TECHNICAL DOCUMENTATION

SSP 654 Audi Q2 (type GA)

PDFFR108 pages16 MB
SSP 654 Audi Q2 (type GA) - PDF cover

This PDF is currently unavailable.

Read document text
Audi Q2(type GA)Programme autodidactique 654Réservé à l’usage interneAudi Service Training RetourAudi investit un nouveau segment de marché. Avec l’Audi Q2, le constructeur présente le nouveau SUV d’entrée de gamme de la famille Q. Long de 4,19 mètres, il allie silhouette jeune, fonctionnalité élevée et un plaisir de conduite indéniable. Il se distingue par ses dispositifs de connectivité et d’infodivertissement et ses systèmes d’aide à la conduite haut de gamme. Le SUV compact est construit dans l’usine mère d’Audi à Ingolstadt et sera disponible sur le marché européen à partir de l’automne 2016. L’Audi Q2 exprime sa puissance et son énergie au premier coup d’œil. Les deux prises d’air imposantes et très profilées et la position haute de la calandre Singleframe confèrent à l’avant un look clairement SUV. De profil, les arêtes et les polygones accentuent ses lignes et redéfinissent le langage stylistique d’Audi.Avance Ξ SommaireTrait distinctif, la teinte de la lame arrière contrastée, baptisée « Blade » et située au niveau des montants C de forme aplatie, peut être personnalisée. Au-dessus de la ligne de caisse haute, les vitres étroites représentent environ un tiers de la surface de tôle. Les flancs sont concaves au niveau des portes. Ils mettent l’accent sur les roues et, avec elles, le caractère quattro du SUV compact. À l’arrière, un long becquet arrière de pavillon, un puissant parechocs bombé et un diffuseur assorti à la protection antiencastrement apportent une note de dynamisme. Sur la gauche, l’échappement comprend un ou deux embouts. Tout comme les phares avant cunéiformes, les feux arrière peuvent être équipés de diodes électroluminescentes. Des clignotants arrière dynamiques sont également proposés en option par Audi.654_002 2 SommaireIntroductionPrésentation __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4CarrosserieIntroduction __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8 Design et personnalisation _ ________________________________________________________________________________________________________________________________ 12Groupes motopropulseursMoteurs à essence __________________________________________________________________________________________________________________________________________ 16 Moteurs diesel _ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 19 Combinaisons moteur/boîte _______________________________________________________________________________________________________________________________ 22TransmissionVue d’ensemble _ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 24 Boîte DSG à double embrayage à 7 rapports 0GC _ _______________________________________________________________________________________________________ 26Trains roulantsConcept global ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 32 Essieux et contrôle de géométrie _ _________________________________________________________________________________________________________________________ 33 Amortissement à régulation électronique DCC (Dynamic Chassis Control) ___________________________________________________________________________ 34 Système de freinage ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 35 Système de direction _ ______________________________________________________________________________________________________________________________________ 36 adaptive cruise control (ACC) ______________________________________________________________________________________________________________________________ 36 Roues et pneus ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 39Équipement électrique et électroniqueAlimentation en tension _ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ 40 Emplacement de montage des calculateurs _____________________________________________________________________________________________________________ 42 Topologie _ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 44 Descriptions succinctes des calculateurs _________________________________________________________________________________________________________________ 47 Éclairage extérieur __________________________________________________________________________________________________________________________________________ 54 Audi drive select _ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 62 Combiner Head-up display _________________________________________________________________________________________________________________________________ 64 Commande électrique du hayon ___________________________________________________________________________________________________________________________ 67ClimatisationVue d’ensemble _ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 68 Filtre à poussières et à pollen ______________________________________________________________________________________________________________________________ 68Systèmes de sécurité et d’aide à la conduiteSécurité passive _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 70 Sécurité active _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 74 Caméra frontale pour systèmes d’aide à la conduite R242 _____________________________________________________________________________________________ 86 Audi active lane assist (AALA) _ ____________________________________________________________________________________________________________________________ 87 Assistant d’urgence _________________________________________________________________________________________________________________________________________ 90Infodivertissement et Audi connectIntroduction _________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 94 Unité de commande ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 96 Systèmes audiophoniques _________________________________________________________________________________________________________________________________ 98 Antennes ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 102Maintenance et Service EntretienVue d’ensemble _ __________________________________________________________________________________________________________________________________________ 104AnnexeProgrammes autodidactiques (SSP) _ ____________________________________________________________________________________________________________________ 106 Le programme autodidactique donne des notions de base sur la conception et le fonctionnement de nouveaux modèles automobiles, de nouveaux composants des véhicules ou de nouvelles techniques. Le programme autodidactique n’est pas un manuel de réparation ! Les valeurs indiquées le sont uniquement à titre indicatif et se réfèrent à la version valable lors de la rédaction du programme autodidactique. Son contenu n’est pas mis à jour. Pour les travaux de maintenance et de réparation, prière de consulter la documentation technique d’actualité. RemarqueRéférence3 RetourAvance Ξ SommaireIntroductionPrésentationAudi lance, avec le Q2, un SUV compact de type urbain, adapté tant à la conduite quotidienne qu’aux loisirs, alliant un design progressif et une fonctionnalité élevée. La connectivité, l’infodivertissement et les systèmes d’assistance n’ont rien à envier à ceux des modèles du segment supérieur.Moteurs• Moteur TFSI à 3 cyl. en ligne de 1,0 l (85 kW) • Moteur TFSI à 4 cyl. en ligne de 1,4 l (110 kW) • Moteur TFSI à 4 cyl. en ligne de 2,0 l (140 kW) • Moteur TDI à 4 cyl. en ligne de 1,6 l (85 kW) • Moteur