mesures de conception supplémentaires sont nécessaires pour réaliser cet objectif. Le principe de base consiste à dissocier la barre stabilisatrice classique en deux « moitiés » et à « précontraindre » réciproquement ces dernières en faisant appel à un dispositif mécanique. Les composants de l’essieu proprement dits peuvent être repris sans modification, la fixation de la barre stabilisatrice n’a pas non plus besoin d’être modifiée. L’entraînement d’un tel « mécanisme de précontrainte » (actionneur) peut être généralement réalisé hydrauliquement ou électriquement. Un entraînement hydraulique présente des avantages au niveau de l’encombrement du fait de la densité de puissance plus élevée dans le cas des actionneurs, mais comporte quelques inconvénients majeurs par rapport à un entraînement électrique. Ainsi, l’entraînement hydraulique requiert une pompe hydraulique supplémentaire et la pose de conduites, la complexité de montage en production est plus élevée et des mesures d’entretien durant la phase de fonctionnement s’imposent. Les besoins en énergie totaux de l’entraînement hydraulique sont plus élevés, car un pilotage asservi aux besoins n’est pas possible. Les systèmes électromécaniques offrent en outre la possibilité de la récupération, ce qui exerce une influence positive supplémentaire sur les besoins énergétiques. De plus, une pollution de l’environnement n’est pas à exclure en cas de fuites dans le système. Ce sont les raisons qui ont conduit à la mise au point d’un entraînement électrique des actionneurs pour la mise en œuvre dans l’Audi SQ7. Les meilleurs résultats en termes de confort routier, comportement de roulis, stabilité directionnelle et fonctionnalité tout terrain sont obtenus par la combinaison d’un stabili