TDI à 4 cyl. en ligne de 2,0 l (105 – 140 kW) D’autres motorisations seront proposées ultérieurement.Systèmes d’aide à la conduiteLes systèmes suivants sont disponibles : • Audi pre sense front • Audi pre sense basic • Assistant d’urgence • adaptive cruise control Stop & Go • Assistant de conduite dans les embouteillages • Audi side assist • Audi active lane assist • Reconnaissance des panneaux de signalisation • Assistant aux manœuvres de stationnement • Alerte de trafic transversal arrièreAffichages et commandeLes affichages apparaissent sur un moniteur MMI central, implanté de façon fixe sur le tableau de bord. Suivant l’équipement, le véhicule peut être doté du combiné d’instruments numérique intégral « Audi virtual cockpit ». Un affichage tête haute est proposé en option. Le système projette des informations importantes sous forme de symboles et chiffres rapidement lisibles sur une vitre en verre placée dans le champ de vision du conducteur.ClimatisationLa climatisation est assurée par un climatiseur manuel ou un climatiseur à régulation automatique. En option, le climatiseur peut être équipé d’un filtre à poussière et à pollen anti-allergénique. Le détecteur de pluie et de luminosité G397 du Q2 est également nouveau.4 RetourAvance Ξ SommaireCarrosserieLa carrosserie constitue la base du concept allégé strict. Des aciers formés à chaud forment l’épine dorsale robuste de l’habitacle. Le toit incliné s’achève au niveau des montants C par une « blade » de couleur contrastée. En option, le véhicule peut être équipé d’un capot arrière à entraînement électrique.Trains roulantsL’essieu avant est un essieu McPherson. Les modèles quattro sont dotés d’un essieu arrière multibras, les modèles à traction avant d’un essieu semirigide. Des amortisseurs adaptatifs sont proposés en option. La direction assistée électromécanique (EPS), conçue comme direction progressive, fait partie de la dotation de série, tout comme le frein de stationnement électromécanique (EPB). C’est la première fois qu’un système ACC de Continental AG est proposé, en option, sur un modèle Audi. Une offre exhaustive de roues, de dimensions allant de 16" à 18", offre de nombreuses possibilités de personnalisation.654_003TransmissionOutre les boîtes mécaniques à 6 vitesses connues et les boîtes DSG à double embrayage 0CW et 0D9, la boîte DSG à double embrayage à 7 rapports 0GC nouvellement mise au point équipe le véhicule. Elle peut être utilisée pour les véhicules à traction avant comme à transmission intégrale. Pour la transmission quattro, il est fait appel, selon la puissance du moteur, au couple réducteur arrière 0BR avec coupleur de transmission intégrale et au couple réducteur arrière 0CQ avec coupleur de transmission intégrale. Les deux couples réducteurs renferment le coupleur de transmission intégrale 0CQ. Ce dernier correspond à la 5e génération de coupleurs de transmission intégrale à régulation électrohydraulique.Réseau de bord et équipement électriqueLe réseau de bord de l’Audi Q2 se base sur l’architecture de réseau de bord de la plateforme modulaire à moteur transversal (MQB). Il s’apparente à l’architecture du réseau de bord de l’Audi A3 (type 8V) PA. Les particularités de cette architecture du réseau de bord sont les suivantes : • Sur tous les Audi Q2, la batterie est logée dans le compartiment-moteur. • Les véhicules Audi Q2 ne possèdent pas de système de bus FlexRay. • Il est fait appel au système de bus MOST150. Sur les véhicules avec capot arrière électrique, il est fait appel à des unités d’entraînement à tige filetée.5 RetourAvance Ξ SommaireDimensions15081)9401574 1794654_0461548 2009654_0471029 2)9668282595 4191768654_0486740 RetourAvance Ξ Sommaire14163)14443)13904)13474)779 1000654_049Cotes extérieures et poidsLongueur en mm Largeur sans rétroviseurs en mm Largeur avec rétroviseurs en mm Hauteur en mm Voie avant en mm Voie arrière en mm Empattement en mm Poids à vide en kg Poids total autorisé en kg Coefficient de traînée cx 4191 1794 2009 15081) 1547 1548 2595 11805) 18405) 0,30Cotes intérieures et indications supplémentairesLargeur intérieure avant en mm Garde au toit à l’avant en mm Largeur aux épaules à l’avant en mm Garde au pavillon arrière en mm Largeur de chargement en mm Hauteur du seuil de chargement en mm Volume du coffre à bagages en l Capacité du réservoir à carburant en l 14443) 10292) 13904) 966 1000 740 405/10506), 7) 50Avec antenne de toit, la hauteur du véhicule augmente de 30 mm. Garde au toit maximale. 3) Largeur aux coudes. 4) Largeur aux épaules. 5) Avec moteur TFSI de 1,4 l (110 kW). 6) Valeurs pour un véhicule à traction avant. 7) Avec dossier de banquette arrière rabattu.1) 2)Toutes les cotes sont indiquées en millimètres, pour le poids à vide du véhicule.7 RetourAvance Ξ SommaireCarrosserieIntroductionLa carrosserie de l’Audi Q2 se base sur la plateforme modulaire à moteur transversal (MQB). Sa base fiable est le soubassement déjà utilisé sur l’Audi A3 (type 8V), qui a été adapté, avec un empattement de 2 595 mm, aux exigences spécifiques du Q2. Grâce à la mise en œuvre ciblée de différentes qualités de matériaux, notamment d’éléments à ultra-haute limite élastique formés à chaud, il a été possible de réaliser, dans le cas du Q2, le poids total pris pour objectif de 1 205 kg (véhicule avec moteur TFSI de 1,0 l) et les exigences élevées de sécurité du véhicule. Le poids de la cellule de carrosserie (version avec pavillon plein sans pièces rapportées) se monte à environ 275 kg.654_041Mise en œuvre des matériauxLégende :Aciers à ultra-haute limite élastique (formés à chaud) Aciers modernes à haute limite élastique Aciers à haute limite élastique Aciers doux8 RetourAvance Ξ SommaireTechnique d’assemblageDiverses technologies d’assemblage sont utilisées dans la carrosserie du Q2. En plus du soudage par points par résistance classique, dont il résulte 2 440 points de soudage, il s’agit essentiellement des techniques suivantes : • Soudage MAG (longueur : 1 182 mm) • Brasage laser (longueur : 3 102 mm) • Brasage Plasmatron (longueur : 1 273 mm) De plus, chaque carrosserie compte 3 681 mm de cordons de colle de support et 31 533 mm de cordons de colle structurale.654_042 9 RetourAvance Ξ SommaireComposants à ultra-haute limite élastique, formés à chaudL’utilisation d’aciers à ultra-haute limite élastique formés à chaud requiert, dans le cas d’une réparation de carrosserie, des méthodes de réparation particulières adaptées aux propriétés du matériau. Un apport thermique élevé dans la zone de soudage provoque une modification de la structure du matériau et affaiblit durablement la résistance et la structure du composant. Pour cette raison, un soudage sous gaz de protection MAG n’est autorisé lors d’une réparation par section, sur ces aciers de haute qualité, que dans des cas particuliers, et ce uniquement en des points définis avec précision. Les descriptions correspondantes sont fournies dans la documentation d’atelier.Réparations par section et pièces à remplacer Sur l’Audi Q2, deux zones de réparation par section sur lesquelles le soudage MAG est autorisé ont été homologuées à l’issue de différents tests et essais de collision : 1 2 Montant A supérieur gauche/droit Montant B intérieur gauche/droitLes éléments à ultra-haute limite élastique formés à chaud suivants doivent être intégralement remplacés en cas d’endommagement : 3 4 5 6 7 8 9 10 Longeron 2 gauche/droit Traverse de plancher supérieure Traverse de plancher inférieure Renfort de traverse de banquette arrière Traverse Longeron arrière gauche/droit Bas de caisse, seuil de porte intérieur gauche/droit Tunnel1 76 10 3 49 5654_04310 RetourTrempe partielle Les aciers formés à chaud représentent 24 % de la carrosserie. Avant le formage, ils sont chauffés à environ 1 000 °C dans un four continu puis, directement après, refroidis à environ 200 °C dans une presse refroidie par eau. Ce choc thermique produit une structure fer-carbone offrant une très grande résistance à la traction. Les composants réalisés dans ces aciers haut de gamme sont très légers, car ils présentent des épaisseurs de paroi réduites par rapport à des composants réalisés dans des matériaux traditionnels. Des composants tels que le longeron arrière ou le montant B intérieur, qui doivent en cas de collision bien absorber et éliminer les forces en présence sont, selon les exigences, soumis à une trempe partielle. C’est ainsi que le composant obtient, dans la zone définie, ses propriétés de haute ou de ultra-haute limite élastique.Avance Ξ SommaireUltra-haute limite élastiqueHaute limite élastique Ultra-haute limite élastique654_0452 8Tailored rolled blank La traverse de banquette arrière (6) est spécialement adaptée aux exigences de rigidité de la carrosserie et en cas de collision. Elle est réalisée par mise en œuvre de la technologie « Tailored Rolled Blank » (flancs raboutés laminés). Il s’agit ici de platines laminées souples, pour lesquelles des différences d’épaisseur de tôle sont obtenues durant le laminage par ouverture et fermeture ciblées de l’écartement entre les cylindres. Les épaisseurs de tôle différentes se traduisent non seulement par un gain de poids, mais forment des zones de déformation ciblées en cas de collision latérale. Les épaisseurs de tôle de la traverse de banquette arrière varient entre 0,95 mm et 1,70 mm.Légende :0,95 mm 1,15 mm 1,25 mm 1,50 mm 1,70 mm654_044 11 RetourAvance Ξ SommaireDesign et personnalisationLa personnalisation est un critère d’achat important pour une clientèle jeune et progressive. Elle est concrétisée par des lignes d’équipement, des packs et des options diversifiées. Audi Original Zubehör (AOZ), distributeur des accessoires d’origine de la marque, offre d’autres possibilités de personnalisation lors de la commande de la voiture neuve d’usine ou comme solution de rééquipement dans le commerce. Ainsi, différents films design soulignant ses caractéristiques stylistiques marquantes sont par exemple disponibles pour l’Audi Q2.Blades des montants CLes montants C de l’Audi Q2 sont habillés de « blades » (lames). Ces dernières se composent d’une enveloppe extérieure montée sur un support. Le positionnement précis des blades sur la carrosserie est assuré par 3 broches de centrage (représentées en rouge sur la figure) ; 8 clips de fixation par côté ainsi qu’un collage les maintiennent en position. Les blades constituent non seulement un élément phare du design, mais optimisent simultanément l’aérodynamique de l’Audi Q2. Les blades des montants C permettent également une nouvelle personnalisation. Suivant l’équipement, elles sont disponibles soit dans le coloris du véhicule, dans une couleur contrastée ou, en option, dans d’autres couleurs. Les blades destinées à l’après-vente sont livrées avec une couche d’apprêt. Les éléments de fixation et d’étanchement sont également livrables séparément.Broches de centrage654_014IntérieurLe client peut également personnaliser l’intérieur avec 8 inserts décoratifs différents, en 3 matériaux différents. Pour la première fois chez Audi, le Q2 possède des inserts décoratifs illuminés en deux versions différentes, avec pour chacune d’entre elles un design jour et nuit distinct.654_015 12654_016 RetourAvance Ξ SommaireTableau de bordLe tableau de bord se subdivise en une partie supérieure et une partie inférieure (« layer concept »). Différentes versions sont montées en fonction de l’équipement. Elles se différencient d’après les critères suivants : Afficheur MMI Un cache entoure l’ouverture destinée à l’afficheur MMI, situé au centre du tableau de bord. Ce cache existe en deux tailles, en fonction de la largeur de l’afficheur MMI monté. • Véhicules à direction à gauche ou à droite • Combiné d’instruments analogique ou Audi virtual cockpit • Avec ou sans affichage tête hauteCache supérieur entourant l’afficheur MMI avec écran de 8,3 poucesCache supérieur entourant l’afficheur MMI avec écrans de 5,8 et de 7 poucesSupport du cache supérieur dans le tableau de bord (identique pour toutes les versions)654_017Affichage tête haute (head-up display) Dans le cas où l’Audi Q2 est équipé d’un affichage tête haute, ce dernier est, avec la cinématique, monté devant le combiné d’instruments. Le tableau de bord est alors, vers le haut, terminé par le cache de l’affichage tête haute. Lorsque l’affichage tête haute est désactivé, un couvercle guidé ferme le tableau de bord.Cache de l’affichage tête haute (head-up display)Cinématique de l’affichage tête haute654_018Référence Vous trouverez des informations complémentaires sur l’affichage tête haute dans ce programme autodidactique, au chapitre « Équipement électrique et électronique », à partir de la page 64.13 RetourAvance Ξ SommaireSiègesL’Audi Q2 concilie la position haute du siège typique d’un SUV et la position assise basse, caractéristique d’Audi, du conducteur et du passager avant – soit le rapport entre siège, pédales, volant et tableau de bord. Cela souligne encore plus le caractère sportif et dynamique du Q2. Le dossier de banquette arrière est divisé de série selon un rapport de 60:40. Un dossier de banquette arrière divisé en trois, selon un rapport de 40:20:40, est proposé en option sur le Q2. Un accoudoir et un porte-gobelets sont intégrés dans la partie centrale rabattue.Banquette arrière avec division 60:40 du dossierBanquette arrière avec division 40:20:40 du dossier654_010654_011Toit panoramique en verreEn option, l’Audi Q2 peut être équipé d’un toit relevable panoramique. Il s’agit dans ce cas d’un couvercle en verre de sécurité monocouche teinté en gris foncé, en une partie, possédant d’excellentes propriétés de protection thermique. Du fait que le cadre du toit coulissant est revêtu d’un écran en polycarbonate également teinté en gris, qui s’étend à l’avant jusqu’au cadre de pare-brise et latéralement jusqu’au cadre de panneau latéral, le toit relevable panoramique semble plus large et souligne ainsi le langage stylistique de l’Audi Q2. La commande du toit relevable panoramique est électrique, le déplacement du store du toit coulissant s’effectue manuellement. Les deux flexibles d’évacuation d’eau vont de la partie arrière du cadre de toit coulissant, en passant par les montants C, aux tôles de plancher extérieures arrière.Flexibles d’évacuation d’eau traversant les montants C654_009 14 RetourAvance Ξ SommaireHayonL’Audi Q2 est soit équipé d’un hayon à fonction de fermeture et d’ouverture manuelle, soit, en option, d’un hayon à ouverture et fermeture automatiques. Deux entraînements à tige filetée équipent alors le Q2. Pour que le hayon puisse être fermé fiablement dans toutes les conditions, il a fallu modifier l’articulation entre l’entraînement à tige filetée et la carrosserie, par rapport au vérin pneumatique de la version manuelle. Le hayon proprement dit et les deux supports inférieurs sont identiques pour les deux versions. Du fait d’une géométrie modifiée des supports supérieurs, l’angle d’attaque de l’entraînement à tige filetée par rapport à la carrosserie varie également.Hayon à ouverture manuelleHayon à ouverture électrique654_012654_013Vérin pneumatiqueSupport supérieurEntraînement à tige filetéeSupport supérieurRemarque N’ouvrez un hayon non complété qu’en le guidant à la main, car il y a risque de destruction de l’entraînement à tige filetée dans la butée supérieure en cas de poids trop faible. Le revêtement intérieur du hayon ne doit être monté qu’en position de butée du hayon ouvert.Référence Vous trouverez des informations complémentaires sur le hayon automatique dans ce programme autodidactique, au chapitre « Équipement électrique et électronique », à partir de la page 67.15 RetourAvance Ξ SommaireGroupes motopropulseursMoteurs à essenceCourbe couple-puissance du moteur TFSI de 1,0 lMoteur avec lettres-repères CHZJ   Puissance en kW   Couple en NmRégime [tr/min]654_070Caractéristiques Lettres-repères moteur Type Cylindrée en cm Course en mm Alésage en mm Nombre de soupapes par cylindre Compression Puissance en kW à tr/min Couple en Nm à tr/min Carburant Suralimentation Dépollution des gaz d’échappement Norme antipollution3Caractéristiques techniques CHZJ Moteur 3 cylindres en ligne 999 76,4 74,5 4 10,5 : 1 85 à 5000 - 5500 200 à 2000 - 3500 Super sans plomb, RON 95 Turbocompresseur Catalyseur à 3 voies Euro 6Référence Vous trouverez des informations complémentaires sur le moteur TFSI de 1,0 l dans le programme autodidactique 639 « Audi Moteur TFSI 3 cylindres de 1,0 l de la gamme EA211 ».16 RetourAvance Ξ SommaireCourbe couple-puissance du moteur TFSI de 1,4 lMoteur avec lettres-repères CZEA   Puissance en kW   Couple en NmRégime [tr/min]654_071Caractéristiques Lettres-repères moteur Type Cylindrée en cm Course en mm Alésage en mm Nombre de soupapes par cylindre Compression Puissance en kW à tr/min Couple en Nm à tr/min Carburant Suralimentation Dépollution des gaz d’échappement Norme antipollution3Caractéristiques techniques CZEA Moteur 4 cylindres en ligne 1395 80,0 74,5 4 10,5 : 1 110 à 5000 - 6000 250 à 1500 - 3500 Super sans plomb, RON 95 Turbocompresseur Catalyseur à 3 voies Euro 6Référence Vous trouverez des informations complémentaires sur le moteur TFSI de 1,4 l dans le programme autodidactique 616 « Audi Moteurs TFSI de 1,2 l et 1,4 l de la gamme EA211 ».17 RetourAvance Ξ SommaireCourbe couple-puissance du moteur TFSI de 2,0 lMoteur avec lettres-repères CZPB   Puissance en kW   Couple en NmRégime [tr/min]654_072Caractéristiques Lettres-repères moteur Type Cylindrée en cm Course en mm Alésage en mm Nombre de soupapes par cylindre Compression Puissance en kW à tr/min Couple en Nm à tr/min Carburant Suralimentation Dépollution des gaz d’échappement Norme antipollution3Caractéristiques techniques CZPB Moteur 4 cylindres en ligne 1984 92,8 82,5 4 11,65 : 1 140 à 4180 - 6000 320 à 1500 - 4180 Super sans plomb, RON 95 Turbocompresseur Catalyseur à 3 voies Euro 6Référence Vous trouverez des informations complémentaires sur le moteur TFSI de 2,0 l dans le programme autodidactique 606 « Audi Moteurs TFSI de 1,8 l et 2,0 l de la gamme EA888 (3e  génération) ».18 RetourAvance Ξ SommaireMoteurs dieselCourbe couple-puissance du moteur TDI de 1,6 l/2,0 lMoteur TDI de 1,6 l avec lettres-repères DDYA   Puissance en kW   Couple en Nm Moteur TDI de 2,0 l avec lettres-repères CRFC   Puissance en kW   Couple en NmRégime [tr/min]654_004Régime [tr/min]654_078Caractéristiques Lettres-repères moteur Type Cylindrée en cm3 Course en mm Alésage en mm Nombre de soupapes par cylindre Compression Puissance en kW à tr/min Couple en Nm à tr/min Gestion moteur Pression d’injection maximale en bar Dépollution des gaz d’échappementCaractéristiques techniques DDYA Moteur 4 cylindres en ligne 1598 80,5 79,5 4 16,2 : 1 85 à 3250 - 4000 250 à 1500 - 3200 Bosch EDC 17 1800 avec unités d’injection à électrovanne, injecteurs à 8 trous Catalyseur d’oxydation, filtre à particules avec revêtement SCR, sondes lambda Euro 6 (W) CRFC Moteur 4 cylindres en ligne 1968 95,5 81,0 4 16,2 : 1 105 à 3500 - 4000 320 à 1750 - 3000 Bosch EDC 17 2000 avec unités d’injection à électrovanne, injecteurs à 8 trous Catalyseur à oxydation, sonde lambdaNorme antipollutionEuro 4Référence Vous trouverez de plus amples informations sur les moteurs diesel de la plateforme modulaire diesel (MDB) dans le programme autodidactique 608 « Moteurs TDI de 1,6l/2,0l à 4 cylindres Audi ».19 RetourAvance Ξ SommaireCourbe couple-puissance des moteurs TDI de 2,0 lMoteur avec lettres-repères CFGA   Puissance en kW   Couple en Nm Moteur avec lettres-repères DFHA   Puissance en kW   Couple en NmRégime [tr/min]654_005Régime [tr/min]654_006Caractéristiques Lettres-repères moteur Type Cylindrée en cm3 Course en mm Alésage en mm Nombre de soupapes par cylindre Compression Puissance en kW à tr/min Couple en Nm à tr/min Gestion moteur Pression d’injection maximale en bar Dépollution des gaz d’échappement Norme antipollutionCaractéristiques techniques DFGA Moteur 4 cylindres en ligne 1968 95,5 81,0 4 16,2 : 1 110 à 3500 - 4000 340 à 1750 - 3000 Bosch EDC 17 DFHA Moteur 4 cylindres en ligne 1968 95,5 81,0 4 16,2 : 1 140 à 3500 - 4000 400 à 1900 - 3300 Bosch EDC 172000 avec unités d’injection à électrovanne, injecteurs à 8 trous Catalyseur d’oxydation, filtre à particules avec revêtement SCR, sondes lambda Euro 6 (W) Euro 6 (W)Référence Vous trouverez de plus amples informations sur les moteurs diesel de la plateforme modulaire diesel (MDB) dans le programme autodidactique 608 « Moteurs TDI de 1,6l/2,0l à 4 cylindres Audi ».20 RetourAvance Ξ SommaireSystème de réduction catalytique sélective (SCR)Le réservoir d’agent de réduction renferme la goulotte de remplissage, le calculateur de chauffage d’agent de réduction et le module d’alimentation. Une aération du réservoir distincte renferme un module d’aération et un module de compensation, qui constituent les conditions d’un remplissage rapide du système d’agent de réduction. À l’intérieur du réservoir d’agent de réduction se trouvent, dans la zone du module d’alimentation, un pot de calmage et des chicanes, qui amortissent les mouvements de fluctuation de l’agent de réduction. Le module d’alimentation est soudé avec le réservoir d’agent de réduction. Seule l’unité d’alimentation est vissée dans le module d’alimentation et peut être remplacée par le Service si besoin est. Toutes les fonctions sont activées et pilotées via le calculateur du moteur J623. Le module d’alimentation renferme les composants suivants : • Chauffage de réservoir d’agent de réduction Z102 • Transmetteur de niveau d’agent de réduction (capteur de niveau) G697 • Pompe d’agent de réduction V437 • Pompe de refoulement d’agent de réduction V561 • Transmetteur de température d’agent de réduction G685 • FiltrePot de vis de purgeVolume de compensation Goulotte de remplissage d’agent de réductionChicaneRéservoir d’agent de réductionPot de calmageCalculateur de chauffage d’agent de réduction J891Membrane d’aération Module d’alimentation avec : • Chauffage • Transmetteur de niveau d’agent de réduction G697 • Unité d’alimentation avec pompe d’alimentation et de refoulement • Transmetteur de température • FiltreChicane654_008Référence Vous trouverez des informations supplémentaires sur le système de réduction catalytique sélective (SCR) dans le programme autodidactique 625 « Audi A3 Berline ».21 RetourAvance Ξ SommaireCombinaisons moteur/boîteLa mise en œuvre des combinaisons moteur-boîte représentées a lieu en fonction des marchés spécifiques. Moteurs à essence Moteur TFSI de 1,0 l (CHZJ) 85 kW Moteur TFSI de 1,4 l (CZEA) 110 kW Moteur TFSI de 2,0 l (CZPB) 140 kWBoîte mécanique à 6 rapports 0AJ MQ200-6FBoîte mécanique à 6 rapports 02S MQ250-6FBoîte mécanique à 6 rapports 0BB MQ350-6FBoîte DSG à double embrayage, à 7 rapports 0CW DQ200-7FBoîte DSG à double embrayage, à 7 rapports 0GC DQ381-7ACouple réducteur arrière 0BR Avec coupleur de transmission intégrale 0CQ 5e génération Codage de la désignation constructeur : par ex. : MQ350-6F A M D Q Boîte automatique à train épicycloïdal Boîte mécanique Boîte DSG à double embrayage Position transversale 6 F Q/A Nombre de rapports Traction avant Transmission intégrale quattro350 Numéro de développement (renseigne sur la capacité de couple)22 RetourAvance Ξ SommaireMoteurs dieselMoteur TDI de 1,6 l (DDYA) 85 kWMoteur TDI de 2,0 l (CRFC) 105 kWMoteur TDI de 2,0 l (DFGA) 110 kWMoteur TDI de 2,0 l (DFHA) 140 kWBoîte mécanique à 6 rapports 02S MQ250-6F Boîte DSG à double embrayage à 7 rapports 0CW DQ200-7F Boîte DSG à double embrayage à 6 rapports 0D9 DQ250-6F Boîte DSG à double embrayage à 7 rapports 0GC DQ381-7F Boîte DSG à double embrayage à 7 rapports 0GC DQ381-7ACouple réducteur arrière 0BR avec coupleur de transmission intégrale 0CQ ­ 5e génération Couple réducteur arrière 0CQ avec coupleur de transmission intégrale 0CQ ­ 5e génération23 RetourAvance Ξ SommaireTransmissionVue d’ensembleLa conception de l’Audi Q2 (type GA) reprend les principes de la plateforme modulaire à moteur transversal (MQB). Suivant la combinaison moteur-boîte, voir page 22, l’Audi Q2 est proposée en traction avant ou en transmission intégrale. Sur les véhicules avec transmission intégrale, il est fait appel à la technique de propulsion quattro, dont les preuves ne sont plus à faire. Il y a, selon la puissance du moteur, mise en œuvre du couple réducteur arrière 0BR avec coupleur de transmission intégrale ou du couple réducteur arrière 0CQ avec coupleur de transmission intégrale. Outre les boîtes mécaniques à 6 vitesses connues et les boîtes DSG à double embrayage 0CW et 0D9, la boîte DSG à double embrayage à 7 rapports 0GC équipe le véhicule. Elle est utilisée pour la traction avant comme pour la transmission intégrale. Voir pag 26.Couple réducteur arrière 0CQ avec coupleur de transmission intégraleCalculateur de transmission intégrale J492Couple réducteur arrièreLes Audi Q2 avec transmission quattro et un groupe motopropulseur capable de fournir un couple supérieur à 400 Nm sont équipés du couple réducteur arrière 0CQ avec coupleur de transmission intégrale. Les Audi Q2 avec transmission quattro propulsés par des moteurs moins forts en couple sont équipés du couple réducteur arrière 0BR avec coupleur de transmission intégrale. Les deux couples réducteurs renferment le coupleur de transmission intégrale 0CQ. Ce dernier correspond à la 5e génération de coupleurs de transmission intégrale à régulation électrohydraulique. Vous trouverez des informations sur cette technique dans le programme autodidactique 609 « Audi A3 13 » (type 8V) ainsi que dans le programme autodidactique 630 « Audi TT (type FV) ».Pompe d’embrayage de transmission intégrale V181Coupleur de transmission intégrale 0CQ654_15224 RetourAvance Ξ SommaireDéverrouillage de secours du frein de parkingLe levier de déverrouillage jaune pour le déverrouillage de secours du frein de parking est accessible en déclipsant le soufflet du levier sélecteur de la console centrale. Il faut pour cela introduire la lame d’un tournevis dans le levier de déverrouillage jaune et repousser ce dernier vers l’arrière. Lorsque l’on enfonce alors la touche de blocage, le levier sélecteur peut être sorti de la position P, ce qui provoque le déverrouillage du blocage du frein de parking via le câble de sélection.Commande des vitessesLa version de la commande des vitesses correspond, en termes de commande et de design, à celle de l’Audi A3 (type 8V), décrite dans le programme autodidactique 609.Unité d’affichage de position du levier sélecteur Y26Touche de verrouillageConnecteur électrique pour Y26Levier de blocage du déverrouillage de secours654_154Soufflet de levier sélecteurLevier sélecteur654_153Unité d’affichage de position du levier sélecteur Y26 Commande des vitesses, avec calculateur de capteurs de levier sélecteur J587Câble de sélectionBoîte DSG à double embrayage à 7 rapports 0GC. Voir page 26.654_151 25 RetourAvance Ξ SommaireBoîte DSG à double embrayage à 7 rapports 0GCLa boîte DSG à double embrayage à 7 rapports 0GC est un perfectionnement des boîtes DSG à double embrayage à 7 rapports 0BH, 0DL et 0DE. Voir également Programme autodidactique 454 « La boîte à double embrayage à 7 rapports 0BT du T5 2010 ». La boîte 0GC porte les désignations Audi internes DQ381-7F pour les véhicules à traction avant et DQ381-7A pour les véhicules à transmission intégrale. La boîte 0GC est conçue pour des couples d’entrée pouvant atteindre 420 Nm.Les principales nouveautés de la boîte 0GC par rapport à ses devancières concernent l’efficience : • Un filtre à huile sous pression horizontal. • Fixations à frottement réduit des arbres secondaires et du différentiel. • Des joints à frottement réduit pour les joints tournants des coupleurs, entre les couvercles d’embrayage et le moyeu d’entrée de boîte, ainsi qu’au niveau des paliers des arbres secondaires. • Un ATF à viscosité réduite, réduit la consommation par frottement dans la pignonnerie. • Un système hydraulique réduisant les pertes par fuite autorise un faible niveau de pression, si bien que la puissance requise de la pompe est plus faible. • Une alimentation en ATF assurée par un système à 2 pompes. Voir page 28.Boîte DSG à double embrayage à 7­  ­ rapports 0GC de transmission intégrale Dégazage de la boîteFiltre à huile sous pression, à vieCouvercle d’embrayageRaccord électrique de la pompe hydraulique additionnelle 1 pour huile de boîte de vitesses 475, 4 pôlesAération du renvoi d’angleVis de remplissage et de contrôle de MTFPompe hydraulique additionnelle 1 pour huile de boîte de vitesses V475Vis de vidange de MTFRenvoi d’angleMoyeu d’entrée de boîte26 RetourAvance Ξ SommaireMécatronique J743La mécatronique de la boîte DSG à double embrayage à 7 rapports 0GC fonctionne dans un bain d’huile ATF. Sa conception reprend dans ses grandes lignes celle de la boîte DSG à double embrayage à 7 rapports 0BT, décrite dans le programme autodidactique 454. Les pertes par fuites ont pu être réduites par l’utilisation de vannes à siège coulissant. L’hydraulique a été complétée par la vanne de régulation de pression N218. Elle pilote le type d’alimentation en ATF par la pompe hydraulique additionnelle 1 pour huile de boîte de vitesses V475. Voir page 28.PignonnerieLa pignonnerie, avec les sous-boîtes 1 et 2, correspond dans ses grandes lignes à la pignonnerie de la boîte décrite dans le programme autodidactique 454 « La boîte à double embrayage à 7 rapports 0BT du T5 2010 ». Les rapports impairs 1, 3, 5 et 7 sont affectés à la sous-boîte 1. Les rapports pairs 2, 4, 6 et R sont affectés à la sous-boîte 2.Levier de frein de parkingRadiateur d’ATFPignonnerieRaccord électrique de la mécatronique J743, 16 pôles Joints tournants à frottement réduit pour les embrayages K1 et K2Pignon d’entraînement de la pompe principale d’ATFMécatronique J743Embrayage K2Embrayage K1Pompe à huile ATF principale654_155 27 RetourAvance Ξ SommaireMécatronique J743La pignonnerie, le double embrayage et la mécatronique J743 sont alimentés via un circuit d’huile ATF commun. La mécatronique dispose de sa propre chambre d’huile. Celle-ci est remplie d’ATF jusqu’à l’arête de trop-plein. Ainsi, toutes les électrovannes fonctionnement en bain d’huile, ce qui assure une purge d’air complète de l’unité de commande électrohydraulique et refroidit les bobines des électrovannes. Le niveau d’ATF dans la chambre d’huile de la pignonnerie est réduit à un minimum pour éviter des pertes par barbotage inutiles.Pompe hydraulique additionnelle 1 pour huile de boîte de vitesses V475 La pompe hydraulique additionnelle V475 est une unité regroupant une pompe Duocentric et un moteur électrique. La pompe est alimentée via un connecteur électrique à 4 pôles distinct. L’électronique de la pompe reçoit ses instructions de la mécatronique J743 via le CAN Propulsion. La pompe assiste entre autres, en cas de besoin : • L’alimentation en ATF des embrayages K1 et K2 en mode start/ stop. • Le refroidissement de l’embrayage avec de l’ATF. • L’alimentation en ATF de l’hydraulique de passage des rapports en mode roue libre. • La lubrification des pignons et des arbres avec de l’ATF.Moteur électrique de la pompe hydraulique additionnelleNiveau d’ATF dans la chambre d’huile de la mécatronique (arête de trop-plein) Niveau d’ATF pour la pignonnerie (tuyau de trop-plein)654_157Circuit haute pression d’ATF, alimentation en huile sous pression pour les embrayages et l’hydraulique de passage des rapportsCircuit basse pression d’ATF, huile de refroidissement pour les embrayages et huile lubrifiante pour les pignons et les arbres Raccord électrique de la pompe hydraulique additionnelle 1 pour huile de boîte de vitesses V475, 4 pôlesClapet antiretour Clapet de commutationConduite de commandePompe hydraulique additionnelleCAN Propulsion low CAN Propulsion highClapet de commutation pour huile sous pression/huile de refroidissementFiltre d’aspiration d’ATFCarter d’ATF654_158VM EM Moteur à combustion, entraînement de la pompe à huile principale Moteur électrique, entraînement de la pompe hydraulique additionnelleLe type d’alimentation en ATF par la pompe hydraulique additionnelle est déterminé par un distributeur 3/2 à commande hydraulique. Ce dernier est piloté par la vanne de régulation de pression N218, qui fait partie de la mécatronique J743. À l’état non activé, le clapet de commutation dirige le flux de refoulement de la pompe hydraulique additionnelle dans le circuit haute pression de la mécatronique J743 et seconde ainsi l’alimentation en huile sous pression de la boîte. Lorsque le clapet de commutation est piloté par la vanne de régulation de pression N218, le flux de refoulement de la pompe hydraulique additionnelle est dirigé dans le circuit basse pression, pour le refroidissement des embrayages et la lubrification de la boîte. Le clapet antiretour monté en aval du distributeur 3/2 reste fermé par la haute pression appliquée en arrière.28 RetourPompe à huile ATF principale La pompe à huile ATF principale est entraînée mécaniquement en permanence via un pignon directement relié au double embrayage. La réduction des pertes par fuite, réalisée entre autres par l’utilisation de vannes à siège coulissant, a permis de réduire la taille et d’augmenter l’efficience de la pompe à huile principale. PourAvance Ξ Sommairecompenser les pointes de puissance et permettre les fonctions telles que le mode start/stop ou le mode roue libre, la pompe à huile principale est assistée par la pompe hydraulique additionnelle V475. La pompe à huile ATF principale remplit les fonctions suivantes : • L’alimentation en ATF des embrayages K1 et K2. • Le refroidissement de l’embrayage avec de l’ATF. • L’alimentation en ATF de l’hydraulique de passage des rapports. • La lubrification des pignons et des arbres avec de l’ATF.Boîte DSG à double embrayage à 7 rapports 0GC pour transmission intégrale, représentation sans renvoi d’anglePompe à huile ATF principaleVanne de régulation de pression 4 pour boîte automatique N218, pilote en fonction des besoins le clapet de commutation d’huile sous pression/huile de refroidissement de la boîte.Conduite de commandeVis de vidange d’ATF pour chambre d’huile de la mécatronique Aimants pour séparation des copeauxClapet de commutation pour huile sous pression/ huile de refroidissement Tuyau de trop-plein Côté pression de la pompe hydraulique additionnelle Filtre d’aspiration d’ATFVis de vidange d’ATF avec bague-joint654_155Remarque Les niveaux d’ATF de la chambre d’huile de la mécatronique et de la pignonnerie sont réglés via l’arête de trop-plein dans la chambre d’huile de la mécatronique et via le tuyau de trop-plein. La chambre d’huile de la mécatronique est remplie durant la marche du véhicule par l’huile de dérivation des électrovannes. Lors de la vidange d’ATF et du contrôle du niveau d’ATF, prière de respecter les instructions du Manuel de Réparation.29 RetourAvance Ξ SommaireFonctions de la boîte et fonctions influant sur la commande de boîteAudi drive select Il est possible de faire, via Audi drive select, un choix entre différentes configurations du véhicule, ou modes. On dispose sur l’Audi Q2 des modes efficiency, comfort, auto, dynamic et individual. Les définitions de la boîte sont, en fonction des pays, adaptées aux exigences des clients. C’est pourquoi nous n’indiquerons ici que des différences tendancielles entre les modes. En mode efficiency, les points de commutation des boîtes automatiques sont décalés dans des plages de régime plus basses et le mode roue libre est autorisé en position D dès que les conditions requises sont respectées. Voir notice d’utilisation. Cela aide le conducteur à réduire la consommation de carburant. Dans les modes comfort et auto, les points de commutation de la boîte sont axés sur le confort, équilibrés et adaptés à la conduite au quotidien. En mode sportif dynamic, les points de passage des rapports sont décalés vers des plages de régime plus élevées. En mode individual, le conducteur peut choisir librement, dans les modes Audi drive select comfort, auto ou dynamic, la définition moteur-boîte souhaitée, indépendamment d’autres systèmes du véhicule. Autres fonctions La commande de boîte participe non seulement à Audi drive select, mais aussi à d’autres fonctions du véhicule. Il s’agit notamment de : • La fonction kick-down • Le passage manuel des rapports (mode tiptronic) • Le système de départ automatique (Launch Control Programm), uniquement avec boîtes 0GC/0D9 • Le mode roue libre • Le dispositif start/stop de mise en veille • L’assistance en descente Ces fonctions devraient être connues de tous. Elles servent soit à l’augmentation du confort, soit à celle de l’efficience durant la marche du véhicule. Vous trouverez une description de ces fonctions dans la notice d’utilisation.ServiceUtilisation du lecteur de diagnostic Nous allons présenter ici les possibilités de diagnostic de la boîte DSG à double embrayage à 7 rapports 0GC et du coupleur de transmission intégrale 0CQ. À l’aide du lecteur de diagnostic, il est possible de sélectionner l’adresse correspondante et les fonctions de diagnostic sont disponibles.Adresse 0002 Électronique de boîte Le calculateur de boîte automatique est adressé via l’adresse 0002 Électronique de boîte et l’on obtient les résultats du diagnostic concernant la boîte 0GC ainsi que ceux des capteurs de levier sélecteur. Les fonctions de diagnostic listées sont également réalisables pour l’évaluation et la manipulation de la boîte 0GC. • Services d’identification • Contrôle SVM (Software Versions Management) – configuration des calculateurs, la validité du logiciel, du codage et des canaux d’adaptation est vérifiée ici en fonction du véhicule. • Mémoire d’événements, lire/effacer • Réglage de base de la mécatronique • Réinitalisation de l’information de montage • Le réglage de base de la boîte de vitesses, les valeurs autoadaptatives de la mécatronique sont réinitialisés, il est procédé à une adaptation rapide des embrayages et des positionneurs hydrauliques de l’arbre de commande des vitesses. • Parcours d’adaptation de la boîte de vitesses• Remplacement de la mécatronique, après remplacement de la mécatronique, il faut procéder aux opérations suivantes : • Procéder à l’adaptation de l’antidémarrage • Contrôler le codage de la mécatronique • Réglage de base de la boîte de vitesses • Lire les valeurs de mesure • Codage du calculateur • Adaptation de l’information de montage, doit être effectuée après les opérations suivantes • Mise à jour du logiciel • Remplacement du calculateur • Remplacement du levier sélecteur • Travaux sur les palettes au volant • Remplacement d’un calculateur, par exemple moteur, ABS ou interface de diagnostic du bus de données • Contrôle du niveau d’huile, le contrôle de la température d’ATF est secondé par le contrôle du niveau d’ATF.30 RetourAdresse 0022 Électronique de transmission intégrale Le calculateur de transmission intégrale J492 peut être sélectionné avec le lecteur de diagnostic via l’adresse 0022 Électronique de transmission intégrale, et les résultats du diagnostic peuvent être interrogés via le coupleur de transmission intégrale 0CQ. LesAvance Ξ Sommairefonctions de diagnostic listées sont également réalisables pour l’évaluation et la manipulation du coupleur de transmission intégrale 0CQ.• Identification du calculateur • Contrôle SVM (Software Versions Management) – configuration des calculateurs, la validité du logiciel, du codage et des canaux d’adaptation est vérifiée en fonction du véhicule. • Mémoire d’événements, lire/effacer • Diagnostic des actionneurs, pour activer le diagnostic des actionneurs, le moteur à combustion doit tourner,  60 °C et le véhicule doit être à l’arrêt. Avec le diagnostic des actionneurs activé, le coupleur de transmission intégrale est fermé par la fonction jusqu’à une vitesse de 6 km/h. Si, durant le diagnostic actif des actionneurs, l’on roule en braquant, des tensions se produisent dans la chaîne cinématique. Des à-coups sont perceptibles au niveau de l’essieu arrière du véhicule. Lorsque le véhicule atteint une vitesse de 6 km/h, le coupleur de transmission intégrale s’ouvre, ce qui se remarque par une détente perceptible de la chaîne cinématique - un indice pour la fonction basique du coupleur de transmission intégrale.• Réglage de base, par le biais du réglage de base, il est procédé à l’affectation de la caractéristique adaptée, déjà mémorisée dans le calculateur de transmission intégrale J492, à la pompe de coupleur Haldex V181. • Lire les valeurs de mesure • Remplacement du calculateur, la fonction renferme toutes les opérations à effectuer lors du remplacement du calculateur.Mode de sauvegarde de la transmission intégrale Sur la platine du calculateur de transmission intégrale J492 se trouvent 2 capteurs de température, qui surveillent les composants électroniques. La température des disques d’embrayage est calculée. En cas de dépassement du seuil de température, le fonctionnement du coupleur de transmission intégrale est inhibé. Aucune information n’est fournie par un témoin d’alerte.Remplacement de la pompe d’embrayage de transmission intégrale V181 Après un remplacement de la pompe d’embrayage de transmission intégrale V181, il faut dans un premier temps corriger le niveau d’huile du coupleur de transmission intégrale. Procéder pour cela à un réglage de base avec le véhicule arrêté et corriger à nouveau le niveau d’huile. Il faut ensuite procéder à un diagnostic des actionneurs.Témoins « boîte de vitesses » Si le témoin de boîte rouge s’affiche dans le combiné d’instruments, le conducteur est enjoint de ne pas poursuivre sa route.Remorquage En cas de nécessité de remorquage d’un Audi Q2 équipé d’une boîte automatique, il faut tenir compte des restrictions d’usage chez Audi : • Actionner le déverrouillage de secours du frein de parking. Voir page 25. • Levier sélecteur en position de marche N. • Vitesse maximale de remorquage 50 km/h. • Distance maximale de remorquage 50 km. • En cas de remorquage avec un essieu soulevé, seul l’essieu avant doit être soulevé. Raison Avec le moteur à l’arrêt, la pompe à huile n’est pas entraînée et la lubrification de certains éléments de la boîte de vitesses n’a pas lieu. Le non-respect des consignes de remorquage peut donc provoquer de graves avaries à la boîte de vitesses. Remarque Prière de tenir compte des descriptions et indications supplémentaires relatives au démarrage par remorquage et au remorquage données dans la Notice d’utilisation.Si le témoin jaune de boîte s’affiche dans le combiné d’instruments, le véhicule peut en règle générale continuer de rouler. Un message informe le conducteur sur ce qu’il faut faire.Remarque Des informations détaillées et actuelles sont fournies dans la notice d’utilisation du véhicule.31 RetourAvance Ξ SommaireTrains roulantsConcept globalLes trains roulants de l’Audi Q2 se basent essentiellement sur une technique éprouvée, déjà mise en œuvre sur d’autres modèles Audi. Il est également fait appel à des composants/fonctions repris de modèles de véhicules positionnés plus haut dans la gamme. L’essieu avant est un essieu McPherson. Les véhicules à transmission intégrale sont équipés d’un essieu multibras. Les véhicules à traction avant sont dotés d’un essieu semi-rigide. L’offre optionnelle de trains roulants actifs avec amortissement à régulation électronique complète l’offre vers le haut. La direction assistée électromécanique (EPS) déjà connue de l’Audi A3 (type 8V) est mise en œuvre, tout comme le frein de stationnement électromécanique (EPB). La direction progressive fait partie de la dotation de série. L’offre exhaustive de volants de direction, ainsi que de roues et pneus, autorise une personnalisation du véhicule. Le régulateur de distance (ACC) est proposé en option au client. L’Audi Q2 peut ainsi être dotée de fonctions qui étaient jusqu’à présent l’apanage de modèles de catégorie supérieure.654_130L’Audi Q2 est doté de trains roulants à traction avant et transmission intégrale quattro. Les versions de trains roulants suivantes sont proposées : Versions de trains roulants Trains roulants dynamiques (numéro PR de la combinaison ressorts/amortisseurs : G01/G02/G03/ G04/G95)1) Trains roulants sport (numéro PR de la combinaison ressorts/amortisseurs : G31/G32/G33/ G34)1) Trains roulant avec régulation de l’amortissement Caractéristiques Les trains roulants dynamiques, constituant l’équipement de base, sont dotés d’une suspension acier et d’un amortissement non régulé. Une définition équilibrée des trains roulants a été réalisée.Ces trains roulants, basés sur les trains roulants dynamiques, sont proposés en option. La définition des suspensions, amortisseurs et barres stabilisatrices est délibérément sportive. L’assiette est abaissée de 10 mm par rapport aux trains roulants dynamiques. Ces trains roulants sont proposés en option. Pour la première fois chez Audi, un système de régulation des trains roulants est proposé en combinaison avec un essieu arrière semi-rigide. L’assiette du véhicule correspond à celle des trains roulants dynamiques.1)Numéro de suivi de la production32 RetourAvance Ξ SommaireEssieux et contrôle de géométrieEssieu avantL’essieu avant se base sur celui de l’Audi A3 (type 8V). Le berceau en acier est un nouveau développement. Les bras transversaux ont été adaptés aux charges d’essieu plus élevées de l’Audi Q2. Les éléments des paliers des bras transversaux ont été redéfinis en termes de comportement élastocinématique. Les paliers de jambe de force équipant le Q2 sont les paliers lisses utilisés sur l’Audi TT (type FV).654_131Essieu arrièreVéhicules avec traction avant Tous les modèles à traction avant sont équipés d’un essieu arrière semi-rigide. La base en est constituée par l’essieu de l’Audi A3 (type 8V) avec trains roulants sport. L’élargissement de voie nécessaire est réalisée par des fusées nouvellement mises au point.654_132Véhicules avec transmission intégrale quattro Tous les modèles quattro sont équipés de l’essieu arrière multibras de l’Audi A3 (type 8V). La différence (élargissement de voie) tient à l’utilisation des porte-fusée de l’Audi TT (type FV).Contrôle de géométrie et réglage des trains roulants654_133Le contrôle et le réglage de géométrie sont effectués comme sur l’Audi A3 (type 8V). Les points de réglage sont également identiques.33 RetourAvance Ξ SommaireAmortissement à régulation électronique DCC (Dynamic Chassis Control)L’amortissement à régulation électronique (DCC) est proposé en option sur l’Audi Q2. L’architecture et le fonctionnement correspondent à ceux des systèmes déjà utilisés sur d’autres modèles Audi. C’est la première fois que, sur un modèle Audi, le système est également proposé en combinaison avec un essieu arrière semirigide. La régulation des amortisseurs est toujours activée durant la marche et ne peut pas être désactivée par le conducteur. À l’arrêt du véhicule, les vannes d’amortisseur ne sont pas activées. Le conducteur peut régler la caractéristique des amortisseurs avec Audi drive select, soit via une commande distincte dans la barre de commandes, soit directement dans le MMI. Le dernier réglage effectué reste actif en cas de changement d’état de la borne 15. Le système d’amortissement à régulation électronique réalise 3 caractéristiques d’amortissement différentes. Suivant la position sélectionnée dans Audi drive select, il y a activation de cartographies réalisant une caractéristique équilibrée, axée sur le confort ou sportive. Les forces d’amortissement maximales sont générées lors de l’alimentation avec environ 1,9 A.Amortisseur avec vanne de réglage d’amortissement arrière gauche N338 Transmetteur arrière d’accélération de carrosserie G343Transmetteur d’assiette arrière G76Amortisseur avec vanne de réglage d’amortissement avant gauche N336Transmetteur d’assiette avant gauche G78Calculateur dans le combiné d’instruments J285Transmetteur avant gauche d’accélération de carrosserie G341Transmetteur avant droit d’accélération de carrosserie G342Amortisseur avec vanne de réglage d’amortissement arrière droite N339Calculateur d’amortissement à régulation électronique J250Transmetteur d’assiette avant droit G289Amortisseur avec vanne de réglage d’amortissement avant droite N337654_134 34 RetourAvance Ξ SommaireComportement du système en cas de défaillanceEn cas de défaillance du calculateur, si le pilotage d’un amortisseur n’est plus possible ou si les valeurs de mesure de 2 transmetteurs d’assiette ne sont plus disponibles, la régulation est coupée. Les vannes d’amortisseur sont conçues de sorte qu’à l’état neutre (non pilotées), des forces d’amortissement moyennes (correspondant à l’amortissement de base) soient réalisées. Le comportement dynamique du véhicule reste stable en dépit de pertes de confort. La coupure du système est indiquée au conducteur par le pictogramme jaune connu (symbole d’amortisseur) et un message correspondant. Si le signal d’un transmetteur d’assiette n’est plus disponible, un signal de remplacement est calculé à partir des valeurs de mesure des autres transmetteurs et la régulation reste active.Opérations d’entretienL’amortissement à régulation électronique est adressable avec le lecteur de diagnostic, sous l’adresse 0014-Électronique d’amortissement de roue. Après le codage en ligne d’un nouveau calculateur, il faut procéder à un réglage de base. Le véhicule est alors soulevé sur le pont élévateur jusqu’à ce que les roues perdent le contact avec le sol (les amortisseurs se trouvent dans les butées de traction). Les valeurs de mesure des transmetteurs d’assiette sont affectées aux positions des pistons des amortisseurs et mémorisées dans le calculateur. Après remplacement d’un amortisseur ou d’un transmetteur d’assiette, il faut procéder au réglage de base décrit ci-dessus. Le diagnostic des actionneurs est prévu pour un contrôle du fonctionnement plus général. Les vannes d’amortisseur sont alors pilotées sélectivement et les intensités du courant, réelles et de consigne, sont affichées. Une valeur différentielle définie ne doit alors pas être dépassée.Système de freinageL’Audi Q2 est doté d’un système de freinage généreusement dimensionné, offrant des réserves de performance élevées dans toutes les situations de conduite. Le frein de stationnement électromécanique (EPB) et l’ESC sont repris de l’Audi A3 (type 8V). Au lieu du mode Sport de l’Audi A3, il y a sur l’Audi Q2, par actionnement bref ( 3 s) de la touche ESC, activation du mode Offroad. La traction s’en trouve améliorée si besoin est. Les opérations d’entretien et les fonctions de diagnostic correspondent aussi à celles de l’ESC/EPB de l’Audi A3 (type 8V). Dans le cadre du pack Dynamic, le client reçoit des étriers de frein peints en rouge.Système de frein de roue Taille minimum de jante Type de freins Nombre de pistons Diamètre de piston Diamètre de disque de freinEssieu avant 16" Frein à étrier flottant TRW 1 57 mm 312 mmEssieu arrière 15" Frein à étrier flottant Continental 1 38 mm 272 mm654_135654_13635 RetourAvance Ξ SommaireSystème de directionL’Audi Q2 est équipé d’une direction électromécanique (EPS). Son architecture, son fonctionnement et les opérations du Service sont identiques à ceux de l’EPS de l’Audi A3 (type 8V). Des cartographies de direction spéciales, pouvant être activées avec Audi drive select, ont été mises au point. La colonne de direction à réglage mécanique est également comparable à celle de l’Audi A3 (type 8V). Un réglage électrique n’est pas proposé dans cette catégorie de véhicules.Direction électromécanique (EPS)654_137Volants de directionLa version de base est équipée d’un volant de direction à trois branches en polyuréthane. L’offre optionnelle (13 variantes) va du volant cuir à trois branches au volant cuir à trois branches avec couronne de volant aplatie, touches multifonction et tiptronic.654_138Volant cuir multifonction à trois branches avec couronne de volant aplatie et éléments de commande tiptronicadaptive cruise control (ACC)Vue d’ensemble du systèmeL’Audi Q2 est le premier modèle Audi à être équipé d’un régulateur de distance (ACC) de la société Continental. Comme dans le cas des systèmes ACC mis en œuvre jusqu’à présent sur des modèles Audi, le calculateur, le capteur et le récepteur sont intégrés dans une unité. Sur l’Audi Q2, il est fait appel à une unité de capteurs montée au centre de la partie inférieure du pare-chocs. Le calculateur est relié via un bus CAN Privé (sous-système de bus) à la caméra frontale pour systèmes d’aide à la conduite R242. La connexion avec le véhicule est réalisée par le bus CAN Extended. La commande par le conducteur s’effectue comme sur les autres modèles Audi. Si le véhicule est équipé de l’Audi drive select, le programme de conduite ACC est couplé au réglage effectué à ce niveau. L’ACC peut également être configuré indépendamment de ces paramétrages via le réglage individual. Dans le cas d’un équipement sans Audi drive select, la sélection du programme de conduite ACC s’effectue via un menu propre dans le MMI.654_139 36 RetourAvance Ξ SommaireTransmetteur droit de régulateur de distance G259 et calculateur de régulateur de distance J428Le capteur possède 2 unités d’émission radar et 3 unités de réception. Une unité de réception évalue tout spécialement les signaux verticaux. Il en résulte, dans la zone proche (jusqu’à environ 40 m) une zone d’enregis